Un caudal de generosidad - Cypress

INSIDE
Cypress-Fairbanks ISD
Vol. 23, Número 5
Una publicación de CFISD
17 de diciembre de 2013
Un caudal de generosidad
Iglesia Faith Assembly patrocina
donación de bicicletas a todos los
estudiantes de la Escuela Primaria Reed
La familia Ortiz, con tres estudiantes
presentes y dos futuros estudiantes
de la escuela Reed, celebran el
regalo de bicicletas de la iglesia
Faith Assembly.
El jueves 12 de diciembre, los estudiantes de la
Escuela Primaria Reed rebosaban de alegría durante el
horario del almuerzo cuando los miembros de la iglesia
Faith Assembly, socios en la educación del distrito,
anunciaron que cada niño recibiría una bicicleta como
regalo de Navidad.
En colaboración con la tienda Academy Sports and
Outdoors, la iglesia Faith Assembly organizó el regalo de
bicicletas para los casi 1,000 estudiantes de la Escuela
Primaria Reed el 15 de diciembre al final de los servicios
dominicales. Gracias al generoso descuento de la tienda
Academy, la iglesia compró 955 bicicletas (al igual que
triciclos y carritos para estudiantes con necesidades
especiales). Antes de la distribución de las bicicletas,
miembros de la iglesia y voluntarios se reunieron para
sigue en la página 2
Regalo de bicicletas a la comunidad
viene de la página 1
descargar y armar las bicicletas para los
estudiantes de Reed.
“Esta es una ocasión muy especial”,
comentó Kandy Bond, directora de la escuela
Reed, quién se dirigió a la congregación de
Faith Assembly después del servicio. “Esto
me recuerda que hay un propósito y un
plan para para cada uno de nosotros y que
Miembros del personal de la Iglesia Faith Assembly y de la
las personas vienen a nuestra vida por una
Escuela Primaria Reed reunidos antes de la distribución de la
razón. Enseguida de haber escuchado el
bicicletas el 15 de diciembre.
anuncio, quizás algunos de los estudiantes
hayan quedado confundidos porque nada es gratis en esta vida. Faith Assembly demostró también a
nuestros maestros, a nuestro personal
y a la familia de Reed en general que
aún queda bondad y generosidad en
el mundo. Estamos profundamente
agradecidos”.
Faith Assembly, que adoptase a la
escuela Reed mediante el programa
Adopte a una Escuela de la oficina de
Socios en la Educación (PIE, por sus
siglas en inglés) en el 2010, escogió la
donación de bicicletas con el propósito de
brindar un inolvidable regalo de Navidad
para las familias de la Escuela Primaria
INSIDE · 2
Reed.
CFISD
revela su nuevo
LOGOTIPO
Scholarship
Deadline
February 7th, 2014
Apply online today at application.thecfef.org
a More than $260,000 in scholarship funds available
a More than $5 million awarded to more than 1,000 CFISD graduates since
CFEF inception
a As many as 5 graduates per high school eligible annually
Questions about scholarships? Contact the CFEF at 281-807-3591.
Durante la reunión regular del Comité Plenario
llevada a cabo el 5 de diciembre, CFISD reveló
su nuevo logotipo a la comunidad. Después de
haber recientemente establecido una nueva
visión y misión para el distrito, el nuevo logotipo
fue diseñado con el fin de captar el innovador
propósito de CFISD. La visión del distrito es
LEAD: Aprender. Empoderar. Lograr. Soñar.
La misión es: “El distrito elevará al máximo el
potencial de cada estudiante mediante rigurosas
y relevantes experiencias educativas preparando
así a los estudiantes para que lleguen a ser los
líderes globales del Siglo XXI.”
INSIDE · 3
Celebrando Tradiciones
Se amplía el plazo
El comité del 75to Aniversario ha ampliado
el plazo para presentar nominaciones para la
celebración del evento Diamond Jamboree el
cual se llevará a cabo el 9 de agosto de 2014.
Para este evento, el distrito está buscando
nominaciones de personas o familias que hayan
tenido un impacto significativo en la comunidad
y en el distrito de CFISD durante los últimos 75
años.
Si usted desea hacer una nominación, visite
www.cfisd.net/75/, llene un formulario de
solicitud y envíelo para el 31 de enero de 2014.
1ro de abril de 2014
La tienda en línea está disponible
9 de agosto de 2014
Diamond Jamboree
octubre de 2014
Recetario Histórico
9 de diciembre de 2014
75to Aniversario de CFISD
enero de 2015
Libro de arte/literatura
25 de abril de 2015
Festival del 75to Aniversario
INSIDE · 4
Programas Comunitarios
Superintendent Fun Run
Ya está muy próximo el evento inaugural
Feb. 15,
Superintendent Fun Run de CFISD,
2014
programado para el 15 de febrero,
y la fecha límite para garantizar su
participación y recibir los artículos de
la carrera es el 31 de enero a las
11:59 p.m. A beneficio de la Fundación Educativa Cy-Fair
(CFEF, por sus siglas en inglés), el tema central del evento es
Superheroes for Kids. El evento constará de lo siguiente:
• una carrera de 5k (3.1-mile), $35 para no
estudiantes y $15 para estudiantes (agregar $5
por inscripción tarde);
• una carrera de 1 milla, $10 (agregar $5 por
inscripción tarde); y
• una caminata familiar de 1 milla, $15 (agregar $5
por inscripción tarde).
Los artículos alusivos al evento Fun Run serán bolsitas con
premios, capas y máscaras de superhéroes, brazaletes y
camisetas. También habrá juegos para niños tales como
bounce house, bungee jump, rock wall, inflatable slide y
más. Para inscribirse, visite: www.cfisd.net/funrun.htm.
Dec. 27, Jan. 2 & 3
Descargar formulario de inscripción
Tenemos tres campamentos
ROPES de invierno
programados para los días
27 de diciembre y 2 y 3 de
enero. ROPES ofrece un
entorno educativo al aire libre
en el cual los estudiantes
participan en juegos de
práctica, iniciativas y cursos
de elementos de retos bajos y
altos guiados por un facilitador
capacitado. Para más
información, visite
www.cfisd.net.
INSIDE · 5
Feria Ganadera y Subasta de CFISD
La Feria Ganadera y Subasta del distrito se llevará
a cabo del 30 de enero al 1ro de febrero de 2014
en el Centro de Exhibiciones de CFISD ubicado en
el 11206 Telge Road. El almuerzo de compradores
está programado para las 11 a.m. del sábado 1ro de
febrero en la Escuela Intermedia Arnold, ubicada en
el 11111 Telge Road, y la Subasta para la 1 p.m. en
el Centro de Exhibiciones. Se invita a miembros de
la comunidad y a compradores a asistir al evento y
apoyar a los estudiantes de CFISD.
Need some extra dough this holiday season?
Our Holiday Loan and Skip-A-Pay can help you get the dough you
need to make this season merrier!
Holidays can be an expensive time of year and we want to help make yours a little less stressful.
You’ve got stockings to fill, decorations to buy, holiday travels to plan, and the last thing you need
to worry about is your holiday budget. Fortunately, Cy-Fair FCU can help!
Our Holiday Loan has rates as low as
5% APR*
plus no payments for 60 days.1
Our Holiday Loan includes:
• Flexible Terms with NO Collateral Required
• Amounts up to $25,000 Available
• Online Application Available 24/7
• Same Day Approvals Available
Don’t wait! Hurry in today.
For more information, stop by one of our convenient lobby locations and speak to one of our friendly
Financial Service Representatives, call us at 281.890.7676 or visit us online at www.cyfairfcu.org to apply!
*APR=Annual Percentage Rate. Actual rate offered is based on creditworthiness factors. Other qualifications may apply. Rate subject to
change without notice. 1Loan interest will continue to accrue during the 60-day deferment period. Contact Cy-Fair FCU for specific loan rates
and terms. All loans subject to credit approval. Other terms and conditions may apply. Credit union membership is required before utilizing
any product and/or service by establishing a savings account with $10.00. Offer expires December 31, 2013.
INSIDE
INSIDE ·· 6
6
Tu sueño a tu alcance #VI
Las sesiones del evento
“Tu sueño a tu alcance”
harán hincapié en la
preparación para la fuerza
laboral, la universidad y/o
las carreras técnicas.
Puedes asistir a las
sesiones de tu
preferencia, sobre ayuda
financiera (préstamos,
subvenciones, becas),
opciones en el servicio
militar, requisitos para las
universidades, selección
de universidades, Mobile
Go Center ¡y mucho más!
18 de enero de 2014
Varios Talleres
10 a.m. a 3 p.m.
Feria de Recursos para la Universidad/las Carreras
12 del mediodía a 1 p.m.
Escuela Secundaria Cypress Lakes
5750 Greenhouse Rd., Katy, TX 77449
Hemos planificado emocionantes actividades para niños,
estudiantes y padres de familia. Las sesiones centrarán
la atención en la preparación para las oportunidades
para después de la secundaria.
Los estudiantes de 6to a 12mo
grado y sus padres pueden
asistir al 28vo Día Anual de
la Educación y las Carreras
programado para el 8 de febrero
en el Centro de Convenciones
George R. Brown. Este evento
brinda la oportunidad a padres
y estudiantes para: hablar con
representantes de universidades;
explorar diferentes profesiones;
obtener información sobre la ayuda
financiera; llenar formularios de
solicitud de inscripción a diferentes
universidades; y asistir a talleres
educativos.
Para más información, contactar al
Foro Hispano de Houston llamando
al número de teléfono 713-5228077.
INSIDE · 7
Cypress Hoops recauda más
de $18,000 para becas
La Fundación Educativa Cy-Fair (CFEF, por sus siglas en
inglés) recaudó más de $18,000 para becas estudiantiles
y subvenciones por excelencia para maestros mediante
el cuarto evento anual Cypress Hoops Invitational,
llevado a cado del 12 al 14 de diciembre en escuelas de
CFISD y en el Centro Berry. El torneo de 24 equipos fue
financiado por el Centro de Medicina Deportiva North
Cypress y en el mismo participaron cinco de los 20
mejores equipos del estado.
CONVENIENT Mammograms
Right in Your Neighborhood!
Evenings and weekends available by appointment.
Four convenient locations
• 11307FM1960WestatSteepletop • 27126Highway290atMueschke
Suite340,Houston,Texas77065
Cypress,Texas77433
• 14044SpringCypressatGrant
Cypress,Texas77429
• 7015BarkerCypressRdat529
Cypress,Texas77433
*AccordingtotheU.S.PreventiveServicesTaskForceandtheAffordableCareAct,routinescreeningmammographyisapreventive
servicecovered100%withnooutofpocketexpensebyhealthinsuranceplansforwomenaged40andolderevery1to2years.
Schedule now 281.897.3121 • www.CyFairWomensImaging.com
INSIDE · 8
SALUTE TO OUR HEROES
SATURDAY, FEBRUARY 8, 2014 @ 6:30 P.M.
OMNI HOTEL WESTSIDE HOUSTON
Martha McSally is a decorated
military leader and pioneer. She is
the first female fighter pilot to fly
in combat, and first to command
a fighter squadron in combat in
United States history. She was
awarded a Bronze Star and multiple
Air Medals for her combat
leadership and performance.
GUEST SPEAKER:
Martha McSally
Salute to Our Heroes will honor the brave men and women
who have served to preserve our freedom and liberty.
Tickets and Sponsorship Opportunities Still Available
Individual Tickets $75 • Veterans Tickets $50
Contact Marie Holmes at 281-807-3591 or
[email protected] • www.thecfef.org
Generously underwritten by
Media Sponsor:
Station
& Ayers Insurance Planning Services, L.L.C.
Fundraising activities and private donations finance Cy-Fair Educational Foundation. The Foundation is a 501c3
organization and all contributions are tax deductible as allowed by law.
Vacaciones para
estudiantes y personal
23 al 27; 30 y
31 de diciembre
y 1ro al 3 de
enero
Se prohíbe tirar fuegos
artificiales en propiedad escolar
Las leyes del estado de Texas prohíben tirar
fuegos artificiales en las propiedades del
distrito. El departamento de policía de CFISD
patrullará las instalaciones del distrito durante
la temporada de las fiestas. Los ciudadanos que
observen tales violaciones deberán comunicarse
con el despachador del CFPD llamando al 832-237-2373. A las
personas que violen estas leyes se les dará una citación.
Ceremonias de gradución 2013-2014
Las ceremonias de gradución se llevarán a cabo en el Centro Berry.
20 de dic. (viernes):
Windfern High School
7:00 p.m.
4 de junio (miércoles): 5 de junio (jueves): 6 de junio (viernes):
7 de junio (sábado): Verano de 2014
Windfern High School Cypress Lakes High School Cypress Ranch High School
Cypress Ridge High School
Cypress Springs High School
Cypress Woods High School
Jersey Village High School
Langham Creek High School Cy-Fair High School
Cypress Creek High School
Cypress Falls High School
Escuela de Verano
7:00 p.m.
3:30 p.m.
7:30 p.m.
8:30 a.m.
noon
4:00 p.m.
7:30 p.m.
8:30 a.m.
noon
3:30 p.m.
7:30 p.m.
7:00 p.m.
INSIDE · 9
Les deseamos a todos
PAZ
GOZO
por Allyson Sipes
Spillane MS, Grado 7
Maestra de arte: Lisa Be
nn
ett
Y
FELICIDAD
por Quincy Allen
Cy Creek HS, Grado 12
Maestro de arte:
Byrne Jackson
Cordialmente,
Junta Directiva de Cypress-Fairbanks ISD y Dr. Mark Henry, superintendente
por Rebecca
Bishop
Millsap ES
Grado 4
Maestra de arte:
Kimberly Bierwirth