Strive to enter through the narrow gate, for many, I tell you, will

Strive to enter through the narrow gate, for many, I tell you, will

VIGESIMO-PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Twenty-First Sunday in Ordinary Time
Strive to enter
through the
narrow gate,
for many, I tell
you,
will attempt to
enter but will
not be strong
enough.”
21 DE AGOSTO, 2016
August 21, 2016
Welcome
Reception for
Fr. Oscar Dubon
Lk. 13:24
Fall Bazaar Events
915 Zoe St., Houston, TX 77020
7 1 33-- 6 7 55-- 5 3 3 3
www.rcchouston.org
pg. 2
pg. 3
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME
2
Pot Luck Dinner
Cena de Convivio
AUGUST
28
Resurrection Catholic Community
Welcome
Reception for
Fr. Oscar Dubon
Recepción de Bienvenida
5:00PM
Gym / Gimnasio
Please bring a covered dish to share at the table.
Por favor traer una comida para compartir en la mesa.
A UGUST 21, 2016
VIGESIMO-PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
3
21 DE AGOSTO, 2016
Mass Schedule
NEW
Beginning September 1
Beginning September 1, the
updated schedule will be:
SATURDAY / SABADO
Resurrection Catholic Church
4:30pm Confessions
5:30pm English
6:30pm Confessions
7:30pm Spanish / Español
SUNDAY / DOMINGO
Resurrection Catholic Church
9:00am Spanish / Español
11:00am English
1:00pm Spanish / Español
La Divina Providencia
3:00pm Spanish / Español
Comenzando el 1 de septiembre,
el nuevo horario sera:
Let us pray for each other as
we make this change....
May we be one, even
as the Father and the
Son are one.
Oremos unos por los otros
mientras hacemos este cambio....
Que seamos uno, así
como el Padre y el Hijo
son uno.
SAVE THE DATE
September 23
Gym - Details Soon
Fa l l B a z a a r
BAZAR de OTOÑO
OCTOBER 23
We are seeking volunteers for
the Fall Bazaar!
Join the Bazaar Committee for an
informational meeting
Thursday, August 25th 6:30PM-8PM
GYM
Come out & support Resurrection Community!
Buscamos voluntarios para el
Bazar de Otoño!
Acompañe al Comité del Bazar para un
junta informativa
Jueves, 25 de agosto 6:30PM-8PM
GIMNASIO
Bazaar Committee
is hosting a
Fundraiser to
Coushatta Casino
Resort
Join the fun and support Resurrection Church!
SATURDAY, SEPTEMBER 10th
Leaving Resurrection at 7:00 AM
Returning at 3:00 PM
Cost: $20 per person
OR $35 per couple
(snacks and drinks
will be provided)
Vengan y apoyen a la comunidad de Resurrection!
Contact: Sal DelaGarza 832-606-1150
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME
M ASS I NTENTIONS ♦ I NTENCIONES
DE
4
A UGUST 21, 2016
THIS W EEK AT R ESURRECTION
E STA S EMANA EN LA R ESURRECCIÓN
M ISA
Saturday, August 20:
5:30pm † Juliette Lopez
Arthur Gonzales
7:30pm † Alonso Salinas
† Eva Pedraza
Sunday, August 21:
7:00am † Cresencia Casas
† Nasaria C. Hernandez
9:00am † Fernando Perez
† Marcelo Serrano
11:00am † Phillip P. Reyna
† Maria Cantu
1:00pm † Celerina C. Garza
† Humberto y Cruzita Zamora
Tuesday, August 23:
8:30am † Francisco Arana
† Adolfo Arana
Wednesday, August 24:
6:30pm † Blanca Arambula
† Adolfito Arana
Thursday, August 25:
8:30am † Maxyves Varrele
Arthur Gonzales
† - Deceased
Monday, August 22:
6:00pm Rosary............................................................................Church
6:30pm Choir Practice (7:00am).........................................Admin Bldg
Tuesday, August 23:
8:30am Mass …………………………………………………..Church
6:00pm CCE Registration ................................................Admin Bldg
7:00pm Finance Council.........................................................RM 204
Wednesday, August 24:
9:00am Adoration ……………………………………….…….Church
9:30am Legion of Mary…………………..………………..Rectory
5:00pm - 6:00pm Confessions…………………….…………...Church
6:00pm Rosario…………………………………………….…..Church
6:30pm Mass....................……………………………..............Church
7:00pm Grupo de Oración…………..…....…………..….…….Church
Thursday, August 25:
8:30am Mass……………………….…………….…...……..…Church
6:00pm CCE Registration...................................................Admin Bldg
6:30pm Fall Bazaar Meeting......................................................GYM
7:30pm Holy Hour …………………………………………....Church
Friday, August 26:
10:00am Legion of Mary (Spanish)…….……....…....…..........Rectory
Saturday, August 27:
11:00am Baptisms (English)......................................................Church
4:30pm - 5:15pm Confessions………………………………....Church
5:30pm Vigil Mass …………………......………………….….Church
6:30pm - 7:15pm Confessions………………………………....Church
7:30pm Vigil Mass (Spanish)………………………………….Church
Sunday, August 28:
7:00am Mass (English)………..…………...…....…..................Church
9:00am Mass (Spanish)………..……...……...….….……….…Church
11:00am Mass (English) ……………..……...……...………....Church
1:00pm Mass (Spanish)………..……..……..…...........….……Church
READINGS FOR THE WEEK: August 22 - August 28, 2016
Monday:
2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5; Mt 23:13-22
Tuesday:
2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13; Mt 23:23-26
Wednesday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51
Thursday: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51
Friday:
1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 10-11; Mt 25:1-13
Saturday:
1 Cor 1:26-31; Ps 33:12-13, 18-21; Mt 25:14-30
Sunday:
Sir 3:17-18, 20, 28-29; Ps 68:4-7, 10-11;
Heb 12:18-19, 22-24a; Lk 14:1, 7-14
To request a bulletin announcement or to reserve a facility,
please email [email protected] or call the office at 713-675-5333.
Bulletin Deadline: Fridays by Noon, one week in advance
You may view this bulletin online at www.rcchouston.org
PRAYERS FOR THE SICK / ORACION PARA LOS ENFERMOS
Please pray for the well being of:
Adrian Garcia, Blaise Garcia, Sophia Garcia, Dora Cena
& Esmeralda G. Gomez
Names will be posted for 3 consecutive weeks once a year.
Los nombres serán publicados durante 3 semanas consecutivas, una vez al año.
PRAYERS FOR THE DECEASED / ORACIONES POR LOS DIFUNTOS
“Eternal rest grant unto them, O Lord.”
Please pray for the repose of the souls of
† Pedro Elizondo, † Ethan Calsada & † Amelia Alicia Vara
and for the consolation of the family.
VIGESIMO-PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
STEWARDSHIP / MAYORDOMÍA
Weekly Needed/Necesitamos Semanalmente:
5
$12,400.00
August 13-14
Year to Date
Actual
$6,269.00
$56,060.00
$12,400.00
$86,800.00
Budget/Presupuesto
Total
-$6,131.00
-$30,740.00
Improvement Fund / Reparaciones: $44 2nd Collection - Infirm Priests: $738
School Support / Apoyo Escolar: $96
Candles / Velas: $67
Thank you for your generosity!
Flowers / Flores: $16
Gracias por su generosidad!
21 DE AGOSTO, 2016
www.r c c h o u s t o n . o r g
915 Zoe St, Houston, TX 77020
713-675-5333 ● Fax 713-673-3605
Parish Office Hours:
Closed Saturday-Monday
Tuesday - 9:30am-4:30 pm
Wednesday-Friday 8:00am - 4:30 pm
Office of Evangelization & Catechesis:
Carmen Valdez 713-675-0350
[email protected]
Weekday English Mass:
8:30am on Tuesday & Thursday
Weekday Spanish Mass:
6:30pm on Wednesday & Friday*
*La Divina Providencia
In Honor of the
Blessed Virgin Mary ~1st Saturday:
8:30am Bilingual Mass
Diocesan Service Fund (DSF)
Parish
DSF Summary Report - 2016
7357
Resurrection - Houston-DSF16
Activity Thru: 08/15/2016
Parish Goal
$31,000.00
Total Amount Paid
$17,079.50
Total Amount Pledged
$20,324.50
Total Number of Participant
106
Total Number of Household
1049
Average Participant Pledge
$191.74
Paid Over (Under) Goal
($13,920.50)
Pledged Over (Under) Goal
($10,675.50)
Percent Paid
55.10%
ALTAR FLOWERS / FLORES PARA EL ALTAR
The Altar Flowers for this weekend of August 20 - 21 were
generously donated by Ab el Alv arez, Jr.
In Loving Memory of
† Julie Alvarez
For more information or to make a Altar Flower Donation, please
contact the church office at 713-675-5333.
Para obtener más información o para hacer una Donación de Flores
para el Altar, por favor comuníquese con la oficina de la iglesia al 713675-5333.
Vigil Mass (Saturday):
5:30pm (English)
7:30pm (Spanish)
Sunday Mass:
English:
7:00 am ● 11:00 am
Spanish:
9:00 am ● 1:00 pm
EUCHARISTIC ADORATION
A DORACION AL S ANTISIMO
Every Wednesday:
9:00 am - 5:00 pm
Thursday Holy Hour 7:30-8:30pm
CONFESSIONS
Wednesday:
5:00 pm - 6:00 pm
Saturday
4:30 pm -5:15 pm
6:30 pm -7:15 pm
ROSARY
Monday: 6:00 pm (English)
Wednesday: 6:00 pm (Spanish)
Misión La Divina Providencia
7913 Munn St., Houston, 77029
713-360-7173
Misa dominical en español:
3:00 pm
6:30 pm los viernes
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME
6
A UGUST 21, 2016
Aug. 23 & 25, 6PM - 8PM
August 21 & 28, 10AM - 2PM
ADMIN BLDG. 2nd Floor
• Families must be active, registered parishioners at Resurrec•
•
•
•
tion Catholic Church.
A copy of the Baptismal Certificate is required if your child was
baptized outside the parish. Email a copy to
[email protected]
Religious Education classes begin in September (dates will be
announced).
Forms must be signed and completed. Tuition is due at registration.
You must register your child every year and pay the tuition.
23 y 25 de agosto, 6PM - 8PM
21 y 28 de agosto, 10AM - 2PM
ADMIN BLDG. 2nd Floor
• Familias deberán ser parroquianos registrados y actives en
la Iglesia Católica Resurreccion.
• Se requiere una copia del certificado de Bautizo si el niño(a)
fue bautizado afuera de esta parroquia. Envié una copia a
[email protected]
• Las clases de Educación Religiosa inician en Septiembre (se
anunciaran las fechas).
• Las formas deberán ser completadas y firmadas. La matricula es debido en la registración.
• Debe registrar su hijo cada año y pagar la matricula.
Tuition
Matricula
Cash or Checks payable to Resurrection Catholic Church.
Tuition must be paid in full upon registration.
Efectivo o Cheques a nombre de Resurrection Catholic
Church. La matricula es debido en la registración.
(No refunds)
(Sin reembolsos)
1 Student: $50.00
2 Students: $85.00
3 or more Students: $125.00
1 Estudiante: $50.00
2 Estudiantes: $85.00
3 o mas Estudiantes: $125.00
2nd Yr. Confirmation Retreat: $200.00
Sacramental Fee: $25.00 (For students 2nd grade and up
starting their second year of CCE and preparing to receive
the sacrament of Baptism, First Communion and/or Confirmation). This fee applies to all families in sacramental
preparation.
Retiro de Confirmación de 2o Año: $200.00
Matricula Sacramental: $25.00 (Para estudiantes en de
2o grado en adelante y empezando su Segundo año de
Catecismo y preparación para el sacramento de Bautizo,
Primera Comunión y/o Confirmación). La matricula aplica a todas las familias en preparación sacramental.
You must have everything that is required at the time of registration in order for us to process your child’s
registration form. Thank You!
Catholic Daughters of the Americas Mother of Love Court #2092
4th Spates/ Wills Annual Scholarship
& Honorees Luncheon
September 10, 2016, 11:30AM
Brady’s Landing, 8505 Cypress St. Houston, Texas 77012
Tickets –www.Eventbrite.com
Event: CDA Spates Wills Scholarship Honorees Luncheon 2016
Clergy Honorees Keynote Speaker Rev. Clement Echendu, S.S. Sp.
Sr. Odessa J. Sanford
Rev. Brian Fox S.S.J.
Rev. Tom Hawxhurst
Master of Ceremony Rev. Reginald Samuels
Ernest Ramirez
Rev. Felix Elosi, M.S.P.
Rev. Lawrence Hyginus, C.C.
The support for this event allows the CDA to assist the church and school at
Resurrection. We are honoring six clergy- pastors, Catholic Daughters,
Knight of Columbus and community Pacesetters along with scholarship
recipients. A complete of the Honorees coming soon.
Contact: Faye Marshall 281-726-2961 or Mary Reescano 713-633-9174
for more information.
ADORAT ION OF THE
BLE SSED SACRAMENT
Adoración Eucarística
Wednesdays / Cada Miércoles
9:00AM - 5:00PM
Holy Hour
Hora Santa
Thursdays / Cada Jueves
7:30PM - 8:30PM
VIGESIMO-PRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
The Knights of Columbus
Council 15796
Fr. David Cardenas
is sponsoring a
7
21 DE AGOSTO, 2016
LA DIVINA PROVIDENCIA
Casino Trip
August 27, 2016
Bus will depart at 8:00 am in the Resurrection
Church parking lot.
For more information contact:
Ralph Tamayo at 281-989-5809 or
Mario Rodriguez 281-850-6168.
Bible Study
ACTS OF THE APOSTLES
By Jeff Cavins
MONDAYS, 10:30AM - 12:30PM
Beginning September 12
$30 for Booklet. Register by August 31.
Contact: Gloria Ayala, (713) 854.5020
Dolores Bernal, (832) 541.1455
Protecting God’s Children for Adults
Our Lady of Fatima Church (Galena Park)
1705 8th Street, Galena Park, TX 77547
WEDNESDAY, SEPTEMBER 7, 6:00PM
You can visit www.virtusonline.org to register or get a
complete listing of all Protecting God’s Children and
Keeping the Promise Alive workshops.
Protegiendo a los Niños de Dios
St. Frances Cabrini Church (Houston)
10727 Hartsook St., Houston, TX 77034
THURSDAY, SEPTEMBER 8, 6:30PM
Usted puede ir a www.virtusonline.org para registrarse o
obtener una lista completa de donde se ofrecen
Protegiendo a los Ninos de Dios y Manteniendo Viva la
Promesa.
AROUND THE DIOCESE / ALREDEDOR DE LA DIOCESIS