SEGURETAT prevenciO - Ajuntament de Calella

SEGURETAT prevenciO - Ajuntament de Calella

prevenciO
SEGURETAT
No es poden fer crits, sorolls i músiques a les nits pels carrers
de la ciutat. Cal respectar la tranquil·litat del veïnatge.
No se puede gritar, hacer ruidos ni música por la noche en las
calles de la ciudad. Se debe respetar la tranquilidad de los
vecinos.
It is forbidden to cause any sort of disorder or disturbances
especially at night.
Les conductes incíviques (embrutar, malmenar, trencar, no
respectar...) estan penades.
Las conductas incívicas (ensuciar, estropear, romper, no
respetar...) estan penadas.
People who break, destroy or vandalise any public or private
amenities will be prosecuted.
La tinença i consum de drogues no està permesa a la via
pública ni als locals.
La tenencia y consumo de drogas no está permitida en la via
pública ni en los locals.
Possession and consumption of illegal drugs in forbidden.
Els menors de 16 anys no poden entrar a les discoteques.
Los menores de 16 años no pueden entrar en las discotecas.
People under the age of 16 are not allowed into discos/clubs
El consum de begudes alcohòliques a la via pública està
prohibit.
El consumo de bebidas alcohólicas en la via pública está
prohibido.
It is forbidden to consume alcoholic drinks in the street.
Els menors de 18 anys no poden consumir begudes
alcohòliques.
Los menores de 18 años pueden consumir bebidas alcohólicas.
Consumption of alcohol is forbidden under the age of 18.
Ajuntament de Calella
Àrea de Governació
CALELLA
UN ESPAI DE CONVIVÈNCIA