Restaurant - Hôtel - Office de Tourisme de Chasseneuil-du

Comentarios

Transcripción

Restaurant - Hôtel - Office de Tourisme de Chasseneuil-du
Restaurant - Hôtel ****
L
’histoire du Château du Clos de la Ribaudière, une superbe demeure poitevine,
commence à la fin du XVIIIe siècle.
Édifié par le chevalier Joseph de la Broue, premier maire de Chasseneuil du Poitou, l’un des
six correspondants de la noblesse en 1789, cet hôtel****/restaurant a été tout récemment
restauré avec passion et souci du détail.
Ici, confort de notre temps et équipements hi-tech riment avec raffinement et
convivialité, exhalant avant tout le charme et la noblesse de son époque.
Situé en bord de rivière, dans un
parc avec piscine chauffée, le Château du Clos de la Ribaudière est un
havre de paix où 41 chambres, un
restaurant gastronomique et une
magnifique
terrasse
aménagée
sont prêts à vous accueillir.
Pour un séjour de détente, de découverte
ou d’affaires, entre Marais poitevin et
Châteaux de la Loire, vous bénéficiez
de ces attentions qui ont élevé «l’art
de vivre à la française» au plus haut
niveau.
Château du Clos de la Ribaudière
The story of Clos de la Ribaudière castel, a superb mansion in Poitiers starts
at the end of the Eighteenth Century.
Build by the first mayor of Chasseneuil du Poitou and one of the six Correspondants
of the French aristocracy in 1789, Sir Joseph de la Broue.
Our Hotel ****Restaurant has very recently been renovated with passion
and grate attention to detail.
Here, hight tech equipements and modern day comfort make for
a very refined and welcoming experience.
The Château du Clos de la Ribaudière oozes with the charm and class of the Eighteenth
Century. Located on the banks of a river, in a park with a heated swimming pool.
The castle is a very peacefull place were 41 rooms, a gastronomic restaurant
and a beautifull terrace are ready to welcome you.
Wherever you stay for business or leasure you will be enchanted by
your experience at le Château du Clos de la Ribaudière. Perfectly situated
between the Marais Poitevin and the Châteaux de la Loire.
Castillo El Clos de la Ribaudière
La historia del castillo del Clos de la Ribaudiere, una hermosa residencia
en Poitiers, comienza a finales del siglo XVIII.
Edificado por el caballero Joseph de la Broue, primer alcalde de Chasseneuil
du Poitou, quien fuese uno de los seis corresponsales de la nobleza en 1789,
este hotel ****/restaurante ha sido restaurado completamente con pasión y
cuidado con sus encantadores detalles.
Aquí, la comodidad de nuestros tiempos y el equipo de alta tecnología riman
con el refinamiento y la convivencia, exhalando ante todo el encanto y la
nobleza de su época.
Situado en la rivera del rio, en un parque con piscina climatizada, el Castillo
del Clos de la Ribaudiere es un remanso de paz donde 41 habitaciones, un
restaurante y una magnifica terraza están listos para recibirle.
Para una estancia de descanso, de exploración o de negocios, entre Marais
Poitevin y Chateaux de la Loire, se beneficiara de estas atenciones prestadas
en el estilo de vida Francés de mas alto nivel.
Pour mieux vous accueillir : cheminée – salons – bar – billard français
La Table
du Clos
U
ne salle chaleureuse à la lumière soigneusement étudiée, met en
valeur le calme et la sérénité des lieux et vous accueille midi et soir.
Un tête à tête intime, un rendez-vous d’affaires, un repas de famille :
une cuisine gourmande de produits frais de saison, fournis par les
producteurs locaux exprime créativité, tradition et sincérité.
Le midi, faites la pause «Business time» !
Cette formule renouvelée toutes les semaines et sa carte des vins,
spécialement adaptées pour les repas rapides, ne sacrifient rien à la
qualité des plats et du service.
Du côté de la terrasse de 350 m2, équipée avec soin de mobilier
confortable, profitez d’un îlot de verdure.
La table du Clos
A romantic diner, a business meeting, a family lunch?
Whether it’s in the luminous dining room with a view of the park,
in one of our private dining rooms or on the terrace in the summer,
the restaurant welcomes you for Lunch and Diner.
Delicious French cuisine with fresh products that ooze creativity
and tradition.
For Lunch, have a Business Time break!
This formula, with wine changes every week and adapted
to quick meals.
Le Table du Clos
Una sala cálida a la luz de un cuidadoso trato, que pone en valor la calma
y serenidad del lugar y le recibe a medio día y por la tarde.
Un tiempo intimo, un cita de negocios, una cena familiar: cocina gourmet
con productos frescos de la temporada, dados por los productores locales
que expresan creatividad, tradición y sinceridad.
A medio día, haga una pausa « Business Time »
Esta combinación renovada todas las semanas y su carta de vinos,
especialmente adaptados para las cenas rápidas, no sacrifican la calidad
del plato ni del servicio.
Del lado de la terraza de 350 metros cuadrados, equipada con muebles
cómodos, aproveche la isla de verduras.
UNE CUISINE GOURMANDE DE PRODUITS FRAIS DE SAISON
Le Clos
des Papillons
41 chambres pour une parenthèse verdoyante, toutes climatisées, WiFi,
équipées d’un écran plat, mini-bar, salle de bains et WC séparés.
- Confort : 28 chambres de 18,5 à 35 m2
- Prestige : 5 chambres de 30 à 45 m2
- DeLuxe : 4 chambres de 30 à 45 m2
- 2 appartements de 2 chambres séparées
- 2 suites de 40 m2 en partie historique, avec balnéothérapie
- Une salle de petit déjeuner dédiée,
Un autre voyage commence…
Accessibilité aux personnes à mobilité réduite.
Le Clos des Papillons
41 rooms, set in beautifully groomed garden, all air
conditioned, Wi-Fi, equipped with flat screen Tv, mini bar
and ensuite bathroom.
-Comfort rooms: 28 rooms with a surface aera
of between 18 and 30 m2
-Prestigious rooms: 5 rooms with a surface aera
of between 30 and 45 m2
-DeLuxe rooms: 4 rooms with a surface aera
of between 30 and 45 m2
-2 Apartments: with a surface aera of 50 m2
and two separate rooms.
-2 Suites with a surface aera of 40 m2
in the historical part of the castle with balneotherapy
A special breakfast room.
A new journey starts
Accessible for handicapped
El Clos des Papillons
41 habitaciones para un paréntesis verde, todo climatizado,
WiFi, equipados con pantalla plana, mini-bar, sala de baño y
retrete separados.
-Confort: 28 habitaciones de 18,5 a 35 m2
-Prestige: 5 habitaciones de 30 a 45 m2
-DeLuxe: 4 habitaciones de 30 a 45 m2
-2 apartamentos de 2 habitaciones separadas
-2 suites de 40 m2 en parte histórica con baño terapia
Un sala dedicada para desayunos
Otro viaje comienza…
Accesibilidad para personas con movilidad reducida.
U N AU T R E V OYAG E C O M M E N C E
Le Clos
d’un jour
Vous souhaitez le meilleur pour une réception unique et inoubliable : vous êtes chez vous !
Créativité, originalité, souplesse, toutes nos offres sont adaptables.
Le Château du Clos de la Ribaudière offre une atmosphère et un décor somptueux.
Il peut accueillir de 20 à 250 invités pour des surfaces allant de 50 à 500 m2
entièrement restaurées en 2011.
La chambre nuptiale est offerte à partir de 50 personnes.
La partie historique de la demeure et ses 11 chambres peuvent être privatisées
pour l’occasion, à partir de 100 convives pour un événement d’exception.
Profitez du parc où vin d’honneur ou apéritif peuvent être servis.
Au gré de vos envies, pour des prestations complémentaires, nous mettons à votre disposition notre réseau
de partenaires rigoureusement sélectionnés pour la qualité de leur travail :
photographe - sonorisation - fleuriste - véhicule de luxe … Il suffit de demander…
Le Clos des Papillons
If you are looking for the best location for unique and
unforgettable reception: you are in the right place!
Creativity, originality, flexibility, all our offers are
adaptable.
The Château du Clos de la Ribaudière offers a sumpcious
atmosphere and decaration. It holds from 20 to 250
guests for a surface aera of from 50 to 500 m2, completely
refurbished in 2011.
The wedding Suite is free for all parties of over 50 guests.
The historical part of the mansion and it’s 11 rooms can be
booked for an exceptional private event.
We offer more services to furfill your every need.
Our partners are very carefully chosen for the quality of
their work.
Photograph, DJ, Flowers, luxury cars… Just ask!
Your wedding in an opulent setting.
El Clos por un día
Usted desea lo mejor para una recepción única e inolvidable:
este es su lugar!
Creatividad, originalidad, simpleza, todas nuestras ofertas
son adaptables.
El Castillo del Clos de la Ribaudiere ofrece una atmosfera
y un decoro suntuosos. Puede acoger de 20 a 250 invitados
para sus superficies que rondan entre 50 a 500 m2,
todas totalmente restauradas en el año 2011.
La cámara nupcial se ofrece a partir de 50 personas.
La parte histórica de la residencia y sus 11 habitaciones
pueden ser privatizadas para la ocasión, a partir de 100
invitados para un evento excepcional.
Aproveche el parque donde el vino de honor o aperitivo
serán servidos.
Al tanto de sus deseos, para servicios complementarios,
nos ponemos a su disposición a través de nuestros asociados
seleccionados rigurosamente por la calidad de su trabajo:
Fotografía, sonido, florista, vehículo de lujo… Solo resta
solicitarlo y así será…
VOTR E R É C E PTI ON U NI QU E E T I NOU BL I A BL E
Le Clos
de l’entreprise
C’est
la simplicité : un interlocuteur unique pour les temps forts
de votre entreprise.
Événementiel – Conférence – Séminaire – Animation de réseau...
Un ensemble exceptionnel de 6 salles, lumière du jour, totalement
équipées peuvent accueillir de 10 à 150 personnes dont l’une donnant sur le
parc et deux sur une magnifique terrasse :
climatisation – videoprojecteur – visio conférence – sonorisation – Internet
WiFi – Business Center.
Votre événement sur mesure :
- Journée d’étude
- Séjour semi-résidentiel (Un repas, une nuit)
- Séjour résidentiel (Deux repas, une nuit)
80 places de parking avec privatisation possible.
Le Clos de l’entreprise
It’s very simple! We take care of all your
business needs
Seminar, events…
6 rooms, totally equipped can welcome 10 to
150 guests with views on the park and our
beautifull terrace.
Air conditioned, sonorisation, Wi-Fi, Business
center, projector, screen.
Taylormade event:
-One day Seminar
-Half residential seminary stay
(one night, one meal)
-Residential seminary stay
(one night, two meals)
80 parking available.
El Clos para negocios
Es la simplicidad nuestro interlocutor único para
los tiempos fuertes de su empresa.
Eventualmente - Conferencia - Seminario Animación…
Un espacio excepcional de 6 salas, iluminación
natural del día, totalmente equipados pueden
acoger de 10 a 150 personas. De estas salas una
se encuentra en el parque y dos en una magnifica
terraza:
Climatización - Video proyector - Video
Conferencia - Sonido - Internet - WiFi - Centro
de Negocios
Su evento a la medida:
- Dia de estudios
- E stancia semi-residencial (Una comida,
una noche)
- Estancia Residencial (Dos comidas, una noche)
80 lugares de parqueo con privatización posible.
Salle
Surface
(m2)
Salamandre
49 40 202030 -
Nourry
42 35 181824 -
Lully
50 40 202035 -
Mozart
100100404085 -
Lully + mozart
150
5
49 40 2020-
-
6
49 36 2020-
-
Hall de réception
135
150
140
-
60
-
60
-
120 -
-
VOTRE ÉVÉNEMENT SUR MESURE
Le Château du Clos de la Ribaudière, au cœur d’un triangle «magique», à quelques minutes de Poitiers
et de ses trésors, du Futuroscope et du parc de loisirs de Saint-Cyr où vous pratiquerez le golf, la voile...
Le Chateau du Clos de la Ribaudiere,
the heart of a «magic triangle», a few
minutes from Poitiers and its treasures,
Futuroscope Park and St Cyr leisure Park
where you will practice golf, sailing ...
Bordeaux
Le Chateau du Clos de la Ribaudiere,
el corazón de un «triángulo mágico»,
a pocos minutos de Poitiers y sus
tesoros, Parc du Futuroscope y Parc de
St Cyr para la práctica del golf, vela ...
A10
Paris
Futuroscope
Poitiers
Château du
Clos de la Ribaudière
Base de loisirs
de St Cyr
05 49 01 03 86
GPS : Lat. 46°39’2.95"N - Long. 0°22’34.68"E
Route : Autoroute A 10 sortie 28, D 910
Aéroport : POITIERS BIARD 13 km
SNCF : POITIERS 10 km ou FUTUROSCOPE 3 km
86360 CHASSENEUIL DU POITOU - TÉL : 33 (0)5 49 52 86 66 - FAX : 33 (0)5 49 52 86 32
[email protected] - www.ribaudiere.com

Documentos relacionados