DigiTrak Falcon F2 Quick Start Guide (QSG)

1
Encendido del receptor
Gatillo
Guía de Inicio Rápido para Falcon™ F2

2. Haga clic para reconocer la
pantalla de advertencia.
3. En la pantalla de inicio, observe el
número de región en el ícono del
globo.
Batería y número
de serie
Ventana infrarroja
1. Instale el paquete de baterías y
mantenga el gatillo presionado
para encender.
4. Haga clic en el gatillo para ver la pantalla de localizar.
Pantalla de localizar del receptor
Indicador de balanceo
Bola objetivo de
localización
(FLP o RLP)
Medidor de
actualización de
balanceo/inclinación
Receptor
Inclinación
El transmisor y el
receptor deben ser
emparejados antes
de que se muestren
los datos
Intensidad de la señal
Temperatura
del transmisor
Menú principal del receptor
Haga clic para abrir el Menú Principal. Haga clic entre las opciones
del menú, mantenga el gatillo presionado brevemente y suelte para
seleccionar.
1
2
3
Caja =
seleccionada
Altura sobre el terreno
(HAG)
Optimizador
de frecuencia
Configuraciones
Direccionamiento por
objetivo (Target
Steering)
Profundidad objetivo
Apagar
Calibración
1. Canal de telemetría
2. Banda de frecuencia
© Nov 2015 Digital Control Incorporated, Todos los
derechos reservados. 402-1021-04-A, Spanish
3. Carga de la batería
www.DigiTrak.com
Pasos a tomar necesarios antes de iniciar una perforación
1.
2.
3.
4.
5.
2
Optimice y seleccione la(s) banda(s) de frecuencia.
Empareje el receptor con el transmisor (Tx).
Lleve a cabo una comprobación del ruido de fondo.
Calibre.
Lleve a cabo una comprobación del Alcance por Encima del Terreno (AGR).
Optimice y seleccione una banda de frecuencia
1. Lleve su receptor al punto, a lo largo de la perforación propuesta,
en que usted espera pudiera tener la mayor cantidad de ruido
(interferencia activa). Con todos los transmisores apagados,
seleccione Optimizador de Frecuencia (OF) en el menú principal.
2. Cuando la optimización se haya completado, el optimizador de
frecuencia muestra las lecturas de ruido activas para las nueve bandas
de frecuencia. Recorra la trayectoria de perforación propuesta con los
resultados mostrados para recoger más lecturas de ruido, marcando
donde ocurran los cambios en el ruido y las lecturas de ruido máximas.
Lectura de ruido máxima
Selector
Ruido
Emparejar
Valor medio de los
kHz de cada banda
Salir
Resultados de optimización de frecuencia
Si los niveles de ruido aumentan sustancialmente en algún
punto a lo largo de la perforación, considere seleccionar una
banda (vea el paso siguiente) que haya funcionado bien
hasta este punto. A continuación, seleccione Salir y reinicie
el optimizador de frecuencia en este punto para llevar a cabo
un nuevo escaneo y seleccione una segunda banda para
usarse en esta área de mayor interferencia.
Su receptor sólo puede detectar interferencia activa, no
pasiva, como la interferencia de agua salada / domos de sal,
tierra conductora y objetos metálicos, tales como las varillas
de refuerzo. Cuando la interferencia pasiva está presente, las
bandas más bajas suelen desempeñarse mejor.
3
3. Haga clic para mover el selector a la banda de su elección,
mantenga brevemente para seleccionar, a
continuación asigne ésta como una banda
Hacia arriba o Hacia abajo (la banda con la que
el transmisor se energiza cuando mira hacia
Hacia Hacia Cancelar
arriba o hacia abajo).
arriba abajo
Si el número de banda que desea utilizar ya está representado en el
borde derecho de la pantalla, vuelva a seleccionarlo de todos modos.
La banda que usted selecciona ahora se optimizará con frecuencias
diferentes a las que esa banda utilizó la última vez.
4. Opcional: haga clic para seleccionar una segunda banda, a continuación
asígnela como la otra banda opuesta hacia arriba o hacia abajo del paso
anterior.
Empareje el receptor con el transmisor (Tx)
5. Seleccione Emparejar
. Si usted
ha asignado dos bandas nuevas,
ambas se emparejarán al mismo
tiempo y el receptor será configurado
para utilizar primero la banda hacia
abajo.
6. Inserte las baterías del transmisor
(Tx) y mantenga su puerto infrarrojo
a una distancia de cinco centímetros
y frente a la ventana infrarroja en el
receptor.
Emparejar
Regresar a los
resultados del OF
7. Seleccione la marca de verificación
para emparejar la(s) banda(s)
de frecuencia del receptor al transmisor (o
para Regresar a la
gráfica y seguir observando los resultados de optimización). Una marca
de verificación y un pitido significan un emparejamiento exitoso.
Lleve a cabo una comprobación del ruido de fondo
8. Después de emparejarse, el receptor avanza a la pantalla de
calibración. Antes de calibrar, compruebe si hay ruido de fondo con la
ayuda de un colaborador que mantenga el Tx a su lado, a una distancia
igual a la profundidad aproximada máxima de la perforación prevista.
Recorran juntos la trayectoria de perforación en paralelo, con el receptor
sobre la trayectoria de perforación. Observe si existen lugares en donde
la intensidad de la señal o los datos se vuelven erráticos o desaparecen.
Si esto sucede, considere volver a optimizar una banda en esta área
(vea el paso 1).
4
Calibre
La calibración se requiere para cada banda nueva que seleccione. Calibre
en un entorno libre de interferencias y con el transmisor en una caja. Use
una cinta métrica para comprobar diariamente la calibración.
"Haga clic"
9. Coloque el Tx en la caja en un terreno plano a 3 m
del receptor (medidos desde el borde interior del
receptor, tal como se muestra).
10. Registre la intensidad de la señal para uso futuro.
11. En el menú principal, seleccione Calibración, CAL
1PT (1PT CAL), y haga clic para calibrar.
Lleve a cabo una comprobación del Alcance por Encima del Terreno
Después de la calibración de una banda, el receptor muestra la pantalla
Alcance por Encima del Terreno (AGR) para verificar las lecturas de
profundidad / distancia para esta banda.
12. Use una cinta métrica, para verificar las lecturas de
profundidad en varias distancias, hasta la
profundidad de perforación máxima esperada. Las
lecturas deben estar dentro del ± 5% de la
distancia medida. Haga clic para salir.
Para tener acceso a la pantalla AGR en cualquier momento, inicie una
calibración de 1PT (pantalla anterior), pero no haga clic en el gatillo para
empezar; la pantalla AGR aparece después de 15 segundos.
Si usted selecciona dos bandas, repita los pasos 9-12
(calibración y Alcance por Encima del Terreno), para la
segunda banda. Un símbolo de error se mostrará en el indicador de
balanceo en la pantalla de localizar hasta que se complete la
calibración de 1 punto, para la banda actual.
Menú de configuraciones
Use el menú de Configuraciones para configurar las unidades de
profundidad, unidades de inclinación, compensación de balanceo, canal de
telemetría, y seleccione entre las bandas de frecuencia optimizada del
transmisor. Ajuste la pantalla remota para que coincida con los ajustes de
profundidad y de inclinación del receptor.
DIGITAL
CONTROL
INCORPORATED
5
Menú de Altura sobre el terreno (HAG)
HAG es la distancia desde la parte inferior del receptor hasta el terreno,
mientras se sostiene el receptor. Al seleccionar HAG en el menú principal le
permite tomar mediciones precisas de profundidad por debajo del terreno,
sin colocar el receptor en el terreno. HAG se apaga durante la calibración,
después de un ciclo de encendido y apagado, se ignora durante la
Conducción remota y en modo AGR.
Filtrado de ruido en modo Máx
El modo Máx de filtrado de ruido le proporciona una capacidad adicional de
reunión de datos, cuando el medidor de actualización de balanceo /
inclinación muestra un nivel bajo de señal o cuando los datos son erráticos.
Cuando la perforación es profunda o en áreas de alta interferencia, mantenga
oprimido el gatillo durante más de cinco segundos en la LL, sobre el
transmisor, para entrar en modo Máx, indicado por una lupa alrededor del
ícono de inclinación. El cabezal de perforación debe permanecer inmóvil
durante las lecturas en modo Máx. Siempre tome tres lecturas Máx; las tres
lecturas deben ser idénticas y estables antes de que el temporizador de modo
Máx se agote. Consulte el manual del operador del sistema Falcon F2 para
obtener información adicional importante acerca del uso del modo Máx.
Cambio de la banda de frecuencia del transmisor
Cambie entre las bandas de frecuencia durante la calibración previa a la
perforación o durante la perforación por debajo del suelo, para
superar la interferencia.
Por encima del terreno - Método de inclinación
Deje el transmisor fijo, encendido, a nivel (0±10°), por al menos
cinco segundos, incline el transmisor hacia arriba, hasta aprox. +65°
(casi vertical) por 10 a 18 s, a continuación, devuélvalo a nivel por
10 a 18 s, manténgalo en la posición del reloj ±2 durante esta
secuencia. Cuando el transmisor cambia bandas, los datos
desaparecen del receptor.
1.5 V
Inserte las baterías del transmisor con el transmisor apuntando
hacia abajo (compartimiento de la batería en la parte superior, se
muestra a la derecha) para encender en la banda Hacia abajo.
Inserte las baterías con el transmisor apuntando hacia arriba para
encender en la banda Hacia arriba.
SuperCell 3.6 V
Por encima del terreno - Método de encendido
1.5 V
Una banda de frecuencia permanece seleccionada tanto en
el receptor como en el transmisor, incluso después de un
ciclo de encendido y apagado.
Por debajo del terreno (durante la perforación) - Método de
balanceo 10/2/7
6
Desactive la compensación de balanceo (si está activada). Balancee el
transmisor en el sentido de las manecillas del reloj hasta una posición de
reloj de 10 ± 1 y esperar de 10 a 18 s, balancee lentamente en el sentido de
las manecillas del reloj hasta una posición de reloj de 2±1 y espere 10 a 18
s, balancee lentamente en el sentido de las manecillas del reloj hasta una
posición de reloj de 7±1. El transmisor cambia bandas dentro de un lapso
de 20 s y los datos desaparecen del receptor. Vuelva a activar la
Compensación de Balanceo, si procede.
Por debajo del terreno (durante la perforación) - Método de balanceo
RRS
Permanezca en cualquier posición de reloj durante al menos 40 s para
borrar los temporizadores. Complete una rotación completa en el sentido
del reloj (±2 posición de reloj) dentro de 1 a 30 s, espere de 10 a 18 s, y
repita dos veces para un total de tres rotaciones (RRS3: Secuencia de
Balanceo Repetida 3). El transmisor cambia la banda de frecuencia dentro
de un lapso de 60 s.
Cambio de la banda de frecuencia del receptor
Si usted cambia bandas en su transmisor, también debe hacerlo en su
receptor. En el menú principal, seleccione Configuraciones > Opciones
del transmisor y elija la otra banda de frecuencia. Vuelva a la pantalla de
localizar, donde los datos deben empezar a mostrarse mientras la
transmisión se reanuda en la banda nueva.
¿Son las bandas de alta frecuencia mejores que las bandas de
baja frecuencia?
Diferentes bandas son mejores para diferentes tipos de interferencia.
Las bandas de frecuencias más bajas como 7 y 11 son típicamente
mejores alrededor de las varillas de refuerzo, la interferencia pasiva y el
agua salada. Las bandas de frecuencias intermedias tienen
intensidades de señal ligeramente mayores que pueden funcionar
mejor en perforaciones más profundas, además de tener una capacidad
mayor de direccionamiento por objetivo (Target Steering). Las bandas
más altas tienen intensidades de señal ligeramente menores, pero
tienden a desempeñarse mejor alrededor de interferencias activas,
tales como las líneas de energía.
Para pantallas remotas DigiTrak, consulte el Manual del
Operador o la Guía de Inicio Rápido correspondiente.
Vea nuestros videos DigiTrak de capacitación en
www.youtube.com/dcikent
7
Equipo de
perforación
Vista aérea en la pantalla de localizar
LL (Tx)
Trayectoria de
la perforación
Caja (receptor)
Transmisor
(subterráneo)
Bola de
localización
Receptor
Pantalla de localizar del
Posición real del
receptor, aproximándose a LL receptor y el Tx
Profundidad del transmisor y profundidad pronosticada
Punto de localización
frontal o trasero
(FLP o RLP)
Línea de localización (LL)
Vista aérea
Profundidad del
transmisor
Carga de la batería del
transmisor
Gatillo detenido
en LL
HAG encendido
Temporizador de
modo Máx
Ícono del modo Máx
(gatillo oprimido por más
de 5 s)
Pantalla de profundidad, Line-in-the-Box (Línea en la casilla) en la LL
Indicador de referencia
Ball-in-the-Box™ (Bola en
la casilla) en el FLP
Distancia horizontal entre
el transmisor y el FLP
Gatillo detenido
en FLP
Medidor de actualización
de balanceo/inclinación
Profundidad pronosticada
del transmisor
Pantalla de profundidad pronosticada,
Ball-in-the-Box™ (Bola en la casilla) sólo en FLP
Para obtener información detallada, consulte el Manual del Operador del Sistema Falcon F2, disponible
en www.DigiTrak.com. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su oficina regional de DCI o
Servicio al Cliente en los EE.UU. al 1.425.251.0559 ó 1.800.288.3610 (EE.UU. y o Canada).
8
Instrucciones básicas de localización
1. Encuentre FLP y RLP centrando la bola objetivo en la casilla.
2. En FLP, sostenga el gatillo para la lectura de profundidad pronosticada.
3. Encuentre LL centrando la línea en la casilla entre FLP y RLP (ver
pantalla de localizar en la página anterior).
4. Vea la profundidad al sostener el gatillo en la LL sobre la línea entre el
FLP y el RLP.
5. Al mantener el gatillo oprimido por más de cinco segundos se
activa el modo Máx para la capacidad de recolección de datos
adicionales cuando el medidor de actualización de balanceo / inclinación
muestra el nivel bajo de señal o los datos son erráticos (ver modo Máx
en la página 5).
Geometría de Campo de la Señal del Transmisor
» Transmisor a nivel
Vista lateral
LL: (Locate Line) Línea
de localización
RLP: (Rear Locate Point)
Punto de localización trasero
FLP: (Front Locate Point) Punto
de localización frontal
70°
» Transmisor inclinado
Equipo de
perforación
LL
Vista aérea
FLP y RLP no
son equidistantes
de LL cuando el
transmisor se
encuentra
inclinado.
RLP
FLP
LL
Vista lateral
RLP
Equipo de
perforación
30°
40°
FLP