Descargar primeras páginas

:FC<::@äEALIà;@:8><E<I8C
KàKLCFJGL9C@:8;FJ
<c`eZldgc`d`\ekfef\j\eZ`Xc[\cXfYc`^XZ`e#Jl$
jXeXEXmXjEXmXiif)''+ %
;\i\Z_fefY`c`Xi`f#:XicfjIf^\cM`[\:ffi[% )'', %
CX c`Y\iXc`qXZ`e [\c ]\iifZXii`c \e <jgXŒX% LeX
Xgifo`dXZ`e X cX C\p *0&)''*# [\c J\Zkfi =\iif$
m`Xi`f#Afj„8ekfe`fDX^[Xc\eX8e[X:ffi[% )'', %
;\i\Z_fX^iXi`f#:XicfjMXkk`\i=l\eqXc`[X\@jXY\c<jgˆe8cYX
)'', %
DXki`dfe`f_fdfj\olXcpX[fgZ`e%G\ijg\Zk`mXeX$
Z`feXc\`ek\ieXZ`feXc# JljXeXEXmXjEXmXiif;`i\Z$
kfiX )''- %
;\dfZiXZ`Xp[\i\Z_fj_ldXefj\e<lifgXp\e8d„$
i`ZX#8dXpXèY\[X[\Kfii\j)''- %
;\i\Z_f[\fYc`^XZ`fe\jpZfekiXkfj#:XicfjIf^\cM`[\
)''. %
:fd\ekXi`fjYi\m\jXcXC\p[\XiY`kiXa\#<ie\jkf;ˆXq$
9Xjk`\e:ffi[% )''. %
CX Ô^liX [\c 8Yf^X[f >\e\iXc \e \c Ki`YleXc [\
Aljk`Z`X[\cXj:fdle`[X[\j<lifg\Xj#IfjXi`fC\e
A`d„e\q)''. %
<jkl[`fj[\;\i\Z_f:`m`c#:XicfjIf^\cM`[\)''/ %
:[`^fZ`m`cZfeZfi[X[fZfecXc\^`jcXZ`e[\cXj:f$
dle`[X[\j8lkefdXj[\>Xc`Z`X#GXˆjMXjZf#EX$
mXiiX#8iX^e#:XkXclŒXp9Xc\Xi\j#:XicfjIf^\cM`[\
:ffi[% )''/ %
CfjZi„[`kfjZfekiXcXdXjX\e\cZfeZlijf[\XZi\\$
[fi\j#D`^l\cEXmXiif:Xjkif)''/ %
;\ cfj [\i\Z_fj [\ cX e`\m\ Xc [\i\Z_f [\ cX e`\m\%
Ki\j\jkl[`fjaliˆ[`Zfji\cXZ`feX[fj Zfe cX gi}Z$
k`ZX[\c\jhlˆ#@^eXZ`f8iifpfDXikˆe\q)''/ %
;\gfik\p[\i\Z_fX[d`e`jkiXk`mfjXeZ`feX[fi#AXm`\i
If[iˆ^l\qK\e)''/ %
CX `ek\igi\kXZ`e [\c k\jkXd\ekf# 8ekfe` MXhl\i 8cfp
)''/ %
;\i\Z_f[\cXg\ijfeX#:XicfjIf^\cM`[\\@jXY\c<jgˆe8cYX
)''/ %
;\i\Z_f[\ZfjXj#:XicfjIf^\cM`[\)''/ %
?`jkfi`X[\c;\i\Z_f#Afj„J}eZ_\q$8iZ`ccX9\ieXc)''/ %
:[`^f Z`m`c ZfeZfi[X[f Zfe cX c\^`jcXZ`e [\ cXj
:fdle`[X[\j8lkefdXj[\8e[XclZˆX#8jkli`Xj#
:XeXi`Xj# :XekXYi`X# :Xjk`ccX$CX DXeZ_X# :Xjk`$
ccX$C\e#:\lkXpD\c`ccX#<oki\dX[liX#CXI`faX#
DX[i`[#DliZ`XpMXc\eZ`X#:XicfjIf^\cM`[\:ffi[% )''/ %
DXiZfaliˆ[`ZfpjfZ`Xc[\cXjg\ijfeXjdXpfi\jp[\
cXjg\ijfeXjZfe[`jZXgXZ`[X[#D%±;fcfi\j;ˆXqGX$
cXi\Xp;lcZ\D%±JXekXeXM\^X:ffi[j% )''/ %
KiXej\olXc`[X[pklk\cXZ`m`c[\cXg\ijfeX#@jXY\c<jgˆe
8cYX)''/ %
KiXejd`j`e[\cXgifg`\[X[pZfekiXkf[\ZfdgiX$
m\ekX#Cl`jAXm`\i>lk`„ii\qA\i\q)''0 %
<cZXYXccfp\c;\i\Z_fZ`m`c#A\j’j@^eXZ`f=\ie}e[\q;f$
d`e^f)''0 %
Cfj Zi„[`kfj Zfe gi`m`c\^`fj ^\e\iXc\j1 jlgl\jkfj p
i„^`d\e aliˆ[`Zf# :Xid\e C% >XiZˆX G„i\q# 8jZ\ej`e
C\Z`Œ\eX@YXiiXpDXiˆXCl`jXD\jki\If[iˆ^l\q)''0 %
G\ijfeXjp[\i\Z_fj[\cXg\ijfeXc`[X[#AlXeAfj„9fe`ccX
J}eZ_\q)'(' %
<jkl[`fj jfYi\ \c Gifp\Zkf [\ :[`^f <lifg\f [\
:fekiXkfj[\cX8ZX[\d`X[\GXmˆX#>XYi`\c>XiZˆX
:Xek\if)'(' %
CXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj#AljkfAfj„>d\q
;ˆ\q)'(' %
:FC<::@äEALIà;@:8><E<I8C
;`i\Zkfi1:8ICFJIF><CM@;<
:Xk\[i}k`Zf[\;\i\Z_f:`m`c
Le`m\ij`[X[:fdgclk\ej\[\DX[i`[
C8GFJ<J@äE
;<CFJ9@<E<J
?<I<;@K8I@FJ
AljkfAfj„>d\q;ˆ\q
;fZkfi\e;\i\Z_f
Le`m\ij`[X[:fdgclk\ej\[\DX[i`[
DX[i`[#)'('
Ÿ<[`kfi`XcI\lj#J%8%
Gi\Z`X[fj#)*$)/'(*DX[i`[
K]ef1*+ 0(,)(*-(0$*+ 0(,))*',+
=Xo1 *+ 0(,*()+'/
<$dX`c1i\lj7\[`kfi`Xci\lj%\j
_kkg1&&nnn%\[`kfi`Xci\lj%\j
(%±\[`Z`e)'('
@J9E10./$/+$)0'$(,0($(
;\gj`kfC\^Xc1Q%0./$('
;`j\Œf[\gfikX[X1DXiˆXCXgfi
@dgi\jf\e<jgXŒX
Gi`ek\[`eJgX`e
@dgi`d\1KXcc\i\j<[`kfi`Xc\j:fd\kX#J%8%
:kiX%:Xjk\cce#Bd%*#+''Æ,''(*QXiX^fqX
E`<[`kfi`XcI\lj#e`cfj;`i\Zkfi\j[\:fc\ZZ`e[\„jkX#i\jgfe[\e[\c
Zfek\e`[f[\cfjk\okfj`dgi\jfj#ZlpXfi`^`eXc`[X[^XiXek`qXecfjXlkfi\j
[\cfjd`jdfj%:lXchl`\i]fidX[\i\gif[lZZ`e#[`jki`YlZ`e#Zfdle`$
ZXZ`eg’Yc`ZXfkiXej]fidXZ`e[\\jkXfYiXjcfgl\[\j\ii\Xc`qX[XZfe
cXXlkfi`qXZ`e\ogi\jX[\<[`kfi`XcI\lj#jXcmf\oZ\gZ`egi\m`jkXgficXc\p%
=fkfZfg`Xifi\gif[lZ`i`c\^Xcd\ek\cXgi\j\ek\fYiX\jle[\c`kfZXjk`^X[f
ZfeZ}iZ\c\e\cm`^\ek\:[`^fg\eXc\jgXŒfc%
8d`dX[i\%
8cXd\dfi`X[\d`gX[i\
@EKIF;L::@äE
8lehl\cX`ek\igi\kXZ`ehl\m\\e\cXikˆZl$
cf++'[\c:[`^fZ`m`c\jgXŒfccXXki`YlZ`eXc
_\i\[\if[\leXgfj\j`eZ`m`cˆj`dXgXi\Z\\eZfe$
kiXij\ _fp ÈXYjfclkXd\ek\ ^\e\iXc`qX[XÉ \e cX
[fZki`eX#pZfejX^iX[XgficXali`jgil[\eZ`X[\
el\jkifKi`YleXcJlgi\df(#hl`q}jefj\X`d$
g\ik`e\ek\i\m`jXi\cXjlekf%
C%;à<Q$G@:8QF#=le[Xd\ekfj[\c;\i\Z_fZ`m`cgXki`df$
e`Xc#+%±\[%#@@@#(00,#g}^%-(*%<ecXJKJ*$-$(0+.:%C%#A%
:%#(0+.#e’d%(+,#Gk\%1Ji%M8:8J8E;@EF j\[`jZlkˆX
jfYi\cX`ek\igi\kXZ`e[\ck\jkXd\ekf#_XY`„e[fj\[\ZcXiX[f
\eXdYXj`ejkXeZ`Xjhl\cXm`l[Xk\eˆX[\i\Z_fXcXd`kX[[\
cX_\i\eZ`X\eljl]ilZkf#Zfed}j\cc\^X[f\jkXYc\Z`[fXjl
]Xmfi#phl\#d`\ekiXjefj\c`hl`[XiXcXjfZ`\[X[[\^XeXeZ`Xc\j
pj\[\k\id`eXiXecfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj#ef\jkXYXfYc`^X[X
X\eki\^XicfjXc_\i\[\if[\dXe[Xek\%GficfkXekf#j\[\[lZ\
’e`ZXd\ek\ hl\ Zfii\jgfe[\ Xc _\i\[\if cX gfj\j`e [\ cfj
Y`\e\jhl\ZfefZ`[Xd\ek\k\e^XeZXi}Zk\i_\i\[`kXi`fgfij\i
[\cXgifg`\[X[\oZclj`mX[\cZXljXek\\e\cdfd\ekf[\jl
dl\ik\%<jkXj\ek\eZ`Xe`j`hl`\iX[`Z\hl\#_XjkXcXc`hl`[X$
Z`e[\cXjfZ`\[X[Zfepl^Xc#Zfii\jgfe[XcXgfj\j`e[\cfj
Y`\e\j^XeXeZ`Xc\jXc_\i\[\if#j`efhl\c\Zfii\jgfe[ˆXcX[\
cfjY`\e\jZfefZ`[Xd\ek\_\i\[`kXi`fj%<cXik%//,#\eZlXekf
gif_ˆY\Xcc\^XkXi`ffZlgXigfijˆcXZfjXc\^X[X#ef\je`e^leX
Zfej\Zl\eZ`X[\cXjX`j`e\_\i\[`kXi`X]iXeZ\jXf^\id}e`ZX#j`ef
(
.
AljkfAfj„>d\q;ˆ\q
leXi\^cXifdXeX#g\i]\ZkXd\ek\ZfdgXk`Yc\gficf[\d}jZfe
cX[\hl\\c_\i\[\ifefgfj\\j`ef_XkfdX[fgfj\j`e[\cfj
Y`\e\j%<ecX[\dXe[Xj\_XYˆXg\[`[fhl\cXm`l[X\eki\^XiX
Xc_\i\[\ifÈcfjY`\e\j[\cX_\i\eZ`X[\cÔeX[f¿gXiXhl\
gl\[X#Xjlm\q#\c_\i\[\if_XZ\i\eki\^XXcfjc\^XkXi`fj[\
jljc\^X[fji\jg\Zk`mfjÉ%J\^’e\ck\iZ\idfk`mf[\ci\Zlijf#
\cKi`YleXc[\`ejkXeZ`Xj\YXj\e[fjiXqfe\j1È\eZlXekfXc
c\^X[f[\cX\jgfjX#gfihl\„jkXk`\e\pX\ejlgf[\icfjY`\e\j
hl\cfZfejk`klp\e#pj\iˆXXYjli[fÇ[`Z\Çhl\mfcm`\j\eXc
_\i\[\if#gXiXhl\„jk\#Xjlm\qj\cfj\eki\^XiXXcXc\^XkXi`X#
p¿\ecfhl\XkXŒ\Xkf[fjcfjY`\e\j[\cX_\i\eZ`X[\cZXl$
jXek\#\ecfjhl\Xcgi\j\ek\\jk}\egfj\j`ecX[\dXe[X[X#
gfihl\jl\eki\^X\jk}jlYfi[`eX[XXcXc`hl`[XZ`e[\cXjf$
Z`\[X[[\^XeXeZ`Xc\jÉ%<ci\Zlii\ek\Xc\^X\jk\i\jg\Zkf\c
Xik%0((#hl\\j\c_\i\[\ifÈhl`\e_X[\i\jgfe[\i[\kf[XjcXj
fYc`^XZ`fe\j[\ck\jkX[fiÉ#phl\#\e\cZXjf#X[\d}j[\cc\^X[f
[\cXm`l[X\o`jkˆXefkifj#È\eki\\ccfjlefX]Xmfi[\cgifg`f
[\dXe[Xek\É%GficfkXekf#\cgifYc\dXhl\j\gcXek\XYX\iX
\c[\cXgfj\j`e[\cfjY`\e\j^XeXeZ`Xc\j%EfZfii\jgfe[\X
cXm`l[X#j`efXc_\i\[\if#cXgfj\j`e[\cfjY`\e\jgi`mXk`mfj
[\c[`]lekf#g\if\eZlXekfXcfjY`\e\j^XeXeZ`Xc\jcf’e`Zf
hl\ XZklXcd\ek\ gl\[\ Zfii\jgfe[\i X cfj _\i\[\ifj \j leX
gfj\j`eZfdgXik`[XZfe\cZfejfik\[\c[`]lekf%<j\m`[\ek\
hl\eX[Xk\eˆXhl\m\i\c[\i\Z_f[\c_\i\[\ifXhl\cXm`l[X
c\ \eki\^XiX cfj Y`\e\j ÈZfefZ`[Xd\ek\ _\i\[`kXi`fjÉ Zfe cX
kiXejd`j`eXlkfd}k`ZX[\cXgfj\j`e[\cZXljXek\%<c_\i\$
[\ifef`ek\ek\c`ek\i[`Zkf[\X[hl`i`i#j`efhl\i\ZcXdcX
gfj\j`e \e al`Z`f [\ dXpfi ZlXekˆX# Xc k`\dgf hl\ jfjk\eˆX
leX`ek\igi\kXZ`e[\ck\jkXd\ekfhl\efgi\mXc\Z`%CXJKJ
0$-$(0-+:%C%#A%:%#e’d%,*(#Gk\%1Ji%9FE<KI8DäE #
gifZcXdX hl\ j\ X[hl`\i\ Èj`e e\Z\j`[X[ [\ cX Xgi\_\ej`e
dXk\i`Xc [\ cX ZfjX Zfe }e`df [\ k\e\icX gXiX jˆÉ# g\if kXe
jfcfgfi\]\Zkf[\cXXZ\gkXZ`e#Xlehl\\ekXcZXjfZfe\]\Zkf
i\kifXZk`mf%8Zf^\#gl\j#cXk\j`j[\<JGàE#g\ifXd`al`Z`f
j\ kiXkX [\ le glif fY`k\i [`Zkld \e le gc\`kf jfYi\ \c d\afi
[\i\Z_fXlekˆklcfefY`c`Xi`f%CXJKJ,$*$(00(IA(00(S(.(/2
Gk\1Ji%>FEQÝC<QGFM<;8 i\Zlii\XcXik%++'::gXiX
XgfpXihl\ÈcXgXik`Z`e¿ef\jlekˆklcfkiXjcXk`mf[\cXgif$
/
CXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj
J\ Xki`Ylp\ X cfj _\i\[\ifj leX gfj\j`e
[\jc`^X[X[\cXfZlgXZ`edXk\i`Xc[\cfjY`\e\j
pXle[\cXmfclekX[[\gfj\\icfjZ]i%Xik%+*/
:: %<c\jkX[f[\cXZl\jk`ecfi\jldˆXA%M8$
CC<K;<>FPK@JFCF\e(0/.[\cXdXe\iX
j`^l`\ek\1ÈLefjXlkfi\jÇ]le[Xd\ekXcd\ek\
>L@CC<IDF>%M8C;<:8J8JÇ_Xe[\]\e$
[`[fhl\R\cTj`jk\dXR[\c:[`^fZ`m`c\jgXŒfcT
\j\cZXc`ÔZX[f[\^\id}e`Zf[\X[hl`j`Z`e`gjf
`li\[\cX_\i\eZ`Xp[\cXgfj\j`e[\cfjY`\e\j
_\i\[`kXi`fjR[\j[\\cdfd\ekf[\cXdl\ik\[\c
ZXljXek\T% Fkifj Ç\eZXY\qX[fj gfi <JGàEÇ
_Xejfjk\e`[fhl\cXgfj\j`ej\X[hl`\i\Zfe
cX X[`Z`e [\ cX _\i\eZ`X# Xlehl\ \e \j\ ZXjf
`gjf `li\ j`e e\Z\j`[X[ [\ XZkf Xc^lef [\ kfdX
g`\[X[¿e\Z\j`kX[f[\cXkiX[`Z`eÉ%CXJKJ)($('$)''/<;A
)''/&(0''/(#Gk\%1Ji%J8C8J:8I:<CC<I i\`k\iXcX[\ZcX$
iXZ`e[\hl\\c_\i\[\ifX[hl`\i\cXgfj\j`eZ`m`cˆj`dXÈ\e
m`ikl[[\cf[`jgl\jkf\e\cXikˆZlcf++'[\c:[`^f:`m`c#hl\
[\ZcXiXkiXejd`k`[XX„c`gjf`li\cXgfj\j`e[\[`Z_fjY`\e\jj`e
`ek\iilgZ`ep[\j[\\cdfd\ekf[\cXdl\ik\[\cZXljXek\É%
<c`ek\i[`Zkf[\X[hl`i`i\jÈlegifZ\[`d`\ekf\eZXd`eX[fX
gifgfiZ`feXiXhl`\ek`\e\lekˆklcf_\i\[`kXi`fcXgfj\j`e[\
cfjY`\e\jhl\c\Zfii\jgfe[\e\ecX_\i\eZ`X\em`ikl[[\c`lj
gfjj`[\e[`hl\[`Z_fkˆklcfc\ZfeÔ\i\#gl[`\e[f[\\jk\df[f
_XZ\iefkfi`XcXgfj\j`eZ`m`cˆj`dX¿Zfem\ik`icX`em\jk`[liX
c\^Xc[\cXikˆZlcf++'[\c:[`^f:`m`c\e`em\jk`[liXi\XcÉ%<c
_\i\[\ifÈef_X[\XZl[`iX\jk\d\[`fgifZ\jXc¿d}jhl\
ZlXe[fj\Xgi\Z`jf_XZ\igXk\ek\jli\Xc`[X[gfj\jfi`X]i\ek\
Xk\iZ\ifjfgfj\\[fi\j`ed\[`Xkfj#gl\jj`\ccfef\je\Z\jX$
i`f\c_\i\[\ifgl\[\kfdXigfijˆcXgfj\j`e[\cfjY`\e\j
_\i\[`kXi`fjj`\dgi\hl\ef\jk„egfj\ˆ[fjgfieX[`\É=%;%
)%² %<jkXj[\ZcXiXZ`fe\jjfekXdY`„efY`k\i[`ZkX\eleZXjf[\
le`e[\_\Z_f\ehl\j\[\Z`[\\eZfekiX[\cX_\i\[\iX%
0
AljkfAfj„>d\q;ˆ\q
[\gfj\j`e%<e^\e\iXcj\_Xjfjk\e`[fhl\#X
g\jXi[\hl\cX_\i\eZ`Xj\X[hl`\i\gfijlXZ\g$
kXZ`e#cXgfj\j`e[\cfjY`\e\jhl\cX`ek\^iXe
j\X[hl`\i\gfi\cjfcf_\Z_f[\cXdl\ik\[\c
ZXljXek\# j`e g\ial`Z`f [\ hl\# \e ZXjf [\ ef
cc\^Xi X XZ\gkXij\ cX _\i\eZ`X# j\ \ek`\e[\ hl\
ef j\ _X gfj\ˆ[f \e e`e^’e dfd\ekf gfi \c
i\gl[`Xek\É)%
?XpXjˆki\j^ilgfj[\fg`e`fe\j1
(%² 8[hl`j`Z`e[\cX_\i\eZ`Xp[\cXgf$
j\j`e`gjf`li\[\j[\\cdfd\ekf[\cXdl\ik\
[\c ZXljXek\2 \c _\i\[\if gl\[\# ef fYjkXek\#
i\gl[`XicX_\i\eZ`X# \e Zlpf ZXjfj\ \ek`\e[\
ef_XY\icXjX[hl`i`[f%<j#Zfdf[`Z\M8CC<K#
\cj`jk\dXZXc`ÔZX[f[\È^\id}e`ZfÉ*%
)%² 8[hl`j`Z`e[\cX_\i\eZ`Xp[\cXgf$
j\j`egfi\]\Zkf[\cXXZ\gkXZ`e#\eZlpfZXjf
ÇX[\d}jÇ j\ \ek`\e[\ hl\ \c _\i\[\if hl\
XZ\gkX cXj X[hl`i` [\j[\ cX dl\ik\ [\c ZXl$
jXek\% Cf ccXdXi\dfj j`jk\dX È`ek\id\[`fÉ+# X
A%M8CC<K;<>FPK@JFCF#GXefiXdX[\c;\i\Z_f[\
JlZ\j`fe\j#@@#(0/+#e’d%)(,#g}^%++)%
*
9% GyI<Q >FEQÝC<Q p A% 8C>L<I# È<jkl[`fj [\
ZfdgXiXZ`epX[XgkXZ`eXcXc\^`jcXZ`epali`jgil[\eZ`X\j$
gXŒfcXjÉ# \e D% NFC= p C% I8@J<I# ;\i\Z_f [\ ZfjXj# @# /%±
i\m%#kiX[%\jg%#(0*-#š()#g}^j%-.$-/%C\jj`^l`>%>8I:à8
M8C;<:8J8J#\ejlK\j`j#[\(0*0#p#\eZXdY`f#j\c\jfgljf
I%D%±IF:8J8JKI<#pX\ejl\jkl[`f[\(0*-jfYi\cX_\$
i\eZ`XpXZ\ek\%>%>8I:à8M8C;<:8J8J#ÈCXX[hl`j`Z`e
[\ cX _\i\eZ`X \e \c [\i\Z_f \jgXŒfcÉ# I;G# (0++# g}^j% /0
pj`^j%Gfjk\i`fid\ek\#È;\el\mfjfYi\cXX[hl`j`Z`e[\cX
_\i\eZ`XÉ#I;G#(0,(#g}^j%00(pj`^j%
+
;%<JGàE:ÝEFM8J#ÈCXjlZ\j`e\ecXgfj\j`ep
)
('
CXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj
cX le`e [\ gfj\j`fe\j \e cX ljlZXg`eÉ# I;G# (0+*# g}^j%
,0* p j`^j% 4 \e :`\e \jkl[`fj aliˆ[`Zfj [\c Gif]\jfi ;i% ;`\^f
<jgˆe :}efmXj# (00/# @@@# g}^j% (+/.$(,*0 % Gfjk\i`fid\ek\#
\e CX X[hl`j`Z`e [\ cX gfj\j`e `edXk\i`Xc \e \c ;\i\Z_f \jgXŒfc#
(0-, 4 \e :`\e \jkl[`fj aliˆ[`Zfj# @@@# g}^j% (,+($(-)0 # p \e
DXelXc [\ ;\i\Z_f Z`m`c \jgXŒfc# @@# ,%± \[%# (0..# g}^j% ,*$,/%
;\jXiifcccXk\j`jhl\pX_XYˆXeXZf^`[fÇgifZ\[\ek\[\cX
[fZki`eX `kXc`XeXÇ JÝE:?<Q IFDÝE p D8EI<J8% =%
JÝE:?<Q IFDÝE# <jkl[`fj [\ ;\i\Z_f Z`m`c# @@@# )%± \[%#
(0''# g}^% +,0% A% D%± D8EI<J8 P E8M8IIF# :fd\ekX$
i`fjXc:[`^fZ`m`c\jgXŒfc#@M#,%±\[%#(0*(#g}^j%(+($(+-%D%
8C98C8;<AF#È8[hl`j`Z`epg„i[`[X[\cXgfj\j`eÉ#I;G#
(0-*#g}^j%((.pj`^j%2È:feZ\gkf#\jkilZkliXpZcXj\j[\gf$
j\j`eÉ#I;G#(0-)#g}^j%,//pj`^j%PXXcfZlgXij\\e(0,,
[\cgifYc\dX[\cXX[hl`j`Z`e[\cX_\i\eZ`XfYj\imhl\ef
_Xpi\Xcd\ek\e`e^leX`eZfdgXk`Y`c`[X[\eki\jlX[hl`j`Z`e
d\[`Xek\cXXZ\gkXZ`epcXX[hl`j`Z`e`gjf`li\[\cXgfj\j`e
[\j[\cXdl\ik\[\cZXljXek\%D%8C98C8;<AF#ÈCXX[hl`j$
`Z`e[\cX_\i\eZ`X\e\c;\i\Z_f\jgXŒfcÉ#8;:#(0,,#g}^%
),%:]i%=%AFI;8EF=I8>8#CXjlZ\j`e\e\cÈ`lj[\cXk`fe`jÉ#
(00'# g}^% -.1 ÈEf _XYiˆX `eZfem\e`\ek\ Xc^lef gXiX j\^l`i
j`jk\dXj [`]\i\ek\j% Le kXc j`jk\dX [lXc ]l\ [\]\e[`[f \e cX
[fZki`eX `kXc`XeX gXiX \c :[`^f Z`m`c [\ (/-, p cf \j \e cX
[fZki`eX]iXeZ\jXgXiX\c:[`^fEXgfc\e%@e\hlˆmfZXd\ek\
cfZfejX^iXecfjXikˆZlcfj+,0p+-'[\c:[`^fZ`m`c`kXc`Xef
m`^\ek\É% ÈRJT\iˆX `e\oXZkf [\Z`i hl\ \c gi\Z\gkf j\ gifgfe\
ZfcfZXiXc_\i\[\if\ecXj`klXZ`egfj\jfi`Xhl\\cZXljXek\
k\eˆXXcdfi`i¿RGT\ij`^l\i\Xcd\ek\ZfcfZXiXc_\i\[\if\e
cX j`klXZ`e gfj\jfi`X hl\ k\e[iˆX \c ZXljXek\ j` m`m`\j\É% CX
i\kifXZk`m`[X[Èef\jgXiXhl\\c_\i\[\ifkfd\X_fiXcXgfj$
\j`eZfdfR\cZXljXek\TcXk\eˆXXcdfi`i#j`efgXiXhl\cXj
ZfjXj XZfek\qZXe Zfdf \jkXiˆXe X_fiX j` cX _lY`\j\ kfdX[f
\ekfeZ\jÉD%8C98C8;<AF#CXljlZXg`e#)''+#g}^%(*' %A%
C%C8:ILQ9<I;<AF#;\i\Z_f[\JlZ\j`fe\j#(0-(#e’d%(**#
g}^%(*/%A%C%C8:ILQ9<I;<AFp=%J8E:?FI<9LC$
C@;8#<c\d\ekfj[\;\i\Z_fZ`m`c#M#(0//#e’d%**#g}^%+/%A%
C%C8:ILQ9<I;<AF#È:feki`YlZ`eXleXg\[X^f^ˆX[\
cXgfj\j`eÉ#\e<jkl[`fjaliˆ[`Zfj\e_fd\eXa\Xcgif]\jfi=\[\i`Zf
((
AljkfAfj„>d\q;ˆ\q
d`kX[[\ZXd`ef\eki\\cÈ^\id}e`ZfÉp\cgif$
g`Xd\ek\ÈifdXefÉ#hl\\o`^`iˆXXk\e\ij\X;%
+(%)%)*%gi%@Xmfc\eljc`Y%gi`df\g`jklcXild 1Zld
_\i\[\j`ejk`klk`jldlj#X[`kX_\i\[`kXk\fde`Xhl`[\d
`liXX[efjkiXej\lek#gfjj\jj`fkXd\ee`j`eXkliXc`k\i
Zfdgi\_\ejXX[efjefeg\ik`e\k,%
[\ :Xjkif# @@# (0.-# g}^% ,/% 8% D% DFI8C<J DFI<EF#
Gfj\j`e p ljlZXg`e% <jkl[`f [\ cX gfj\j`e hl\ Zfe[lZ\ X cX ljl$
ZXg`e \e \c :[`^f Z`m`c \jgXŒfc# (0.)# e’d% /-# g}^% -.1 \e \c
Xik%++'::#j\i\ZfefZ\ÈcXkiXejd`j`e#gfimˆX_\i\[`kXi`X#
[\cXjj`klXZ`fe\jgfj\jfi`Xj¿RJT\_XZ\gi\Z`jXcXXZ\gkXZ`e
[\cX_\i\eZ`X#gl\j\efkifZXjfj\gfj\\iˆX\eZfeZ\gkf[\
gfk\eZ`Xc_\i\[\ifÉ%<%C8C8>LE8#È8[hl`j`Z`e[\cXgfj$
\j`e[\Y`\e\j_\i\[`kXi`fjÉ# I>CA#(0//#g}^j%(-+$(--1cX
XZ\gkXZ`e\jÈcXZXljXZfe[`k`f`li`j [\k\id`eXek\[\c\]\Zkf¿
CX j`e^lcXi`[X[ [\c XikˆZlcf ++' \jki`YX \e j`klXi \c XZfek\Z$
`d`\ekfÔeXc[\RcTgifZ\jfR[\cXjlZ\j`edfik`jZXljXTÇhl\
\jX[hl`i`icXgfj\j`eÇ\e\cdfd\ekf\ehl\j\gif[lZ\cX
Xg\ikliX[\cXjlZ\j`e%CXgfj\j`e[\cfjY`\e\jj\\ek`\e[\
kiXejd`k`[X [\j[\ \c dfd\ekf [\ cX dl\ik\ [\c ZXljXek\ p Xek\j
[\ cX XZ\gkXZ`e [\c ccXdX[f X jlZ\[\i% G\if cX X[hl`j`Z`e
[\ cX gfj\j`e hl\[X jlYfi[`eX[X Xc _\Z_f [\ hl\ cX XZ\g$
kXZ`ek\e^Xcl^Xi¿É%D%G<z89<IE8C;F;<HL@IäJ#
;\i\Z_fji\Xc\j#*%±\[%#(000#@#g}^j%(/+$(/,1cXgfj\j`eÈj\
kiXejd`k\`gjf`li\#j`e\]XZkf_fd`e`j¿j`ee\Z\j`[X[[\hl\gfi
Xlkfi`[X[Xc^leXj\c\ZfeÔ\iXcXgfj\j`e#e`[\Xgi\_\ej`e
dXk\i`Xc[\cXZfjX¿Xlkfd}k`ZXd\ek\É2_\i\eZ`Xpgfj\j`e
j\XcZXeqXe[\j[\cXXZ\gkXZ`eÇXlehl\i\kifXZk`mXd\ek\Ç%
D%:F:8G8P<I8J#:fd\ekXi`f[\c:[`^f:`m`c#D`e`jk\i`f
[\Aljk`Z`X(00(#@#Xik%++'#g}^%((/.#j\jldXXcXfg`e`e[\
DFI8C<JDFI<EF1ÈcXXZ\gkXZ`e[\cX_\i\eZ`X¿XcX
gXihl\Xki`Ylp\cXk`klcXi`[X[[\cfjY`\e\jjlgfe\Çj\^’e
\cRXik%++'::TÇcXX[hl`j`Z`e[\cXgfj\j`eZ`m`cˆj`dX[\
kXc\j Y`\e\j¿ RCTX XZ\gkXZ`e [\ cX _\i\eZ`X \j leX [\ cXj
]fidXc`[X[\jc\^Xc\ji\Zfe[lZ`Yc\jXc+*/`eÔe\É%
,
?`jki`ZXd\ek\jfe`[\ek`ÔZXYc\j#\ei\Xc`[X[#[fjj`jk\$
dXjifdXefj#gl\jkfhl\XZklXcd\ek\gXi\Z\hl\\jk}ZcXifhl\
()
CXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj
*%² 8[hl`j`Z`e[\cX_\i\eZ`Xgfi\]\Zkf[\
cXXZ\gkXZ`eÇ\ek\e[`„e[fj\X[hl`i`[X[\j[\
cXdl\ik\[\cZXljXek\ÇpX[hl`j`Z`e[\cXgf$
j\j`e[\j[\cXdl\ik\[\cZXljXek\-%J\kiXkX[\
cfj _\i\[\j jl` \k e\Z\jjXi`` X[hl`iˆXe `gjf `li\ cX gifg`\[X[ p cX
gfj\j`e% :fdf fYj\imX C% J8CFDäE# d`\ekiXj jlYj`jk`
cXgi`d`k`mXZfdle`[X[]Xd`c`Xi#cXX[hl`j`Z`eXlkfd}k`ZXef
]l\m`jkXZfdfXc^f\oZ\gZ`feXc#hl\Z_fZXiXZfecfjgi`eZ`g`fj
[\ cX X[hl`j`Z`e Zfigfi\ \k Xe`df J`e\ m`k`f eXeZ`jZ` gfjj\jj`f$
e\d#)''*#g}^%(.) %<jc^`Zfhl\\jXZfekiX[`ZZ`eXgXi\qZX
ZlXe[f\c_\i\[\ifgl\[\j\ile\okiXŒfhl\efZfem`m\Zfe\c
ZXljXek\phl\gl\[\ef_XY\ik\e`[fZfekXZkfXc^lefZfejlj
Y`\e\j%GfifkiXgXik\#cfjgXki`dfe`fjj\_XZ\ed}jZfdgc\afj
pcfjY`\e\ji\c`Zkfjgl\[\ej\idlZ_fjp[`m\ijfj#j`klX[fj
\ecl^Xi\j[`jk`ekfjpXc\aX[fj%
8%?<IEÝE;<Q>@C#ÈCXgfj\j`eÉ#\eFYiXjZfdgc\$
kXj#@@#(0/.#g}^j%).+$).01È8k\efi[\cXikˆZlcf++'#cXkiXej$
d`j`e[\cXgfj\j`ehl\[XjlYfi[`eX[XXcXXZ\gkXZ`e[\cX
_\i\eZ`X#pXhl\\cg}iiX]fgi`d\if[\cXikˆZlcf++'k\id`eX
[`Z`\e[f1½\e\cZXjf[\hl\cc\^l\XX[`ij\cX_\i\eZ`X¾¿CX
XZ\gkXZ`ep#\ejlZXjf#cXi\eleZ`X#ef]leZ`feXeZfdfi\$
hl`j`kfjZfejk`klk`mfj[\cXkiXejd`j`e[\cXgfj\j`e¿CXi\$
eleZ`X\jkXdY`„eleXZfe[`k`f`li`j#j`Y`\e[\j`^effgl\jkf¿
R<Tem`ikl[[\RcXXZ\gkXZ`eThl\[XZfejfc`[X[XcXkiXejd`$
j`e[\cXgfj\j`e[\j[\cXdl\ik\[\cZXljXek\p\oZcl`[XcX
gfj`Y`c`[X[[\cXi\eleZ`XÉ%Gl\jkfhl\c\^Xcd\ek\XgXi\Z\le
Zfe[`Z`feXd`\ekfdlpZcXif\e\c`eZ`jfÔeXc[\cXik%++'@#
j\i\Zlii\XcX`[\X[\hl\#XleXki`Yl`[X[\j[\cXXg\ikliX[\
cXjlZ\j`e#\jXXki`YlZ`eef\jÔid\#ef\jjc`[X#_XjkXhl\
j\XZ\gkXcX_\i\eZ`X%CXgfj\j`ej\kiXejd`k\`gjf`li\[\j[\
cX dl\ik\ [\c ZXljXek\ p jl kiXejd`j`e j\ Zfejfc`[X gfi cX
XZ\gkXZ`e[\cX_\i\eZ`X%CXefidX\o`^\Zfdfgi\jlgl\jkf
hl\cX_\i\eZ`Xj\XZ\gk\#g\ifj\X[m`\ik\hl\\ecXgi}Zk`ZX
cXXki`YlZ`e`gjf`li\[\j[\cXXg\ikliX[\cXjlZ\j`e\jd}j
Zfem\e`\ek\% 8% D8IKàE GyI<Q# CX gfj\j`e# (0,/# g}^j%
().$(*)2 :fd\ekXi`fj Xc :[`^f Z`m`c# [`i% D% 8C98C8;<AF#
M@#(0/'#g}^j%(-0$(.,%C%;à<Q$G@:8QF#=le[Xd\ekfj[\c
(*
AljkfAfj„>d\q;ˆ\q
\jX d`jdX `ek\igi\kXZ`e È^\idXe`jkXÉ [\c Xik%
++'#g\ifXZfdgXŒX[X[\cX`ek\igi\kXZ`eÈif$
dXe`jkXÉ[\cXjefidXji\cXk`mXjXcXX[hl`j`Z`e
[\cX_\i\eZ`X.%
;\i\Z_fZ`m`cgXki`dfe`Xc#+%±\[%#(00,#@@@#g}^j%-()$-(,1Zfdf
ÈcX X[hl`j`Z`e mX c`^X[X X cX Zfe[`Z`e [\ _\i\[\if jcf j\
Zfejfc`[Xj`\cccXdX[fXcX_\i\eZ`Xcc\^XXj\i\]\Zk`mXd\ek\
_\i\[\ifd\[`Xek\cXX[`Z`e[\„jkX¿É8%:8CMFD<@A@;<#
CXgfj\j`e\e\c[\i\Z_f_\i\[`kXi`f#(00(#g}^%-(%D%±;%?<I$
EÝE;<Q;à8Q$8D9IFE8#CX_\i\eZ`XpXZ\ek\#(00,#g}^%
(.'%K%<:?<M8IIà8;<I8;8#È8c^leXjZl\jk`fe\jXZ\iZX
[\c XikˆZlcf ++' [\c :[`^f Z`m`cÉ# ?fd\eXa\ ?\ie}e[\q >`c#
)''(#@@#g}^j%(/*0$(/,+%
.
:fdfm\dfj#[\ZˆXM8CC<Khl\\e^\e\iXcj\jfjk\$
eˆX\cj`jk\dXÈ^\id}e`ZfÉgXiXcXX[hl`j`Z`e[\cXgfj\j`e#
ZfdY`eX[fZfe\cifdXef[\X[hl`j`Z`e[\cX_\i\eZ`X%J`e
\dYXi^f#pX\e(0.)c\gXi\ZˆXXDFI8C<JDFI<EFhl\
cX fg`e`e d}j ^\e\iXc`qX[X \iX d}j Y`\e cX hl\ „c j\^lˆX1
kiXejd`j`eXlkfd}k`ZX[\cXgfj\j`eZfdf\]\Zkfc\^Xc[\cX
XZ\gkXZ`eGfj\j`epljlZXg`e#(0.)#e’d%/-#g}^%-/#efkX
(,, #fg`e`ehl\\e\]\Zkf\jcXhl\XZklXcd\ek\gXi\Z\j\^l`i
cXdXpfiˆX%KXdgfZf<%KFII<CC<J@KFII<8#CXgfjj\jj`
Z`m`cˆjj`dX`cXgfjj\jj`f[\cË_\i\lj`jk\d\j[ËX[hl`j`Z`[\cXgfjj\jj`
dfik`j ZXljX # 9XiZ\cfeX# =le[% AXld\ :Xccˆj# (00+# [l[X Xc
gXi\Z\i[\hl\\cj`jk\dX[\c:[`^fZ`m`c\j\c[\X[hl`j`Z`e
Xlkfd}k`ZX [\ cX gfj\j`e gfi \]\Zkf [\ cX XZ\gkXZ`e [\ cX
_\i\eZ`X%8ZXjfg\jXiXe\ecX^\e\iXc`qXZ`e[\cXk\j`j[\cX
kiXejd`j`e`gjf`li\cXjXZk`kl[\jX[fgkX[XjXek\cXÈZ„c\Yi\
ZXljXÉ[\cX9XiZ\cfeXKiXZk`fem`[%A%GL@>9ILK8L#=le$
[Xd\ekfj[\;\i\Z_fZ`m`c#@@@$(#*%±\[%#(0/0#g}^%0' %<ecfj
[`Zk}d\e\jhl\jfYi\Xhl\ccXhl`\YiX\d`k`\ifecfjgif]\jfi\j
8%GFCF#D%98CC9y#A%>L8JG#I%LIà8p8%>8I:à8
M8C;<:8J8J#j\`ej`jk`kXdY`„e\ecXgfj\j`eZ`m`cˆj`dX
[\c_\i\[\if#j\^’ecX`ek\igi\kXZ`eÈ^\idXe`jkXÉ[\cXik%++'@
::%M`[%#\jg\Z`Xcd\ek\#8%GFCFpD%98CC9y#CXhl`\YiX
[\ È9XiZ\cfeX KiXZk`feÉ# 9XiZ\cfeX (0,(# g}^j% *0)$*0*2 8%
>8I:à8 M8C;<:8J8J# ;`ZkXd\e jfYi\ cX hl`\YiX [\ cX
(+
CXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj
8Œ}[Xj\cXfg`e`e[\IF:8J8JKI<#hl\#
Xle k\e[`\e[f X i\jkXi `dgfikXeZ`X gi}Zk`ZX X
cXj[`]\i\eZ`Xj\eki\\cj`jk\dXgifg`Xd\ek\if$
dXe`jkXp\c^\id}e`Zf#i\Z_XqXhl\\cg}iiX]f
gi`d\if [\c Xik% ++' [\c :[`^f Z`m`c \jgXŒfc
\jkXYc\qZXledf[f\jg\ZˆÔZf[\X[hl`j`Z`e[\
cXgfj\j`e/%
È9XiZ\cfeXKiXZk`fe#C`^_kXe[Gfn\i:%f#Ck[%É#DX[i`[(0,*#
g}^j%*)+$*)-%
/
PX\eÈCË_\i…eZ`XaXZ\ek%:fejkilZZ`fejaliˆ[`hl\jjfYi\
cXj\mXk`klcXi`kXkÉ#I\m`jkXAliˆ[`ZX[\:XkXclŒX#OC@@#(0*-#g}^j%
)*pj`^j%4\e<jkl[`fjjfYi\jlZ\j`fe\j#(0/(#@#g}^j%)(,$)+' %
8c[\]\e[\icXe\Z\j`[X[[\cXXZ\gkXZ`egXiXcXX[hl`j`Z`e[\
cX_\i\eZ`X#pcXZfej`^l`\ek\gfj`Y`c`[X[[\cX_\i\eZ`XpXZ\ek\#
\e\ci„^`d\e[\c:[`^fZ`m`c#jfjklmfpXhl\\eZlXekfXcX
X[hl`j`Z`e[\cXgfj\j`ej\j`^l\\cj`jk\dXifdXef#Zfdfj\
[\dl\jkiXgfi\cXik%('(,pgficXg\im`m\eZ`X[\c`ek\i[`Zkf[\
X[hl`i`i%8gXik}e[fj\[\cgi\Z\[\ek\[\cXik%,,+Gifp%(/,(#
\cXik%++'::j\c`d`kXXi\kifkiX\icfj\]\Zkfj[\cXX[hl`j$
`Z`e[\cXgfj\j`eg}^%)(/ %Ml\cm\jfYi\\cXjlekf\eÈCX
X[hl`j`Z`epcXi\gl[`XZ`e[\_\i\eZ`X\e\c;\i\Z_fZfd’e
p \e \c ;\i\Z_f ]fiXcÉ# <jkl[`fj [\ ;\i\Z_f gi`mX[f# @@# (0+/#
g}^j%($).%Gfjk\i`fid\ek\#\ejljÈ<jkl[`fj[\ZfdgXiXZ`e
pX[XgkXZ`eXcXc\^`jcXZ`epali`jgil[\eZ`X\jgXŒfcXjÉ#\eK%
B@GG&?%:F@E>#;\i\Z_f[\jlZ\j`fe\j#(0,(#@#g}^j%)0'$)0)#
p\eÈCXX[hl`j`Z`e_\i\[`kXi`X[\cXgfj\j`eÉ#I>CA#(0,*#
g}^j%***$*/.4\e<jkl[`fjjfYi\jlZ\j`fe\j#(0/(#@#g}^j%(-.$
)'0 %8j`d`jdfm`\e\`ej`jk`„e[fj\\e\jkXfg`e`e\ecXj’ck`$
dXj\[`Z`fe\j[\jl;\i\Z_f_`gfk\ZXi`f%ÈCXk\j`j[\cXgfj\j`e
Z`m`cˆj`dX[\c_\i\[\if\e\cj\ek`[f[\hl\„jk\X[hl`\i\`gjf
`li\cXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fjÇhl\]l\jfjk\e`[X
XYXj\[\cXik%++'[\c:[`^fgficXali`jgil[\eZ`Xj\ek\eZ`Xj
[\),[\\e\if[\(0*-#*[\ale`f[\(0+.#()[\XYi`c[\(0,(
p(*[\dXiqf[\(0,)pi\jfclZ`e[\(0[\efm`\dYi\[\
(0,) pgfi^iXegXik\[\el\jkiX[fZki`eXÇef\jX[d`j`Yc\¿
<e\cj`jk\dX[\c:[`^fZ`m`c#XjˆZfdf\e\c;\i\Z_fifdXef#
cf hl\ Zfii\jgfe[\ Xc _\i\[\if hl\ _X XZ\gkX[f cX _\i\eZ`X
(,
AljkfAfj„>d\q;ˆ\q
J\_Xcc\^X[fXjˆ\e\jkXdXk\i`XXXc^leXjjf$
clZ`fe\j^\e\iXcd\ek\XZ\gkX[Xjhl\gXi\Z\hl\
efj\iˆXiXqfeXYc\Zl\jk`feXi1\c_\i\[\if[\Y\
[`jgfe\i[\cXgifk\ZZ`egfj\jfi`XXleXek\j[\
\ekiXi\ecXgfj\j`ei\Xc[\cfjY`\e\j2\jkXc\$
^`k`dXZ`e[\Y\i\ZfefZ\ij\kXdY`„eXcccXdX[f
X cX _\i\eZ`X# Xjˆ Zfdf X jlj X[d`e`jkiX[fi\j# j`e
hl\\c\a\iZ`Z`f[\cXjXZZ`fe\jgfj\jfi`Xjgfi\c
_\i\[\if`dgc`hl\e\Z\jXi`Xd\ek\cXXZ\gkXZ`e
[\cXjlZ\j`e%Gi\[fd`eXd}jY`\ecXk\j`j[\c
\]\Zkfc\^Xc[\cXXZ\gkXZ`e0#gXiXcXhl\cXjfclZ`e
\jcX]XZlckX[[\kfdXigfijlgifg`XXlkfi`[X[cXgfj\j`e[\
cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj#ZlpXgfj\j`e[\amXZlX\cZXljXek\
Xc dfi`i# Xjˆ Zfdf cX [\ fYk\e\icX gfi mˆX [\ `ek\i[`Zkf [\
Xhl\ccfj Y`\e\j gfj\ˆ[fj gfi fkif¿ ]XZlckX[ hl\ \c Xik% //,
e`\^XXcc\^XkXi`f#Zfdfj\cXe\^XYX\c;\i\Z_fifdXef#hl`\e
`eZcljfZfeZ\[ˆXXc_\i\[\if\c`ek\i[`Zkfhlf[c\^XkfildgXiX
\oglcjXi[\cXZfjXc\^X[XXcc\^XkXi`fhl\j\_XYˆX`ekf[lZ`[f
\e \ccX j`e Xj\ek`d`\ekf [\c _\i\[\if# [\ [fe[\ i\jlckX hl\
[`Z_fXik%//,\jkXYc\Z\leXefidXhl\i`^\[\Xek`^lfÉ%CX
fYj\imXZ`e [\ hl\ cX gif_`Y`Z`e [\c Xik% //, \e XYjfclkf
j\ ]le[X \e cX XÔidX[X gfj\j`e Z`m`cˆj`dX [\c _\i\[\if# \j
\ek\iXd\ek\ Zfii\ZkX% <jkX efidX ef gi\jlgfe\ cX gfj\j`e
Z`m`cˆj`dX[\c_\i\[\if#e`\jXi^ld\ekfgXiXjfjk\e\icX%D}j
Y`\ecfhl\[\„cj\[\[lZ\\jcX]XZlckX[[\c_\i\[\if[\kfdXi
gfj\j`e[\cfjY`\e\jgfigifg`XXlkfi`[X[#XjˆZfdfcX[\cXc$
YXZ\XZlXe[fj\c\_XpXXlkfi`qX[fI%D%±IF:8J8JKI<&C%
IF:8$J8JKI<DLE:LE@CC&A%9<IEÁ@O@I>F#;\i\$
Z_f_`gfk\ZXi`f#M@@#0%±\[%#)''0#g}^%*/#e%)( %
0
ÈEf_Xp`ek\iilgZ`ej`dl\i\\cgfj\\[fiX[ljlZXg`f$
e\d#gl\jjl_\i\[\if#leXm\qXZ\gkX[XcX_\i\eZ`X#Zfek`e’XcX
gfj\j`e[\jlZXljXek\j`ejfclZ`e[\Zfek`el`[X[¿ÉD%
8CFEJFGyI<Q#ÈCXgi\jZi`gZ`eX[hl`j`k`mX\e\c:[`^f
Z`m`c1 ]le[Xd\ekfj _`jki`Zfj p gi`eZ`g`fj i\^lcX[fi\jÉ# \e
J% ;< ;@FJ&A% @E=8EK<&I% IF9C<;F&<% KFI@A8EF
R:ffi[j%T#?`jkfi`X[\cXgifg`\[X[%:fjkldYi\pgi\jZi`gZ`e#)''-#
(-
CXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj
[\Zfek`el`[X[\ecXgfj\j`eefj\jlg\iX_XjkX
hl\\c_\i\[\ifXZ\gkXcX_\i\eZ`X%J`e\dYXi^f#
j\cc\eX\c`ek\ii\^efgfj\jfi`fZfeXi^ld\ekfj
YXjX[fj\e\cXik%000f\e\cXik%(0*+%@eZcljf
IF:8J8JKI<XZ\gkXYX\jfji\jlckX[fj#Zfdf
`^lXcd\ek\XcZXeqXYc\jZfe\cj`jk\dXifdXefhl\
[\]\e[ˆX('%
g}^%.)( %<c_\i\[\ifX[hl`\i\cXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\$
[`kXi`fjÈXlkfd}k`ZXd\ek\É#j`ei\hl\i`ij\ÈXgi\_\ej`edX$
k\i`Xc[\cXjZfjXjp[\i\Z_fjhl\]fidXegXik\[\cgXki`dfe`f
_\i\[`kXi`f%<ci\hl`j`kfgXiXhl\j\Xgc`hl\\jk\j`jk\dXi\j`[\
\ehl\\c_\i\[\ifX[hl`\iXcX_\i\eZ`X¿RCTXgfj\j`e[\cfj
Y`\e\j_\i\[`kXi`fjj\X[hl`\i\¿gficXXZ\gkXZ`eÉ<%IF:8
KIà8J#\e8%CäG<QCäG<QpM%DFEKyJG<E8;yJ#
;\i\Z_fj i\Xc\j p ;\i\Z_f `edfY`c`Xi`f i\^`jkiXc# (00+# g}^% (/+ %
ÈR<Tc_\i\[\ifXZ\gkXek\j\\ek`\e[\hl\_Xj`[fgfj\\[fi[\j[\
cXdl\ik\[\cZXljXek\#Xlehl\ef_XpXk\e`[fZfekXZkfdXk\$
i`XcZfecXjZfjXj#pZfe`e[\g\e[\eZ`X[\hl`„e_XpXgfj\ˆ[f
[\_\Z_f[liXek\\ck`\dgf`ek\id\[`f¿ÉD%PQHL@<I;F
KFCJ8;8#C\ZZ`fe\jjfYi\gfj\j`epljlZXg`e#)'')#g}^%)* %
@^lXcd\ek\#M%>8I:à8?<II<I8#CXljlZXg`eX]Xmfi[\cX
_\i\eZ`XpXZ\ek\#)''/#g}^j%+,$,'1\cXik%++'@::kiXejd`k\
Xc_\i\[\ifcXgfj\j`e#_XZ`\e[f[\g\e[\i\jkXkiXejd`j`e
[\cXXZ\gkXZ`e[\cX_\i\eZ`Xpi\kifkiXp\e[f\jfj\]\ZkfjXc
dfd\ekf [\ cX dl\ik\ [\c ZXljXek\2 cf hl\ j\ kiXejd`k\ Xc
_\i\[\ifef\jcXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj#j`efcX
j`klXZ`egfj\jfi`X\ehl\j\\eZfekiXiˆX\c_\i\[\ifj`m`m`\iX2
j\Ôe^\cXkiXejd`j`ed`jdX[\cXgfj\j`e2cXiXk`fiX[`ZX\e
cX e\Z\j`[X[ [\ hl\ cfj Y`\e\j ef j\ _Xcc\e j`e gfj\\[fi \e
e`e^’edfd\ekf%
('
J\^’e A% GL@> 9ILK8L# cf hl\ IF:8 J8JKI<
_XYiˆX[\dfjkiX[f\jcXgfj`Y`c`[X[[\`ek\igi\kXi[\leXdX$
e\iXle`kXi`X#\e\jk\glekf#cfjj`jk\dXjifdXefp^\id}e`Zf
=le[Xd\ekfj[\;\i\Z_fZ`m`c#@@@$(#*%±\[%#(0/0#g}^%/( %Gfi
\cZfekiXi`f#C8:ILQ[`Z\hl\ÈcX[`]\i\eZ`X\o`jk\ÇXlehl\
efj\X^iXe[\Çp\jki`YX\ecXe\Z\j`[X[[\Xgi\_\e[\icfjY`\$
e\j\c_\i\[\ififdXef#gXiX\a\iZ`kXi#\egi`eZ`g`f#XZZ`fe\j
(.
AljkfAfj„>d\q;ˆ\q
J`e\dYXi^f#ef\j`e[`jZlk`Yc\hl\\cXik%
++'@::]le[Xd\ek\leXkiXejd`j`eXlkfd}$
k`ZX[\cXgfj\j`e%
gfj\jfi`Xjgifg`Xj¿ÉA%C%C8:ILQ9<I;<AF#;\i\Z_f[\
JlZ\j`fe\j#(0-(#g}^%(*0#efkX/ %8d`al`Z`f#\]\Zk`mXd\ek\
_Xp[`]\i\eZ`X#`eZcljfÈZfem\e`\ek\d\ek\Zfdgc\kX[fR\cj`j$
k\dXifdXefT\e\cfi[\egifZ\jXcÉ%
(/
:8GàKLCF@
<C8IKà:LCF++';<C
:ä;@>F:@M@C<JG8zFC
(%C8I<:<G:@äE;<CJ@JK<D8
=I8E:F$@K8C@8EF;<
8;HL@J@:@äE@GJF@LI<;<C8
GFJ<J@äE<E<C8IKà:LCF,,+
;<CGIFP<:KF;<:ä;@>F:@M@C
;<(/,(
8]Xmfi[\cX`ek\igi\kXZ`eÈ^\idXe`jkXÉ[\c
Xik%++'@::j\X[lZ\\cXik%,,+[\cGifp\Zkf[\
(/,(1ÈCfj_\i\[\ifjjlZ\[\eXc[`]lekf#gfi\c
_\Z_fjfcf[\jldl\ik\#efjcf\ecXgifg`\$
[X[#j`efkXdY`„e\ecXgfj\j`eÉ%GXi\Z\`e[l$
[XYc\hl\\jkXYc\ZˆXleXjlZ\j`e_\i\[`kXi`X\e
cXgfj\j`egfi\cjfcf_\Z_f[\cXdl\ik\%Jl
k\efic`k\iXcj\Zfii\jgfe[\dlpZcXiXd\ek\Zfe
\chl\j\_XccXdX[fÈj`jk\dX^\id}e`ZfÉ%
CXj \ogc`ZXZ`fe\j [\ >8I:à8 >FP<E8
ZfeÔidXehl\\jXÈgfj\j`eÉ\iX\c`ljgfjj\jj`f$
e`j%<jk\XikˆZlcfÇ[\ZˆXÇÈgl^eXXY`\ikXd\ek\
Zfe\c;\i\Z_fIfdXefpZfe\cGXki`f#jXcmfcf
(0
àE;@:<
@EKIF;L::@äE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
:8GàKLCF@
<C8IKà:LCF++';<C
:ä;@>F:@M@C<JG8zFC
(%CXi\Z\gZ`e[\cj`jk\dX]iXeZf$`kXc`Xef
[\X[hl`j`Z`e`gjf`li\[\cXgfj\j`e\e
\cXikˆZlcf,,+[\cGifp\Zkf[\:[`^f
Z`m`c[\(/,(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
)%CXfd`j`e[\cXgfj\j`e\ecX[\Ôe`k`mX
i\[XZZ`e [\c XikˆZlcf --( [\c :[`^f
Z`m`c%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
*%CX\cXYfiXZ`e[\cXikˆZlcf++'[\c:$
[`^f%8ek\Z\[\ek\j`ed\[`Xkfj%%%%%%%%%%%%%
+%J`^e`ÔZX[f[\cg}iiX]fgi`d\if[\cXikˆ$
Zlcf++'1\e\cZXjf[\X[`ij\cX_\i\eZ`X#
cX gfj\j`e [\ cfj Y`\e\j _\i\[`kXi`fj
kiXejd`k`[XXc_\i\[\ifj\\ek`\e[\j`e
`ek\iilgZ`ep[\j[\cXdl\ik\[\cZXl$
jXek\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
)-(
.
(0
)0
*+
+.
AljkfAfj„>d\q;ˆ\q
:8GàKLCF@@
C8GIFK<::@äEGFJ<JFI@8
;<C?<I<;<IF%
<C8IK%(-,)%(²;<C8C<P;<
<EAL@:@8D@<EKF;<(//(
(%CXZfeZ\j`eXc_\i\[\if[\cX]XZlckX[[\
lk`c`qXi\c`ek\i[`Zkf[\i\ZfYiXiZlXe[f#
_Xcc}e[fj\\cZXljXek\\ecXgfj\j`ef\e
cXk\e\eZ`X[\cXZfjX#_lY`\iXj`[f[\j$
gfaX[f[\\ccX\cd`jdf_\i\[\ifXikj%
-(
.)+%(²C<:(/,,p(/,-%(²C<:(//(
)%:fej\Zl\eZ`Xj[\cX[\jXgXi`Z`e[\cX
i\^cX\ecXel\mXC\p[\<eal`Z`Xd`\ekf
:`m`c%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /0
:8GàKLCF@@@
GFJ<J@äE:@M@CàJ@D8P
LJL:8G@äE
(% KiXejd`j`e `gjf `li\ [\ cX gfj\j`e p
ljlZXg`e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
)%;l[XjÇ[\ekif[\cj`jk\dX[\cXkiXej$
d`j`e`gjf`li\ÇXZ\iZX[\hl\cXgf$
j\j`eZ`m`cˆj`dX[\c_\i\[\ifj`imXgXiX
cXljlZXg`e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
*%:fek`elXZ`e[\cXljlZXg`egfi\c_\$
i\[\ifj\^’e\c[\i\Z_fifdXef%%%%%%%%%%
+% D`k`^XZ`e [\ cXj Zfej\Zl\eZ`Xj [\ cX
kiXejd`j`e`gjf`li\ZfecX`[\X[\hl\
cXgfj\j`eXjˆX[hl`i`[Xgl\[\g\i[\ij\
gficXjZXljXj^\e\iXc\j%@ejlÔZ`\eZ`X[\
\jk\Zi`k\i`f%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
)-)
00
(('
()'
(*+
CXgfj\j`e[\cfjY`\e\j_\i\[`kXi`fj
:8GàKLCF@M
C8LJL:8G@äE8=8MFI;<
C8?<I<E:@8P8:<EK<
(%CXgfj`Y`c`[X[[\hl\j\Zfejld\cXljl$
ZXg`eXek\j[\cXX[`k`f_\i\[`kXk`j%%%%%%%%% (+0
)%8ek\Z\[\ek\j[\cXikˆZlcf(0*+[\c:$
[`^fZ`m`c\jgXŒfc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (,*
*%@ek\igi\kXZ`e[\cXikˆZlcf(0*+1hl\cX
gi\jZi`gZ`ej`^XZfii`\e[f#Xek\j[\cX
XZ\gkXZ`ep\e\ck`\dgf[\c`em\ekXi`f
p[\cX[\c`Y\iXZ`ejfYi\cXXZ\gkXZ`e#
ef\o`^\leXgfj\j`eZ`m`cˆj`dX[\c_\$
i\[\if%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (,:8GàKLCFM
<C@EK<I;@:KF;<8;HL@I@I
(% JlYj`jk\eZ`X [\c `ek\i[`Zkf [\ X[hl`$
i`i \e cX el\mX C\p [\ <eal`Z`Xd`\ekf
:`m`c%@ek\i[`Zkf[\X[hl`i`ipgfj\j`e
Z`m`cˆj`dX[\c_\i\[\if%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
)%Lk`c`[X[[\c`ek\i[`Zkf[\X[hl`i`i%%%%%%%
*% 8ek\Z\[\ek\j% Cfj `ek\i[`Zkfj hlfild
Yfefild p hlf[ c\^Xkfild p cX d`jj`f `e
gfjj\jj`fe\d[\:%-%**%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% 8[hl`j`Z`e [\ cX gfj\j`e gfi d\[`f
[\c`ek\i[`Zkf[\X[hl`i`i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
,%Gfj`Y`c`[X[[\i\ZcXdXi\ccXeqXd`\ekf[\
cfjfZlgXek\j[\d\if_\Z_ffj`ekˆklcf
jlÔZ`\ek\gficXmˆX[\cfjXikˆZlcfj.'+
p-.,[\cXC\p[\<eal`Z`Xd`\ekf:`m`c
(/.
)',
)(,
))(
)*0
9@9C@F>I8=à8%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )+.
)-*