Archdiocese of Galveston-Houston www.holynamecatholic.org E-mail

Archdiocese of Galveston-Houston www.holynamecatholic.org E-mail

 Archdiocese of Galveston-Houston
www.holynamecatholic.org
OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA
E-mail– [email protected]
Monday-Friday/ lunes– viernes
1917 Cochran Street, Houston TX 77009
8:00 a.m.—12:00 p.m. & 1:00 p.m.—5:00 p.m.
Office: 713-222-1255
Pastor
Rev. Anil Thomas, S.V.D.
E-mail: [email protected]
Fax: 713-222-1260
CCE office: [email protected]
From the Pastor’s Desk
Dear Brothers and Sisters:
In the Gospel of this Sunday, we have the story of the healing of ten lepers. The lepers appeared at a distance, outside of an unknown
Pales nian village as Jesus was about to enter
it on his way to Jerusalem. The lepers called
out to him in prayer for mercy and pity. Jesus
asked them to go and present themselves to
the priests for examina on. As they were going they were cleansed. And one of them, realizing he had been healed, returned, glorifying God in a loud voice; and he fell at the feet
of Jesus and thanked him. Jesus said in reply
“Ten were cleansed, were they not?” One of
the messages of this parable can be the contrast between ingra tude and gra tude. Gra tude is the memory of the heart. It means
that we do not take for granted things that are
done for us but appreciate them and in one
way or another make a return for them. Let us
be grateful to God for all the blessings we
have received and try to help others any way
we can. Maya Angelou, a famous peace ac vist said “Let gra tude be the pillow upon
which you kneel to say your nightly prayer.
And let faith be the bridge you build to overcome evil and welcome good.” Let us be
grateful to our Church and all the blessings we
have received. Please do not forget to pray
for the success of our church bazaar.
May God bless you all.
Fr. Anil Thomas, S.V.D.
Del escritorio del Pastor
Queridos hermanos y hermanas:
En el evangelio de este domingo, tenemos la
historia de la sanación de diez leprosos. Los
leprosos aparecieron a distancia, fuera de una
aldea desconocida en pales na, mientras
Jesús estaba a punto de entrar a Jerusalén.
Los leprosos exclamaron su nombre durante la
oración para pedir su misericordia y compasión. Jesús les pidió ir a presentarse a los
sacerdotes para examinarlos. En el camino
fueron limpiados. Y uno de ellos, dándose
cuenta de que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios en alta voz; y cayó a los pies
de Jesús y le dio gracias. Jesús dijo: "Diez
fueron limpiados, no?" Uno de los mensajes
de esta parábola puede ser el contraste entre
la ingra tud y la gra tud. La gra tud es la memoria del corazón. Esto significa que no tomamos por dado las cosas que hacen para nosotros sino que lo apreciamos de una u otra
manera y hacemos algo en agradecimiento.
Seamos agradecidos a Dios por todas las bendiciones que hemos recibido y tratemos de
ayudar a otros en la forma que podemos. Maya Angelou, un famoso ac vista por la paz
dice "Que la gra tud sea la almohada sobre
la cual te arrodillas para hacer tu oración nocturna. Y que la fe sea el puente que construyes
para vencer el mal y acoger el bien." Seamos
agradecidos a nuestra parroquia de Holy
Name por todas las bendiciones que hemos
recibido; por lo tanto, no se olviden de orar
por el éxito de nuestro bazar.
Que Dios los bendiga a todos.
P. Anil Thomas, S.V.D.
HOLY NAME CATHOLIC CHURCH
October 9, 2016
HOUSTON, TX 77009 713-222-1255
28th Sunday of Ordinary Time
Mass inten ons for the
week of October 9
Saturday Vigil 5:00 p.m.
JohnR.Sanchez
ElbaG.Sanchez
FaustinoSanchez
LorenzaGonzales
BarbaraKmiecik Jesu&PetraAlegria
Sunday 8:00 a.m.
PedroPacheco
JimmyLopez
SantasAnimasdelPurgatorio
LuisAngelWong
JuanUribe
JuanCarlosUribe–Int.Espec.
AngelJaimes–Int.Espec.
StephanieBermeo–Int.Espec.
EmanuelEspinoza–Int.Espec.
MelinaJaimes–Int.Espec.
Sunday 10:00 a.m.
FranciscoTrinidad
FrankTrinidad
LeonardTrinidad
ReyGonzalesCrowder
Sunday 12:00 p.m.
PorlacomunidaddeHolyName
JuanManuelMadrigal–Int.Espec.
Refugio&GuillerminaAguirre
Tuesday, October 11, 8:30 a.m
JohnR.Sanchez
ElbaG.Sanchez
FaustinoSanchez
This Week in Our Parish
Monday, October 11
5:30pm
CERT Spanish classes, SB
5:30pm
Al-Anon Group, SB room #101
7:30pm
NA Group, SB room #101
Tuesday, October 12
8:00am
Discípulos Misioneros, CF
10:00am
Legión de María, SB room #102
6:30pm
Bazaar Meeting, SB
6:45pm
Mass/Novena to St Peregrine, C
7:00pm
NA Group, SB room #101
Wednesday, October 13
4:00pm
English Prayer Group, Office
5:30pm
CERT English classes, SB
5:30pm
Al-Anon Group, SB room #101
7:30pm
NA Group, SB room #101
7:00pm
10:00am Mass choir practice, SB
Thursday, October 14
7:00pm
NA Group, SB room #101
Friday, October 15
9:00am-6:30pm Exposition of the Blessed Sacrament
6:00pm
Al-Anon Group , SB room #101
7:00pm
8:00 a.m. Mass choir practice, SB
8:00pm
12:00 p.m. Mass choir practice, C
Saturday, October 16
1:00-10:30pm Fall Festival
4:00pm
Confessions, C
5:00pm
Vigil Mass
*SB-school building , C-Church, CF-cafeteria, FMH-Father Murphy Hall
OUR CHURCH FESTIVAL IS NEXT WEEKEND!
PLEASE TURN IN ALL YOU RAFFLE TICKETS.
ATTENTION All teenagers, ages 14-17, joins us today
for our youth mee ng at 1:30 p.m. at the mee ng
room (school building). Thank you to the 11 youth
who showed up last Sunday. It was a good experience. Thank you to all the staff group who made this
day possible.
NUESTRO FESTIVAL ES EL PROXIMO
FIN DE SEMANA! POR FAVOR ENTREGUEN
SUS BOLETOS DE LA RIFA.
Thank you for all your generosity of dona ng napkins and paper plates this
past week. The next item for all this
week is 12 packs of Coca Cola products: Coke, Sprite
and Pepsi Products: Pepsi , Dr Pepper and 7-up: both
diet and regular; also, Paper products: napkins, paper
towels, paper and Styrofoam plates (no separations).
We will be accep ng your dona ons at the church
office. Thank you.
Gracias por toda su generosidad en donar
paquetes de agua la semana pasada.
Nuestro siguiente ar culo para toda esta
semana es: paquetes de Coca-Cola, Sprite, y Pepsi, Dr Pepper & 7-up, regular y de dieta.
También, servilletas, toallas de papel para baño, y
ATENCION a todos los adolescentes, edades de 14-17, platos de unicel sin separaciones. Estaremos acepacompáñenos hoy a nuestra reunión a la 1:30 p.m. en tando sus donaciones toda la semana en la oficina de
el salón de juntas de la escuela. Gracias a los 11 ado- la parroquia. Gracias.
lescentes que nos acompañaron el domingo pasado.
Fue una linda experiencia. Gracias al personal que
Bazaar Mee ng
hizo posible este día.
Our LAST bazaar mee ng will be on Tuesday
Office Hours
We have new office hours, the office
hours are as follow: Monday—Friday,
8:00 a.m.—12:00 p.m. & 1:00 p.m.—5:00 p.m.
Horario de Oficina
Tenemos nuevo horario de oficina, el
horario de oficina es el siguiente:
lunes—viernes de 8:00 a.m.—12:00 p.m.
& 1:00 p.m.—5:00 p.m.
at 6:30 p.m. in the school building. The
chairperson of each booth is required to a end this
final mee ng. Thank you.
Reunion para el Bazar
Nuestra ULTIMA reunión para el bazar será
el Martes a las 6:30 p.m. en el edificio de la
escuela. La persona encargada de cada puesto se le
pide asis r a esta ul ma reunión. Gracias.
después de la misa de 12:00 p.m. Por favor traer
CCE STUDENTS MASS ATTENDANCE
A en on all CCE students and parents: un pla llo para compar r. Acompáñenos!
every Sunday a er mass, there will be a
Food Tickets Sale Today
person to sign your a endance sheet.
Today, the bazaar commi ee persons
Please make sure to have it signed a er mass.
will be selling bazaar food ckets
The CCE registra ons for this year are now
clossed.
a er all masses. They are not discounted . This is
help avoid the crowds the day of the bazaar. At the
same me, you can sign up to volunteer at one of the
booths. Help is always needed.
ASISTENCIA A MISA DE LOS ESTUDIANVenta de boletos de comida
TES DEL CATECISMO
Hoy después de todas las misas, las
Atención estudiantes del catecismo y
personas del comité del bazar, estapadres de familia: cada domingo después de misa estará una persona firmando su ho- rán vendiendo boletos de comida para el día del bazar (no están a descuento). Esto es para ayudar a evija de asistencia a misa. Asegúrese que su hoja
tar la línea el día del bazar. También, se pueden regiseste firmada después de misa.
trar para ser voluntarios. Gracias.
Las inscripciones para el catecismo de este año
ya se cerraron.
Farewell to Sister Rosario &
Antonia
Sister Rosario & Antonia are leaving Holy Name Church to work on
their next assignment in New
Mexico. We will have a recep on to thank them
for all their hard work at our church on Sunday,
October 23 a er the 12:00 p.m. mass in the Hall.
Please bring a dish to share.
Separe la fecha!
Las hermanas Rosario & Antonia saldrán de Holy Name para ir a trabajar
en su próxima asignación en Nuevo
México. Tendremos una recepción de agradecimiento por todo su gran trabajo en nuestra parroquia, el domingo 23 de octubre en el gimnasio
Sunday Collection 10/2/2016
Parishioners cash & checks
$ 5,312.50
Loose Cash & Checks
$ 1,591.00
Total Sunday Collection
$ 6,903.50
THANK YOU / GRACIAS
The Kids Zone will have a Game Truck. It is a unique
mobile video gaming theater. The cost of the Game
Truck is $4.00 for 15 minutes. You can purchase the
wrist bands for $15.00 for 1 day or $20.00 for Saturday and Sunday.
El área de los niños contara con una Camioneta de
Juegos. Es un teatro movible de videojuegos. Costara
$4.00 por 15 minutos. Puede comprar el brazalete
por $15.00 para un día o $20.00 por los dos días.
Please pray for the ill and infirm of our community
Aurora Mar nez
Luis & Alicia
Eileen Idunate
David Mar nez
Blanca Limones
Rick Rodriguez
Rudy Pena
Maria Ursuy
Maria Salazar
Alejandrina
Robert Morales
Lucina Guzman
Mikaila Ursuy
Delia Morales
Virginia Trujillo
Ana Cerda
Robert Harris
Monica Castro
Julia Gonzales
Maria Rodriguez
Marcy Flores
Zavala
Francisca A. Navarro Maria Salinas
Konlee Hargrove
Juan Valdez