2004 Información del Producto - media.gm.com

Transcripción

2004 Información del Producto
>>> GMC CANYON
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO
■
Pickup de tamaño mediano totalmente nuevo
■
Elección entre dos potentes motores
■
Modelos Crew, Extended y Regular Cab
■
Más espacio en cabina, más capacidad de carga / arrastre
■
Dirección de cremallera y piñón
■
Control de tracción disponible
■
Bolsas de aire laterales de protección de cortinilla disponibles
■
Caja de seguridad reforzada y vigas protectoras laterales en las puertas
LÍNEA DE MODELOS
MOTORES
Canyon
Clave:
Estándar
Opcional
TRANSMISIONES
Vortec 2800
2.8L I-4
Vortec 3500
3.5L I-5
Manual de 5
velocidades
Automática, 4 vel
Hydra-Matic 4L60-E
s
o
s
o
s
o
2004 GMC Canyon Información del Producto
1
GMC CANYON LÍDER EN CONFORT, UTILIDAD Y RENDIMIENTO EN PICKUP DE
TAMAÑO MEDIANO
La pickup Canyon totalmente nueva continúa la tradición de
GMC de proporcionar a los clientes camionetas de Grado
Profesional. En la línea de modelos GMC en rápido ascenso,
Canyon ofrece un conjunto de tren motriz, confort y
mejoras al equipo.
La totalmente nueva Canyon fue diseñada “de abajo hacia
arriba” para dar a los consumidores más en una pickup de
tamaño mediano: más potencia, más espacio, mayor
funcionalidad y un rango completo de opciones - dijo Craig
Bierley, director de mercadotecnia para Canyon.
En general, el exterior de la Canyon es a la vez aerodinámico
y contemporáneo. La nueva camioneta de tamaño mediano está disponible en tres estilos de carrocería para
ajustarse a las necesidades del cliente, incluyendo los modelos Crew Cab, Extended Cab y Regular Cab. También
viene con la popular tracción en dos ruedas en los modelos Crew Cab y High Stance off-road. El rango completo
incluye la opción entre sistema de tracción de dos o de cuatro ruedas.
Gran potencia
Bajo el cofre, Canyon ofrece gran caballaje y par con dos nuevos motores en
línea, el Vortec 2800 de cuatro cilindros en línea y el Vortec 3500 opcional
con cinco cilindros en línea. Ambos están basados en el premiado motor
Vortec 4200 de seis cilindros en línea que se introdujo en el SUV Envoy 2002
GMC.
El motor estándar Vortec 2800 2.8L I-4 desarrolla 175 caballos de fuerza
(130 kw) y un par de 185 lb-pie (251 Nm). El motor opcional Vortec 3500
3.5L I-5 de cinco cilindros, la primera aplicación de una planta de cinco
cilindros en una pickup comercial, desarrolla 220 hp (164 kw) y un par de
225 lb-pie (305 Nm). Ambos motores cuentan con control electrónico de
aceleración, sincronización variable de válvulas e ignición por bobina.
Otras características del tren motriz del Canyon incluyen una transmisión
manual de cinco velocidades, una nueva caja de transmisión para modelos de
tracción en las cuatro ruedas, y la ampliamente comprobada transmisión
automática Hydra-Matic 4L60-E de cuatro velocidades ultra suave.
Estos dos nuevos motores en línea en el Canyon, con su potente y eficiente
rendimiento, se adhieren perfectamente al compromiso de GMC por brindar
un rendimiento de alta capacidad, y grado profesional - dijo Jerome Thiebaud,
gerente de producto de Canyon. La tecnología en línea produce un motor con
potencia, suavidad, uniformidad y eficiencia de combustible excepcionales.
Interior amplio y confortable
El tamaño más largo de Canyon proporciona amplios espacios, mayor comodidad para los pasajeros y mayor
capacidad de carga. El modelo Regular Cab cuenta con asientos de banca 60/40 con vestiduras en tela, con
asientos anatómicos reclinables opcionales (estándar en SLE). El modelo Extended Cab de cuatro puertas viene
2
con dos asientos traseros con vista al frente con almacenaje debajo del asiento y piso de carga plano. Los
modelos Crew Cab cuentan con asientos anatómicos delanteros, disponibles en tela o piel, y asiento de banca
trasero plegable dividido 60/40 con capacidad para tres personas.
La Canyon ofrece un nivel de equipamiento y entretenimiento que se espera en una camioneta de Grado
Profesional, incluyendo un centro de información para el conductor con lecturas del sistema, espejo retrovisor
interior electrocrómico opcional con brújula e indicador de temperatura exterior y disponibles asientos
anatómicos delanteros eléctricos en piel con calefacción. El Canyon también viene con estéreo AM/FM y un
reproductor de CD opcional. Están disponibles también el sistema de seguridad y protección OnStar y el radio
satelital XM (sólo en los EE.UU.).
Canyon proporciona capacidades flexibles de carga y arrastre con una caja de 6 pies para carga (5 pies en Crew
Cab), además de doble sujeción de carga y puerta de carga trasera con cerradura.
Manejo y marcha excepcionales
El chasis totalmente rediseñado de Canyon se pensó para
proporcionar características de marcha y manejo
excepcionales. Un bastidor de tipo escalerilla soporta el
chasis rígido y sólido del Canyon. Los modelos de tracción
trasera cuentan con suspensión delantera independiente
estándar y un eje semiflotante trasero, los modelos de
tracción en las cuatro ruedas y High Stance Off-Road
cuentan con barras de torsión independientes. Todos los
modelos cuentan como estándar con barras estabilizadoras
delanteras de 28 mm.
Todos los modelos de Canyon presentan sistema de cremallera y piñón para una respuesta precisa de la
dirección. El sistema de frenos antibloqueo (ABS) en las cuatro ruedas estándar de Canyon fue diseñado para
servicio de trabajo pesado, con potenciadores de frenos en tándem, discos delanteros de doble pistón con
sensores de desgaste, y tambores traseros de 295 mm de diámetro. Las llantas y los rines de aluminio de 15
pulgadas son estándar.
Si hay condiciones de clima muy extremo o en condiciones fuera del camino, el sistema de tracción en las
cuatro ruedas del Canyon proporciona confianza y seguridad adicional para el conductor. El sistema electrónico
de cambios en el tablero le permite al conductor pasar de tracción trasera a tracción en las cuatro ruedas a
cualquier velocidad cuando las condiciones del camino requieren un cambio. También está disponible un
sistema de control de tracción de mayor potencia / manejo de torsión en los modelos 2WD. Está disponible
también un diferencial de bloqueo en los modelos 2WD y 4WD. Adicionalmente, están disponibles tres
relaciones de caja: 3.42:1, 3.73:1 y 4.10:1.
Características avanzadas de seguridad
Canyon ofrece una lista impresionante de sistemas de protección y seguridad para los ocupantes. Todos los
modelos vienen estándar con bolsas de aire de protección de cortinilla lateral en la cabeza para una mayor
protección en caso de impacto lateral y bolsas de aire delanteras de doble etapa para el conductor y el pasajero
delantero.
Canyon está fabricada con una caja de seguridad reforzada y vigas protectoras laterales en las puertas para
mejorar la seguridad del conductor y de los pasajeros. Canyon también cuenta con faros de composita de alta
intensidad y faros de niebla disponibles para una mejor visibilidad.
3
Otras características de seguridad incluyen: carrocería totalmente de acero altamente deformable, frenos ABS
estándar en las cuatro ruedas, dirección de cremallera y piñón, un nuevo centro de información para el
conductor, cinturones de seguridad de tres puntos en las tres posiciones traseras de asientos y sistema LATCH
(anclajes inferiores y superiores para sistemas de sujeción para niños).
También está disponible el sistema de protección y seguridad de OnStar. OnStar es el proveedor líder de
servicios de protección, seguridad e información en los Estados Unidos y Canadá. Utilizando la red satelital del
Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y tecnología inalámbrica, los servicios de OnStar incluyen notificación
automática del despliegue de las bolsas de aire, ubicación de vehículo robado, apertura remota de puertas,
despacho de servicios de emergencia, asistencia en el camino, diagnóstico remoto, soporte en ruta, servicios de
conveniencia y el servicio OnStar Concierge (reservaciones e información). El Servicio de Llamadas Personales
de OnStar permite a los conductores hacer y recibir llamadas en la modalidad de manos libres, con comandos
activados por voz, a través de una red nacional en colaboración con Verizon Wireless. El Consejero Virtual (sólo
en los EE.UU.) brinda a los suscriptores acceso a información personalizada en la modalidad de manos libres
con comandos activados por voz, sin necesidad de pantallas o visualizadores.
La producción de Canyon comenzará en la armadora de camionetas de General Motors en Shreveport,
Louisiana en el último trimestre del 2003.
###
Contacto:
Comunicaciones Pontiac-GMC
Carolyn Markey
Teléfono: 313-667-4128
Fax: 313-667-4001
Correo electrónico:
[email protected]
Comunicaciones GM de Canadá
Phil Kling
Teléfono: 905-644-1804
Fax: 905-644-3873
[email protected]
Comunicaciones GM de México
Juan Bernardo Urrutia
Teléfono: 011 (5255) 5901-3046
[email protected]
Comunicaciones Pontiac-GMC
Jim Hopson
Teléfono: 313- 667-4124
Fax: 313-667-4001
[email protected]
4
ESPECIFICACIONES
GENERAL
Modelos:
2004 GMC Canyon Pickup
2WD Regular Cab
2WD Extended Cab
2WD Crew Cab
4x4 Regular Cab
4x4 Extended Cab
4x4 Crew Cab
Carrocería / sistema de transmisión:
Crew Cab (5-6 pasajeros), Extended Cab (4-5 pasajeros),
Regular Cab (2-3 pasajeros), motor delantero con pickup de tracción trasera
y con tracción en las cuatro ruedas
Bastidor:
marco de acero soldado, acero electrogalvanizado
Clase vehicular EPA:
pickup compacta
Ubicación de armadoras:
Shreveport, Louisiana
Principales competidores:
Ford Ranger, Dodge Dakota, Toyota Tacoma, Nissan Frontier
Crew Cab: Dodge Dakota Quad Cab, Nissan Frontier Crew Cab,
Toyota Tacoma Double Cab, Ford Explorer Sport Trac
MOTORES
Vortec 2800 2.8L I-4
Vortec 3500 3.5L I-5
Aplicación:
estándar en Regular Cab
y Extended Cab
estándar en Z71 Crew Cab
Tipo:
2.8L cuatro cilindros en línea
3.5L cinco cilindros en línea
Cilindrada (pulg cúb / cc):
169 / 2770
211 / 3460
Diámetro y carrera (pulg / mm):
3.66 x 4.0 / 93 x 102
3.66 x 4.0 / 93 x 102
Material del bloque:
aluminio colado, A356-T6
utilizando proceso de alma
de espuma
utilizando proceso de alma
de espuma
Material de cabeza de cilindro:
utilizando proceso de
espuma perdida
utilizando proceso de
espuma perdida
Tren de válvulas:
doble árbol de levas,
sincronización continua
variable de válvulas de escape,
fase variable en la emisión,
4 válvulas por cilindro, con flechas
de balance de diseño “acoplado”
doble árbol de levas, sincronización
continua variable de válvulas de
escape, fase variable en la emisión,
4 válvulas por cilindro,
con dobles flechas de balance
Sistema de arranque:
encendido electrónico sin
distribuidor, bobina, bujías
punta de platino
encendido electrónico sin distribuidor,
bobina, bujías punta de platino
Suministro de combustible:
inyección secuencial multipunto
inyección secuencial multipunto
Relación de compresión:
10.0:1
10.0:1
Caballos de fuerza (hp / kw @ rpm):
175 / 130 @ 5600
220 / 164 @ 5600
Par (lb-pie / Nm @ rpm):
185 / 251 @ 2800
225 / 305 @ 2800
Combustible recomendado:
87 octanos
87 octanos
Máxima velocidad del motor (rpm):
6300
6300
Control de emisiones:
doble convertidor separado, NIV II
doble convertidor separado, NIV II
5
TRANSMISIONES
MA5
Hydra-Matic 4L60-E
Tipo:
manual d 5 velocidades
automática de 4 velocidades
Relación de la caja (:1):
Primera:
Segunda:
Tercera:
Cuarta:
Quinta:
Reversa:
3.75
2.26
1.37
1.00
0.73
3.67
3.06
1.63
1.00
0.70
—
2.29
2.49 con eje 3.42;
2.72 con eje 3.73
2.39 con eje 3.42;
2.61 con eje 3.73
Relación final:
CHASIS/SUSPENSIÓN
Delantera:
independiente con resortes helicoidales para tracción trasera,
independiente con barras de torsión para 4WD y High Stance,
con barra estabilizadora
Trasera:
eje vivo con elementos elásticos abanicados de acero
Dirección:
cremallera y piñón servoasistida
Relación de dirección:
18:1 (2WD) 19:1 (4WD)
Giro de volante, tope a tope:
2WD Z85 3.31; Z71 3.20; 4WD: 3.20
Diámetro de giro (pies / m):
2WD distancia entre ejes corta: 37 /11.2; Z71 39 / 11.8; distancia entre ejes
larga: 41/12.6; Z71 43 / 13.2; 4WD distancia entre ejes corta: 39/11.8;
distancia entre ejes larga: 43/ 13.2
FRENOS
Tipo:
potencia de vacío, discos delanteros/tambores traseros, ABS en las 4 ruedas
Diámetro x grosor de rotor (pulg / mm):
delantero: 11.2 x 1.6 / 284.5 x 40.6
Diámetro x grosor de rotor (pulg / mm):
trasero: 11.6 x 2.5 / 294.6 x 63.5
Área de barrido total
(pies cuadrados / cm cuadrados):
38.5 / 248.4
Área de barrido total
(pies cuadrados / cm cuadrados):
155.7 / 1004.5
RINES / LLANTAS
Tamaño y tipo de rines:
2WD / 4WD: 15 x 6 pulgadas en acero;
opcional 15 x 6.5 pulgadas en aluminio;
15x7 pulgadas en aluminio con suspensión Z71 Off Road
Llantas:
205/75R15 estándar para toda estación, banda de acero, radiales (2WD)
P225/70R15 para toda estación, banda de acero, radiales
(estándar en 2WD Crew Cab)
P235/75R15 para toda estación, banda de acero, radiales (estándar en 4WD)
P265/75R15 radiales, banda de acero dentro y fuera del camino
(con paquete Z71 Off Road)
llanta auxiliar de tamaño completo en todos los modelos
6
DIMENSIONES
Regular Cab
2WD
Extended Cab Crew Cab
2WD
2WD
Distancia entre ejes
(pulg / mm):
111.3 / 2827
125.9 / 3198
125.9 / 3198 111.3 / 2827 125.9 / 3198
125.9 / 3198
Largo total (pulg / mm):
192.4 / 4887
207 / 5258
207 / 5258
192.4 / 4887 207 / 5258
207 / 5258
Ancho total (pulg / mm):
67.6 / 1717
67.6 / 1717
67.6 / 1717
67.6 / 1717
67.6 / 1717
67.6 / 1717
Altura total (pulg / mm):
64.8 / 1646
64.8 / 1646
64.8 / 1646
64.8 / 1646
64.8 / 1646
64.8 / 1646
Ancho de vía (pulg / mm):
delantero:
trasero:
57.5 / 1460
57.5 / 1460
57.5 / 1460
57.5 / 1460
57.5 / 1460
57.5 / 1460
59.6 / 1514
57.5 / 1460
59.6 / 1514
57.5 / 1460
59.6 / 1514
57.5 / 1460
Espacio mínimo al piso
(pulg / mm):
Z71
9.3 / 236
9.3 / 236
8.5 / 216
9.3 / 236
9.3 / 236
9.3 / 236
Trasero
Z71
7.5 / 191
8.4 / 213
7.5 / 191
8.4 / 213
7.5 / 191
8.4 / 213
7.5 / 191
8.4 / 213
6.4 / 160
8.4 / 213
6.4 / 160
8.4 / 213
Piso a techo de piso de carga
(pulg. / mm):
Z71
26.9 / 683
30.5 / 775
26.9 / 683
30.5 / 775
26.9 / 683
30.5 / 775
29.6 / 752
30.5 / 775
29.6 / 752
30.5 / 775
29.6 / 752
30.5 / 775
Altura para subir (pulg / mm): 17.6 / 466
17.6 / 466
17.6 / 466
21.1 / 535
21.1 / 535
21.1 / 535
Peso declarado:
suspensión base,
I-4 con manual (lb / kg)
I-4 con automática
I-5 con manual
I-5 con automática
3607/1639
3631 / 1650
3625 / 1648
3715 / 1688
3752 / 1705
3774 / 1715
ND
3747 / 1703
3623 / 1647
3706 / 1685
3765 / 1711
3712 / 1687
3802 / 1728
3910 / 1777
3917 / 1780
3945 / 1793
4002 / 1819
4037 / 1835
ND
4150 / 1886
Exterior
3351 / 1523
3447 / 1566
3464 / 1574
3518 / 1599
Regular Cab Extended Cab Crew Cab
4WD
4WD
4WD
Regular Cab
Extended Cab
Crew Cab
Volumen de carga (pies cúb / L):
43.9 / 1243
43.9 / 1243
36.7 / 1039
Largo total al piso (pulg / mm):
73 / 1854
73 / 1854
61 / 1549
Ancho total al piso (pulg / mm):
57 / 1448
57 / 1448
57 / 1448
Ancho entre carcasas de la llanta
(pulg / mm):
43 / 1092
43 / 1092
43 / 1092
Ancho puerta de carga (pulg / mm):
52.4 / 1331
52.4 / 1331
52.4 / 1331
Altura interior (pulg / mm):
18.5 / 470
18.5 / 470
18.5 / 470
Regular Cab
Extended Cab
Crew Cab
Plazas:
2-3
4-5
5-6
Espacio para cabeza (pulg / mm):
40 / 1016
delantero: 39.3 / 998
trasero: 37.9 / 963
trasero: 38.3 / 973
Espacio para piernas (pulg / mm):
42 / 1067
delantero: 42 / 1067
trasero: 23.1 / 587
trasero: 34.7 / 881
Espacio para hombros (pulg / mm):
57 / 1448
trasero: 57.1 / 1450
trasero: 57.1 / 1450
Espacio para cadera (pulg / mm):
53 / 1346
trasero: 57.6 / 1463
trasero: 53 / 1346
Caja de carga
Interior
7
CAPACIDADES
Regular Cab
Extended Cab
Crew Cab
GVWR, estándar (lb / kg):
2WD: 4700 / 2132
4 WD: 5150 / 2336
2WD: 5000 / 2268
4WD: 5300 / 2404
2WD: 5000 / 2268
4WD: 5300 / 2404
Carga útil, base (lb / kg):
2WD: 1503 / 682
4WD: 1613 / 732
2WD: 1429 / 648
4WD: 1584 / 718
2WD: 1304 / 591
4WD: 1366 / 620
Depósito de combustible (gal / L)
19.6 / 74.2
19.6 / 74.2
19.6 / 74.2
Vortec 2800
Vortec 3500
manual
automática
manual
automática
Lubricante del motor (cuartos / L):
5 / 4.7
5 /4.7
6 / 5.7
6 / 5.7
Peso máximo de arrastre (lb / kg):
Regular Cab 2WD eje 3.42:
eje -3.73:
1800 / 816
2300 / 1043
ND
3200 / 1451
3300 / 1500
3800 / 1727
4000 / 1814
4000 / 1814
Extended Cab 2WD eje 3.42:
eje -3.73:
1500 / 680
2000 / 907
ND
3000 / 1361
3100 / 1409
3600 / 1636
4000 / 1814
4000 / 1814
Crew Cab 2WD eje 3.42:
eje -3.73:
1400 / 635
1900 / 862
ND
2900 / 1315
ND
ND
4000 / 1814
4000 / 1814
Regular Cab 4WD eje 3.42:
eje -3.73:
1500 / 680
2000 / 907
ND
2900 / 1315
3000 / 1364
3000 / 1364
4000 / 1814
4000 / 1814
Extended Cab 4WD eje 3.42:
eje -3.73:
1300 / 590
1800 / 816
ND
2700 / 1224
2800 / 1273
3300 / 1500
4000 / 1814
4000 / 1814
Crew Cab 4WD eje 3.42:
eje -3.73:
1100 / 499
1600 / 726
ND
2600 / 1179
ND
ND
4000 / 1814
4000 / 1814
Peso máximo de la espiga (lb / kg):
El peso de la espiga debe ser de 10%-15% del peso total de arrastre,
hasta 400 libras /182 kg.
Nota: La información mostrada es la más actualizada al momento de su publicación. Por favor visite nuestro sitio en la red para los
medios GM Media en la dirección http://media.gm.com para conocer las actualizaciones.
8
GMC CANYON Y ACCESORIOS: UNA COMBINACIÓN PERFECTA
Los Accesorios GM ofrecen a los propietarios de Canyon una dosis extra de conveniencia con una variedad de
paquetes de apariencia y estilos de vida.
La apariencia del Canyon se puede modificar para ajustarse a todo tipo de necesidades personales del
propietario. Desde estribos laterales cromados que complementan el exterior del vehículo hasta un borde
protector de la puerta de carga y un forro para la caja que proveen la máxima protección para la zona de carga,
o una tienda de campaña deportiva y un colchón para acampar, las opciones de personalización son infinitas.
Accesorios para la cama de carga
Los Accesorios GMC ofrecen a los propietarios que buscan más espacio en la cama de su pickup un práctico
extensor. El extensor de la cama proporciona el largo adicional al vehículo, sale sobre la puerta de carga abierta
y se abate hacia adentro para proporcionar un área de carga estable. Adicionalmente, aumenta la capacidad de
arrastre del Canyon sin comprometer el uso de otros Accesorios GM, como el forro de la caja.
Una suave cubierta, fabricada en fino vinilo con marco de aluminio anodizado, está disponible para proteger la
cama de la pickup y su carga de las inclemencias del tiempo. Su exclusivo sistema de enganche mediante
abrazaderas facilita la colocación y retiro de la cubierta y permite que se abra la puerta de carga aunque esté
puesta la cubierta. Un innovador diseño entrelazado, ayuda a la cubierta a resistir el peso de la nieve o lluvia.
No se requieren herramientas para armar la cubierta.
Accesorios exteriores funcionales
Los estribos laterales de barra tubular son un accesorio que define al Canyon y están disponibles en dos
acabados: aluminio anodizado y acero inoxidable. Los estribos de aluminio anodizado tienen un acabado
cepillado natural y los de acero inoxidable están disponibles en cromo (ambos acabados tienen huellas tipo
plato de diamante) y están unidos con ménsulas de acero de alta calidad.
El borde protector moldeado de la puerta de carga está hecho de plástico de alto grado resistente a la abrasión.
Tiene un acabado de diseño en diamante que se suma a la elegancia del vehículo. Está unido a la puerta de
carga existente.
Disponible en su concesionaria GMC
Todos los Accesorios GMC pueden ser adquiridos a través de las concesionarias GMC.
Los Accesorios GMC que se instalen permanentemente en un vehículo nuevo GM al momento de la entrega
estarán cubiertos bajo la Garantía Limitada Defensa con Defensa para Vehículos Nuevos de GM. Las partes GM
y los accesorios GMC permanentemente instalados por una concesionaria GM después de la compra del
vehículo, estarán cubiertos por el remanente de la garantía para vehículos nuevos, pero en ningún caso por
menos de 12 meses o 12, 000 millas.
Por favor visite www.gmaccessorieszone.com o llame al teléfono sin costo 866-901-9001 para hablar con un
agente especialista en accesorios de GM.
9
SPO, con oficinas principales en Grand Blanc, Michigan, en los EE.UU., comercializa partes de reemplazo y
accesorios para automóviles en todo el mundo bajo las marcas GM Parts y ACDelco. Para mayor información,
visite el sitio web de Goodwrench en http://www.goodwrench.com.
###
Contacto:
Comunicaciones SPO
Nina Price
Teléfono: 810-606-3106
Fax: 810-606-3130
[email protected]
Comunicaciones GM de Canadá
Phil Kling
Teléfono: 905-644-1804
Fax: 905-644-3873
[email protected]
Comunicaciones GM de México
Juan Bernardo Urrutia
Teléfono: 011 (5255) 5901-3046
[email protected]
Comunicaciones SPO
Tom Henderson
Teléfono: 810-606-3114
Fax: 810-606-3130
[email protected]
10

2004 Información del Producto - media.gm.com

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar PDF - El Circo Del Rock

Parque Nacional Isla Coiba

La Fundación Caja de Burgos prepara en el CAB un domingo de