Cocrete topographies - scob architecture and landscape

02.1 b-ing 61
9/11/15
18:32
Página 22
B-ING
URBAN LANDSCAPE
photo ©Adrià Goula
Concrete Topographies
Skatepark BCN x 3
SCOB Architecture and Landscape
Three new skateparks recently constructed in Barcelona designed to integrate contemporary urban sports with all users of
these public spaces. Located in three very different contexts,
each with their own possibilities and challenges to be overcome landscape architects Sergí Carulla and Oscar Blasco
(SCOB) have considered these parks almost as large pieces of
urban furniture. Addressing both the dearth of youth facilities
as well as underutilised open spaces these three projects are
much more than simply places where people skate board
but are instead architectural sculptures that consider the public
realm as a space belonging to all citizens equally.
Tres skateparks construidos recientemente en Barcelona, diseñados para integrar los deportes urbanos contemporáneos con el uso
en general de estos espacios públicos. Ubicados en tres contextos muy diferentes entre si, cada uno con sus propias posibilidades
y retos que superar, los arquitectos / paisajistas Sergi Carulla y Oscar
Blasco (SCOB) han considerado estos parques casi como grandes
piezas de mobiliario urbano. Abordando tanto la escasez de instalaciones juveniles así como los espacios abiertos infrautilizados,
estos tres proyectos son mucho más que simples pistas de skate,
sino verdaderas esculturas arquitectónicas que permiten a los ciudadanos disfrutar de nuevas formas de espacio público vinculadas
a las manifestaciones culturales urbanas de hoy en día.
POR / BY BRIAN GALLAGHER
FOTOGRAFÍAS / PHOTOGRAPHIES: ADRIÀ GOULA
WWW.SCOB.ES
22
23
02.1 b-ing 61
9/11/15
18:32
Página 24
CONCRETE TOPOGRAPHIES
views of the Aureà Cuadrado Park located under motorway flyover /
vistas del Parque Aureà Cuadrado, ubicado debajo de pasos elevados
photos ©Adrià Goula
Parc Esportiu Urbà Aureà Cuadrado (Les Corts)
The Aureà Cuadrado Urban Sports Park (Les Corts) has been
designed as a straightforward skate-plaza. The initial programme
required a reproduction of various existing elements used for skate
boarding around the city of Barcelona, known to all users, places
like: the MACBA plaza, the platforms of Paral.lel, the raised curbtables of the Plaça dels Països Catalans or the inclined splopes of
the Arc de Triomphe esplanade. The project takes advantage of
the limits of the site’s ground conditions using the level changes
and the banked retaining walls to accommodate the skate surfaces which are all connected to one another and employ a common
language. The existing pathways and routes through the site are
maintained, the surrounding vegetation is incorporated and the
materials are confined to those already existing on site (concrete
and Corten steel) the idea being to establish a strong link and a
continuity with the surrounding landscape.
24 24
El Parque Deportivo Urbano de Aureà Cuadrado (Les Corts) se presenta íntegramente como una skate-plaza. El programa inicial requirió la reproducción de diferentes elementos existentes en la ciudad
de Barcelona utilizados para skate boarding, y conocidos por
todos los usuarios, como son: la plaza del Macba, las plataformas
del Paralelo, las mesas-bordillo de la Plaça dels Països Catalans o
los planos inclinados del Arc de Triomf. La propuesta trabaja con los
límites de las condiciones del terreno aprovechando los cambios de
nivel y la contención de los taludes, para colocar todos estos los elementos patinables relacionándolos entre ellos siguiendo una secuencia y un lenguaje común. Se respetaron los recorridos interiores que
existían previamente en el lugar, se incorporó la vegetación existente
y se trabajó con los dos materiales ya utilizados en el lugar (hormigón y acero Corten), con la intención de establecer un fuerte vínculo
de continuidad con el paisaje que lo rodea.
25
02.1 b-ing 61
9/11/15
18:32
Página 26
PARC ESPORTIU URBÀ AUREÀ CUADRADO
the Aureà Cuadrado Park combines landscape architecture and urban design /
el proyecto del Parque Aureà Cuadrado combina paisajismo con diseño urbanístico
photos ©Adrià Goula
26
27
02.1 b-ing 61
9/11/15
18:32
Página 28
CONCRETE TOPOGRAPHIES
the architects worked closely with professional skateboarders for the final design of the Nou Barris Sports Park /
los arquitectos trabajaron en estrecha colaboración con skaters profesionales para el diseño del Parque Deportivo de Nou Barris
photos ©Adrià Goula
Parc Esportiu Urbà de Nou Barris
The Nou Barris Urban Sports Park is located on a covered section
of the Ronda de Dalt, a major road infrastructure that runs through
the city of Barcelona. This project consists of the refurbishment
of an old skate park which was only partially exploited. Over a
long process of public consultation which involved working extensively with local users, a design that would best address their needs
was achieved. The skatepark incorporates three continuous
bowls, salvaging the legendary hellcurvin (a bowl which became
known worldwide thanks to a computer game created by skater Tony
Hawk), a street section with multiple skatable elements and a snakerun area. All elements are interconnected with one another and the
surroundings, establishing a spatial continuity with the park where
it’s accommodated, and thus facilitating relationships between users
of both the skatepark and the park. The architects have worked with
the colour of the concrete here rather than the vegetation due to
the site constraints, in order to achieve a chromatic continuity with
the Collserola earth, which comes right up to the park boundaries. An effort has also been made to make the park more userfriendly, reducing the impact of existing slopes and playing with
artificial topography to create surprising results.
El nuevo Parque Deportivo Urbano de Nou Barris se sitúa sobre un
tramo cubierto de la Ronda de Dalt, una de las grandes infraestructuras viarias de Barcelona. Se trata de la reforma de una vieja pista de
skate de la que tan sólo se utilizaba una parte. En un largo proceso de
participación ciudadana se ha trabajado intensamente con los usuarios locales para conseguir una pista adaptada a sus necesidades. El
skatepark incorpora tres bowls sucesivas, rescatando la mítica hellcurvin (bowl que llegó a ser conocida mundialmente a través de un
juego de ordenador del gran patinador Tony Hawk), una parte dedicada al street con múltiples elementos patinables y una zona de snake
run. Todos los elementos se articulan entre sí y estos a su vez con su
entorno, estableciendo relaciones de continuidad con el espacio público
en el que se acomodan, facilitando la relación entre los usuarios y
las personas que se acercan al lugar. En este caso, y debido a los fuertes condicionantes del emplazamiento, no se ha trabajado con la vegetación, sino con el color del hormigón, buscando la continuidad cromática con la tierra de Collserola, que llega en este punto casi a
tocar el parque. Se ha trabajado también para hacer el lugar más amable, reduciendo el impacto de las gradas existentes y jugando con las
topografías artificiales para crear un lugar de formas sorprendentes.
28
29
02.1 b-ing 61
9/11/15
18:32
Página 30
PARC ESPORTIU URBÀ DE NOU BARRIS
the technique for constructing the concrete bowls involves working
the cement while curing to achieve a fluid surface /
la técnica para la construcción de los ‘bowls’ de hormigón implica trabajar
el cemento durante el proceso de secado para lograr una superficie fluida
photos ©Adrià Goula
30
31
02.1 b-ing 61
9/11/15
18:32
Página 32
CONCRETE TOPOGRAPHIES
the Mar Bella Park acts as a bridge between the residencial area of Poble Nou and the public beach /
el Parque de la Mar Bella actúa de puente entre la zona residencial de Poble Nou y la playa
photos ©Adrià Goula
Parc Esportiu Urbà de la Mar Bella (Poble Nou)
The Mar Bella Urban Sports Park (Poble Nou), is conceived as a
multipurpose park which can also be used for skating. The intention is to create an artificial topography, a collection of dunes and
pathways integrating with the existing ground conditions of Poble
Nou park. The project then adapts to the terrain and exploits the
grade to facilitate skating from the city to the sea. The upper level,
closest to the street, is defined by a hard landscaped area with benches, walls and railings. The idea of an 'entrance' is reinforced here
through a high bench that functions as a meeting place and provides a vantage point from where the descent towards the sea begins.
The next element, the snake run, consists of a topography that provides skaters a relatively long run using the sliding movement of
surfers over waves. In the lower area, where the skaterun meets the
dunes there have two interlocking hollows of different geometries
and degrees of difficulty. Benches and bleachers are arranged on
either side to reinforce the idea of the site as a meeting point and
rest area not only for users, but also for passers by making their way
towards the park or going to the Poble Nou beach.
32
El Parque Deportivo Urbano de la Mar Bella, se plantea como una
zona patinable polivalente. Se piensa como una topografía artificial, como un juego de dunas y recorridos que siguen la estrategia del parque del Poble Nou. El proyecto se adapta al terreno y
aprovecha su desnivel para potenciar el patinaje desde la ciudad
hacia el mar. En la parte más cercana a la calle, se dispone una
zona ‘street’ con bancos, muros y barandillas; se refuerza la idea
de puerta de entrada con la disposición de una gran bancada que
funciona como lugar de encuentro y como mirador desde el que
iniciar el descenso. El siguiente elemento, el ‘snake run’, está
formado por una topografía que permite el patinaje de largo corrido
deslizándose de forma similar al movimiento del surf sobre las olas.
En la zona más cercana al mar, se disponen de dos ‘pools’ entrelazadas, de diferentes geometrías y grados de dificultad. A ambos
lados se ubican zonas con bancos y gradas, para potenciar el lugar
como punto de encuentro y zona de descanso, no sólo de los propios usuarios, sino también del resto de transeúntes que pasean
por el parque del Poble Nou o van y vienen a la playa.
33
02.1 b-ing 61
9/11/15
18:33
Página 34
PARC ESPORTIU URBÀ DE LA MAR BELLA
the Mar Bella Park is equally used by skaters, cyclists, roller skaters and the general public /
el Parque de la Mar Bella es utilizado tanto por skaters, ciclistas o patinadores como por el público en general
photos ©Adrià Goula
34
35