PhilipsIR18A-SRU4105WM-17 TL NC OM.pmd

Transcripción

SRU4105WM/17
Owner’s Manual
Table of Contents
Introduction ...................................................... 3
Button Functions ............................................... 4
DVD/SAT Functions .................................... 6
Setup ............................................................... 7
Battery Installation ....................................... 7
Battery Saver ............................................... 7
Code Saver ................................................. 7
Power-On Default ....................................... 7
Code Setup ................................................. 7
Direct Code Entry ............................................ 8
Code Search .................................................... 8
Brand Search ................................................... 9
Code Identification Feature ............................... 9
Setting Favorites ............................................. 10
Adjusting Delay Between Digits ...................... 11
Setup ............................................................. 12
Programming Combo Device Codes .......... 12
VCR/DVD/DVR Punch-Through Feature .. 12
Volume/Mute Control Feature .................... 12
Setting Volume/Mute Punch-Through .......... 13
Setting Mode to Use Own Volume/Mute .... 13
Code Learning ................................................ 14
Tips on Learning ........................................ 14
IR Transmitter Finder ...................................... 16
Learning Commands ....................................... 17
Clearing Commands ....................................... 18
Clearing Learned Commands ..................... 18
Master Clear .................................................. 18
INPUT ........................................................... 19
Troubleshooting .............................................. 20
Lifetime Warranty ........................................... 21
Instrucciones en Español ................................. 22
2
Introduction
Congratulations on your purchase of this Philips
Universal Remote Control. You are now the
proud owner of a revolutionary remote that
remembers your favorite channels for you! Press
an icon button and you’re instantly taken to your
favorite channel!
Universal Remotes let you replace a broken or
lost remote or combine more than one remote into
one. In addition, this remote is equipped with a
command learning feature which lets the remote
learn commands from your original equipment
remote control!
This remote control operates the common features
of most but not all models and brands of IR
Infrared Controlled Video Equipment. This
remote may provide functions that are not
available on your equipment. Some functions of
your particular equipment (e.g. menu functions)
may not be controlled by this remote. In such
cases, use the original remote control for your
equipment. Please use this manual to become
familiar with your Universal Remote. After you are
familiar with your remote the first thing you need
to do is to install batteries and setup your remote
for your particular product and brand.
Thank you for buying this remote and we hope it
will give you many years of service.
3
Button Functions (cont.)
Button Functions
1.
23.
2.
22.
3.
21.
4.
20.
5.
19.
6.
18.
7.
17.
8.
16.
9.
15.
10.
14.
11.
13.
12.
Note: REC must be pressed twice to record from your
VCR. For some VCR brands, you might need to press
REC once, then press it again for 3 seconds.
Some buttons on the remote might have functions that
are referred to by different names on the device you are
controlling. These differences depend upon the brand
and model of your product. Also, this remote can only
operate features that exist on your product.
4
1. TV, VCR, DVD, CBL, SAT: Indicates which
equipment is operating; press SELECT for mode
(from SAT to TV, TV to VCR, etc.).
2. FAVORITES BUTTONS: Allow you to choose your
favorite channels. (Key feature & benefit!)
3. FAVORITES ICONS: Display icons of your
favorite channels. (Key feature & benefit!)
4. GUIDE: Displays on-screen program or channel
guides. Displays DVD Title Menu screen.
5. MENU: Brings up the device Menu screen (if
available) - use with UP, DOWN, LEFT, and RIGHT
navigation buttons.
6. UP, DOWN, LEFT, RIGHT: Navigation buttons.
7. VOLUME UP/DOWN: Changes the volume level of
the product, normally the TV.
8. LAST (REPEAT): Returns to the previously
selected channel or DVD repeat toggle.
9. CC (SUBTITLE): TV Closed Caption (if your TV
has this feature) or DVD Subtitle toggle.
10. MUTE: Turns off the TV sound while the picture
remains.
11. +100: Used for channels greater than 100. (-) used
for digital channels like 2-3.
12. REC, STOP, PAUSE, PLAY: VCR controls.
SCAN+ (FAST FORWARD): Fast-forwards
through a chapter or title. SCAN- (REVERSE)
Reverses through a chapter or title.
13. ENT: Used after direct channel number entry to
change to the selected channel immediately.
14. NUMBERS: Enter numbers for direct channel
selection. Some products require ENT to be pressed
after channel selection.
15. LEARN: Used to setup learning functions.
16. SETUP: Initializes setup of remote and devices.
17. OK: Selects menu items for the device you are
controlling.
18. CHANNEL UP/DOWN: Changes the channels.
CHAPTER +/-: controls DVD/CD track selection.
Note: VCR buttons also control DVD when in DVD
mode.
19. EXIT: Exits on-screen menus/returns to previous
on-screen selection.
20. INFO: Displays/selects on-screen channel
information, etc.
21. INPUT: For some TVs, press repeatedly to select
from available viewing sources (antenna, cable box,
VCR, etc.).
22. SELECT: For TV, VCR, DVD, Cable (CBL), or
Auxiliary device.
23. POWER: Turns device on or off.
5
Button Functions (cont.)
Setup
Battery Installation
SCAN+ and SCAN- control fast forward and reverse.
CHAPTER+ and CHAPTER- locate chapters or tracks
on a disc.
LAST (REPEAT) performs “A-B Repeat” (or RPT A.B)
for repeat play of current chapter or track.
INFO brings up DVD Display or Control Menu for
chapter/track/title number, time remaining/elapsed
indication, system information, etc.
MENU brings up the DVD disk menu screen; use with
UP, DOWN, LEFT, and RIGHT.
OK is used for on-screen Menu selection.
SUBTITLE (CC) Turns subtitles on or off.
EXIT Exit on-screen menus and/or return to previous onscreen selection.
1. On the back of the remote,
push down on the tab and lift
the cover off.
2. Match the batteries to the +
and - marks inside the battery
case, then insert 2 AAA
Alkaline batteries.
3. Press the battery cover back
into place.
Note: Not all DVD Players support all functions described above. Your remote operates most (but not all)
models and brands of infrared (IR) controlled video
equipment. This remote might provide functions not
available on your equipment. Some functions (like
menus) might not be controlled by this remote. In such
cases, use the original remote control for your equipment.
SAT Functions
GUIDE displays on-screen Satellite Channel Guide.
CHAPTER+ and CHAPTER- perform the “Page+” and
“Page-” function for on-screen guide menus used by
some satellite systems.
INFO brings up Satellite Display screen for current
channel and system information.
MENU brings up the Satellite Menu screen; use with the
UP, DOWN, LEFT, and RIGHT navigation buttons.
OK is used for on-screen menu selection.
EXIT is used to exit or clear on-screen menu displays.
+
-
AAA
AAA
DVD Functions
-
Battery Saver
Your remote automatically turns off if the buttons are
depressed more than 30 seconds. This will save your
batteries should your remote get stuck in a place where
the buttons remain depressed (e.g., or for instance,
between the sofa cushions).
Code Saver
Codes are stored in permanent memory while you are
changing batteries so that you will not lose any codes
stored in the remote while you are changing batteries.
Power-On Default
The remote powers on in TV mode.
Code Setup
Please refer to “Code Search” on p. 8 for more information using the code search feature to learn how to search
through the library of codes for your products.
Note: You can store any kind of code under any mode
(except TV). You can store a VCR code under the CBL
button, or a DVD code under the VCR button, etc.
However, you can only store TV codes under the TV
button.
6
+
7
Direct Code Entry
1. Press and hold SETUP until the indicator remains on,
then release SETUP.
2. Repeatedly press SELECT to select the desired
mode (TV, VCR, etc.), unless the desired mode is
already selected.
3. Enter the 4-digit code from the code tables (on
separate sheet). Note: After a valid code entry, the
indicator turns off. For an invalid code, the indicator
flashes.
4. Press CHANNEL UP. If the device responds, no further
programming is required. Note: If some buttons do not
operate your equipment, try one of the other codes for
your brand.
Code Search
If your product does not respond after you have tried all
the codes for your brand or if your brand is not listed,
try searching for your code by following these steps.
1. Turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled.
2. Press and hold SETUP until the indicator remains
on, then release SETUP.
already selected.
4. Press CHANNEL UP repeatedly (up to 300 times)
until the device to be controlled changes channels.
The indicator blinks off with each button press.
5. Press and release MUTE to install the code.
Most users store VCR codes under VCR. Cable codes
appear under CBL (Cable), etc.
If you want to store a VCR code under CBL, first follow
the procedure for Direct Code Entry and select CBL in
Step 2 of Direct Code Entry. Then enter any VCR code in
Step 3 of Direct Code Entry. Then follow the steps above
for Code Search.
Note: If the device does not have a CHANNEL UP
button, use PLAY (VCR only) or POWER instead.
Code search begins from the currently stored 4-digit
number under that mode.
8
Code Search by Brand
Lets you search for a code for a specific Brand within
the Code Library for a particular manufacturer.
1. Turn on the device (TV, VCR, etc.) to be controlled.
then release SETUP.
already selected.
4. Press and release the numeric button (0-9)
corresponding to desired Manufacturer (see table
on code list sheet). The green indicator blinks off
once. Note, pressing “0” performs a full library
search same as normal Code Search Method on
previous page.
5. Press the CHANNEL UP button ((or POWER or
PLAY (VCR only)) repeatedly until the device to be
controlled changes channel. The green indicator
blinks off with each button press. If you accidentally
overshoot the code required, press the CHANNEL
DOWN button to backtrack through the library until
the device changes channel. Pressing CHANNEL
UP changes direction to forward again.
6. Press and release MUTE to install the code.
Brand Search Method entry is now complete.
Note: When all codes under a Brand have been
searched the indicator flashes rapidly for 3 seconds.
Code Identification Feature
The Code Identification Feature lets you identify the 4digit library code stored under your device key.
If you want to find what 4-digit code is stored under any
device mode, follow these steps.
then release SETUP.
already selected.
3. Press and release SETUP. The indicator blinks.
4. To find the first digit for the code stored under the
mode selected in Step 2, press each number button
(0-9). When the indicator blinks off, the number you
pressed is the first code digit you are searching for.
5. To find the second digit, repeat Step 4. When the
indicator blinks off, this is the second digit.
6. Repeat Step 4 to find the third and fourth digits.
9
Setting Favorites
The Favorites feature is what really sets this remote
apart from other remotes. It lets you go to your favorite
channel(s) by simply pressing a button next to a sticker
(or label) that represents that favorite channel.
Setting Favorites (cont.)
FAVORITE
buttons
FAVORITE
icons
then release SETUP.
mode (TV, VCR, etc.), unless the desired device is
already selected. This sets the device that this
favorite button controls.
3. Press one of the 10 FAVORITE buttons to set up a
favorite channel. Let’s say we select the top righthand FAVORITE button.
4. Enter the channel number for this favorite channel.
Note: You can use up to 5 buttons, including 0 through
9, OK, and - to enter your favorite channel: 550,
472Enter, 162OK, 5-7, etc., are examples.
5. Press SETUP when you’ve finished entering the
channel.
After setting up your favorite, do the following.
6. Attach the sticker that represent the favorite
channel you set up above to the location next to
that FAVORITE button. (In the example on p. 11,
we’ve used a CNN sticker for the top right-hand
FAVORITE button.)
Follow Steps 1 through 6 to set up more favorites, each
time selecting a different FAVORITE button in Step 3,
and entering a different channel number in Step 4. Then
place the appropriate sticker next to the FAVORITE
button, as in Step 6.
To go to your favorite channel, simply press the
FAVORITE button next to the sticker that represents
the icon for that channel.
Note: If you can’t find a sticker for one of your
favorites, go to www.wikipedia.org to find labels for
your favorites. Do a search by using the key words
television logos. Find the logo you need. Right-click the
logo and save this logo somewhere on your computer.
Print the logo. If the logo needs adjustment, you can
use Microsoft Paint, etc. Cut out the logo and paste it
next to your FAVORITE button.
Adjusting the Delay Between Digits
You might need to adjust the time between digits sent
for a favorite channel. If the delay is too long you might
point the remote away from your device before all the
digits have been sent. If the delay is too short your
device might not respond.
2. Press and release PLAY. The indicator blinks, then
stays on.
3. Press and release a number from 0 to 9. 0 is no delay
and 9 is the longest delay.
10
11
Setup
Setup (cont.)
Programming Combo Device Codes
Some combo (combination) devices (TV/VCR, TV/DVD,
DVD/VCR, etc.) require you to set up 2 different modes
to control both parts of the combo.
For example, if you have a TV/DVD combo, you might
need to set up one code under the TV mode to control
the TV and a separate code (under other modes) to
control the DVD.
VCR/DVD/DVR Punch-Through Feature
This remote allows the 6 VCR buttons (PLAY, PAUSE,
STOP, SCAN+, SCAN-, and REC) to “punch-through”
(transmit or hand-over) control from any mode programmed with TV or Cable codes to the last VCR, DVD,
or DVR mode used.
For example, if you have 2 DVD, VCR, or DVR devices
programmed into this remote, the last device you used
controls the 6 VCR buttons.
Note: This feature will not operate if the programmed
TV, SAT or Cable code has its own VCR transport
button control e.g. a TV Combo, SAT/PVR, etc.
Volume/Mute Control and Punch-Through
Feature
Your remote allows you to select which device mode
controls VOLUME and MUTE.
This remote is initially set for all device modes to use
their own Volume/Mute control if present.
If the programmed code does not have Volume/Mute
operation, then VOLUME and MUTE will “punchthrough” (hand-over) control to the TV-mode device
without you needing to change to TV mode. Note: Any
mode chosen for Volume/Mute control must have its
own Volume/Mute function or else VOLUME and MUTE
will not function.
12
Setting ALL Volume/Mute Controls to Any
Mode
You can set all modes to “punch-through” to any mode
for Volume/Mute control without needing to change to
that mode by doing the following.
then release SETUP.
2. Press and hold MUTE until the indicator blinks off,
then release the button.
3. Press and release SELECT to select the desired
mode (TV, VCR, etc.) for Volume/Mute control; the
indicator blinks, then stays on.
4. Press and release MUTE; the indicator turns off.
Note: The indicator will blink rapidly for 3 seconds if
the mode you have selected does not have Volume/
Mute control.
5. All other modes will now “punch-through” to your
chosen mode for Volume/Mute control.
Setting Any Mode to Use its Own Volume/
Mute Control
You can set any mode to use only its own Volume/Mute
control.
Note: If your chosen mode does not have Volume/Mute
functions, then this remote’s VOLUME and MUTE will
not operate.
then release SETUP.
2. Press and hold MUTE until the indicator blinks off,
then release the button.
3. Press and release SELECT to select the desired
mode (TV, VCR, etc.); the indicator blinks, then
stays on.
4. Press and release VOLUME- (down); the indicator
blinks, then stays on.
5. Press and release MUTE; the indicator turns off.
6. All modes will now “punch-through” to the
respective modes you have chosen for Volume/
Mute control.
13
Code Learning
Your remote is equipped with an easy “learning” feature
that lets it “learn” features (such as RANDOM PLAY
from your original CD remote).
Tips On Learning (cont.)
• Keys that you normally give a quick press (like the
Tips On Learning
You can only learn one device type under any one mode
button e.g. only learn TV codes under the TV mode,
VCR codes under the VCR mode, etc. If you are trying
to learn from a “universal” type original remote, it might
have more than one code type stored under a mode. Try
learning from another remote to see if there’s a problem
with the type or band of remote you are trying to learn
from.
Keep the following in mind about learning codes.
•
•
•
•
•
•
•
•
Some functions from some types of remotes might
not be able to be learned.
No functions may be learned under the LEARN,
SETUP, and SELECT keys.
Use fresh batteries for both your new remote and
your original remote.
Keep at least 3 feet away from incandescent or lowenergy lights when learning.
Place the original remote end-to-end with your new
remote so the IR transmitter (at the top) on your
original remote points at the IR learning device on
the bottom of your new remote.
Keep the distance between the two remotes to
approximately 1 inch.
Line up the remotes and then press the key you
want to learn. To get the correct range, press the key
on the remote you are learning. Do not change the
distance between the two remotes until you have
learned all the required keys.
When Learning, do not release the button being
Learned until the indicator has blinked off for half a
second. However, some keys might be learned
multiple times if you do this. If this happens, just
“tap” the key you want to learn rather than press
and hold it. For example, keys that you normally
hold down for awhile (like volume up or down) will
likely require a long press when learning.
14
•
numbers, and channel up/down) will likely require a
quick press when learning. If after learning, say, the
channel-up key, you find that it changes multiple
channels when pressed once, try relearning it with a
short key press.
If learning the first or second keys results in
continuous errors, then try the following:
1. Check that the IR transmitters/sensors are correctly
aligned between the two remotes (see next page).
2. Adjust the distance between the two remotes to be
closer (1/2 an inch) or further away (2 inches) from
each other.
3. Try learning the original remote keys again.
4. If problems reoccur with the same button, check the
original remote key being learned – does it transmit?
Does it operate the target device?
5. Clear all learned settings and try learning again.
If problems reoccur with the same button, check the
original remote button being learned to see if there is
transmission.
Try learning that button under a different cleared mode,
if necessary.
If the remote learns, then this situation is likely a
different code type from others and cannot be learned
under the same mode.
15
IR Transmitter Finder
Learning Commands
This feature assists you in identifying where your
original remote’s infrared (IR) transmitter is located.
The learning feature lets your remote “learn” functions
from your original remote control.
This feature is particularly useful if your original
remote’s IR transmitter is hidden behind a lens.
then release SETUP.
2. Repeatedly press and release SELECT to select the
desired mode (TV, VCR, etc.).
3. Press and release LEARN; the indicator blinks, then
stays on.
4. Press and release the button that you want to learn
(for instance, POWER).
5. Point your original remote at the bottom of your new
remote until they are about 1 inch apart.
6. Press and hold the original remote button (for
instance, Power) until the indicator blinks once, then
stays on. If there is a learning problem, the indicator
blinks for 3 seconds and stays on. If this happens,
repeat Steps 4 to 6.
7. Repeat Steps 4-6 for other buttons you want your
remote to learn.
8. Press and release SETUP when all desired remote
commands are learned. Code learning is now
complete.
1. Point your remotes so that the top of your existing
remote faces the bottom of your new remote and the
remotes are about 1 inch apart (see picure on next
page).
then release SETUP.
3. Repeatedly press and release SELECT to select the
desired mode (TV, VCR, etc.).
4. Press and release LEARN; the indicator blinks, then
stays on.
5. Press and hold any original remote button and move
the original remote to the left and right and/or up
and down in front of the IR transmitter.
Note1: The indicator will remain on if there is not any IR
from the original remote. The indicator will blink on and
off more rapidly when the IR transmitters are lining up.
The point where the indicator blinks most rapidly is
where the two IR transmitters are aligned.
Note2: Some original remotes only transmit IR on the
initial button press and then stop transmitting IR.
Quickly press and release the original remote button
repeatedly during this procedure in such cases.
2.
4.
1.
3.
Line up your remotes (that you’re learning from) in front of
the learning remote on a hard surface approx. 1-inch apart.
6.
16
17
Clearing Commands
INPUT
To Clear All Learned Commands Under a
Mode
When in TV mode, INPUT performs the INPUT sourceswitch function.
Clearing learned commands is helpful if you replace
your CD player with another brand or model, for
example. If your remote had learned a feature (such as
RANDOM PLAY) from your old CD player’s original
remote, that feature would no longer work for your new
CD player.
When in a mode that has been programmed for VCR,
INPUT performs the TV/VCR antenna-switch function.
If you want to remove or clear one or more learned
commands, do the following.
2. Press and release SELECT to select the mode you
want to clear (TV, VCR, etc.).
3. Press and release LEARN twice. The indicator blinks
off.
4. Press and release SETUP. The indicator turns off. All
learned commands under that mode are now cleared.
When in a mode that has been programmed for Cable,
INPUT performs the A.B-switch function.
When in a mode that has been programmed for DVD,
INPUT performs the DVD-setup function.
When in a mode that has been programmed for SAT,
INPUT performs theTV/SAT switch function.
Master Clear
Master Clear - To Clear All Learned
Commands Under All Modes
2. Press and release LEARN twice. The indicator blinks
off.
3. Press and release SETUP. The indicator turns off. All
learned commands in the remote are now cleared.
18
19
Troubleshooting
Remote does not operate your product
1. Select the mode for the product you want to control.
2. Program the remote with a new code.
3. Install new batteries in the remote. (You might have
to reprogram your remote after installing new
batteries.)
4. If these steps do not work, the remote might not be
compatible with your product.
Remote does not operate some features of
your product
1. Program remote with a new code.
2. If this does not work, your remote might not be able
to operate all features of your product or the button
names might be different than your product’s.
Limited Lifetime Warranty
The manufacturer warrants that this product shall be
free from defects in material, workmanship and
assembly, under normal use, in accordance with the
specifications and warnings, for as long as you own
this product. This warranty extends only to the original
purchaser of the product, and is nontransferable.
Defective products, together with the dated proof of
purchase, must be returned to the place of purchase for
repair or replacement. THERE ARE NO OTHER
EXPRESS WARRANTIES. Incidental and consequential
damages are disclaimed where permitted by law. This
warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
Made in China. Quality Assured in USA.
Ledgewood, NJ 07852
Indicator blinks after you program a product
code
1. This means the remote did not accept the code.
2. Try to program the code again or try a different
code.
For help with setup, please call: (919) 573-7854.
20
21
Tabla de contenidos
Introducción
Introducción ...................................................23
Funciones de los botones ................................24
Funciones del DVD/SAT ............................26
Configuración .................................................27
Cómo colocar las pilas ...............................27
Ahorro de energía ......................................27
Almacenamiento de códigos .......................27
Encendido predeterminado .........................27
Configuración de códigos ...........................27
Introducción directa de códigos ......................28
Búsqueda de códigos ......................................28
Búsqueda de marcas .......................................29
Función de identificación de códigos ...............29
Configuración de favoritos ..............................30
Ajuste del retardo entre dígitos ........................31
Configuración .................................................32
Programación de códigos
de dispositivos combinados ........................32
Función de traspaso de
control de vídeo DVD/DVR .......................32
Función de control de volumen/
silenciamiento .............................................32
Configuración de traspaso de volumen/
silenciamiento .............................................33
Configuración de los modos para usar su
propio nivel de sonido/silenciamiento ..........33
Aprendizaje de códigos ..................................34
Consejos para el aprendizaje de códigos ....34
Buscador de transmisor de IR .........................36
Aprendizaje de comandos ...............................37
Eliminación de comandos ................................38
Eliminación de comandos aprendidos .........38
Master Clear ..................................................38
INPUT ...........................................................39
Solución de problemas ....................................40
Garantía limitada de un año ............................41
Enhorabuena por la adquisición de este mando a
distancia universal de Philips. Ahora puede estar
orgulloso de tener un revolucionario mando a
distancia que recuerda sus canales favoritos. Pulse
el botón del icono y sintonizará instantáneamente
su canal favorito.
22
23
Los mandos a distancia universales le permiten
sustituir cualquier mando a distancia averiado o
que haya perdido, o combinar varios mandos a
distancia en uno solo. Además, este mando está
equipado con una característica de aprendizaje de
comandos que le permite aprender los comandos
del mando a distancia de su equipo original.
Este mando a distancia cuenta con las
características habituales de la mayoría de los
modelos y marcas de dispositivos controlados por
infrarrojos (IR), aunque no de todos. El mando
puede ofrecer funciones que no estén disponibles
en su equipo. Es posible que algunas funciones de
su equipo concreto (por ejemplo, las funciones de
menús) no puedan controlarse con este mando.
En ese caso, utilice el mando a distancia original
para el equipo. Utilice este manual para
familiarizarse con el mando universal. Tras
haberse familiarizado con el mando, lo primero
que ha de hacer es colocar las pilas y configurar el
mando para la marca y el producto concretos.
Le agradecemos que haya comprado este mando
y esperamos que pueda beneficiarse del mismo
durante mucho tiempo.
Funciones de botones
1.
23.
1.
2.
2.
22.
3.
21.
4.
4.
20.
5.
5.
19.
6.
6.
18.
7.
7.
17.
8.
16.
9.
15.
3.
8.
9.
10.
11.
10.
14.
11.
13.
12.
13.
12.
14.
15.
16.
17.
Nota: Debe pulsar REC dos veces para grabar desde el
vídeo. En el caso de algunas marcas de vídeo, es
posible que tenga que pulsar REC una vez y, después,
volver a pulsarlo durante 3 segundos.
Algunos botones del mando podrían tener funciones
que se denominen de manera diferente en el dispositivo
que vaya a controlar. Estas diferencias dependerán de la
marca y del modelo del producto. Además, este mando
sólo puede utilizar funciones que existan ya en el
producto.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24
TV, VCR, DVD, CBL, SAT,: indican qué equipo está
funcionando; pulse SELECT para seleccionar el modo.
FAVORITES BUTTONS: le permiten seleccionar los
canales favoritos. (Ventajas y características clave.)
FAVORITES ICONS: muestran los iconos de los
canales favoritos. (Ventajas y características clave.)
GUIDE: muestra guías de canales o de programación en
pantalla. Muestra la pantalla de menú del título del DVD.
MENU: muestra la pantalla de menú del dispositivo;
utilice los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y
DERECHA.
UP, DOWN, LEFT, RIGHT: ARRIBA, ABAJO,
IZQUIERDA y DERECHA: botones de navegación.
VOL +/-: modifica el nivel de sonido del producto,
normalmente el televisor.
LAST (REPEAT): vuelve al canal seleccionado
previamente o alterna la repetición del DVD.
CC (SUBTITLE): alterna entre subtítulos ocultos del
televisor (si el televisor dispone de esta característica) o
subtítulos del DVD.
MUTE: desactiva el sonido del televisor; la imagen sigue
viéndose.
+100: se utiliza para canales superiores a 100.
(-) se utiliza para canales digitales, por ejemplo, 2-3.
REC, STOP, PAUSE, PLAY: controles del vídeo.
SCAN+: realiza un avance rápido en un capítulo o
título. SCAN-: realiza una reproducción inversa en un
capítulo o título.
ENT: se utiliza después de haber introducido
directamente el número del canal para cambiar de forma
inmediata al canal seleccionado.
NUMBERS: : utilícelos para seleccionar directamente un
canal. En algunos dispositivos, habrá que pulsar ENTER
después de haber seleccionado el canal.
LEARN: se utiliza para configurar las funciones de
aprendizaje.
SETUP: inicia la configuración del mando a distancia y
de los dispositivos.
OK: selecciona elementos del menú del dispositivo que
se esté controlando.
CH +/-: cambia de canal.CHAPTER +/-: controla la
selección de pistas del DVD/CD. Nota: Los botones de
VCR también controlan el DVD en el modo DVD.
CHAPTER +/-: controls DVD/CD track selection. Note:
VCR buttons also control DVD when in DVD mode.
EXIT: con este botón puede salir de los menús en
pantalla o regresar a la selección anterior en pantalla.
INFO: muestra o selecciona la información de los
canales en pantalla, etc.
INPUT: hace aparecer el menú de configuración del
reproductor de DVD.
SELECT: para seleccionar el modo, TV, VCR, DVD, etc.
POWER: enciende o apaga el dispositivo.
25
Preparación
Cómo colocar las pilas
SCAN+ y SCAN-: controlan el avance rápido y la
reproducción inversa.
CHAPTER+ y CHAPTER-: localizan los capítulos o
pistas de un disco.
LAST (REPEAT): activa la función de “A-B Repeat” (o
RPT A.B) para repetir la reproducción del capítulo o la
pista actual.
INFO: muestra el menú de control o la pantalla del DVD
para ver el número de capítulo, pista o título, una
indicación del tiempo restante o transcurrido,
información del sistema, etc.
MENU: muestra la pantalla de menú del disco DVD;
utilice los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y
DERECHA.
OK: se emplea para aceptar una selección en los menús
en pantalla.
SUBTITLE (CC): activa o desactiva los subtítulos.
EXIT: con este botón puede salir de los menús en
pantalla o regresar a la selección anterior en pantalla.
1. En la parte posterior del mando,
presione sobre la pestaña y quite la
cubierta.
2. Coloque las pilas de acuerdo con las
marcas + y - que hay dentro del
compartimento de las pilas. A
continuación, inserte 2 pilas alcalinas
AAA.
3. Presione la tapa del compartimento de
las pilas para colocarla de nuevo en su
sitio.
Nota: No todos los reproductores de DVD tienen todas
las funciones descritas anteriormente. El mando a
distancia funciona con la mayoría de los modelos y
marcas de equipos de vídeo controlados por infrarrojos
(IR), aunque no con todos. El mando puede ofrecer
funciones que no estén disponibles en su equipo. Es
posible que algunas funciones (como, por ejemplo, las
funciones de menús) no puedan controlarse con este
mando. En ese caso, utilice el mando a distancia original
para el equipo.
-
-
+
Ahorro de energía
El mando se apaga automáticamente si los botones se
mantienen pulsados durante más de 30 segundos. De
esta forma, se ahorrará energía de las pilas en el caso de
que el mando se quede encajado en un lugar en el que
se mantengan pulsados los botones (por ejemplo, entre
los cojines del sofá).
Almacenamiento de códigos
Los códigos se guardan en la memoria permanente
mientras se cambian las pilas, por lo que no perderá
ningún código almacenado en el mando mientras lo
hace.
Encendido predeterminado
Funciones de SAT
El mando se enciende en el modo de televisor.
GUIDE: muestra la guía de canales por satélite en
pantalla.
CHAPTER+ y CHAPTER-: realizan la función de
“página siguiente” y “página anterior” con los menús
de la guía en pantalla utilizados por algunos sistemas
por satélite.
INFO: muestra la pantalla de visualización por satélite
con información del sistema y del canal actual.
MENU: muestra la pantalla de menú del satélite; utilice
los botones de navegación hacia ARRIBA, ABAJO,
IZQUIERDA y DERECHA.
OK: se emplea para aceptar una selección en los menús
en pantalla.
EXIT: se emplea para borrar las visualizaciones de
menús en pantalla o para salir de ellas.
Configuración de códigos
26
+
AAA
AAA
Funciones del DVD
Consulte “Búsqueda de códigos” en la página 28 para
obtener más información sobre el uso de la función de
búsqueda de códigos y para ver cómo funciona la
búsqueda de productos en la biblioteca de códigos.
Nota: Podrá guardar cualquier tipo de código en
cualquier modo (salvo en el modo de televisor). Podrá
guardar un código de vídeo en el botón CBL, o un
código de DVD en el botón VCR, etc. No obstante, sólo
podrá guardar códigos del televisor en el botón TV.
27
Introducción directa de códigos
1. Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador se
encienda y, a continuación, suelte SETUP.
2. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el
modo deseado (TV, VCR, etc.), a menos que el
modo deseado ya esté seleccionado.
3. Introduzca el código de 4 dígitos de las tablas de
códigos (en una hoja aparte). Nota: Tras introducir
una entrada de código válida, el indicador se apaga.
Si se introduce un código no válido, el indicador
parpadea.
4. Pulse CH +. Si el dispositivo responde, no será
necesaria ninguna programación adicional. Nota: Si
algunos botones no accionan el equipo, pruebe uno
de los otros códigos para la marca.
Búsqueda de códigos
Si el producto no responde después de haber probado
con todos los códigos correspondientes a la marca, o si
no aparece la marca en la lista, pruebe a buscar el
código siguiendo estos pasos.
1. Encienda el dispositivo (televisor, vídeo, etc.) que se
va a controlar.
modo deseado ya esté seleccionado.
4. Pulse varias veces CH + (hasta 300 veces) hasta que
el dispositivo que se va a controlar cambie de canal.
El indicador deja de parpadear con cada pulsación
de botón.
5. Pulse brevemente MUTE para instalar el código.
La mayoría de los usuarios almacenan los códigos de
vídeo en el modo VCR. Los códigos del receptor por
cable aparecen en CBL (cable), etc.
Si desea almacenar un código de vídeo en CBL, siga
primeroel procedimiento para la introducción directa de
códigos y seleccione CBL en el paso 2 de la introducción
directa de códigos. Luego introduzca cualquier código de
vídeo en el paso 3 de Introducción directa de códigos. A
continuación, siga los pasos anteriormente indicados en
Búsqueda de códigos.
Nota: Si el dispositivo no tiene un botón CH +,
utilice el botón PLAY (sólo vídeo) o POWER en su
lugar. La búsqueda de códigos se iniciará desde el
número de 4 dígitos guardado en ese momento dentro
de dicho modo.
28
Búsqueda de marcas
Podrá buscar un código correspondiente a una marca
específica dentro de la biblioteca de códigos de un fabricante
concreto.
1. Encienda el dispositivo (televisor, vídeo, etc.) que se va a
controlar.
3. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el modo
deseado (TV, VCR, etc.), a menos que el modo deseado
ya esté seleccionado.
4. Pulse brevemente el botón numérico (0-9)
correspondiente al fabricante que desee (consulte la lista
de códigos en la tabla de la hoja). El indicador verde
dejará de parpadear una vez. Tenga en cuenta que al
pulsar “0” se realiza una búsqueda completa en la
biblioteca, como el método de búsqueda de códigos
normal de la página anterior.
5. Pulse el botón CH + (o bien POWER o PLAY para
vídeos únicamente) varias veces hasta que el dispositivo
que se va a controlar cambie de canal. El indicador verde
deja de parpadear con cada pulsación de botón. Si por
accidente se pasa el código necesario, pulse el botón CH para retroceder dentro de la biblioteca hasta que el
dispositivo cambie de canal. Al pulsar CH + la dirección
se cambia de nuevo hacia delante.
6. Pulse brevemente MUTE para instalar el código.
La introducción del método de búsqueda de marcas se ha
completado. Nota: Cuando se han buscado todos los códigos
en una marca, el indicador parpadea rápidamente durante 3
segundos.
Función de identificación de códigos
La característica de identificación de códigos le permite
identificar el código de biblioteca de 4 dígitos almacenado en
el botón del dispositivo.
Si desea saber qué código de 4 dígitos se ha almacenado en
cualquier modo de dispositivo, siga estos pasos.
2. Pulse varias veces SELECT para seleccionar el modo
deseado (TV, VCR, etc.), a menos que el modo deseado
ya esté seleccionado.
3. Pulse brevemente SETUP. El indicador parpadea.
4. Para buscar el primer dígito del código almacenado en el
modo seleccionado en el paso 2, pulse cada botón
numérico (0-9). Cuando el indicador deje de parpadear, el
número que haya pulsado será el primer dígito del código
que está buscando.
5. Para buscar el segundo dígito, repita el paso 4. Cuando el
indicador deje de parpadear, éste será el segundo dígito.
6. Repita el paso 4 para buscar el tercer dígito y el cuarto.
29
Configuración de favoritos
La característica de favoritos es la que diferencia a este
mando de los otros. Le permite ir al canal o a los canales
favoritos con tan solo pulsar el botón al lado de la
pegatina (o etiqueta) que representa ese canal favorito.
Configuración de favoritos
FAVORITE
buttons
FAVORITE
icons
dispositivo deseado ya esté seleccionado. Esto
ajusta el dispositivo que controla este botón de
favoritos.
3. Pulse uno de los 10 botones FAVORITE para
establecer un canal favorito. Supongamos que
seleccionamos el botón FAVORITE del extremo
superior derecho.
4. Introduzca el número de canal para este canal
favorito.
Nota: Puede utilizar hasta 5 botones, que incluyen del 0
al 9, OK y - para introducir el canal favorito: por
ejemplo, 550, 472Enter, 162OK, 5-7, etc.
5. Pulse SETUP cuando termine de introducir el canal.
Después de configurar el canal favorito, realice lo
siguiente.
6. Pegue la pegatina que representa el canal favorito
que ha configurado sobre la ubicación situada al
lado del botón FAVORITE. (En el ejemplo de la
página 11, hemos utilizado una pegatina de CNN
para el botón FAVORITE del extremo superior
derecho.)
Siga los pasos del 1 al 6 para configurar más canales
favoritos; seleccione cada vez un botón FAVORITE
distinto en el paso 3 e introduzca un número de canal
diferente en el paso 4. A continuación, pegue la
pegatina correspondiente a lado del botón FAVORITE,
como en el paso 6.
Para ir al canal favorito, simplemente pulse el botón
FAVORITE que esté al lado de la pegatina que
represente el icono del canal deseado.
30
Nota: Si no encuentra una pegatina para uno de sus
canales favoritos, visite www.wikipedia.org para buscar
etiquetas para sus canales favoritos. Realice una
búsqueda mediante las palabras clave television logos.
Busque el logotipo que necesite. Haga clic con el botón
derecho y guarde el logotipo en su equipo. Imprímalo.
Si el logotipo necesita ajustes, puede utilizar Microsoft
Paint, etc. Recorte el logotipo y péguelo a lado del
botón FAVORITE.
Ajuste del retardo entre dígitos
Es posible que necesite ajustar el tiempo entre los
dígitos enviados de un canal favorito. Si el retardo es
demasiado largo, podría señalar con el mando hacia otra
dirección distinta de la del dispositivo antes de que se
envíen todos los dígitos. Si el retardo es demasiado
corto, puede que el dispositivo no responda.
2. Pulse brevemente PLAY . El indicador parpadea y, a
continuación, permanece encendido.
3 Pulse brevemente un número del 0 al 9. 0 significa
sin retardo y 9 significa el retardo más largo.
31
Preparación
Preparación (continuación)
Programación de códigos de dispositivos combinados
En algunos dispositivos combinados (televisor/vídeo,
televisor/DVD, DVD/vídeo, etc.) es necesario configurar
dos modos distintos para poder controlar ambas partes
del dispositivo combinado.
Por ejemplo, si tiene un televisor/DVD combinado, tal
vez tenga que configurar un código en el modo TV para
controlar el televisor y un código aparte (en cualquier
otro modo) para controlar el DVD.
Función de traspaso de control de vídeo/DVD/DVR
Este mando permite que los 6 botones de vídeo (PLAY,
PAUSE, STOP, SCAN+, SCAN- y REC) puedan
“traspasar” (transmitir o pasar) el control de cualquier
modo programado con códigos del televisor o del
receptor por cable al último modo de VCR, DVD o DVR
que haya utilizado.
Por ejemplo, si tiene 2 dispositivos de DVD, vídeo o
DVR programados en este mando, el último dispositivo
que haya utilizado controlará los 6 botones de vídeo.
Nota: Esta característica no funcionará si el código del
televisor, del receptor de satélite o del receptor por
cable posee su propio control de botón de transmisión
de vídeo, por ejemplo, un televisor combinado, SAT/
PVR, etc.
Función de control de volumen/silenciamiento y
traspaso de control
El mando le permite seleccionar el modo de dispositivo
que vaya a controlar los botones VOL y MUTE.
Configuración de TODOS los controles de volumen/
silenciamiento en cualquier modo
Puede configurar todos los modos para que “traspasen
el control” a cualquier modo para controlar el volumen/
silenciamiento sin necesidad de cambiar a dicho modo
mediante la siguiente acción.
2. Mantenga pulsado MUTE hasta que el indicador
deje de parpadear y, a continuación, suelte el botón.
3. Pulse brevemente SELECT para seleccionar el modo
deseado (TV, VCR, etc.) para controlar el volumen/
silenciamiento; el indicador parpadea y, a
4. Pulse brevemente MUTE; el indicador se apaga.
Nota: El indicador parpadeará rápidamente durante 3
segundos si el modo seleccionado no tiene control
de volumen/silenciamiento.
5. Todos los demás modos “traspasarán” ahora el
control al modo elegido para el control del volumen/
silenciamiento.
Configuración de los modos para usar su propio nivel
de sonido/silenciamiento
Puede configurar cualquier modo para que utilice
únicamente su propio control de volumen/
silenciamiento.
Nota: Si el modo elegido no dispone de las funciones de
volumen/silenciamiento, los botones VOL y MUTE del
mando no funcionarán.
Si el código programado no posee el accionamiento del
nivel de volumen/silenciamiento, los botones VOL y
MUTE “traspasarán” (pasarán) el control al dispositivo
en modo TV sin necesidad de cambiar al modo TV.
Nota: Cualquier modo elegido para controlar el
volumen/silenciamiento debe tener su propia función de
volumen/silenciamiento o los botones VOL y MUTE no
funcionarán.
2. Mantenga pulsado MUTE hasta que el indicador
deje de parpadear y, a continuación, suelte el botón.
deseado (TV, VCR, etc.); el indicador parpadea y, a
4. Pulse brevemente VOL- (bajar volumen); el
indicador parpadea y, a continuación, permanece
encendido.
5. Pulse brevemente MUTE; el indicador se apaga.
6. Todos los modos se “traspasarán” ahora a los
respectivos modos elegidos para el control del
volumen/silenciamiento.
32
33
Este mando está configurado inicialmente para que
todos los modos de dispositivos utilicen su propio
control de volumen/silenciamiento, si lo hay.
Aprendizaje de códigos
El mando está equipado con una función de
“aprendizaje” fácil que le permite “aprender” las
funciones (como, por ejemplo, la reproducción en orden
aleatorio del mando original del CD).
Consejos para el aprendizaje de códigos
Sólo podrá aprender un tipo de dispositivo en cualquier
botón de modo. Por ejemplo, en el modo TV, sólo
aprenderá códigos de televisor; en el modo VCR, sólo
aprenderá códigos de vídeo, etc. Si está tratando de
aprender códigos de un mando original “universal”,
podría haber más de un tipo de código guardado en un
modo. Pruebe a aprender códigos de otro mando para
ver si existe un problema con el tipo o marca de mando
del que está intentando aprender el código.
Tenga en cuenta lo siguiente sobre el aprendizaje de
códigos.
• Puede que no se puedan aprender algunas funciones
de algunos tipos de mandos.
• Es posible que no se pueda aprender ninguna función
para los botones LEARN, SETUP y SELECT.
• Utilice pilas nuevas para el mando nuevo y para el
mando original.
• Manténgalo al menos a un metro de distancia de luces
de bajo consumo o incandescentes durante el
aprendizaje.
• Coloque el mando original apuntando hacia el mando
nuevo, de forma que el transmisor de IR (situado en la
parte superior) del mando original apunte al
dispositivo de aprendizaje por IR situado en la parte
inferior del mando nuevo.
• Mantenga una distancia de unos 2,5 cm entre ambos
mandos.
• Alinee los mandos y, a continuación, pulse el botón
que desee aprender. Para obtener el rango correcto,
pulse el botón del mando del que vaya a aprender. No
cambie la distancia entre los dos mandos hasta que
haya aprendido todos los botones necesarios.
• Durante el proceso de aprendizaje, mantenga presiona
do el botón que está siendo adquirido hasta que el
indicador verde haya destellado durante medio
segundo. De lo contrario, puede que algunos botones
se aprendan varias veces. Si ocurre esto, pulse
brevemente el botón que desea aprender en lugar de
mantenerlo pulsado. Por ejemplo, los botones que
suelen mantenerse pulsados (como los botones de
volumen) requerirán una pulsación más prolongada
durante el aprendizaje.
34
Consejos para el aprendizaje (continuación)
• En cambio, los botones que se suelen pulsar
brevemente (como los botones numéricos o los
botones de canal anterior/siguiente) requerirán una
pulsación breve durante el aprendizaje. Si, por
ejemplo, tras aprender el botón de canal anterior,
observa que se pasan varios canales al pulsarlo una
sola vez, pruebe a aprenderlo de nuevo realizando
una pulsación breve.
• Si el aprendizaje del primer o del segundo botón
provoca errores continuos, pruebe lo siguiente:
1. Compruebe que los sensores/transmisores de IR
estén correctamente alineados entre ambos mandos
(consulte la página siguiente).
2. Ajuste la distancia entre ambos mandos para que sea
inferior (1,27 cm) o superior (5 cm) entre ellos.
3. Pruebe a aprender de nuevo los botones del mando
original.
4. Si tiene problemas con el mismo botón, compruebe si
el botón del mando original que está aprendiendo
transmite correctamente. ¿Funciona el dispositivo de
destino?
5. Borre todos los ajustes aprendidos e inicie de nuevo
el aprendizaje.
Si tiene problemas con el mismo botón, compruebe el
botón del mando original que esté aprendiendo para ver
si hay transmisión.
Pruebe a aprender ese botón dentro de un modo vacío
diferente, si fuera necesario.
Si el mando aprende, es posible que esta situación sea
un tipo de código diferente de los demás y no se pueda
aprender en el mismo modo.
35
Aprendizaje de comandos
Buscador de transmisor de IR
Esta función le ayuda a identificar dónde se ubica el
transmisor de infrarrojos (IR) del mando original.
Esta función es especialmente útil si el transmisor de
infrarrojos (IR) del mando original se encuentra tras una
lente.
1. Apunte los mandos de manera que la parte superior
del mando existente esté orientada hacia la parte
inferior del mando nuevo y ambos mandos estén a
una distancia de aproximadamente 2,54 cm (consulte
la imagen de la página siguiente).
3. Pulse brevemente varias veces el botón SELECT
para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.).
4. Pulse brevemente LEARN; el indicador parpadea y,
a continuación, permanece encendido.
5. Mantenga pulsado cualquier botón del mando
original y mueva el mando original de izquierda a
derecha o de arriba a abajo delante del transmisor de
IR.
Nota 1: El indicador permanecerá encendido si no se
recibe ninguna señal de IR del mando original. El
indicador parpadeará más rápido cuando los
transmisores de IR se estén ajustando. El punto en el
que el indicador parpadea más rápido es en el que los
dos transmisores de IR están ajustados.
La función de aprendizaje permite al mando “aprender”
las funciones del mando a distancia original.
2. Pulse brevemente varias veces el botón SELECT
para seleccionar el modo deseado (TV, VCR, etc.).
3. Pulse brevemente LEARN; el indicador parpadea y,
a continuación, permanece encendido.
4. Pulse brevemente el botón que desee aprender (por
ejemplo, POWER).
5. Apunte con el mando original a la parte inferior del
nuevo mando hasta que estén a una distancia de
aproximadamente 2,54 cm.
6. Mantenga pulsado el botón del mando original (por
ejemplo, Power) hasta que indicador parpadee una
vez y, a continuación, permanezca encendido. Si se
produce un problema de aprendizaje, el indicador
parpadeará durante 3 segundos y permanecerá
encendido. Si esto ocurre, repita los pasos del 4 al 6.
7. Repita los pasos del 4 al 6 para los demás botones
que desee que aprenda el mando.
8. Pulse brevemente SETUP cuando se hayan
aprendido todos los comandos deseados del mando.
El aprendizaje de códigos se ha completado.
2.
4.
Nota 2: Algunos mandos originales sólo transmiten
señales IR al pulsar el botón por primera vez y, a
continuación, dejan de transmitir señales IR. Pulse y
suelte rápidamente el botón del mando original varias
veces durante este proceso en tales casos.
1.
3.
Alinee los mandos (de los que se está aprendiendo) delante del
mando de aprendizaje, sobre una superficie rígida con una
separación de aproximadamente 2,5 cm.
6.
36
37
Eliminación de comandos
Para eliminar todos los comandos aprendidos
dentro de un modo
La eliminación de los comandos aprendidos es útil si,
por ejemplo, sustituye su reproductor de CD por otro de
otra marca o modelo. Si el mando ha aprendido una
función (por ejemplo, la reproducción en orden
aleatorio) del mando original de su antiguo reproductor
de CD, dicha prestación ya no funcionará en su nuevo
reproductor de CD.
Si desea borrar o eliminar uno o más comandos
aprendidos, siga los pasos que se exponen a
continuación:
que desea borrar (TV, VCR, etc.).
3. Pulse brevemente LEARN dos veces. El indicador
dejará de parpadear.
4. Pulse brevemente SETUP. El indicador se apaga.
Todos los comandos aprendidos en ese modo se
han borrado.
INPUT
INPUT
En el modo de televisor, el botón INPUT realiza la
función de conmutación de la fuente de entrada.
En un modo programado para vídeo, el botón INPUT
realiza la función de conmutación de la antena de TV/
vídeo.
En un modo programado para el receptor por cable, el
botón INPUT realiza la función de conmutación A-B.
En un modo programado para el DVD, el botón INPUT
realiza la función de configuración del DVD.
En un modo programado para el receptor de satélite, el
botón INPUT realiza la función de conmutación TV/
SAT.
Master Clear
Master Clear: para borrar todos los comandos
aprendidos en todos los modos
2. Pulse brevemente LEARN dos veces. El indicador
dejará de parpadear.
3. Pulse brevemente SETUP. El indicador se apaga.
Todos los comandos aprendidos en el mando se han
borrado.
38
39
Solución de problemas
El mando no acciona el producto
1. Seleccione el modo del producto que desee
controlar.
2. Programe el mando con un nuevo código.
3. Instale baterías nuevas en el mando a distancia.
(Puede que tenga que volver a programar el mando
tras haber colocado pilas nuevas.)
4. Si estos pasos no funcionan, es posible que el
mando no sea compatible con el producto.
El mando no acciona algunas funciones del producto
1. Programe el mando con un nuevo código.
2. Si esto no funciona, es posible que el mando no
accione todas las funciones del producto o que los
nombres de los botones sean diferentes a los de su
producto.
El indicador parpadea después de programar un código
de producto
Garantía limitada de un año
Philips le garantiza que este producto no tendrá ningún
tipo de defecto de material, fabricación o montaje, si se
utiliza de forma normal siguiendo las especificaciones y
advertencias, durante un año desde la fecha de compra.
Esta garantía sólo le corresponde al comprador original
del producto y no es transferible. Para poder ejercer los
derechos que le otorga esta garantía, debe facilitar una
prueba de compra en forma de recibo original de venta
en el que aparezcan el nombre del producto y la fecha
de compra. Si desea contactar con el servicio de
atención al cliente o utilizar la garantía, llame al 919-5737854. NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA. La responsabilidad de Philips
se limita a la reparación o a la sustitución del producto,
si lo cree conveniente. Siempre que la ley lo permita, se
eximirá de responsabilidad por daños accidentales,
especiales y emergentes. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos. Los derechos pueden
variar dependiendo del país en el que se encuentre.
Fabricado en China. Control de calidad en EE.UU.
Ledgewood, NJ 07852
1. Esto significa que el mando no acepta el código.
2. Intente programar el código de nuevo o inténtelo
con un código distinto.
Para obtener ayuda con la configuración, llame al (919)
573-7854.
40
41
CONTINUE NEXT PAGE FOR CODES
Made in China. Quality Assured in USA.
Ledgewood, NJ 07852
SRU4105WM/17
Direct CodeEntry
Note, when all codes under a Brand
have been searche the red indicator
flashesrapidly
d for 3 seconds
Code Search (by Device)
.
1. Press and hold the SETUP button
until the red indicator stays on, then
releasethe SETUP button.
2. Pressand releasethe desiredMode
button (TV, VCR, etc.). The red
indicator blinks, then stays lit.
3. Enter the 4 digit code from the code
tables.Note: after a valid code entry,
the red indicator tums off. For an
invalid code, the red indicator
flashes.
4. With your device on, press
CHANNEL UP. If the device
responds,no further programmingis
required. Note: If some buttons do
If after trying "Dircct Code Entry" or
“Code Search (by Brand)” your device
does not respond, or if your brand is not
listed, try doing a device searchof the
codelibrary for your codeby following
the stepsbelow.
1. Manually turn on the device (T VQ
VCR, etc.) to be controlled.
until the red indicator stays on,
then releasethe SETUP button.
3. Press and releasethe desired Mode
button (TV, VCR, etc,). Thered
indicator blinks, then stays lit.
not operate your device, try one of
the other codesfor vour brand.
Code Search (by Brand)
4. Press the CHANNEL UP button
repeatedly(up to 300 times) until
the device to be·eontrolIedchanges
Lets you search for a code for a specific
Brandwithin the CodeLibrary for a
channel. The red indicator blinks,
then stays lit.
particular manufacturer
.
5. Press and releaseMUTE to install
the code.
1. Tum on the device (TY VCR, etc.) to
be controlled.
until the red indicator remains on,
then releasethe SETUP button.
Most users will want to store VCR
codesunder the VCR button, Cable
codesunder Cable, etc. If you want to
3. Pressand releasethe desiredMode
button(TV, VCR, etc.). The red
indicator blinks off once.
4. Press and releasethe numeric button
(0-9) correspondingto desired
Manufacturer(seetable below).
Note, pressing"0" performsa full
library searchsameas DeviceLibrary
CodeSearchMethod.
5. PresstheCHANNEL UP button ((0r
POWER or PIAY (VCR only))
store a VCR code under Cable, etc., first
follow the procedurefor Direct Code
Entry and pressCable in step2 of
Direct Code Entry, then enter ANY
VCR codein step3 of Direct Code
Entry. Then follow the steps abovefor
Brand Searchor CompleteSearch.
Br-and Search Table
book up your brand in the appropriat
column (T\L VCR, etc.) in the
e table
below.Look for the digit (1, 2, 3, etc.)
repeatedly until the device to be
controlled changeschannel.
6. Press and releaseMUTE to install
the code.
fj
in step4 of "Code Search(by Brand)."
yd uva ova
cnnus
snr nas
RCA, GE,
Proscan
Scientific Atlanta
RCA. GE.
Proscan. Pioneer
RCA, GE, Proscan
2
RCA, G E.
Proscan
Zenith
`
Zenith,Gemini
3
Philips.
Zenith
Marantz,
Ma navux
L
__
that applies to your brand, and enter it
Ma navox
4
5
Sony, Panasonic .
Sharp, Toshiba.
Da e wo o
Hitachi. Sanyo,
I.G·Goldstar,
Zenith, A ex
Sony.
Sharp,
Philips,
Panasonic,
Toshiba,
Tocour, General
Instrument,
Philips,
Ma navox
RCA, GE.
Pmscan. Pioneer
Sony. Panasonic,
Sharp, Toshiba,
Daewoo, Yamaha.
D enon
Hitachi, Sanyo,
Zenith,
LG-Goldstar,
Gemini
Hitachi, JVC,
Samsung
Marantz, Philips.
Ma n a vo x
Sony, Panasonic,
Technics Sharp,
Toshiba
,
Hitachi,
IVC.
Sanyo,
LG-Goldstar.
Samsung, IVC,
Mitsubishi
Samsung, JVC.
Mitsubishi
Sylvania, Fisher,
Sylvania, Fisher,
Philips,
Curtis-Mathes,
Emerson
Curtis-Mathes,
Emerson
Magnavox
n
N/A
N/A
NM
Mitsubishi
Genera instrument, Sylvania, Fisher,
Curtis-Mathes,
Echustar,
Dish,
l
. n ..
r · n
Hu hes
Primestar
N/A
Pionee Teac Nad
“
N/A
NfA
N/A
N/A
Kenwood
Yamaha
r
Denon,
Onkyo
,
,
NA
KK
Au.
Au.
Au.
au.
Ari.
Samsung.
Guarde estalista de codigospara futura referencia.
y
Refiéraseal procedimienib de programacion dev
busque el codigo de 4 digitos para su marca de TV VCR,
etc. Refiérase al Manual de Instruccionesde su control
1..1.*}.-...
.. ...2 .<..
I'€I'lʻlOlZ PHIH IIIHS lHIOl'I'[`l2lClOIl.
O
Ingreso Directo de Cédigos
Programacitin co CODE SEARCH
(Btisqueda de cddigos)
1. Optima, sin soltar, el botdn SETUP hasta
que el indicador rojo permanezca
encendido. Suelte el boton SETUP
2. Oprima y suelte el boron dol la
modalidati deseada(T VQVCR, etc.) EI
indicador rojo parpadca y enseguida se
queda encendido.
3. lngrcse el cédigo de 4 eifras de las tablas
de cédigos. Nota: despuésde ingresar un
cédigo, el indicador rojo se apaga.
Cuando se ingresa un ctidigo invélido, el
indicador rojo parpadea.
4. Con su aparato encendido oprima
Cl·IANNEL+. Si el aparato responde, ya
no se requiere ninguna programacidn
adicional. Nota: si algunos botones no
haoen funcionar su equipo, trate uno de
los demés cédigos para su marca.
Btisqueda de Cédigos por Marcas
be pennite buscar un codigo de una marca
especifica en la biblioteca de codigos para
un fabricante en particular.
1. Encienda el aparato (TW VCR, etc.) que
se ha de controlar.
2. Optima sin soltar el botén SETUP
(bdsqueda de cédigos) hasta que el
indicador rcju pennanezca encendido y
enseguida suelte el boron,
3. Oprima y suelte rapidamente el boron de
la modalidad deseada (TV VCR, etc.) El
indicador rojo parpadea una vez.
4. Optima y suelte el boron numérico (0-9)
correspondiente al Fabricante deseado
(vea la tabla abajo). El indicador rojo
parpadea una vez y se apaga. Observe
que al oprimir el “o" se efectoa una
btisqueda cornpleta de la biblioteca igual
al Método de btisqueda de oodigos.
5. Oprirna el boron CI·IANNEL+ ((0
POWER o PLAY (en la videocasetera
s0lamer1te))repetidamente hasta que el
aparato que se ha de controlar cambie de
canal.
6. Oprirna y suelte MUTE para fijar el
ctidigo. La entrada del Metodo de
btisqueda por marca esta completo.
Nota: Cnando se han buscado todos los
codigos bajo una Marca, el indicador rojo
».».·•.¤»¤
| ». adea rapidamente
»A»»
i ·l.-.•s.
A.-..»1 segundos
.-....A-parp
durante
3
Si su producto no responde dcspuésde haher
intentado todos Ins cédigos para su marca, 0
si su marca no estaincluida en la lista, trate
dc buscatsu cédigo siguiendo estos pasos.
1. Encienda manualmente el apatato (TV,
VCR, etc.) que se habté de controlar.
2. Optima, sin soltar, el hoton SETUP hasta
que el indicador tojo permanezca
encendido. Suelte el boton SETUP.
3. Oprima y suelte el boton de la modalidad
deseada (TM VCR, etc.). El indicador
rojo patpadea y enseguida permanece
encendido.
4. Optima el boton CHANNEL1repetidarnente (hasta 300 veces) hasta
que el aparatu que se ha de controlat
cambie de canal. El indicador rojo
parpadea y enseguida se queda
encendido.
5. Oprima y suelte el boron MUTE para
fijar el cédigo.
La mayoria de los usuatios almacenan los
cédigos de videocasetera en el boton VCR,
los codigos del cable en el boron CBL, etc.
Si desea almacenat un cédigo de
videocasetera en CBL, siga ptimeto el
procedimiento para la Entrada directs de
cédigos y oprima CBL crt el paso 2 de la
Enttada directa de eédigos. A continuacién
ingrese CUALQUIER cédigo de VCR en el
paso 3 de la Enttadatlitecta de codigus.
Lnego siga los pasos anteriores para la
Btisqueda de codigos o Bdsqueda de nrarea.
'Ibbla de Btisqueda de marcus
Busque su marca en la columna
cottespondiente (TV videocaseteta, etc.),
Fljese cual cifta (1, 2, 3, etc.) cortesponde a
su marca e ingrésela en el paso 4 de
"B1isqueda devcédigos porlt narca."
Save Code list for future reference Refer to the setup procedure below and look up the 4 digit code for your brand of
TV, VCR, etc., from thelist
TV including LCD,
Plasma, & Panel TVs
ABEX .............................................
0120
ADMIRAL. ........
,.....0603 0224 0701
ADVENT ..... .........
0213
0219
0893
.
ADVENTURA .......................
..
0019
Al K0 ..,................................
........
0407
AIWA ...
..,...,......0121
........ 0221 0324 0528
ALLERO
... N .............,`...............0706
AMARK ............
......
,....................0603
AMTRON.. ,.............................
......
0906
AKAI ..............0112
........ 0801 0309 1315
... 1415 0027 1112 1912 1515
.
ANAM
1....,..,....
NATIONAL ..........0906 0901
..................
...
...........
.. 0104 0805 0920
AOC
..... ................
.. 0002 0102 0502 1502
.................,....
0003 0217 0119 0320
.
.
..........0023 0223 0123 1814 0741
APEX
ARCHER
. .......,.....................0603
ASPECT .,..
...,,..,........,....,.....,.0507
..........
AUDIOVOX ...,..
...........0906 1503
,
1313
AXION .................
...
......,..0319 0793
BANG &......
OLUFSEN ......
. ...........0620
BELCOR .............................
0002
.
..
........... ............. 0704 0506
BELL & HOWELL
..................................0601 0701
BENQ
............
......,......0709 0909 0711 1616
BLUESKY
,,, ....,............... 1117 0016
BRADFORD
...,...
.........................0906
BROKSONIC.......1.
..........0316 0115 0626
..
.........,,,........................
0327 0632 0041
BROKWOOD .......................0002
CANDLE .......,
........
0002 0502 0019 0402
CAPEHART
,. ...........................,0119
CCE .,,....,.......
1916
................. .
CELERA
,,.. ...........,.................
11.,............0023
CELEBRITY
...,.......
.,,,.,....................
.
,.0801
CENTRIOS ..........................
......
0518
CENTURION
...,.....................0502
........,.
.
......
CETRONIC ....................................
0805
CHANGHONG .............. 0023 0741
CINERAL .....................
.....
0407 0016
CITIZEN ,.............,
.......
0002 0502 0906
.....,..... .,.....
.........,.0112 0512 0520 0115
.,
....,.......
. ..........0701 0402 0805 0407
CLAIRTONE
...
.. ...........,.............,.0003
CLASSIC ...............
0023
0741
...
..
. 0805
CLP .......,.........
.... ......................0010
CLP CLASSIC
.
.
..,......
.......0022 0005 0007
COBY ..........................
..
1710 1014
COLOR.........
VOICE ......................0602
COLORTYME . ........
....... 0002 0502 0602
..
0002 0502
CONCERTO ...................
.....
0713
CONCIERGE ,. .,.....,..............
CONTEC .......... .0906
....,...0802 0003 0805
CORNEA ,....
.,.... ........... ,..... 0606
CRAIG ........................,0906 0805
0807
CROSLEY
.....
... ....... ..............................
CROWN .......................0906 0805
CURTISMATI........ .....0704 0112 0614
IES
ZY[YfZjYZBill63 53
IT.TIB66i } 5 63
below. Refer to the 0wner's Manual for your remote for more information.
Cl`X........................,....,......0603
G(C ,.,..........
............................0906 0805
CYBERVISION
.......... ......................0016
DAEWOO ........,.....
0614 0002 0502 0611
,............0102
0415 0905 0615 0505
.
.... 0826 0529 0046 0609 0805 0407
......
.
.....,
0303 0602 0214 0403 0314 0503
DAYTRON
,
.....................0002 0502
DELL ................,..
0522 0404 0814
.,...
,..... VISION ........,..,..,......
DIAMOND
0622
..................................0496 0810
DIGIMATE
............ ..............,............1303
DIGISTAR .......
1503 0118 0413 0213
.........
,.,....,.....0318
.
0814 1603 1716 1816
....
DIMENSIA......
................0704 0601
DISNEY ..................,...
.
..
.
0417 0115
DUKANE ,.,...,.
......,..............0507 0808
DUMONT ...............,.....
...,...
0713 0002
DURABRAND
.............,.0520 0115 0916
.............0126..0447 0323 0317 1115
DYNASTY
...............`........,..0805
....
ELEKTRA .......................,...
.........
0701
ELECTROBANI)
..........
............0801 0003
ELECTROHOME ....
............... 0002 0502
...........................0027 0901 0803
ELITE
.........VIDEO ...................,...0321
EMERSON ......
........
0002 0502 0006 0115
.............0506
.
0706 0520 0906 0316
.............
0505 0614 0622 0324 0924
....
......
.... 0626 0826 0027 0327 0128 0228
.
......
0305 0063 0134 0247 0605 0705
......
0805 0703 0090 0004 0519 0106
.
......
.
0104 0304 0604 0804 0005 0105
.
ENVISION
........ 0002 0502 0009 1502
ESA ...........................,.......0520
FISHER
........................0506 0612
....,........
..........................
........
0428 0619 0802
FUJTISU
.......... ...............0321 0706 1202
FUNA1 .................
.....
0706 0520 0906
.,....................,...,
0324 0247 0805
......
FUTURE'1'EC
.....,...
.,....,..........0906 0805
GATEWAY ......
.,........................0206
GE ................
0704
.
......0312 0018 0002
..... 0502 0006 0007 0601 0835
.................
......0901 0114 01030803 0806 0310
GIBRALTER
.
.....,,.......,...0713 0002
GOLDSTAR .....
......
0002 0502 0102 0324
.............0435 0802 0307 0609 0217
GRADIENTE
....
.... .........,. 1902 0002
.,.. 0916 1617 1517
..............,,.,. .........
GRUNDY
..
,,................,...
..
0706 0906
GUESTVISION
..... ....,.............0721
.
.....
GVISION ..........,.................,
......
1102
HAIER .........,....
0709 0223 0323 0317 1316
HALLMARK ...........,....,.0002 0502
HARVARD .................,......,.,..,...,...
0906
.,.
.
HEWLETT PACKARD ...,,, 1103 1002
HITACHI.0410 0507 0815 0607 0808
0002 0502 0710 1801 0701 0802
......0707 0315 0515 0715 0519 0324
HISENSE
.
,........0908 0819 0223 1203
HYUNDAI . ...........................1015
ILO ......................
......... 0421 1608 1004
.....,.
IMA ................................................
0906
INFINITY .....................0807 0430
IN FOCUS.......
........,...,........,.........0601
INITIAL, ......................
.....
.
1608
0216
........
....,. . ...... 1......,.........................
1110 1512
INSIGNIA
,....... 09 11 0520 0323 0115
......0914 0213 0318 1416 0247 0504
INTEGRA
.
.............................0719
........................
0713
......
...
INTEO
.....,...........
IANEIL ................................0019
............,...,,
0807
,...,,
JBL ...................
....
..................
0801
ICB .........................
,...,,
.,....
......
JC PENNEY .....0704
0002 0102 0502
.,...,0112 0312 0512 0007 0601 0310
,
,....,
0402 0802 0103 0803 0604 0806
JENSEN
.
.....,..........0002 0502 0914
JW .........0607
..... 0204 0321 0508 0617
.......0326 0993 0802 0108 0308 0715
KAWASHO
.
............0002 0502 0801
...
KAYPANI .....................................
01 19
KEC ..,...........................0805 0906
KENWOOD
..................0002 0502
.
.......
......
KLH .................................,
0023
KLOSS
NOVABEAM.,......0408 0019
..,.,.,......
KOGI ........
............................
.
1102
KONICA
. ..........
.........
0906 _07020203 0306
.............
.. 0208 0911 0842 0942 0504
KTV
.... ......... 0906 0003 0703 0805 0608
KURAZAI ...........................0701
LASONIC .....................
..........
0622 0496
LEGEND .....,.......................
.......
0213
LG ..........
.....0002 0606 0502 0102
..........
......................
...
0117 0814 0324 0435
....................
.....
0802 0307 0609 0217
LIOUIDVIDE0
.... 0319 0418 0793
.......
LODGENET .....0704 0821 0601 0701
LOEWE .......................0722 0807
LOGIK .................
0704 0601 0701
........
LUCE ...........,.,...
'..,.......
, ,.......0107
......
LUXMAN
.....,.....,.................
..
0002
.
0502
LXI .........T.......
.....
0704 0002 0502 0506
....... ..0807 0312
0512 0601 0324 0103
.
MAGNASONIC ............................
0706
MAGNAVOX ...08070002 0502 0919
....................1914 0224 0430 0247
.......
.....
;...............0402 0408 0109 0715
MAJESTIC
.
..... .............0704 0601 0701
MARANTZ ....
......0807 0719 0002 0502
MAXENT .............................
.
0206
MEDION ......
, ............ 0922 0421 0417
...,.....,
MEGATRON .......... 0002 0502 0507
0003
MEI .....................................
...
MEMOREX
............0002 0502 0506
..
..........
....................
... 0706 0115 0704 0601
.......
....................
1302 0428 0632 0701
MGA
....... .............0002 0102 0502 0706
..........
....
............0802 0803 0715 0619
MIDLAND
..
... .....................0704 071
....,..............................
0007 0312 0103
......,
MINTEK .,.,...........................0216
MINUTZ ..............
.
........ .................0806
MITSUBISHI
........0102.....
0716 0706 0002
.............0502 0027 0803 0715 0619
....
MONTGOMERY WARD ..........0704
..........,<.,.....,.....,.......
...0701 0601
MOTEVA
,.....................,....,..,..,.0506 1902
MOTOROLA
................. 0603 0901]
.,.....
MFC ...I..,I.I...l,
,,....,..0002 0102 0502
.,..,.
.
.
..
...............,......,...,.........
0112 0512 0003]
MULTITECI-I...........,............ 0906~
MULTIVISION
..........
......... .....,....... 0010
...
....
NAD ,.......,......00020502 0512 0120
NEC .....
...........,...0719 0002 0102 0502
..............,...
,. ,....0901 0602 0111 0715
NETTV
..
.................... .........020 0014
MYR &DAVI.,...........082
ON S ........... 2]
NEXXTECI0318]
..... ....,,............1806
6
]
NIKEI
............ ......
. ..,.............................
0805
I
NIKK0 ........,,..,........0002 0502 0407
NIKO ..................................
.
.
1915
NORCENT
............
..........
.....0223 0905 0207
..
mc .......Q........,...........,.,......
0407
OLEVIA .1304 1802 1615 1815 1217
.
..........
ONCOMMAND ..,.,................0721
ONKING ,.... ....,...,.............
.......
0805
........
ONWA .......................,..
0906 0805
.
....,.
OPTOMA ............,...............1404
OPTONICA..........
...................0603 0111
ORION .........
......
..........0713 0115 0105]
PANASONIC
..........
0718 0416 0007]
..
..
...................,...,... .. 0616 0807 0039 0739]
...,,.............,,0345 0696 0901 0608
PHILCO
....... ..,...0807 0002 0102 0502
....................
.
0919 0702 1417 0408]
......,
...............,...........
0109 0715 0901 0402
PHILIPS ........... 0807 0022 0020 0422
................. 0122 0222 0322 0002 0520]
.............0919 0521 0621 0709 1516
....
.............101 043 024 090 0402
.............0408 0109 0210 0310 0715·
..,.
7 0 7 ............
1 080
] ]
...,
PHILIPS............................. 0022 0322]
MAGNAVOX
... 022043
7
..........
.....
.......................,.091
RADIO SHACK .......0704 0002 0406
.............0506 0906
.
0618 0502 0324
.... 0835 0601 0802 0705 0805 0111
RCA ....,.... 0704 0002 0406 0007 0011
.............0611 0811 0312 0514 0720
....
.............
0102 0502 0601 0817 0917
.............
0835 0901 0103 0803 0211
....
....
.............0912 0114 0519 0320 0420
REALISTIC
.....0704 0002 0406 0506
....
....................
. 0906 0618 0502 0601
.......
.............
0324 0802 0705 0805 0111
RHAPS
ODY .........................,. 0003
....
.,..
.. 0719 0712
RUNCO ......................
0713
SAMP0.................0014 0206 0002
...........................
.. 0502 0119 0802
.....
SAMSUNG
....... ......0112 0309 0209 0512
....................
.
0302 0502 0002 0102
.......
....................
0110 0818 0895 0437
.............0802 0103 0609 0012 0212
.......
SYNTAX ........,...,.....1304 1615 l8l5
TANDY ......,.............I..I.......
0605
.
.
TATUNG...........
............... 0709 0421 0901
TECHNICS
.....
,.....................,....(I001
TEC!-[WOOD
.....
..........0002
.... 0502 0007
TEKNIKA .......
.. 0704 0()02 0102 0502
.............0706
0906 0112 0512 0612
.
.... 0601 0019 0701 0402 0802 (1805
TELECAPTION.....................(1312
.......
'1'ELERENT .......
....0704 0601 0701
TERA .,...............,........,
0002 022[
.
TEVION
.........
..............................042]
'1'MK ...................,,.,....
...........
0002 DSUI
TOSHIBA
....,.....
........0517 0419 0512 0612
....................
0719 0112 0506 0111
.
.......
...........................
0618 0627 0437 0041
,............0094 0802 0111 0313 0715
TRUTECH
....
....,..........1504 1116 1712
UNIVERSAL.,.....,
.. ...........0806 D3l(
VICTOR ...,....,................,....
.
...
0601
VIDTECH...........
..............0002 0102 0501
V1EWSONlC
........0206 0808 1003 101l
VIKING ..............................0015
...........
wom; ...,....................
i........140
VIZIO ..........,................0709 1701
.........
..
5
WARDS...
.........
0704 0807 0002 0102 0501
.............0706 0601 0408 0109 031(
.....
.... , 0111 0513 0806 0701 0402 0004
WESTINGHOUSE
.
...........0915 0012
...
.,........................,.......
1216 030(
WHITE
WESTINGHOUSE........0611
............
.......................... 0614 ..0415 0215
..........
....................
1402 0324 0529 0605
YAMAHA
.......0618 0002 0102 0502
.......
ZENITH..........
0713 0502 0606 040S
.
.............
.. 0710 0415 0507 0714 0405
....
....,.......,....
0712 0015 0916 0008 0001
.,............0115 0224 0324 0126 0324
.......
...
0826 0228 0430 0632 0045
,.4....,,... 0437 0903 0505 0701 0401
4....4.....
....
SAMSUX
.............................0502
....
..,.......
SAMTRON
...........................0112
SANSUI.......................
0115 0632
.........
........
SANTECA
........................... 0021
SANYO..........
0506
0311
0612 0002
..,.......
....................
...
0428 0802 0412 0619
SCEPTRE
.......
.....................0516 1814
SCOTCI-I......................
0002 0502
.......
SCOVI..................
........
0002 0502 0706
T....................
......
0906 0004 0105 0805
SEARS
....... ..........,0704 0807 0506 0706
.............
... 0112 0002 0502 0312 0512
....
.............
0612 0520 0601 0812 0509
....
.............
0041 0247 0802 0103 0619
SELECTRON
..........1803 1603 1703
....
SEMP.................................
..
1701
SHARP
....0509 0913 0907 0603 0002
........,...
......0502 0224 0228 0202 0111 0813
S1-IOGUN
.
...........................,..0002
SIGNATURE
0601 0701 0903
........0704 ....
SIMPSON..............................0402
........
SONIC ............................................
0003
PH.Oʼ1'...,............................0002] SONY...................0414 0902 0801
. ................
.
9 0719
4 0808
0]
..........................
......
0708 0639 0816
PIONEER
..............
0120
HDTV Set Top Boxes
SOVA
..........
......................... 1901 1111
....................
.... 0002 0502 0610 0519
G0 VIDEO HDT100 ...............0661
..........................1614 1714
PIVA
..............................,...........1109 SOYO........
I61I·[DX98B ,...,
, ......,........... 086¢
PLANAR..
...............,.............1302] SOUNDE
......... ...@00050070
............
HUGHES Hʼ1'L—
0362 0864 0765
HTACH1
POLAROID......
.............0819..0918 0914] ...........,................0906 0402 0805
HUGHES
I·[D
I·IIRD-E8..
0362 0864 0765
SIGN
02
2 6
.
SPECTRA
........
............................
0622
..........................
1503 1215 0504
LG LSS—
........0362 0864 0765
SPECIRAVISION
.............................0921
PORTLAND
......,...
.....................0002 0102
LG HTL-HD
.....
........
0362 0864 0765
3200A
.
0520
......
...
........................,...........
0502 0415 0614` SQUAREVIEW......................
MITSUBISHISR-HDS
A
..............086=
....... 0002 0906 0805
PRECISIO ......................... 0218 SSS......................
MITSUBISHISRHD400
....
............086<
STARLITE
....... ........................,.. 0906
N
.........
]
MITSUBISHISRHD500.,..........
...
086¢
..........
.......................... 0008
PRIMA ....1503 0118 0213 0318 0219 STARSIGHT
MUTOROLA
HDT100
.....,,......
0463
.,,
SUPRA........................
0002 0809
..
......
PRINCETON GRAPHICS. 0603 0511
PHILIPS
DSI·ID800R
...................
086a
....
...................0812 0509 0247
PRISM ..................................0007] SUPERSCAN
PIONEERSH-D505 ................0062
.......,......,..........0096
PROSCAN
... .............
.......0704 0312 0103] SUPERSONIC
PROSCAN
PSHD105
.....
,...
...........
0265
......,....,.. ..........
.....0601 0817 09l7`
SUPREMACY..........,....
........
.........0019
....
RCA HD65W20 .....................
046i
...
SUPREME...................
....,.....
0801
.
.
..
.....
..
PROTON
..........
I..... 0820 0002 0502
RCA PSHD105 ......................
.......
0265
......
..0223 0822
....... ,........... .......... 1602
0910 0119 0220] SVA ................................,......
.
.......
RCA DTC»l00 ...............................
0265
SYLVANIA......0807 0002 0502 0115
PROTRON ....................1303 1317
RCA
DTC-210
......................,
0265
.............0520
0919 1715 0324 0247
.
PROVIEW .............
...I...
1104 1204 1304
SAMSUNGSIR-T165
........ ,................09S!
.... 0447 0402 0408 0109 0715 0717
......
PULSAR, ......................
....
0713 0002
SAMSUNGSIR-T351...............
095€
.
.
SYMPHONIC
.
................0906 0520
OUASAR,........
.......0718 0416 0007 0618
....
..........................
..... 0324 0247 0004
.
..........
OPTIM......061012003073
US ... 8 0 9 9]
PRI CLU................011
CE B ................2]
wSctup Eng-Spam-alimliue
cl036_h14082a_2|(18U7(R1)
............0563
SAMSUNGSIRSONY SATHD100
TS360.............,..........0963
SONY SAT1·ID20.......................
0963
.
0963
SONY SATHD300
.......................
0
.
.
SYLVANIA 6900DTD ............
0759
TOSI·I1BA DST3000......... 0362 0765
TOSHIBA DST3100........ 0362 0765
TOSHIBA DW65X91 ...... 0362 0765
ZENITH HDSAT`42....................0065
0065
ZENITH 0
HDSAT520...............,....
.
0065
.
ZENITH DTV1080 ......................
.
.
VCR
ACCELE ....................................0037
...
0224
ADMIRAL. .................................
....
...................0726
ADVENTURA . ..........
.......0826
AIKO ...................................
.
...
0324 0528 0726
AIWA ................0126
.0324 0524 0424 0624
.
AKAI ...............
.0724 0027 0931 0335
.
ALLEGRO ................0326 0534 0925
AMERICAN HI GH ......................0830
0596
APEX ......................................,.
.
....
0037
ASHA .............
...........................
.
..........................
0938
AT&T ...............
....
.
....
AUDIO. DYNAMICS
.................0239
.. . 0339 0025
.......................................
AUDIOVOX
...............................0126
......
BELL & I-IOWELL
...
....................0428
...
....................
........0037
0626 0327 0632
BROKSON...0227
..
.0041 0398 0325 0530
IC
..........................0126
0625 0126 0037
CANDL ...................
....
......0025 0825 0026
E
..........0124 0830 0535
CAPEHA ..............................0534
0330
CARVE
....................................
....
RT
CCE ..................................
0826 0237
....
R
..........................
0126
CINEVISIO
..
..
CITIZEN ....................
0625 0126 0826
....
N
.0037 0025 0825 0026
..........................0025
COLT .........................................
0237
....
0037 0237 0426
CRAI. .............0126
....
CURTISMATHE ..............0124 0330
G
.
S...............................
. 0324 0035 0037
........................
0437 0025 0526 0830
.....
...
CY BERNEX..............................0037
DAEWOO ........
.... 0529 0625 0626 0826
................0035 0825 0026 0726 0798
DBX
.........................
.
DENON
... ....................
.. VISION ..
DIAMOND
DIMENS IA ...............
D URABRAN.. D ..........
.
DYNATECH ..............
ELECTROHOME
......
.
§EXB§.A
E.é'f
éA"`
'''Z̀ZIZ
i`.ix IZZZ
é}§i§i§i6i
ZZZ
é}`ZZXfZ
ZZZ
{{]
F I FFTR
OPHONIF
EMERSON .......0626 0126 0826 0227
................0327 0630 0632 0134 0037
................
0625 0924 0324 0128 0228
.
.......
0428 0528 0447 0247 0724 0325
.
....... 0526 0726 0027 0527 0827 0927
....... 0628 0530 0830 0731 0634 0735
FISHER............0032 0428 0328 0330
0025 0426 0928 0029
.
FUJI ...................................0524 0830
0247 0447 0726
FUNAI
..
.. .............0324
GARRARD
. ................................0726
..,. 0124 0732 0135
GE ...................,...,....
0835 0037 0429 0830
...
..........0324 0126 0435
..........
0534 0236 0025
.
.
...................
0726 0126
..........
0037 0139 0342
.,
.
..0244
0147 0798 0438
HARLEY DAVIDSON ...............0726
HARMAN KARDON .........
.. 007. 0027
5
HARWOOD ........,....................,
0237
I-IEADQUARTER
.... ......................0428
... 0336 0931 0834
HITACHI.0538 0324
HI— .........................................0426
INFINITY
Q
...... .................................0430
INSIGNIA .....
........................0126 0392
INSTANT REPLAY
.AAA.... 0324 0830
...
....
0126
INTEQ .......................................
....
JC PENNEY
.
..0124
0126 0428 0037
..0538 0239 0339 0830
..0931 0834 0935 0025
ICL ....,........................................0830
IENSEN
.............................
0538 0931
..
..
..0239
0339 0428 0326
.
JVC ................
.
..0443 0691 0025 0931
..
...................0428 0239
KENWOOD
..
...........
0339 0025 0931
KLH ..........................................0237
0126 0830
.. ............................
...
KODAK
..
..0324
0534 0435 0392
LG ..................
.
LITEON ........,............................ 1508
....
...................
0324 0726
LLOYD ..........
.
..
.
LOGIK ...........
...........................
0237
...................
0324 0126
LX] ................
A
....
..
0430 0534 0324
..
MAGNAVOX
....0330
..0224 0124 0230 0125
..0247 0093 0598 0830
MAGNIN .....................................0037
MARANTZ .... ...0330
.. 0428 0239 0339
< ...05300830 0535 0025
MARIA .......................................0126
0830
MATSUSHITA ...........................
...,
..............,...........0291
MEDION .......,.....
.......................... 0830
MEI .....................
....
0126 0428 0032
MEMOREX
...`...0330
.`
é6{¤3§
%}§ii`"ZI
G
...
f OVIDE..
O
.........................0632 0534 0037 0224
................
0324 0335 0426 0726 0830
..
.
MGA
.................................0630 0027
MGN TECHNOLOGY
................0037
...
MIDLAND ................................
0429
.
....
MINOLTA .........................
0538 0834
MITSUBISHI
... .............0630 0431 0538
........................0239 0339 0131 0027
\Il\Y...
•I·'1I\ADD\l
\7
l AD
' I\'
\l1
' ʼIA
DLQ1
MOTOROLA ....................0224 0830
MIC .........................
0324 0037 0726
...
MU'L'IÌTECH
....................0324 0037
...
................................
0726 0429 0237
...
NEC
.... ...................0428 0239 0339 0530
0831
0931 0025 0526
................0731
NEXXTECH
.
......,........0334 0546 0596
NIKKO .........................................0126
..
NOBLEX
. ........................
............0037
OLYMPUS. .................................
0830
..
.
OPTIMUS .............
0525 0037 0937 0126
0737 0039 0739 0224
OPTONICA ........................0037 0631
..
ORION ...........................
0227 0632
PANASONIC
..
.............
0937 0739 0039
..
0938 0124 0345 0830
PENTAX ....................0538 0025 0834
0330 0124 0125 0830
PHILCO ..........
.
PHILIPS ...........,.........0330 0430 0036
.
.................................
0136 0738 0439
........................
0939 0247 0230 0830
.
..
...
PHILIPS-MAGNAVOX
..............0330
........................................
. 0430 0224
PH.OT
...... ................,.........,...........0126
......................0132 0538 0239
PIONEER
................................
0339 1010 0935
..
....
POLAROID
..............................0596
PORTLAND .....................
0825 0026
....
PROSCAN ........................
...
0124 0432
...
PROTEC......................
...............0237
PULSAR .......................
.............0534
...
.....................
0428
...
.
...
0428
QUART ...................................
.............0937 0039
quAsAR
Z
...................
E1ifAi£-iié¤
£7QQQQ.Q
. 0124 0739 0830
....
QQQQQ§§
R"A"` .
....0124 0224 0324
........................0525 0126 0428 0835
¤"}6`§§é£i
...............
0037 0737 0937 0426 0726
...
..
..........
.......0027 0029 0830 0631 0335
£"ZjIZ
RADIX .....................................0126
RANDEX
...................................0126
......
.
... 0126 0432 0532
RCA .................
0124
............
.. .............0732 0832 0932 0033
.
. 0133 0233 0135 0835 0037
................
(Win Uʻ0474
0470 UDJ
URN!
0814
.........
........usau
}AʻI
\IʻIL`7
U
UOJʻP
.
REALISTIC ......0124 0224 0324 0126
...............0428 0037 0737 0937 0426
.......
0726 0027 ` 0029 0830 0631 0335
..
REPLAYTV ................................. 0938
..
0936
RICOH ......................................
....
..................
0126 0142
RIO .................
.
..
RUNCO
.. .................................
......0534
0437 0625 0538
. .......0037
SAMS UNG
..
............. 0147 0895 0997 0624 0335
SAMTRON .................................0139
0224 0534
...
SANKY ..............................
. 0632 0239 0339
SAN SUI .....................
.0041 0227 0398 0931
.
SANYO ......................0824 0032 0328
..........0428 0037 0426
éE&i
06 06 03
................003 073 032 092
¥fjZIIZZIZZ
........... 0 25
5 26
5 27
7
ZIXZZIZ
AUDIO TEC]-LNICA.......,...........0168
CALIFORNIA AUDIO
., LABS .....0273
CAPETRONIC .........................,0568
rvxnvnu
{wml
0308 {IAM!
wmv {HRA
0184
CARVER ..............
0268 niml
.............,....0379
.
..0228 0825 0027 0631 CASIO ......................
P
.
0979
...................0524 0936 CENTRIOS
.
... .............. .................
..
0284
.. . ..... 0538 0237 0337
CITIZEN .................................,..
.....
.,
0379
..
..............................0037 CURTISMATHES
.......................
0668
..
SIGNATUR.............................
.
0324 I DENON ..................................,,..
.
..
SINGER.............................0830 0237 i EMERSON ...............
.........0767 0968
E
....
0938I FISHER ....................
..
.........0368 0169
SONI BLUE....................
..
003052093093 { .........................,.....
SONY ......053 >
0269 0369 0473
...
............
C
..............0968 0469 0573
5
.....
.......0540 0838
0038 0138 0238 0639 [ GENEXXA
4
4
3
6
..........
0538
0830
0834
GOLDSTAR................................0673
SIS .................
......... 0669 0770
SUPERSCA
.............................0247 HARMAN KARDON
....
..
SYLVANIA ................
...
0324 0330 0630
HITACHI ....................................0469
N
INKEL
............
...................
.........0769
..........0124 0247 0726
....
.. .....................05 78
.0830 0225 0447 1212 INSIGNIA. ..............
SYMPI-IONIC ..0324 02250247 0726 l JC PENNEY ......................
..
0670 0379
0869 0982
TANDY ......,......................0324 0428 JVC ...................................
..
TASHIKO. ..................................
..
0126 KENWOOD
0569 0969 0170
..
..
..............
TATUNG ....................................
....
0931
..........0374 0474 0484
....
TEAC ......................
0324 0726 0931 KRELL ......................................0268
TECHNICS
................................0830 KYOCERA
....
0490
.......,........................
.
.
1708 LUXMAN .........0270
....
0370 0574 0475
TECHWOOD ............................
....
TEKNIKA .........................
....
0324 0126 I.XI ............................................0379
..
..........
0134 0726 0830 MAGNAVOX
0268 0774 0681
...........
...
..
TiVo ..................................0738 0838
.
0470 0570 0874
.......0268
..
..................0670 0379
TMK ...........................
0037 0526 0731 MCS .............,...
..
..
0770
TOSHIBA
....................0625 0727 062 MGA . .........................................
.
...................................
.0330
0630 0437 0053 MISSION
0268
.
....
0770 0870
.0094 0441 0029 0735 MITSUBISHI ..................
....
..
..................
0773 0975
TOTEVISION ....................0126 0037 NAD .................
..
0798 NAKAMICHI ...........
0970 0071 0784
TRUTECH .................................
..
....
0037 NEC .................
.
..........................
0670
UNITECH ..................................
mma mma mum
\I'I"VEUIUK
*ʼI"f\D
DECEADFIJ ....
f\£"€
l
NW10
'kIlZY`\z"TIIf`*LI .
....
RESEARCH
........002.3
ULJ9
I1 NEAAIELJ11
..........
UD/9 U5 IY 0460
........................0580 0584 0087 0787
........................................0339 0025
...
VICTOR
...........................0239 0339 NIKKO
.....................0168 0968 0269
......
0268
VIDEO CONCEPTS
..........0625 0239 NSM .........................................
....
..
.................0171 0271 0873 0782
..........
. 0339 0025 0027 ONKY0
. ................0368 0468 0469
.......................... 0037
OPTIMUS
........................
0569 0371 0471 0571
WARD.........0124
....
0224 0324 0625
..
...
............,.....,......0671 0076 0376 0776
S
.... .0126 0037 0538 0426 PANASONIC
..........,..........0273 0974
.
002 083 063 I
..
...............................
0675 0683 0887
.0234 0834 0735 0237
.
0726
7
0
1
.....
WHITE W'ES'I'l&IGHOUSE ..........0324
PHILIPS
..................0268 0774 0184
.............. ................052 PIONEER..................0469 0771 0871
......,.................
..
0573 0676 0385 0289
XR-1000 ..................0726 0830 0237
........ .. ........0025
...........
...
..................................0268
YAMAHA
0931 0239 9
0339 PROTON
QUASAR ..................................
0273
ZENITH ...........0534 0326 0826 0228
.....
..... ........0468 0571 0272
...............
. 0430 0224 0324 0435 0336 RADIO SHACK
..
...............
0936 0437 0126 0524 0632 ................0676 0280 0488 0089 0289
.........0767 0368 0971 0973 0676
..
.
...............
0824 0239 0339 0529 0438 RCA
...............
0925 0430 0224 0324 0435 ................0181 0086 0988 IX)89
..
.
......0767 0368 0568
.......
.. 0336 0936 0437 0126 0524 0632 REALISTIC
..0469 0570 0371
.......0824 0239 0339 0529 0438 0925
ROTEL ............
.
SAE ................
..
SAMSUNG
......
SAN SUI ..........
ADC .........................................0490 SANYO . 0368 0172 0473 0175
ADCOM
.................................0767 0073
AIWA ......................
0967 0372 0885
....
AKAI ..........
,.............0173 0375 0684
...
.
.
SEARS .............0937 0126 0428 0330
..........................
0538 0041 0247 042
.
...
............... 0928 0029 0830 0834 0935
SHAR
.............0637 0737 0224 0324
.
s
£i`6`é"i}
§i"ZZZf]
QX
CD
I
.Z"6£é§`6
6$£'6§`
¥é"
SAMSUNG ...............................0047
.....
SANYO ....................................
0172
SCOTT......................................
......
0478
SHERWOOD ....................0769 0570 SHARP.......
.....................0768 0070 0582
..
...........
0471 0272 0587 . SHERWOOD ...0272
.
0282 0487 0587
.............................0670
.................0276 0070
SONY ...............0372
...
0880 0081 0681 SKY ..............
..
..........................
0174
.
..............................0490 SON .................
SIS ...............
0933 0479 0579 0180
F1
.
SYLVANIA
....
............................
..
0268
..
0381 0481 0581 0984
..
...........................0572 Y
SYMPHON IC ....
0185 0285 0985 0200
....
TEAC ........................0269 0570 0571 TA ...........................................0174
...0572
0672 0772 0287 TEA .......067 0382
.
.
...
0187 0287 0387
..
...0273 0974 0683 0887 O
TECHNI
................0780 0682 0183
C
2
THEIA
DlGI'I¥\I. »·u........................
........................
.. ul
II77474
A A11; lr!
I|l\Jl
IA
.........0983 0987 0088
...
CS
0773
TOSHIBA ..................................
.
0446
IE
V IUIW
Nun·.»·.
U*fʻ|*U
....
............................
0869
VICTOR .........
VENTURER .............................0176
...................
0168
0872
....
YAMAHA .....
XM RADIO ................
.,......0472 0174
.....
... . ..... 0972 0074 0286 YAMAHA ........0781 0881 0485 0685
......
..
....................0269 0674
....... 0785 0286 0386 0486 0586 0378
..
ZENITH ..0269 0674 0576 0577 0178
,......0278 0080 0083 0380 0686 0142
CD cont.
ʻ
é``"m
`"`
é`Z[
m" ` Z]f[[]
[j]
§ikYij§.].
Z.Y..Zf]
ZfXj[fZZZ
f]]]ZIff`66
§§`
''`'YY
"
iE§i
..........XZfffZ]jfZf00 06
¥iSìCIY
..... ZZZfXIIf"680 86
AUDIO
CfI
§9$'
AIWA ..............(158 0885 0786 0687
.....
APEX ................
..
5 . ....................0245
0190
.
APPLE.. IPOD ............................
... 0868 0079 0179
BOSE........................
CARVER
.. ........................,.............0184
. 1107 0087
CENTRIOS
. .........,...............
.
0284
CITIZEN ....................................
...
0446
CRITERION
. ...............................
... 0981 0383 0886
DENON ....................
DELPHI .....................................0472
...
...............
0083 0783
FISHER ..............
.
..
0278
GOLDSTAR
...............................
.
HADMAN
KAPDDN
(IDR? 0411
G AIN
n.
mu xuunu
... .........uu¤4
¤·uuvu·u·<
iPOD
.........................................0090
.1
..
.... ..... 0680 0982 0583
......
JVC .................
..........0969 0482 0283
KENWOOD
..
.
..........
0484 0884 0588
KOSS ..........................................0143
MAGNAVOX
......
..0281 0083 0193 0277
..
MARANTZ ........................0470 0084
MITSUBISHI ..................
........ ...0389
...
NAD .......................
..0773 0575 0975
..
..
NEO ...............
...........................0174
..11070679. 0879 0480
NEXXTECH
......
..
..0580 0584 0087 0787
NORCENT ..................................0494
ONKYO ...........0182
...
0782 0882 0199
OPTIMUS. .........0368 0376 0476 0576
05176 uw:
0077 uvcu
00120
........................(1776
wm umu
PANASONIC
...0780 0682 0183 0983
...
........................0987 0088 0099 0696
PHILIPS
...
..................0177 0083 0983
..................
.. .......0084 0184 0277 0377
..
PIONEER
.........................0385 0288
...............................
0388 0489 0299
...
RADIO
SHACK ........0272 0077 0980
.....
........................028201880288 0388
........................
0488 0189 0489 0589
...
RCA
... .........0373 0274 0878 0779 0181
.......0384 0186 0288 0388 0688 0788
IIRRR (1189 11480 {NRG Did.6 [1602
CABLE
ABC .........0747 0947 0048 0148 0248
ADELPHIA ......................0852 0752
..
0054 0154
ALLEGRO ........................
..
0354
AMERICAST ........
1..................A...
0448 0548
ANTRONIX .......................
..
ARCHER .......A.0448
0548 0648 0748
..
.
AT&T ...................
............,.........0752
BELL ..SOUTH............................
0354
...
0448
CABLETENNA ......................
...
...
0448
CABLEVIEW .........,..................
..,
0252
CABLEVISION
4 .,........................
...
0748
CENTURY.........,.......................
...........
A......,.....0748
...
CITIZEN ..............
.
0752
.
COGECO................,,..................
...
0848 0948
COIDR VOICE
.................,
.
.
OOMCAST...........4......
................ 0752
COMTRONICS
. ..,.... .. 0049 0149
4..........,.
............0249
CONTEC ........,................
005 1
DIGITALMIISIC
I IXPRFSS
.
. .·,,»>»»UUJ
I}I\.I
Il“L.l4
IV.IUDIL
DAIRDDD
J
..
EASTERN ................,.............,....
0349
EVEROUEST
.. .....................,........0049
GARRARD ................................
..
0748
GC ELECTRONICS
..
..
.................
0548
GEMINI .,...........................
..
0255 0549
GE ...........................
..
.................0556
....
..
GENERAL
INSTRUMENT
(Gl) .0552
...............0747 0148 0752 0952 0453
..
...............
0654 0754 0053 0048 0947
..
HAMLIN
....... 0747 0649 0749 0849
HITACPH.....................................0947
ILLICO ......................................
...
0252
JASCO.......................
....
.................0748
JERROLD
. .........0552
.
0747
..
0148 0453
...0947 0048 0653 0254
MAGNAVOX
lVI.!\JAÌ"\V\JI\.
............................01 in
.·
UIJU
....
MEMOREX ..............................
0250
MOTOROLA.....
....0552 0148 0952 0453
.......0654 0754 0048 0752 0254 0947
MOVIE TIME ........,..................,.0350
...
NOWTV ...................................
1106
NSC .........................................
0350
......
OAK .......
................................0249 0550
PACE.....
........................................0854
.....
.
PANASO ..............0647045
PARAGON .......................0250 0450 5
NIC
........0740542
...
PHILI ............
015
DIRECTV .........0863 0864 0564 0564
..........I.......0963 0259 0260 0263 0962
...............0664 0065 0265 0465 0765
..........I....
0866 0966 0367 0567 0362
..
...............................
065
075
085
PS
........ 8 .....9
0
......I........
0563 1506 0355 0455 0555
..
PHILIPS015
005
1
.....
0 005
0 1 DISH
025 095
PIONEER
......,..0440
NETWORK........ [0167] [0366]
..
MAGNAVOX
2 5 l .......0464 0862 0067 0460 0560 0660
PULSAR
........ ,..........................
9 2 0 0250
1
RADIO SHACK ... 0152 0055 0154 g DISHPRO. ........0460 0560 0660 0067
..
RCA ....,..................
4.... 064 074 035 DX ANTENNA .................0458 0859
.. ...................0464
.....,.....0954 { ECHOSPHERE ........
RCN....
... .........................
7 8 2
.. [0167] [0366]
..
REALISTIC
...........054 ECHOSTAR ..................
4.. . ....................
mm Ub
mm
mr.7 mw
mm unnu
mm uoou
msn
....... UH04
..lu Luuox
REGAL ......................
...........,.....084
..
8
REGENCY
4 ,............. ............
EXPRESSV .0067 0366 0167 0464
0349
.
..
9
REMBRANDT". ........................0947 U
FORTECSTAR.......... 0558 0157 0257
....... 1
ROGERS ..............
.
..........
0357 0457 0557
.................
0252
....
RUNCO .,...........
.
..................0760 0860
...........
l
SAMSUNG
. ........................0049 0051 ` GE ...................0265
..
0566 0365 0863
SCIENTIFICAT1.AN'IÀ .....0451 0351 {
..
.0966 0666 0766 0866
SYLVANIA.......,.
.,......................0759
TELSAT ...............,...................
0356
...
TOSHIBA
.........0765 0864 0465 0564
......
.......0664 0362 0858 0064 0164 0764
IVA .....................,......,..............0756
ULTIMATETV
...,................
..
0966 0567
.,..
.
. 0964 0958 0762
UNIDEN .................
UNITED .................
...................0361
..
VIDEO CIPHER
..
II ...................
..
0059
VISIONTEC ................................
0856
..
WEBTV ..................
.
..........
0862 0160
..
..
. 0065 0267 0161
ZENITH ....,......
0363
...............
. 0266 0857 0059 0360 0165
..
DVD
...............uzs i%
ACESONIC .............................. 1513
.............o [i3ii§i}'][]
..
ADVENT ..................................
.....
0893
...............0252 0155 0852 0248 0251 \ éi§iJii§i`..........................0161
.....
AFREEY ...................................
0343
{rm
[f]ZfZZmw 1ʼm1M|=Nʼr
SHAW
..................... ...............0752 I nnixmnu
..
....
. ..............
AIWA .......................................
0043
,...,
0049 Z]]ffZ][Z[[
SIGNAL........................
.
......[0364] [0865] [0965] [0066] 0466
UIZNDKPU.
IIYDIKUIVLLNI
(UI)
.........
..
0947
... ..............................
SIGNATURE
.......0665 0166 0058 0158 0258 0960
.
SL MARX ,...................
...............
0049 1 GLOBECAST .....................0956 1306
..
..
.
0662
SPRUCER ...................
...............
064 I G0 VIDEO ................................
.
0551 ʻ HITACHI ..............
...
.............
0465 0564
STANDARD
.. ........,...,....,,,......,,,..
.
..
7
ns M
DRM 076<
0167
. ucm
..
.......................
unm
umn uso:
......0747 0453
STARCOM...................
..
STARGATE...................................0049 HUGHES
NETWORK .. [0465]
....
STAR SIGHT.................................
.
0352
...................................[0564] [0644]
..
.
...............
0253 ~ .......................
STARTRAK ................
0763 0765 0362 0659
......
TANDY .......................
.
JVC
..
.... .................................. 0464 0862
WOO D ...............................
TELEVIEW
... ................................0049 I KEN...
..
0461
TEXSCAN ...................
..
...............
0551 ` LG ....,......................
... 0362 0864 0765
.
... .....................................0561
TIME WARNER
.. ............I...
........025 I LUXOR
..
............
.
... 0259 0862 0565
TOCOM ............0048
0751 0952 0653 MAGNAVOX
....
2
TOSHIBA. .................................. 0250 MACOM ....................................0661
.
.............
... 0765 0864 0465
TV86 ...........,............................
0350 MITSUBISHI
....
......0564 0664 0362
UNIKA.......
....................0448 0548 0748
UNITED...CABLE .......................0747 MOTOROLA ......................0466 0463
.
0456 0262
UNIVERSAL ............
... 0448 0548 0648 NEI` .................................
...
............................,.....
0761
...............................
0748 0851 0054 · N ORSTAT
..
.
VIDEOWAY
..............................0052 NOVAPLEX. ...............................
0155
...
.....
VIDEOTRON....
............................0252 PACE ........................
... 0063 0163 0266
VIEWSTAR.......
....0149 0150 0350 0651 PANSAT
.. ...........................0060 1406
.. 0264 0260 0261
............
VIDEO TEC1-I............................0656 PANASONIC
.
0364 0665
RI MEQTAR
.......................UJ
VISIONETIC ....
..........................I1206 I \l'.P
V
l .lD¤
\I'
.
UW
UDUJ
ZENITH
...................
0951 0154 0748 . PHILIPS .0259 0862 0763 0564 0664
S
..,.
....... 0864 0465 0765 0565 0362 0162
..
ZENITH NETWORK...................0354 PHILIPS-MAGNAVOX ..............0259
........................................
. 0862 0565
.
PIONEER
......
.................................0062
.....
PROSAT ..................................
0957
PROSCAN......
....................... 0265 0365
Wherecodesare shownlike this [###] ʻ ........................
.... 0666 0966 0766 0866
eachone can bc usedif you have 2 or
I
... .........0265 0566 0365 0863 0467
moreofthe SAME device.
i RCA
...............0966 0666 0766 0866 0411
..
........................0961 0358
AMPLICA .................................0159 w REALISTIC
BELL EXPRESSVU
..
........
0067 0366 SAMSUNG ...............
. 0061 0959 0962
..
0263 0563 0655
.
........0167 0464 ...............................
.....
....................................0062,
................0356 SHARP.
......0063 0163 0266
CHANNEL MASTER.................
......
0359 SKY NETWORK
..
........
0459 0559 ...............................0355 04550555
..
I II III ...........................0757
.....
........0657 0757 I SIERRA
0367 0567 0160 0861
CHEYENNE ..............................0757 SONY ......0963
....
DRAKE ...................
.
(I85
005 036 STARCHOICE ...........0665 0166 0364
..
DREAMBOX
... .................,.............0663 . STAR SIGHT ...............................0964
7 9 0
STARTRAK ..............................
0462
..
.
.
.
SIS .........................
0458 0658 0758
....
SUPER
.... GUIDE .........................0562
...,
........065I
........1
.............0207 0809 I
.............5053 5353
SAT/DTV/
.
WebTV
Enm
'``ìi§9`ZfZf
mu
```ZZ[f[Z]
é{iXi$
[Zf[ZZf
¥§§iiL3L{`ZI
ZXjZZf]]Zf
AKAI ..............
......
..0141 0145 1112 1912
ALLEGRO
.
............,..........0126 0142
AMES ............,......................
...
....0744
AMW ...............................
......
0393 0493
ANABA
........................................ 0797
APEX ...............
...... 0240 0640 0740 0840
...............
. 0044 0644 0245 0545 0146
.......
.. 0347 0547 0495 0992 0741 0596
ASPIRE ................................... 0994
......
ASTAR ....................................
1910
A—TREND
.................................0940
....,.
AUDIOVOX..........................0793 1313
AXION .....................................
0793
...
......
B & K ......................................,.
0499
......
§fAE»¥i}§i€
SH
B1.u12s...........014 014 111
¥IZff[I]ZZXZZZXZZ
23
BODYSONIC
...............................0343
1<Y
......
3,...............
6 0868
4
BOSE.........................
.
ZZZZZZZXZZZZZZ
.............,..
.
0792
BOSS
...........,.......,.....
....
.
141 1
BOSTON
..................
I ....ACOUSTIC
. ...........0833
BRITANIA
.......................
BROKSONIC
.. ......,....0894. 0398 0041
CAVS ........................................
.
1113
CENTRIOS
,..... .......0796 1308 1408 0793
1007 1107 1507 1607
............... I 707 10081108 1807 0546
CHANGHO
..
N G . .........................0741
...
'.0142
CINEVISION .............................
CITECH ...................
Q ......190
...
CITIZEN ......................................1908
... 8
........
0744
CLASSIC...............
.
. 1706 0741
COBY..............
n32940296 0396 0293
.
n4u4 UUYI
nno1 mm
I Sur. U499
.. .........................
UIQ!)
IIIU
..
........................1711 1712 1812 1014
...
CONCEPT
.................................0644
..,.
0146
CONIA ......................................
....
..0446
CRI'I'ERION
.............................
.
...
.........0594
CURTISINTER!IATIONAL
.........................0494
.... 0940 0100 0595
CYBER1-IOME ..........
CYBERVISIO .........................0433
C
0246 0440
NYTRON ...........................
....
DAEWOO ........,...
.. ..............0645 0745
,........
. 0046 0798 0198
DENON ................,............0641 0743
................ 0444
DENZEL...,.................
.
.
.........,..
.............. 0497
DESAY.........,...
,
.
.
.
DIAMOND VISION .0496 0890 0291
DIGIX .........................................0095
DIGITREX
.. ............ ...................
..
0146
DISNEY ..................
...................
0447
.
..
...................
1011
DRIVE .....................
.
..
...0346 0000 0297
DUAL .....................
..
. 0444 0246 1810
..
DURABRAND .......... 0546 0142 0246
................1210 1310 1410 1510 1610
DVD
.
2000 .................................0841
EIGERVISION
.... ............................1213
ELTA .................................
0045 0145
...
EMERSON
........................0142 0695
...
.. ............0591 0247 0447
ESA ............................................0297
................0697
FARENHEIT
................
...
.
0243
FISHER.......................................
.
.
............0247 0447 0591
FUNAI ..............
GE .....................................0542 0644
..
0142
GOLDSTAR
.
...............................
GO—VIDEO .......0744
0395 0798 0047
...
................. mm
uovt1 mot
u/91 nan
0342 noaa
UL44 mm
U14ʻl
GPX ...................................0295 0096
GRADIENTE
............()143 0633 0733
...
GREENHILL ...............................0644
HAAZ .................................
0746 0846
.
] HAIE...................................0195
HARMAN KARDON ...................0344
R
.........
.
........0444 0543 0340
HITEKER ....................................0146
HUMAX ......................................
..
0892
ILO ....................
.................
0597 1608
.
..
INFINITY
....................................
0343
.
.
INSIGNIA .................
.. 0142 0247 0793
utmcrt..............;;:;;`00 03
t
....... ZE' 42
........0644 0192 0392
INITIAL ............0644 1608 1110 1512
INTEGRA ...................................0843
IBL .............................................
0344
...
.0441
0242 0442 0098
JVC .4...............
.
...
..
.0691 1808 0443 0993
JWIN ................0640 0990 0191 1412
ʻ KAWASAKI
.......................0196 0546
.
I KENWOOD .......................
.
0641 0544
KISS ...........................................
0444
.
KLH ................
..........
0644 0292 0240
.
...
KONKA
. ..0642 0742 0842 0942*0192
KOSS .................................0143 0440
KXD..............
.............................0091
...
....................
0746 0496
...
.
,LENOXX ..........0794
0145 1310 1410
..
`LG.............................0142 0898 0392
FLINN
. ..........................................0945
{LITEO .. ...089 049 059 150 -
]LAs0....
1~1tc..
.
QLIOUIDVIDEO
.......................... 0793
N
0899......
1 1
8
ʻMAGNAV
0447044059
`....... 079 0690441
024 019
OX
2 009
7 059
9
.....................0441 0142
9
9 ...............
7 0442
3 3
0943 8
0799
fM. ...
`ZX
ED[
...
ON
.....................0993 0991
.....................
0792 0246
..
..
.............
0991 0291 0597
....0246 1606 1413 1913
MUSTEK ....................................0744
MYRON&DAVIS
..
.......................
0897
.
NAD ...................,...............
0142 0944
.
NAKAMICHI
..............................0844
..
NEC ...........................
.
.
......,..........
0142
NESA
...............................,.....
0644 0897
.
NEXXTECI-[ ...... 08960097 0197 0297
............. 0095 1806 1007 1107 1207
..............
.. 1-m-r
1.10/ umn
l9U'/ umn
1005 nu:.
0:46 ncm-.
0:96
.
.
NORCENT
..........................0294 0899
0394 0194 0494
.
ONKY0 ...................0441 0843 0199
OPTIMUS.. ...........................0042 0941
ORION .....................
.
...................0041
..........
ORITRON
.. ......
. 0143 1607
1..,......,1
PANASONIC .....,......0241 0641 0099
..........................0698 0345 0696 0340
PACIFIC
....................................0246
.
Pl-IILCO ............
....
..........................0533
PHILIPS ...........0441
.. 0442 0943 0177
.........................0599 0799 0699 0247
............
..............0447 0598 1211 1214
..
PHILIPS-MAGNAVOX .....0441 0442
..........0943 0599 0699
PIONEER ..................0941 0042 0299
.0399 0498 0592 1010
PIVA ...........................................1109
0397 0596 1813
POLAROID
.....0140
...
.
POLK AUDIO ...... 0441 0442 0799
PORTLAND .......................0145 0896
POWER ACOUSTIK
..................1312
.
PROLINE ...................................
0143
.
...................
0542 0600
PROSCAN ........
A |\1uL4rn1
.
....
·"·.»·.
UJWL
UUIU
.
0294
PROSONIC .............................
PROTRON..................................
...
0194
PYLE ..........................................
0692
...
RADIO SHAC K
... .................0546 0946
....................
0593 0693
.
..
...0542 0143 0644 0546
»{éX`ffZ
0946
ZZZfff[X
IZZIf
.·».4
\I7·!U
0693
0690
191*4
UU).!
UU7\!
1.713
REGENT ............................0794 1210
REOC ..........................................
0746
..
RIO ..................
..............................0142
OGY .............1209 1311
RJ TECHN
OI....
.
ROSEN ........................................0694
0747
ROTEL ...............
...................................
1“.u..;..
... ........... ............ .. . u4·•4
..
SABA ...................................
......05 93
.... ........,........0342 0047 0895
SAMSUNG
0997 0790 1511 0147
SAMPO ..............
..........................0343
SANSUI ...............
.................0041 0398
SANYO ..............
.......,
0092 0546 0243
.
SEARS .......................,........0041 0247
SEG....................
.
.........................0444
SELECTRON
.......
.
........1309 1409 1509
1609 1709 1809 1909
SEMP .........................................0440
SHARP
0391 0492
..
.........................0341
SHERWOOD ....... ...................0144
......0644
SHINCO ................................
..
SI-IINSONIC
......0644
.
. ...........................
0395
SONIC BLUE ..............................
.
..
SUPERSONIC ............................0096
SV2000 ......................................
0247
...
SVA ................
.... ....................0146 0492
0447 1212 0591
SYLVANIA
.......0247
..
.
SYMPHONIC ...........0247 0447 0591
TASCAM.....................................0242
0042 0546 0142
TEAC .........................
...
TECHNICS
...........,......................0641
.
TECI-IWOOD ............
.. 0944 1708 0442
TERAPIN ...................................0995
............0440 0246 0346
TEVION ............
...0446 0646 0746 0846
THETADIGITAL ..................... 0042
0892 0592
TIVO ..................................
..
1612 1013 1613
TOSHIBA
..................
..
.
.....0441 0998 0094 0999
TREDEX ......................................0795
..............
.. 1906 0798 1713
UNITED .....................................0546
0546
VENTURER ...............................
...
WHARFEDALE
... ................0845 0343
WESTINGHOUSE
. ......................0300
WHITE WESTINGHOUS
..........0447
..
E
...................0542
XENIU................................
0440
.
YAMAH
.....................
0641 0643
..
S
.......
0599 0699 0442
A
......
0445 0444 1407
ZEN11..............0441 0142 0392
ii.§£>
£..YjZYf.TT.
§XiQiXiE}§§
YZTZ
JL{'ZZZZXff[
1-1
.......
Laser
Disc
Zf
DENON ......................................0132
PIONEER ...........
...........................0132
PROSCAN ..................................
0432
...
RCA .............................................
0432
...
SANYO .................................
.......0824
...
SONY ............ ...........................
0933
..
ZENITH ......................................
0824
...
...
DVR
Wherecodes are shown like this [###]
each one can be used if you have 2 or
more of the SAME device.
AT&T ...........................................0938
HUGHES
.. ......................................
.
0659
HUMAX ......................................
0892
.
PANASONIC
..
.....................
0938 0340
.
. [0738] [0036] [0136]
PHILIPS ............
PIONEER ...........................0592 0399
POLAROID. ................................1813
................0542
RCA ............................
.
.· .
UJ'!L
.
..................
0938
...
SONI BLU .............................
..0938
.
SON
.......................
.
0838
0367 0537
C
E
0300 0400 0500
Y
..
TiVo ..................0738 0838 0036 0136
.........................
0367 0999 0892 0592
.
TOSHIBA
..................................0999
..
,..,
REpLX€
£·Hé`ZfZIZZ
]ZfZZff]]]
DVD-Recorders + RW
Where codesare shown like this [###]
each one can be used if you have 2 or
mnre nf
the SAMF
HavinUl ll!}
GPKIVIE
Ul GVIGRS.
|.||Ul¤
APEX ...........................................0495
.. .......................................0994
ASPIRE
BROKSONIC ............
....................0398
1607 1707
CENTRIOS ...............0796
..
COBY .....................
....................0091
.
0595
..
CYBERHOME
............................
..
EMERSON................
....................0591
GO-VIDEO ...............,
.. 0744 0891 0791
HITACHI .............................0543 0340
HUMAX ..................
.
....................0892
ILO .........................
....................
0597
.
..
INSIGNIA
..................................
..
0392
..
JVC ..........................
.
..
...........
0691 1808
.
KXD .......................
.....................0091
LG ..........................
..
....................
0392
..
LITEON
....................0891
0491 0597
..
..
MAGNAVOX
.................[05991 lUU77]
[06991
......·...·..1.1.lLJJ))]
.
MEDION ...........................0991 0597
IVEEMORE ...................
. 1606 1413
..
0744
MUSTEK
....................................
X
..
...
ORITRON ...................................
1607
PANASONIC ...
.............................0340
PHILIPS ...............
... 1211 [05991 [06991
PHILIPS-MAGNAVOX
............[0599] I
........................[0699]
PIONEER ....................0399 0592 1010
POLAROID ............................ 0140
RCA ...............................................0542
SAMSUNG
..........
.
..........................0790
SANYO .......................................
0092
..
SELECTRON
..............................
1609
.
..
SHARP ........................................
0391
..
[0400] [0500]
.
SONY ..............
.. [0300]
..
SYLVANIA
........ ..............1212 0591
.
SYMPHONIC ...........................0591
TRUTECH ....................................1906
TOSHIBA ............
........0998 0441 1013
YAMAHA ......................[0599] [0699]
ZENITH .......................................0392
..
IJ.--.-A
-.-...4-;.-..
A --4.
11011AI1I0lll3Il0l1
|
112
GE HOMEMINDER ....................020 1
HOME AUTOMATION ...............
.
040 1
LUTRON .....................................
0390
.
X-10 (NEC) ....................
.
.........
050
.
..
.....
1
]
Combo
Devices
`ʻ
wsenipEnpspan- (rz1)
¤10:4¢»_n140s2¤_2
toso7 rtrmrane
For Combo Devices, in many casesa single code operatesboth parts of the device(e.g. the TV and the VCR). In other casesyou need to set up two codes.For example, one for the TV
and one for the VCR. Where codesare shown below as [### ###] the first code operatesthe first part of the deviceʼs name, and the secondcode operatesthe second part. E.G., for a TV!
VCR device, the first code operatesthe TV and the secondcode operatesthe VCR.
Componentes Combinados
Para los componentes combo, en muchos casos un solo codigo controla ambas piezasdel componente (por ej., la TV y el VCR). En otros casos usted necesitainstalar dos codigos. Por
ejemplo, uno para el televisor y uno para la videocasetera.Donde los cédigos se indican abajo como [### ###] el primer codigo controla la primera parte del nombre del componente, y el
TV/V CR Combos
Wherethe code is listed as [##=#MM]
the first is for the TV and the secon is
d one
for the VCR. Otherwise just the
code operate both the TV and the
VCRs
Unidades Combinadas de TV/VCR
Dondeel codigo aparececomo [MM
###] el primercédigo es parael
Televisor y el segund es para el VCR.
De otra manera
o el mismo codigo
controla Ia 'l'V y el VCR.
ADMIRAL ..,,.......................0224
AIWA .............,.,......r...
..........
0324 0528
AKAI .............
......... ,.,......r..r.,........0027
BROKSONIC
.,.....
0626]
..,.
...., 0632 [0316
..
.........................,,r....,.r.
...r.... [0316 0327]
CURTISMATHES .,,................0437
DAEWOO .. [0505......
0826] [0415 0529]
DIAMOND VISION....... [0810 0291]
.
DURABRAND .,...........
[0916 0126]
,...............r..r...0027
ELECFROHOME
EMERSON ....,.0027
..rr..0324 0924 0128
...........0228
. 0632 0134 [0505 0826]
4....................
[0316 0626] [0316 0327]
...
FISHER ..............,..,,r.,. 4.......,.r........ 0428
I-ÙNAI..............,...,,,..........0324
GE ..,,...........
L.r...,,..,..,.....,..083
............
GOLDSTAR ..................0324 0435
.....
........
5
GRADIENTE.r....
....,,........ [0916 0126]
.....
HITACHI ..................,.,........
0324
IVC .....rrrr....r..................,..
0326
.......,,..
,4,...........
INFINITY
.......... ,.............rrr.,.........
0430
I.G ............................
............ 0324 0435
UG ........ ................... .....,,,.,,,4......... 0324
MAGNAVOX .......... .. 0224 0430 0247
MEMOREX.......... ...,,,.. 0428 0632
MITSU BISHI.............. ..,.........4......... 0027
PANASONIC .......... ............ 0039 0739
PHILIPS .................. .....,....., 0430 0247
PHILIPS-MAGNAVOX
..... 0224 0430
OPTIMUS .,..... .......,.. ,.......... 0039 0739
OUASAR ....................,..0039 0739
RADIO SHACK
...
..............
...
0324 0835
RCAr....,,. rr..........................
0835
....
REALISTIC
.
.,.,..,..,.
....................4......0324
SAMSUNG.....
.......
................ 0437
.
0895
.....
SHARP.,.,.....,............,,,,0224 0228
SONY..r............,.
..................0639
.......
SYLVANIA
...... ..........................
...
. 0324
SYMPHONIC
..........
.r.................,....0324
TOSHIBAr...rr............
.
...... 0627 0437
......
WHITE WESTINGHOUSE
........0324
..
,,,,,,,,,,,.,.
[0415
0529]
ZENITH
.. 0224 0324 0326 0228 0430
4..4,..,.,,.,................
...........0632 0435 0437 [0916 0126]
.......,........
[0505 0826] [0415 0529]
...
.....
TV/DVD
Combos
Wherethe code is listed as[MW HH]
thefirst is for theTV and the secondis
for the DVD. Otherwise just the one
code operate both the TV and the
DVD.s
Unidades Combinadas de TV/DVD
Donde el codigo apareo oomo [HN
HM el primer codigo
es para el
e
P]
Televisor
y el segund es para el DVD.
Dc otramanera
ocl mismocodigo
controla la TV y el DVD.
ADVENT ....r..................................
0893
AKAI ..........,.I..... 1112 [1515 1912]
APEX....
..,............r...,....
[0023 0741]
.
AUDIOVOX
......,....1313
........ .................
AXION ..r..........
........r
[0319 0793]
..
.
...
1,,... .....,.................
..
BROKSONIC
0041
COBY ..........................
1710 1014
.,.......
CHANGHONG
......... ......r,.... [0023 0741]
....
CIASSIC .A.............r..
[0023 0741]
DAEWOO........
....... .......... [0615 0046]
DIAMOND . VISION
... rr....[0622 0496 ]
.
.........,....,..................
[0810 0291]
....
................... [0916 0142]
DURABRAND
EMERSON ...,......................
0247
....
..........
FUNA1 ..................................
......... 0247
GPX .,.................................0096
HAIER
.............
.....,,...rr...................0195
ILO ...,...............
............ 1608 [1515 1912]
INITIAL
....,..................1608 1110 1512
INSIGNIA ..r..
.............. 0247 [0504 0192]
JV ..,.........,,................
. .............. 0993
KAWASAKI
,..........................0196
C
KONKA .......................
....
... 0842 0942
LASONIC........
...................[0622 0496]
...... .......
LIQUIDVIDEO
[0319 0793]
11.......
MEMOREX ..,,...,............. 4........4.... 0041
NEXXTECH .,....,..................1806
PANASONIC .........
.....4................ 0345 0696
PHILIPS .......... 0247 [0520 0447]
PIVA ............................
1109
...
SAMSUNG
4.......444....4...
,........ ........4..
0895
SANSUI...............
4.....
..
4..4,..0041
SEARS .........,,....,............,.........4....
0041
4...............4.........
.
SOV ........................,......,
[1901 1111]
SUPERSONIC
.........
0096
A
SYLVANIA.......
.....0247 [0520 0447]
4.......4.,....4...,4
. .......................
SYMPHONIC
0247
4
TOSHIBA 444..................
........
0041 0094
.4...
'l'RU'I'ECH 4.
.....................,...............
1713
WESTINGHOUSE. ,...... [1216 0300]
TV/VCR/DVD
Combos
Where the code is listed as [### ###]
the first is for the TV and the secon is
for the VCR/DVD. Otherwise djust the
one code operate both the TV and the
VCR/DVD.
s
Unidades Combinadas de TV/DVD
Donde el oédigo aparececomo [###
MH] el primer codigo espara el
Televisor y el segnndoes parael VCR!
DVD. Dc otra manera el ntismo cédigo
oontrola la TV y el VCR/DVD.
BROKSONIC .......................r0894
DIAMOND VISION
r....... .......[0810 0291]
.
MAGNAVOX ........................
0247
PANASONIC .......................
........
, 0345
PHILIPS...rrr.............r.....r...
0247
......,.
SAMSUNG
......4....
............................0895
SEARS...............................
......
..
0247
SUPERSCAN
............
........................0247
SYLVANIA 4.,...............
........ 0247
....4...
TOSHIBA 4..................
......
.......,..
4.,. 0094
.......
..
DVR/CABLE Combos
CABLEVISION..........I.............0252
ILLICO ........ ..
4.. ........0252
PIONEER
...4.4..4...,,,........................
0252
44....44,.............
RCN.,...,,........44..,r..r...
0954
...
ROGERS
4....................
..........
0252
SCIENTIFIC
4............................
ATLANTA ............0252
TIME WARNER
....
..
0252
.
...
4..................
...
DVD/VCR
Combos
Wherethe codeis listedas[#4% ##1] the
first is [or the DVD and the secon is for
the VCR. Otherwisejust tltcdone code
operate both the DVD and the VCR.
s
Unidades Combinadas de DVD/VCR
Donde el codigo aparec como [###
IM] el primer codigo
es para el DVD y
e
el scgund cs para el VCR. De otra
martera
el
mismo
cédigo
controla el DVD
o
y el VCR.
ALLEGRO ................. [0142 0126]
...................................
APEX . ...............
0596
BROKSONIC .............. 0041 0398
CINEVISION.,,...... ......[0142 0126]
4.........
DAEWOO ..........
0798
DIAMOND 4,....,...,....,......4...
VISION ................0291
DURABRAND
.............
4.... [0142 0126]
.
.... 0247 [0447 0324]
EMERSON............
FISHER.....................
[0243 0328]
.
FUNAI . .......r
0247 [0447 0324]
4..............
GO-VIDEO
4.....0342 0244 0147 0798
HITACHI
......[0543 0324]
....4..44.........
.
INSIGNIA.......
........... [0142 0126] 0392
JVC.....................,...
0443 0691
...
LG ...................
4............. .................. 0392
LITEON
.......,....4...... ......
1508
MAGNAVOX4.....................
........................0247
......,...,.....,..[0093
....,...0230] [0598 0230]
.
... ...........,.....
MEDION
0291
NEXXTECH
1907 [0546 0334]
.. 4.0596
4...............
PANASONIC ,..,...........
................. 0345
.
PHILIPS ... .444... 0247 [0598 0230]
444
PIONEER4..4
4.........4.....4.....................
1010
POLAROID .....
0596
RCA ..............
..
[0542 0124]
44....4,................
RIO ......
4...,.,.4...........[0142 0126]
....
4.4...4 4..44...4,4...
.4.
SAMSUNG...
,.....,
0147 0997
......4.......... 0041 0398
SANSUI ......,............
4....
SANYO ..............
[0243 0328]
44..........
4..............
SEARS...,....,.......
0041
4..........................
SONY ...........
......., 4......................
0540
SYLVANIA ......0447 0225 1212 0247
...............................
[0447 0324]
.
SYMPHONIC
..............,4............,..
0247
............
................[0447 0324] [0591 0225]
.....
TECI-{WOOD
....,..4................. . ...... 1708
TOSHIBA ....,.....,...... 0094 0441
TRUTECH 4..........
....................44...............
0798
WHI'I'E WEST[NGHOUSE[04470324]
DVR/SAT Combos
BELL EXPRESSV .........0366 0167
DIRECTV
U ....
..
1506
DISH NETWORK
............0167 0366
1...........................
DREAMBOX
.,........
.....................0663
4......
ECHOSTAR...................
..
...
0167 0366
EXPRESSV,.....
.................0366 0167
U
FORTECSTAR
......
.........0558 0157 0257
ttt1Gt·tEsNETWORK
......0763 0659
..
.
................
0966
RCA ....
...r.
0763
PHILIPS
........44,........ ................
4,444............
.....
0966
PROSCAN ,,.....4 .......4 ............,...
44....
0959
.4...
SAMSUNG 4..........4..4................
SONY ............
.4... 0367 0567
.........
0966 0567
IIIZTIMATETV
......... ...........
4........4..
..
ZEN ITH ..4444...................4...............
DVR/DVD
0267
Combos
HUMAX ..,.......,.......,...........0892
,..........
ILO .,444.....................,......................
0597
Jvc ...
1808
LITEON
.................
0597
44.,,,............................
MEDION4..444..................
....................1..........0597
............
PANASONIC
........
..
0340
PIONEER ............
,.........0592 0399
4,,,,.44........,..
POLAROID....................
..
1813
......
SONY ............
4....,........,...
....r.0300 0400 0500
TIVO ,,,...,...
4444..4 4........ 0892 0592
4.,..44...
4.......
TOSHIBA
,,,,,,,,,,,,,,..,4
0999 0998 1013
HTIB (Home Theater
in a Box)
Where the code is listed as [### ##4]
the first is fur the DVD and the secon
is for the AUDIO. Otherwise just
d me
one code operate both the DVD and
the AUDIO.
s
Unidades Combinadas de HTIB (Teatro
en cas en una caja). Donde el cédigo
aparec
como [### ##4* el primer
a
codigo
es para el DVD
y el segund es
e
]
para el AUDIO. De otra manera
o cl
rnismo cédigo controla el DVD y el
AUDIO.
BOSTON ACOUSTIC................1411
CENTRIOS .....
1308
... 1107 0546
CLASSIC .......................................
1706
44.........
CRITERION ..
,....0446
DURABRAND.
4...............4....
.............. 0546 0142
.....................
......
.....
4.. 0279 1510 1610
EMERSON
..................
0695
.......
4.4.
INSIGNIA ....
4.....4...........
1208
.
JVC ..,.....,... .44.44..........4........
.............. ..........0098 I511
0292
..
......... .................
KLH ..............4..4....4..
.....
KOSS...........
......................
0143
LENOXX
44...4....4..
........... ...4.4................ 0794
.................0898
L G .....,,.4..4.....
.....
0193
MAGNAVOX
..,....................
.
44...........
................
0277]
4...... [0442 0277]
..
... [0598
...44
MYRON
& DAVIS ....................0897
NESA ...................,4..,,....................
0897
.
...
NEXXTECH .......... 1208 1107 0546
NORCENT .........................
4...
0494
ONKYO ,....4...........
..........................0199
PANASONIC
..........
....,....
0099
4...4..................
PHILIPS ..........,,.44.......
. ....... 0177 1214
................[0598 0277] [0442 0377]
.....
PIONEER
............
0299 0498
4.....444.....,.
RADIO SHACK
............................
0546
..................[0946 0589] 0593 0693
................... 0546 [0946 0589] 0693
RCA
REGENT
... 4,........,4............4444............ 0794
RIO ...................
[0142 0380]
SABA4.......4........
.......................
4...4...,..
...... 0593
SAMSUNG............ 0047 0895 1511
SELECTRON
.....................1409 1909
SONY ...............
0200
.....
. 4.....4....................
TECHWOOD
,....,......4... . ............... 1708
..............4...... 0446
..
TEVION ....................
ZENITH.................... [0142 0380]
4,.
.....

PhilipsIR18A-SRU4105WM-17 TL NC OM.pmd

Transcripción

Documentos relacionados

La nueva generación de impresoras autónomas

¿Dónde comienza el viaje