EGQ 110 IP40

Kanal-Messumformer für Luftqualität
Sonde de qualité d‘air pour gaine
Duct-type air-quality transducer
Trasmettitore della qualità dell‘aria per canale
Sonda de calidad de aire para conducto
Luftkvalitetsomvandlare för kanalmontage
Luchtkwaliteitsmeetzender voor kanaalmontage
de
fr
en
it
es
sv
nl
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d‘installation pour l‘électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l‘installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
de
fr
en
it
es
sv
nl
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
de
fr
en
it
es
sv
nl
Nicht für Sicherheitsanwendungen
Non utilisable pour fonction de sécurité
Not to be used for safety applications
Non per funzioni di sicurezza
No utilizar para función de seguridad
Får ej användas som säkerhetsfunktion
Niet voor beveiligingsdoeleinden
de
fr
en
it
es
sv
nl
Soll immer an der Speisespannung bleiben
Doit rester en permanence sous tension
Must always be connected to the power supply
Deve essere sempre sotto tensione
Tiene que estar siempre sobre tensión
Matningsspänning skall alltid vara ansulten
Moet altijd aan de voedingsspanning aangesolten zijn
AQ
EN60742
70 158
°C °F
-20 -4
de
fr
en
it
es
sv
nl
0505363033 B
EGQ 110
deMontagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
svMonteringanvisning
nlMontagevoorschrift
Y04425
de
fr
en
it
es
sv
nl
0-95%RH
IP40
EN60529
mit Zubehör
avec accessoire
with accessory
con accessori
con accesorio
med tillbehör
met toebehoren
1/2
2
1
deDichtung
frJoint
enSeal
itGuarnizione
esJunta
svTätning
nlPakking
3
4
de
fr
en
it
es
sv
nl
2/2
Dokument aufbewahren
Ce document est à conserver
Retain this document
Conservare il documento
Guardar el documento
Spara dokumenationen
Document bewaren
© SAUTER Head Office
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
Printed in Switzerland
deWartung
frEntretien
enMaintenance
itManutenzione
esMantenimiento
svUnderhåll
nlOnderhoud
0505363033 B