BF 683 - Novacare Medical

MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS
SURGICAL TABLES MOTORIZED
MESAS QUIRÚRGICAS MOTORIZADAS
BF 683
1
ABNT NBR ISO 9001:2008
ABNT NBR ISO 13485:2004
ABNT NBR ISO 14971:2009
ABNT NBR IEC 60601-1:1997
ABNT NBR IEC 60601-1-2:2006
ABNT NBR IEC 60601-2-46:2000
Portaria INMETRO n° 86 de 03/04/2006;
Resolução - RDC n° 59, de 27 de Junho de 2000 - Boas Práticas de Fabricação;
Council Directive 93/42/EEC emitida em 14 de Junho de 1993, anexos II, V e XI, incluindo a emenda EC 2007/47/EC.
2
MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS | MOTORIZED SURGICAL OPERATING TABLE | MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS
BF 683
A busca das mais avançadas tecnologias, a seleção de
fornecedores com alto grau de qualidade e confiabilidade, e
as certificações em diversas normas nacionais e internacionais
asseguram nossa qualidade em produtos e serviços.
Com seriedade, a Barrfab conquistou a credibilidade e
aprovação do exigente mercado em que está inserida, fixando
assim sua marca pelos diferenciais e soluções inovadoras em
produtos configuráveis.
A BARRFAB apresenta a família de mesas cirúrgicas
motorizadas para o mercado que busca custo acessível
sem dispensar qualidade, segurança e flexibilidade em
movimentos.
The quest for the most advanced technology, a selection of suppliers with a
high degree of quality and reliability, certifications in a wide range of national
and international norms all ensure the quality of our products and services.
Based on its serious posture, Barrfab has achieved the trust and approval of
the very demanding market it operates in, thereby firmly establishing its brand
based on exclusive and innovative solutions in configurable products.
BARRFAB is proud to present its range of motorized surgical operating tables
to markets that require accessible costs without compromising quality, safety
and movement flexibility.
La búsqueda de las más avanzadas tecnologías, la selección de proveedores
con alto grado de calidad y confiabilidad, las certificaciones en diversas normas nacionales e internacionales aseguran nuestra calidad en productos y
servicios.
Con seriedad Barrfab conquistó la credibilidad y la aprobación del exigente
mercado en el que está inserida, fijando así su marca por los diferenciales y
soluciones innovadoras en productos configurables.
BARRFAB presenta la familia de mesas quirúrgicas motorizadas para el mercado que busca costo accesible sin dispensar calidad, seguridad y flexibilidad
en movimientos.
1
Para você, cliente BARRFAB que:
Procura produtos que proporcionem aos seus usuários comodidade e aos profissionais médicos facilidade de
posicionamento durante os procedimentos em todas as especialidades cirúrgicas;
Busca diversidade em modelos articuláveis e configuráveis;
Procura movimentos diferenciados, posicionamentos adequados para a realização de seus procedimentos de
forma confiável, sem esquecer design com visual arrojado;
Conheça a seguir diversas soluções da marca Barrfab. Aqui você encontrará a configuração adaptável a sua
necessidade.
For you, a BARRFAB client that:
Requires products that provide their users with comfort, while facilitating positioning for medical professionals during procedures within
all surgical specialties;
Requires diversity in articulated and configurable models;
Requires unique movements, suitable positioning for reliably performing your procedures without compromising the bold design;
To follow, you will find a range of solutions under the Barrfab brand. Here you will find a configuration perfectly suited to your needs.
Para usted, cliente BARRFAB que:
Procura productos que les proporcionen a sus usuarios comodidad y a los profesionales médicos facilidad de posicionamiento durante los
procedimientos en todas las especialidades quirúrgicas;
Busca diversidad en modelos articulables y configurables;
Procura movimientos diferenciados, posicionamientos adecuados para la realización de sus procedimientos en forma confiable sin olvidar
el design con visual audaz;
Conozca a seguir diversas soluciones de la marca Barrfab. Aquí usted encontrará la configuración adaptable a su necesidad.
2
MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS | MOTORIZED SURGICAL OPERATING TABLE | MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS
Mesa cirúrgica BF-683TDV |
BF 683
BF-683TDV Surgical Operating Table | Mesa quirúrgica BF-683TDV
Configuração desenvolvida especialmente para as mais longas e complexas cirurgias, tecnologia que permite a flutuação total do
tampo entre os deslocamentos longitudinal, diagonal e transversal, permitindo facilidade em posicionamento adequado sem a
necessidade de movimentar o arco cirúrgico.
Nesta configuração, os movimentos podem ser realizados através do controle remoto tipo joystick, possibilitando três níveis de
velocidade para sua execução, ampliando desta forma o campo de visualização de imagem contribuindo para diminuir o tempo dos
procedimentos cirúrgicos.
Configuration especially developed for the longest and most complex surgeries, technology that allows for the full mobility of the table in longitudinal,
diagonal and transversal movement, fostering greater ease in suitable positioning without the need to move the portable C-arm.
In this configuration, movements can be made through a joystick-type remote control, allowing 3 speed levels for their implementation, thereby increasing the field of vision of the image and contributing to a reduction in the time of the surgical procedure.
Configuración desarrollada especialmente para las más largas y complejas cirugías, tecnología que permite la fluctuación total de la tabla entre los
desplazamientos longitudinal, diagonal y transversal, permitiendo facilidad en posicionamiento adecuado sin la necesidad de mover el arco quirúrgico.
En esta configuración los movimientos pueden realizarse mediante el control remoto tipo joystick, posibilitando tres niveles de velocidad para su
ejecución, ampliando de esta forma, el campo de visualización de imagen, contribuyendo para disminuir el tiempo de los procedimientos quirúrgicos.
Disponível também
em fibra de carbono
Also available in
carbon fiber
Disponible también en
fibra de carbono
Joystick
Joystick
Joystick
3
Mesa cirúrgica BF-683TDGR |
BF-683TDGR Surgical Operating Table | Mesa quirúrgica BF-683TDGR
Tecnologia desenvolvida que agrega diferencial em deslocamentos simultâneos ou individuais, sendo eles: longitudinal, extensão do
tampo com movimento giratório de 180° para cada lado, com precisão e suavidade, ajustando-se em diferentes posições, de acordo
com a necessidade e complexidade de cada especialidade cirúrgica.
Esta configuração permite, sem necessidade de movimentação do paciente ou do arco cirúrgico, a inversão do tampo, trazendo maior
radiotransparência, visualização do campo e facilitando os procedimentos cirúrgicos.
Specially developed technology that provides exclusive simultaneous or individual movements, such as: longitudinal, extension of the table with a
rotating movement of 180° to each side with precision and ease, allowing for adjustment into different positions, according to the needs and complexity
of each surgical specialty.
Without the need to move the patient or the portable C-arm, this configuration allows for the inversion of the table, providing greater radio transparency
and field of vision, thus facilitating surgical procedures.
Tecnología desarrollada que agrega diferencial en desplazamientos simultáneos o individuales, ellos son: longitudinal, extensión de la tabla con
movimiento giratorio de 180° hacia cada lado con precisión y suavidad ajustándose en diferentes posiciones, de acuerdo con la necesidad y complejidad
de cada especialidad quirúrgica.
Esta configuración permite, sin necesidad de movimiento del paciente o del arco quirúrgico la inversión de la tabla, trayendo mayor radio transparencia
y visualización del campo, facilitando los procedimientos quirúrgicos.
360º
4
MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS | MOTORIZED SURGICAL OPERATING TABLE | MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS
Mesa cirúrgica BF-683TD |
BF 683
BF-683TD Surgical Operating Table | Mesa quirúrgica BF-683TD
Configuração que se adéqua a todos os procedimentos de baixa, média e alta cirurgia. Pelo deslocamento
longitudinal do tampo em 300 mm para cada lado, oferece conforto ao paciente e facilidade aos profissionais
durante as intervenções cirúrgicas, possibilitando ainda inversão da cabeceira, agregando e facilitando a
variedade de procedimentos.
Configurations that can be adjusted to all low, medium and high level surgery procedures. Through the longitudinal movement of the table by 300 mm
on each side, it offers patient comfort and facilitates professionals’ procedures during surgical interventions, further allowing for the inversion of the
head support, thus increasing and facilitating the variety of procedures.
Configuración que se adecúa a todos los procedimientos de baja, mediana y alta cirugía. Por el desplazamiento longitudinal de la tabla en 300 mm
para cada lado, le ofrece comodidad al paciente y facilidad a los profesionales durante las intervenciones quirúrgicas, posibilitando también, inversión
de la cabecera agregando y facilitando la variedad de procedimientos.
5
Mesa cirúrgica BF-683PA |
BF-683PA Surgical Operating Table | Mesa quirúrgica BF-683PA
A Barrfab acredita que, quando se trata de vidas, a segurança é fundamental, sem esquecer-se do conforto, praticidade e
agilidade necessária durante o procedimento de trazer ao mundo mais um ser humano.
Pensando nisso, configura a mesa que permite a opção de pernas retráteis, acionadas através de controle remoto.
Ao estender a bandeja tem-se segurança para o recém nascido, a praticidade em recolhê-la que permite a paciente
descansar com conforto, sem esforço da equipe de profissionais.
Barrfab believes that safety is fundamental when dealing with lives, without compromising comfort, practicality and agility required during the procedure
of bringing a new life into the world.
With this in mind, the table configuration offers the option of collapsible legs, activated by remote control. When extending the safety tray for the newborn, it offers practicality in replacing it so that the patient can rest comfortably, without effort from the team of professionals.
Barrfab cree que cuando se trata de vidas la seguridad es fundamental, sin olvidarse de la comodidad, practicidad y agilidad necesaria durante el procedimiento de traer al mundo un ser humano más.
Pensando en eso configura la mesa que permite la opción de piernas retráctiles, accionadas mediante control remoto. Al extenderle la bandeja seguridad
al recién nacido, practicidad en guardarla para que la paciente pueda descansar con comodidad, sin esfuerzo del equipo de profesionales.
6
MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS | MOTORIZED SURGICAL OPERATING TABLE | MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS
BF 683
Mesa BF-683ST | BF-683ST Table | Mesa BF-683ST
Configuração que se adéqua a todos os procedimentos de baixa, média e alta cirurgia, garantindo precisão e suavidade
em todos os movimentos realizados, facilitando os trabalhos nas intervenções cirúrgicas.
A configuration suited to all low, medium and high level surgery procedures, guaranteeing precision and ease in all the movements made, facilitating
work in surgical interventions.
Configuración que se adecúa a todos los procedimientos de baja, mediana y alta cirugía, garantizando precisión y suavidad en todos los movimientos
realizados, facilitando los trabajos en las intervenciones quirúrgicas.
7
Movimentos padrões
Contemplados em todas as configurações apresentadas.
Oferecemos as melhores angulações dentro das configurações desejadas.
Standard movements
Included in all the configurations presented.
We offer the best angulation within the desired configurations.
Movimientos estándares
Abarcados en todas las configuraciones presentadas.
Ofrecemos las mejores angulaciones dentro de las configuraciones deseadas.
Elevação | Elevation | Elevación
Renal | Renal | Renal
Trendelemburg e reverso
Laterais | Sides | Laterales
Trendelenburg and reverse
Trendelemburg y reverso
Cabeceira | Head support | Cabecera
Dorso | Back | Espaldas
Nota: Devido aos avanços tecnológicos, o fabricante se reserva o direito de modificar as especificações técnicas do produto sem aviso prévio.
Note: Due to technological advances, the manufacturer reserves the right to modify the technical specification of the product without prior notice.
Nota: Debido a los avances tecnológicos, el fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas del producto sin previo aviso.
8
MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS | MOTORIZED SURGICAL OPERATING TABLE | MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS
BF 683
Acessórios que acompanham a mesa BF 683
Accessories that come with Operating table BF 683
Accesorios que acompañan la mesa BF 683
Arco de narcose (em U ou L)
Anesthesia screen (in U or L shape)
Arco de narcosis (en U o L)
Par de suporte para apoio de ombros
Pair of shoulder supports
Par de soporte de apoyo de hombros
Par de suporte de braços
(Disponível também em tamanho longo)
Pair of arm supports
(Also available in a longer size)
Par de soporte de brazos
(Disponible también en tamaño largo)
Par de porta-coxas
Pair of brace of thinghs
Par de Pierneras
Jogo de colchonetes em PU
(Opcional Visco Elástico)
PU mattress set
(Optional viscoelastic)
Juego de colchonetas en PU
(Opcional Viscoelástico)
Par de porta-coxas
Par de suporte para apoio de
ombros
Pair of thigh positioners
Par de porta muslos
Pair of shoulder supports
Par de soporte de apoyo de hombros
Arco de narcose (em U ou L)
Anesthesia screen (in U or L shape)
Arco de narcosis (en U o L)
Par de suporte de braços
Pair of arm supports
Par de soporte de brazos
9
Principais acessórios opcionais para uso na mesa BF 683
Main optional accessories for use on the BF 683 table
Principales accesorios opcionales para uso en la mesa BF 683
Kit ortopédico no tampo ou na base
(Disponível também em fibra de carbono)
(Disponível também em tamanho infantil e obeso)
Orthopedic kit on the table or base
(Also available in carbon fiber)
Kit ortopédico en la tabla o en la base
(Disponible también en fibra de carbono)
Boots for video surgery
(Also in children and XXL sizes)
Bota para videocirugía
(Disponible también en tamaño infantil y obeso)
Suporte para cirurgia de coluna
Suporte para cirurgia de braço e mão
(Disponível também em fibra de carbono)
Support of spinal column interventions
(Also available in carbon fiber)
Soporte para cirurgia de columna
(Disponible también en fibra de carbono)
Suporte de crânio tipo mayfield
(Disponível também em fibra de carbono)
Mayfield-type cranial support
(Also available in carbon fiber)
Soporte de cráneo tipo mayfield
(Disponible también en fibra de carbono)
10
Bota para videocirurgia
(Disponível também em fibra de carbono e
suporte de braço longo)
Support for hand and arm surgery
(Also available in carbon fiber and long arm support)
Soporte para cirugía de Brazo y Mano
(Disponible también en fibra de carbono y
soporte de brazo largo)
Kit oftalmológico
Ophthalmological kit
Kit oftalmológico
Suporte tripartido de ombro
Suporte para cirurgia de joelho
Black plate for shoulder
Soporte Tripartido de hombro
Support for knee surgery
Soporte para cirugía de rodilla
Suporte de braço articulado
Suporte lateral
(Disponível também em tamanho longo)
Articulated arm support
(Also available in a longer size)
Soporte de brazo articulado
(Disponible también en tamaño largo)
Kit ginecológico
Gynecological kit
Kit ginecológico
Lateral Support
Soporte lateral
Kit urológico / RTU
Urological / RTU kit
Kit urológico / RTU
MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS | MOTORIZED SURGICAL OPERATING TABLE | MESAS CIRÚRGICAS MOTORIZADAS
BF 683
Kit proctológico
Kit obeso
Porta-soro
Carro de acessórios
Proctological kit
Kit proctológico
Overweight Kit
Kit obeso
Infusion stand
Porta suero
Accessories trolley
Carro de accesorios
Munhequeiras
Correia de fixação do paciente
Fixadores radiais
Straps for securing patients
Correa fijación del paciente
Radial straps
Fijadores radiales
Suporte em gel / Diversos modelos
Wrist straps
Muñequeras
Gel support / Diverse models
Soporte de gel / Diversos modelos
Suporte ilíaco
Suporte e bandeja instrumental
Bateria
Extensão pélvica
Iliacus support
Soporte Ilíaco
Instrument support and tray
Soporte y bandeja instrumental
Battery
Batería
Pelvic extension
Extensión pélvica
Kit cirurgia de menisco
Placa de extensão em fibra de carbono
Console
Suportes em gel
Meniscus surgery kit
Kit cirugia de menisco
Extension plates in carbon fiber
Placa de extensión en fibra de carbono
Console
Consola
Extensão para renal
Controle elétrico por pedal
Porta-coxa infantil e obeso
(Suporte facial semicircular, suporte facial circular
fechado, suporte anatômico para região occiptal,
ventral e face, coxim lateral para apoio de coxa.)
Renal extension
Extension para renal
Electric control by pedal
Control eléctrico por pedal
Children’s and XXL thigh positioner
Porta muslo infantil y obeso
Suporte de crânio em fibra
Apoio de pernas inteiras e bipartidas
Suporte cabeça tipo capacete e oval
Fiber cranial support
Soporte de cráneo en fibra
Full and split leg support
Apoyo piernas enteras y bipartidas
Helmut- and oval-type head support
Soporte cabeza tipo casco y ovalado
Kit buck raio X
Pedal
Suporte de glúteos
X-ray buck kit
Kit buck rayo X
Pedal
Pedal
Gluteal support
Soporte de glúteos
Gel supports
(Semicircular facial support, closed circular facial support,
anatomical support for the occipital, ventral and facial
region, lateral cushion for thigh support.)
Soportes de gel
(Soporte facial semicircular, soporte facial circular cerrado,
soporte anatómico para la región occipital, ventral y faz,
cojín lateral para apoyo de muslo.)
11
Configurações de base
Configurações de base
Base configurations
Base configurations
Configuraciones de base
Configuraciones de base
Bases em INOX - Retangular e em T
Bases em ABS - Retangular e em T
Bases inoxidables - Rectangular and in T shape | Bases Inoxidables - Rectangular y en T
ABS Base – Rectangular and in T shape | Bases de ABS - Rectangular y en T
Configurações de colchonetes
Configurações de tampo
Mattress Configurations
Table configurations
Configuraciones de colchonetas
Configuraciones de tablero
Visco
Elástico
PU
Viscoelastic
Viscoelástico
Jogo de colchonetes em PU (Opcional Visco Elástico)
Viscoelastic PU mattress set (Optional viscoelastic) | Juego de Colchonetas de PU (Opcional Viscoelástico)
Configurações de pernas
Pernas inteiriças
Full legs | Piernas enterizas
Acrílico ou fenolite
Fibra de carbono
Acrylic or phenolite
Acrílico o fonolita
Carbon fiber
Fibra de carbono
Jogo de tampos em fibra de carbono, acrílico ou fenolite
Table sets in carbon fiber, acrylic or phenolite
Juego de tableros en fibra de carbono, acrílico o fenolito
Configurações de cabeceiras
Leg configurations
Head Support Configuration
Configuraciones de piernas
Configuraciones de cabeceras
Pernas bipartidas
Split legs | Piernas bipartidas
Cabeceiras removíveis:
estreita ou larga e duplo estágio
Removable head support:
Narrow or wide and double phase | Cabeceras
extraíbles: estrecha o ancho e doble práctica
12
TABELA DE COMPARAÇÃO ENT
ENTRE AS CO
CONFIGURAÇÕES
NFIGURAÇÕES
CONFIGURATION COMPARISON TABLE | TABLA DE COMPARA
OMPARAC
CIÓN ENTRE LAS CONFIGURA
ONFIGURAC
CIONES
CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS
MECHANICAL FEATURES | CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
Modelo de base padrão | Standard base model | Modelo de base estándar
BASE
BASE
Base
Diâmetro das rodas | Wheel diameter | Diámetro de las Ruedas
Giro das rodas | Wheel Rotation | Rotación de las Ruedas
Acionamento do freio (bloqueio e desbloqueio, direcional e
giratório) | Brake operation (lock and unlock, directional and Rotational)
| Accionamiento del freno (bloqueo y desbloqueo, direccional y giratorio)
Material de revestimento da base padrão | Standard base finishing
material | Material de revestimiento de la base estándar
Material do tampo | Table material | Material del tablero
TABLERO
TABLERO
TAMPO
Número de seções do tampo | Number of table sections | Número de
secciones del tablero
Largura do tampo | Table width | Ancho del tablero
Comprimento do tampo | Table length | Largo del tablero
Altura mínima / máxima possível para o modelo | Minimum/maximum
height possible for the model | Altura mínima/máxima posible para el modelo
Movimento longitudinal | Longitudinal movement | Movimiento longitudinal
* TABLE MOVEMENT
MOVIMIENTO DEL TABLERO
*MOVIMENTO DO TAMPO
Movimento transversal | Transversal movement | Movimiento transversal
Movimento retrátil bandeja | Collapsible tray movement | Movimiento
retráctil bandeja
Giro / rotação da mesa | Turn / Rotation of the table | Giro / Rotación de la mesa
Movements: Horizontal, sideways left and right, abdominal bend, semi-seated, seated,
height adjustment, extreme lordosis, for thyroid operations, trendelenburg and reverse
trendelenburg.
Movimientos: Horizontal, lateral izquierda y derecha, flexión abdominal, semisentado,
sentado, regulación de altura, extrema lordosis, para cirugía de tiroides, trendelemburg
y reverso de tren.
Movimento das cabeceira | Head Support Movement | Movimiento de la cabecera
CONTROLS
CONTROLES
CONTROLES
Movimento do renal | Renal movement | Movimiento del renal
Controle remoto com fio | Remote control with cable | Control remoto inalámbrico
Controle remoto na estrutura da mesa | Remote control in table structure
| Control remoto en la estructura de la mesa
Controle remoto tipo joystick | Joystick-type remote control | Control remoto
tipo “joystick”
Capacidade de movimentos da mesa | Table movement capacities
| Capacidad de movimientos de la mesa
COMPLEMENTARY INFORMATION
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
BF-683TDGR
Retangular
Retangular
Rectangular | Rectangular
Rectangular | Rectangular
BF-683PA
BF-683TD
BF-683ST
T
T
T
5"
5"
3"
3"
3"
360°
360°
360°
360°
360°
Elétrico
Elétrico
Mecânico
Mecânico
Mecânico
Eletric | Eléctrico
Eletric | Eléctrico
Mechanical | Mecânico
Mechanical | Mecânico
Mechanical | Mecânico
ABS
ABS
ABS
ABS
ABS
Fibra de carbono
Acrílico
Acrílico
Acrílico
Acrílico
Carbon fiber
Fibra de carbono
Acrylic
Acrílico
Acrylic
Acrílico
Acrylic
Acrílico
Acrylic
Acrílico
5 seções
5 seções
5 seções
5 seções
5 seções
5 sections | 5 secciones
5 sections | 5 secciones
5 sections | 5 secciones
5 sections | 5 secciones
5 sections | 5 secciones
550mm
500mm
550mm
500mm
500mm
550mm
550mm
500mm
500mm
550mm
550mm
500mm
500mm
500mm
500mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
2000mm
750mm à 1070mm
750mm à 1070mm
750mm à 1070mm
750mm à 1070mm
750mm à 1070mm
750mm to 1070mm
750mm a 1070mm
750mm to 1070mm
750mm a 1070mm
750mm to 1070mm
750mm a 1070mm
750mm to 1070mm
750mm a 1070mm
750mm to 1070mm
750mm a 1070mm
300mm
300mm
150mm até 250mm
150mm to 250mm
150mm hasta 250mm
Não
No | Não
300mm
Não
No | No
Não
Não
Não
Não
No | No
No | No
No | No
No | No
Não
Não
Sim
Não
Não
No | No
No | No
Yes | Sim
No | Não
No | No
Não
No | No
180º para cada lado
180º para cada lado
180º para cada lado
Não
Não
Não
No | No
No | No
No | No
Movimentos: Horizontal, lateral esquerda e direita, flexão abdominal,
semi-sentado, sentado, regulagem de altura, extrema lordose, para
operação de tireóide, trendelemburg e reverso de trem.
Movimento das pernas | Leg movement | Movimiento de las piernas
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
BF-683TDV
BF 683
Motorizados
Motorizados
Motorizados
Motorizados
Motorizados
Motorized | Motorizados
Motorized | Motorizados
Motorized | Motorizados
Motorized | Motorizados
Motorized | Motorizados
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Manual | Manual
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes | Sí
Yes | Sí
Yes | Sí
Yes | Sí
Yes | Sí
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Yes | Sí
Yes | Sí
Yes | Sí
Yes | Sí
Yes | Sí
Sim
Não
Não
Não
Não
Yes | Sí
No | Não
No | Não
No | Não
No | Não
350 kg
350 kg
350 kg
350 kg
350 kg
350 kg | 350 kg
350 kg | 350 kg
350 kg | 350 kg
350 kg | 350 kg
350 kg | 350 kg
Bivolt
Bivolt
Bivolt
Bivolt
Bivolt
Dual voltage | Bivoltio
Dual voltage | Bivoltio
Dual voltage | Bivoltio
Dual voltage | Bivoltio
Dual voltage | Bivoltio
Frequencia | Frequency | Frecuencia
49/61 Hz
49/61 Hz
49/61 Hz
49/61 Hz
49/61 Hz
Fusível de rede - normal | Network fuse – normal | Fusible de red - normal
3A / 250V
3A / 250V
3A / 250V
3A / 250V
3A / 250V
350 VA
350 VA
350 VA
350 VA
350 VA
Tensão de entrada | Input voltage | Tensión de entrada
Consumo máximo de potência de entrada | Maximum consumption of input
power | Consumo máximo de potencia de entrada
Após o último comando tempo para desligar-se automaticamente
| After the last command time to turn off automatically | Después del último
comando, tiempo para apagarse automáticamente
Autonomia das baterias | Battery autonomy | Autonomía de las baterías
Grau de proteção de líquidos | Degree of liquid protection | Grado de
protección de líquidos
Escala de proteção contra choques elétricos | Scale of protection against
electric shocks | Escala de protección contra corrientes eléctricas
Infinito
Infinito
Infinito
Infinito
Infinito
Infinito | Infinito
Infinito | Infinito
Infinito | Infinito
Infinito | Infinito
Infinito | Infinito
160 horas
160 horas
160 horas
160 horas
160 horas
160 hours | 160 horas
160 hours | 160 horas
160 hours | 160 horas
160 hours | 160 horas
160 hours | 160 horas
IPX 4
IPX 4
IPX 4
IPX 4
IPX 4
Classe I Tipo B
Classe I Tipo B
Classe I Tipo B
Classe I Tipo B
Classe I Tipo B
Classe I Type B | Classe I Tipo B Classe I Type B | Classe I Tipo B Classe I Type B | Classe I Tipo B Classe I Type B | Classe I Tipo B Classe I Type B | Classe I Tipo B
A MESA É ARTICULADA: CONFIGURE SEU EQUIPAMENTO CONFORME NECESSIDADE: MOVIMENTOS DO TAMPO - Motorizados: pernas, cabeceira e renal. Altura minima/máxima possível para o modelo:
580mm a 1100mm. Movimento longitudinal: 300mm a 650mm. BASE: Aço inox 304(cromo niquel) ou fibra de vidro. Diâmetro das rodas 5”. CONTROLES: sem cabo (infra-vermelho), sistema joystick ou pedal.
TAMPO - Material: Fibra de carbono, policarbonato, fenolite, nylon, laminado TS e aço inox. Largura: 500mm a 600mm. Comprimento: 2000mm à 2500mm. SEÇÕES do tampo: Podendo chegar até 09 seções.
THE TABLE IS ARTICULATED: CONFIGURE YOUR EQUIPMENT ACCORDING TO NECESSITY: TABLE MOVEMENTS - Motorized: legs, head support and renal. Minimum/maximum height possible for the model: 580 mm to 1100 mm. Longitudinal
movement: 300 mm to 650 mm. BASE: 304 Stainless steel (chrome nickel) or fiberglass. Wheel diameter 5”. CONTROLS: wireless (infrared), joystick or pedal system. TABLE - Material: Carbon fiber, polycarbonate, phenolite, nylon, TS laminate
and stainless steel: Width: 500 mm to 600 mm. Length: 2000 mm to 2500 mm. Table SECTIONS: Up to 9 sections.
LA MESA ES ARTICULADA: CONFIGURE SU EQUIPO SEGÚN LA NECESIDAD: MOVIMIENTOS DE LA PLACA: Motorizados: piernas, cabecera y renal. Altura mínima/máxima posible para el modelo. Movimiento longitudinal. BASE Acero inoxidable
304 (cromo níquel) o fibra de vidrio. Diámetro de las ruedas 5”. CONTROLES: inalámbrico (infrarrojo), sistema joystick o pedal. PLACA - Material: Fibra de carbono, policarbonato, phenolite, nylon, laminado TS y acero inoxidable. Ancho: 500mm
a 600mm. Largo: 2000mm a 2500mm. SECCIONES de la placa: Pudiendo tener hasta 09 secciones.
13
www.barrfab.com.br
14
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(54) 2628.8800
(54) 2628.8806
(54) 2628.8818