St. Andrew Church Old Pasadena

St. Andrew Church
Old Pasadena
St. Andrew Roman Catholic Church, an architectural treasure,
nurtures a diverse and welcoming community dedicated to connecting
faith in Jesus Christ with service to others.
La Iglesia Católica Romana de San Andrés, un tesoro
de arquitectura, nutre una comunidad diversa y acogedora
dedicada a conectar la fe en Jesucristo
con el servicio a los demás.
Tenth Sunday in Ordinary Time
Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
June 5, 2016
We’ll be hosting our Annual Volunteer Appreciation BBQ on Friday, June 24th - Mass
begins at 5:30pm followed by the BBQ!
Celebraremos nuestra Barbacoa Anual para todos los Voluntarios de San Andrés el viernes,
24 de junio empezando con misa a las 5:30pm seguida por la barbacoa!
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org
ST. ANDREW CHURCH
Mass Schedule Horario De Misas
In English
Saturday Vigil: 5:00 P.M.
Sundays: 8:00 & 9:30 A.M; 12:30 & 5:00 P.M.
Monday-Saturday: 8:15 A.M.
En Español
Domingos: 6:30 & 11:00 A.M; 2:00 P.M.
Lunes, Miércoles, Viernes: 5:30 P.M.
Confessions Confesiones
Saturdays/Sábados: 3:00 P.M. - 4:45 P.M.
Parish Staff Personal De La Iglesia
Rev. Paul Sustayta, Pastor.................................(626) 765-3958
Rev. José Corral, SJ, Associate Pastor...............(626) 765-3964
Rev. Tony Scannell, OFM, Weekend Presider
Rev. Michael Barrett Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez....................................(626) 768-2466
Denise Peña, Business Manager.......................(626) 765-3958
Lucí Santos, Ministerial Coordinator .............(626) 765-3968
Ana Maria Rangel, Confirmation & Youth Ministry (626) 768-0676
Isabel Spillane, Director of Religious Education (626) 768-9376
Juan Gomez, Fuente de Vida Pastoral Care..........(626) 768-2458
Isabella Bolton Torres, Administrative Assistant
OLD PASADENA
ANNOUNCEMENTS
Saturday & Sunday, June 4 & 5
Retirement Fund for Archdiocesan Priests:
Announcement Weekend
Sunday, June 5
Father Paul's 25th Anniversary of Priestly
Ordination event begins with Mass at 5:00pm
Saturday & Sunday, June 11 & 12
- Retirement Fund for Archdiocesan Priests:
Commitment Weekend
Saturday & Sunday, June 18 & 19
Wedding Anniversary Blessings at All Masses
Friday, June 24
Annual Volunteer Appreciation BBQ in the School
Parking Lot at 6:30pm
Saturday, June 25
Altar Server Training Follow-up in the Church at
1:00pm
Saturday & Sunday, June 25 & 26
Peter's Pence (Collection for the Holy Father)
Second Collection at All Masses
Sunday, June 26
Seminarian Joachim’s Send-off after All Masses/
Guadalupana Ministry Food Sale
Monday, July 4
Independence Day – Pastoral Center Closed
.......................................................(626) 765-3956
Della Lovato, Office Assistant......(626) 792-4183
Emilce Peralta, Receptionist & Event Coordinator
.......................................................(626) 768-9445
School Principal Director De La Escuela
Raphael Domingo (626) 796-7697
Pastoral Center Centro Pastoral
Phone (626)792-4183
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
Extensions listed above can be reached by calling the main number.
Las extensiones anotadas arriba se pueden acceder llamando
al número principal.
Baptisms Bautismos
Baptisms are held monthly,
please call the parish office for scheduling.
Los bautizos son mensuales. Favor de llamar
a la oficina para el horario.
Weddings Bodas
Please call the parish office at least one year
prior to proposed date of marriage.
Favor de llamar a la ofician parroquial por lo menos
un año antes de la fecha propuesta de la boda.
ST. ANDREW CHURCH
Please pray for these Parish Members who are sick
Por favor ore por los enfermos de nuestra Parroquia
Yolanda Sanchez
Patrick Hickey
Norman Ejan
Robert Egan
Edward Sustayta
Domingo P. Siazon Jr.
Salvador Villescas
Brent Perpelitz
Ruben Herrera
Donyee Kyle
And for the Faithful Departed
Y por los Fieles Difuntos
Msgr. Tobias English
Cenon Ortega
Fr. Allan Roberts
Fautino Velasquez
Jinx Maes
Juanita Salvador
Florita Bautista Perez
Eliotte A. Meister
Baby Eva Nocum Williams
Jaime Ochoa Jr.
Carolyn Rebollo
Maria Trinidad Garcia Rios
Ray Apodaca
Maria G. Moreno
Josefina Malig
Reyes Samaniego
Adeloga Manalastas
Tillie Collins
Carlos Arendo
Ileana Gallardo
Emilio Olvera
Rita Teresa Curasi
Ostolia Garcia
Margarita Gonzalez Dwight
Lucia Hernandez Ortega
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA:
Monday/ Lunes: 1 Kgs 17:1-6;
Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12
Tuesday/ Martes: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16
Wednesday/ Miércoles: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5,
7b-8; Mt 5:13-16
Thursday/ Jueves: 1 Kgs 18:41-46;
Ps 65:10-13; Mt 5:20-26
Friday/ Viernes: 1 Kgs 19:9a, 11-16;
Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32
Saturday/ Sábado: Acts 11:21b-26;
13:1-3; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37
Sunday/ Domingo: 2 Sm 12:7-10, 13;
Ps 32:1-2, 5, 7, 11; Gal 2:16, 19-21; Lk 7:36 — 8:3 [7:36-50]
OLD PASADENA
Special Collection – Priest Retirement Fund
Next weekend all parishes throughout the Archdiocese of
Los Angeles will be asked to give generously to support
the Retirement Fund for Archdiocesan Priests. At each
Mass on June 11th & 12th, a second collection will be
taken to benefit this important program. Currently, the
fund provides for more than 100 priests who are retired.
Over the next ten years, that number is expected to
increase significantly. With minimal compensation, and
in many cases, no pensions, these men often retire with
nothing to fall back upon. Your contributions can change
that. The Priest Retirement Fund offers us a way to give
back to our Catholic priests who have served us so
faithfully. Your contribution will help archdiocesan priests
live modestly and peacefully in retirement. Help us offer
thanks for their years of devotion to God, and faithful
service to our parish communities. Look for the brochures
in the pews next weekend for more information.
Interested in posting an announcement in the
Sunday Bulletin?
All Ministries please send announcements to eperalta@
standrewpasadena.org. Our Pastor, Fr. Paul Sustayta, will
review all submissions before they are posted. Thank you
very much!
SERVING THE HOMELESS THIS SUMMER
St. Andrew is committed to serving homeless families in
our community! Over three weeks this summer, we will be
providing temporary shelter to homeless families through
the Family Promise program:
• Sun. 6/19 – Sat. 6/25
• Sun. 7/24 – Sat. 7/30
• Sun. 7/31 – Sat. 8/6
If you are interested in serving (e.g., providing a meal,
serving as an evening host or overnight host, or helping
with set-up or clean-up), please contact us by phone or
email.
Noel Toro (323-719-1429, [email protected])
Martha Solorio (626-817-1992,
[email protected])
Martin Yuson (626-242-8160, [email protected])
Saint Andrew Catholic School News…
Now Enrolling for the 2016-2017 School Year
For a private tour with the School Principal, Raphael
Domingo, call (626) 796-7697
ST. ANDREW CHURCH
OLD PASADENA
National Association of Letter Carriers Stamp Out
Hunger Food Drive
Our parish school recently participated in the National Association
of Letter Carriers Stamp Out Hunger Food Drive. The school’s
Student Council organized the food drive with the help of Mrs.
Cory Hoffman and collected over 40 pounds of non-perishable
food items. Out of the four Catholic schools that participated, St.
Andrew Catholic School received 1st place. Thank you to all of
the parishioners, parents, faculty and staff, and students for their
donations. Please visit the school office if you would like to see the
plaque that was awarded.
Fr. Jose Parathanal’s Pilgrimages
You are invited to join Fr. Joe Parathanal for the Pilgrimages to:
GRAND INDIA TOUR - (September 2016); PORTUGAL, SPAIN,
FRANCE, ITALY – May 2017; RUSSIA & BALTIC COUNTRIES –
September 2017. Contact Bernadette at bcorp1114@hotmail.
com or call (323-344-1548 or 323-547-6618).
THANK YOU & GOD BLESS!
Support the East San Gabriel Valley Coalition for the
Homeless (ESGVCH)
“We think sometimes that poverty is only being hungry, naked and
homeless. The poverty of being unwanted, unloved and uncared
for is the greatest poverty - Mother Teresa.” Over the past year the
homeless population in Los Angeles County according to the Los
Angeles Housing Services Authority has grown 5.7% from 44,539
to 46,874. The homeless population in the San Gabriel Valley
includes veterans, men, women, youth, elderly, and families with
children.
Homelessness is not just “house-lessness”. To be homeless is to
lack roots, ties to a place, and a sense of belonging. Extending
hospitality re-establishes connection, welcoming everyone into
a safe, personal, and comfortable space, a place of respect,
acceptance and friendship…including them in life and giving life.
We encourage you to financially support the homeless by
supporting the non-profit East San Gabriel Valley Coalition for
the Homeless today. Go to the website www.ESGVCH.ORG to
contribute. Thank you.
You’re invited to Pasadena’s 130th Birthday Party!
Everyone is invited to join the FREE community festivities on
Sunday, June 12, as Pasadena Museum of History and the City of
Pasadena present Happy Birthday Pasadena: Marvelous 130! Mayor
Terry Tornek will cut the cake at 2:30, marking Pasadena’s 130th
year since incorporation. Enjoy circus aerial dance performances
and acrobats, festive music, view the “touchable” exhibit Flying
Horses & Mythical Beasts: The Magical World of Carousel Animals,
make a carousel craft, visit interactive art, theater, education, &
transportation stations, and much more. Free birthday cake &
popcorn; entertainment & exhibits; activities & crafts for children
– family-friendly and fun for all ages. Sunday, June 12, 1:00 - 4:00
pm at Pasadena Museum of History, 470 W. Walnut St., Pasadena
91103; free parking. Info:www.pasadenahistory.org or call
626.577.1660.
SAINT VINCENT de PAUL
Did you know that we have a five star
chef at St. Andrew Church?
Well, you now have the opportunity
to experience a very special Summer
Evening, you will feel as if you were
in the Gardens of Spain, right here at
our St. Andrew Church Piazza. Fr. Jose
Corral will be cooking the best Paella
and Tortilla Española in the Americas
and Spain.
Fr. Jose is doing this in order to raise
funds for the St. Vincent de Paul
Conference in our church, in order to
continue assisting the many families
in need from our parish and our
community.
On a Saturday evening in July from
6:30 to 10:00 P.M. our Piazza is going
to be transformed into the best five
star restaurant in Pasadena. There is
a limited number of tickets we have
available for sale so take advantage of
the ticket pre-sale so you won't miss out
on this great evening.
The diner will include: Appetizers,
Sangria, Dinner, Dessert, Entertainment,
no-host wine bar and of course the
opportunity to spend the night with a
great group of people and at the same
time assist the less fortunate members
of our church and community.
Information on ticket pre-sale will be
provided soon, please save the date.
Also, we are having our Café San
Andrea on June 12 in the Piazza from
6:30am to 2:00pm. We will be serving
Expresso drinks, pastries, tamales and
Paninis. All proceeds go to help the
needy in our parish. Your support is
truly appreciated! Come join us!
ANUNCIOS:
Sábado y Domingo, 4 y 5 de Junio–
Fondo de Retiro para Sacerdotes de la Arquidiócesis:
Fin de semana de aviso
Domingo, 5 de Junio–
Aniversario Número 25 del Padre Pablo de su
Ordenación Sacerdotal, Misa a las 5:00pm
Sábado y Domingo, 11 y 12 de Junio–
Fondo de Retiro para Sacerdotes de la Arquidiócesis:
Fin de semana de Compromiso
Domingo, 12 de Junio–
Café San Andrea en la Piazza de 6:30am-2:00pm
Sábado y Domingo, 18 y 19 de Junio–
Bendición especial de aniversario de bodas en todas
las misas
Domingo, 19 de Junio–
Día de los Padres / Venta de Comida de los Adultos
Jóvenes
Viernes, 24 de Junio–
Barbacoa Anual para todos nuestros voluntarios a las
6:30pm en el estacionamiento de la escuela
Sábado, 25 de Junio–
Colección Especial - Fondo de Jubilación
Para Los Sacerdotes
La próxima semana se pedirá a todas las parroquias a través de
la Arquidiócesis de Los Ángeles para dar generosamente para
apoyar el Fondo de Jubilación para Sacerdotes. En cada misa el
11 de junio y 12, habrá una segunda colecta en beneficio de este
importante programa. En este tiempo, el fondo ofrece apoyo a
más de 100 sacerdotes que se han jubilado. Durante los próximos
diez años, se espera que el número aumente significativamente.
Con una compensación mínima, y en muchos casos sin pensión,
estos sacerdotes se retiran sin nada para mantenerse. Sus
contribuciones pueden cambiar eso. El Fondo de Jubilación
Para los Sacerdotes nos ofrece una manera de apoyar a nuestros
sacerdotes católicos que nos han servido tan fielmente. Su
contribución ayudará a los sacerdotes de la arquidiócesis vivir
modestamente y pacíficamente en la jubilación. Ayúdenos a
ofrecer gracias por los años de dedicación a Dios y fiel servicio
a nuestras comunidades parroquiales. Busque los folletos en las
bancas el próximo fin de semana para más información.
¿Desea publicar un anuncio en el
Boletín del Domingo?
Todos los Ministerios por favor envíen anuncios a eperalta@
standrewpasadena.org. Nuestro Sacerdote, Padre Pablo
Sustayta, aprobara todas las sumisiones antes de que sean
publicados. ¡Muchas gracias!
Seguimiento al entrenamiento de los monaguillos a
la 1:00m en la Iglesia
Sábado y Domingo, 25 y 26 de Junio–
Segunda Colecta en todas las misas: Peter’s Pence
(Colecta para el Padre Santo)
Domingo, 26 de Junio–
Despedida del seminarista Joachim después de
todas las misas/ Venta de comida de el ministerio de
las Guadalupanas
Lunes 4 de Julio –
Día de la Independencia – Centro Pastoral Cerrado
Noticias de la Escuela de San Andrés…
Ya empezaron las inscripciones para el Año Escolar
2016-2017
Para una visita privada con el director, Rafael Domingo, favor
de llamar al (626)796-7697.
Asociación Nacional de Carteros Stamp
Out Hunger Food Drive
Nuestra escuela parroquial recientemente participó en la
Asociación Nacional de Carteros Stamp Out Hunger Food Drive.
El Consejo de Estudiantes de la escuela organizó la colecta de
alimentos con la ayuda de la Señora Cory Hoffman y recogieron
más de 40 libras de alimentos. Fuera de los cuatro escuelas
católicas que participaron, la Escuela Catolica de San Andrés
recibió el 1er lugar. Gracias a todos los feligreses, padres,
profesores y personal, a y los estudiantes por sus donaciones.
Por favor visite la oficina de la escuela si le gustaría ver la placa
que fue concedido.
ST. ANDREW CHURCH
El Ministerio de la Divina Misericordia
Les invita al CENÁCULO de la misericordia. Venga y
hágase parte de este apostolado, puesto que Jesucristo
quiere que este mensaje se difunda por todo el mundo
comenzando en las parroquias, aquí el señor le espera
con los brazos abiertos para que conozca de su amor
misericordioso y a conocer a los demás. Estamos
en nuestro nuevo sitio, la Capilla del Centro Pastoral
todos los jueves de 6:00pm a 8:30pm. Les esperamos,
un abrazo en el amor de Cristo. Para obtener más
información, póngase en contacto con Felipe Quezada
por correo electrónico a [email protected].
Adoración Nocturna
… y volviendo a Sus Discípulos, los encontró durmiendo;
dijo a Pedro: ¿Con que no han sido capaces de estar una
hora en vela conmigo? Velen y oren para no caer en la
tentación. (Mt. 26: 40-41).
El Ministerio de la Adoración Nocturna invita a toda la
Comunidad de San Andrés, para acompañarnos a ofrecer
UNA hora a Jesús Sacramentado, cada Primer Viernes,
de 6:00p.m. a 8:00 a.m del próximo dia.¡La invitación es
cordial para cada Primer Viernes de mes!
San Vicente de Paúl
¿Sabía usted que tenemos un chef de
cinco estrellas en San Andrés?
Ahora tiene la oportunidad de experimentar una noche
muy especial de verano, se sentirá como si usted
estuviera en los jardines de España, aquí mismo en
nuestra Piazza. El Padre José Corral estará cocinando la
mejor paella y tortilla española en las Américas y España.
El P. José está haciendo esto con el fin de recaudar
fondos para la Conferencia de San Vicente de Paul de
nuestra Parroquia, con el fin de seguir ayudando a las
muchas familias necesitadas de nuestra comunidad.
Un sábado en julio de 6:30pm-10:00pm nuestra Piazza
será transformada en el mejor restaurante de cinco
estrellas en Pasadena. Hay un número limitado de
entradas que tenemos disponibles a la venta, a fin de
tomar ventaja de la compra habrá una pre-venta para
que no se pierda de esta gran noche.
La cena incluirá: Aperitivos, sangría, cena, postre,
entretenimiento, bar de vinos y por supuesto la
oportunidad de pasar la noche con un gran grupo de
personas y al mismo tiempo ayudar a los miembros
menos afortunados de nuestra iglesia y comunidad .
Información sobre los boletos de preventa se
proporcionará pronto, por favor, guarde la fecha.
Además, estamos teniendo nuestro Café San Andrea el
12 de junio en la Piazza de 6:30am a 2:00pm. Vamos a
servir café Expresso, bebidas, pasteles, tamales y paninis.
Todos los ingresos van a ayudar a los necesitados
de nuestra parroquia. Su apoyo es verdaderamente
apreciado! ¡Ven y únete a nosotros!
OLD PASADENA
¿SABÍA USTED?
La seguridad en la piscina implica más que saber nadar
La natación es una manera divertida de combatir el calor durante
el verano. Los padres deben enseñar a sus hijos sobre la seguridad
acuática, incluso cómo identificar situaciones incómodas y cómo
reaccionar en estos casos. Aunque usted los está vigilando
atentamente para asegurar que los niños están a salvo en el agua,
no se olvide de poner atención cuando los niños caminan o se
sientan alrededor de la piscina, usan el baño o cuando están fuera
de la vista. Enseñe a sus hijos qué hacer si se sienten incómodos
en la piscina y que al cualquier momento está bien huir y buscar
un adulto de confianza. Para más información y para obtener una
copia del artículo completo del National Center for Missing and
Exploited Children, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al (213) 637-7508.
Clases de Biblia con el Padre Jose Corral
Quieres aprender más de la Biblia o quieres conocer más acerca
de tu fe Católica? Acompaña a el famoso Padre Jose Corral cada
primer y tercer martes del mes a sus clases de estudios bíblicos.
Las clases comienzan a las 7:00pm en el auditorio de nuestra
escuela San Andrés. Vengan y conozcan la palabra de Dios. La
próxima clase será el martes, 7 de junio en el auditorio.
Vamos a enfrentar los hechos y decir la verdad sobre
Aborto (Parte I)
"No busque el aplauso, pero mira a obedecer la verdad. Hablando
sólo de encontrar aplausos o para decirle a la gente lo que ellos
quieren escuchar.... es como la prostitución. "- Papa Benedicto XVI
La verdad sobre el aborto es repugnante y aborrecible. Por
tanto, no es fácil y requiere coraje de hablar sobre el aborto. Sin
embargo, como católicos, debemos hablar la verdad con valentía
y contradecir las falsedades y la retórica engañosa que rodea el
tema.
Algunos de los mitos se discuten a continuación:
* '' El gobierno no debe interferir con la elección personal”. Esto no
es ni práctico, deseable, o correcto. Si sólo hay una función legítima
del gobierno, es la protección de la vida humana inocente y para
evitar que una persona maltrate o sacrifique a otra. La palabra
"elección" puede sonar bien, pero la realidad es que algunas
"elecciones" son crímenes y todos los delitos son "opciones".
* Los defensores del aborto tratan de usar el lenguaje como
cortina de humo para ocultar la verdad sobre el aborto. Un buen
ejemplo es el término "derechos reproductivos de la mujer". La
realidad biológica es que cuando una mujer está embarazada, ya
empezó la reproducción. Si eso no fuera cierto, no habría nada
que se pudiese abortar.
* Otro término deliberadamente engañoso es "el acceso de la
mujer al cuidado de la salud". El “cuidado a la salud” se refiere al
tratamiento de enfermedades, o lesiones. Dado que el embarazo
no es nada de eso, el aborto no es definitivamente "cuidado a la
salud".
* Se nos dice que no debemos decirle a una mujer cuando tener
un hijo. El aborto no se trata de niños que podrían entrar en el
mundo, pero se trata de los niños que ya están en el mundo, que
viven y crecen ~ en el vientre de la madre. Cuando una mujer está
embarazada, ya tiene el niño. La única cosa que decidir es si tendrá
un bebé vivo o un bebé muerto.
* También se nos dice que no debemos interferir con la "relación"
de una mujer con su médico. El hecho es que en la gran mayoría
de los abortos, la futura madre se encuentra con el abortista
por primera vez a unos cinco minutos antes del aborto. ¡No hay
ninguna relación!
ST. ANDREW CHURCH
OLD PASADENA
Highlights from previous St. Andrew Annual
Volunteer Appreciation BBQ’s
Lo más destacado de previas Parrilladas de Apreciación a
los Voluntarios de nuestra Parroquia
140 Chestnut street, Pasadena, Ca 91103 Phone: 626-792-4183
Fax: (626) 792-4456
www.standrewpasadena.org