Västra Götalandsregionen

Transcripción

Producción: Departamento de información de la Secretaría Regional y SCP Reklambyrå. Tryck CELA Grafiska AB. 2009.
– VÄ S T R A G Ö TA L A N D –
U N A R EG I Ó N D E E S C A N D I N AVA EN C R EC I M I EN TO
Västra Götalandsregionen, SE-462 80 Vänersborg, Suecia. Tel. +46 521 27 57 00. [email protected] www.vgregion.se
L a vida buena em pie z a
donde las personas se encuentran .
Västra Götaland es un lugar de encuentro con mil años de tradición. En el
transcurso de la historia la región ha atraído a empresarios para comerciar con
todo el mundo, crear grandes empresas internacionales y generar ideas innovadoras
para el futuro. Durante siglos, gentes de diferentes nacionalidades han inmigrado
a la región y contribuido a la diversidad de la actividad económica.
En Västra Götaland el desarrollo y el bienestar están estrechamente relacionados con
la capacidad de lograr cambios juntamente con otros. Västra Götalandsregionen es
la organización elegida por el pueblo, que tiene la misión de promover el crecimiento y el desarrollo sostenible y ofrecer a los habitantes una asistencia sanitaria
de buena calidad. Colaborando con los municipios, el mundo empresarial, entidades
educativas, autoridades y organizaciones; Västra Götalandsregionen apoya e
impulsa el desarrollo para la vida buena en Västra Götaland.
Bienvenido a una región de crecimiento escandinava.
–2–
–3–
Índice
Bengtsfors
Visitar y vivir en Västra Götaland
6
Un mundo con una multitud de posibilidades 8
Vida urbana en Västra Götaland
10
El bramido del mar y los bosques inmensos
14
Actividades estimulantes
16
Favoritos de los niños
17
Pinceladas históricas
18
Lugares de encuentro culturales
20
Creación de crecimiento y desarrollo sostenible24
Nueva energía
26
Industria de automoción innovadora
30
Tecnología de la información puntera
32
La puerta hacia el mundo
34
Potencia marítima
35
Alimentos diversos y de calidad
36
Innovación y tradición en diseño,
moda y textil
38
Centro del mueble sueco
40
La cultura y las vivencias generan nuevas empresas42
Sanidad y medicina para la vida
44
Aprendizaje para la vida en Västra Götaland 46
Estudios transfronterizos
48
Educación e investigación médica
51
Educación en arte, diseño y cultura
52
Misión de Västra Götalandsregionen
54
–4–
Una visión común
– la vida buena
La visión de Västra Götaland
“La vida buena” es el
resultado de una colaboración estrecha entre Västra
Götalandsregionen, los
municipios y una serie de
actores y organizaciones
públicos y privados.
El trabajo con la visión común
debe conducir a una región
de Västra Götaland atractiva
y competitiva y una vida
buena para los habitantes: es
decir, posibilidades para un
trabajo estimulante, buena
educación, buena salud,
medio ambiente limpio,
espíritu comunitario, participación y una vida cultural rica.
La vida buena se fundamenta
en la sostenibilidad a largo
plazo, en la que el desarrollo
no se haga a costa de las
necesidades de las generaciones futuras.
www.vgregion.se
Strömstad
Åmål
Dals-Ed
Gullspång
Tanum
Färgelanda
Mellerud
Mariestad
Munkedal
Töreboda
Karlsborg
Helsinki
Helsingfors
Götene
Vänersborg
Sotenäs
Lidköping
Uddevalla
Lysekil
Skövde
Tibro
Grästorp
Hjo
Trollhättan
Orust
Essunga
Vara
Lilla Edet
Tjörn
Falköping
Stenungsund
Ale
Kungälv
Vårgårda
Tidaholm
Herrljunga
Alingsås
Lerum
Öckerö Göteborg Partille
Ulricehamn
Bollebygd
Oslo
Skara
Borås
Härryda
Mölndal
Tranemo
Mark
Svenljunga
En el centro de Escandinavia, en el
punto de intersección de la región
del Mar del Norte con la región del
Mar Báltico está Västra Götaland:
un centro natural para el comercio,
la industria y los intercambios
internacionales.
–5–
Göteborg
Göteborg
(Gotemburgo)
Køpenhavn
Köpenhamn
(Copenhague)
Stockholm
Stockholm
(Estocolmo)
Con mentalidad abierta .
Visitar y vivir en Västra Götaland.
Västra Götaland ofrece diversidad y vivencias variadas. Desde la zona marítima
de Skagerrak en el oeste rocoso, por el mar interior Vänern, hasta el misterioso
lago Vättern en el este boscoso. Desde el pulso urbano de Gotemburgo, hasta el
ritmo calmado de la pequeña localidad de madera Hjo. Desde las pinturas
rupestres de la Edad de Bronce en la localidad de Tanum, hasta el arte del grafiti
en Röda Sten, Gotemburgo. Desde una vida laboral en ambiente internacional
en la gran ciudad, hasta la vida en una granja en el campo.
En definitiva, en Västra Götaland se reúnen los contrastes que son la nota de
color y la sal de la vida.
–6–
–7–
El carnaval del barrio de Hammarkullen en
Gotemburgo atrae a 50.000 visitantes cada año.
Västra Götaland es la región con mayor densidad
equina, con el 20 por ciento de los caballos de Suecia.
Göteborgs Symfoniker –la Orquesta Nacional de Lo mejor no se puede comprar con dinero: el
Suecia– es una de las grandes orquestas de
derecho de acceso común sueco permite a todos
Europa y realiza giras por todo el mundo.
permanecer libremente en la naturaleza, según
las condiciones de la naturaleza.
U n mundo con una multitud de p osi b ilidades
ästra Götaland es una Suecia en miniatura: con área urbana y campo, pequeñas localidades y ciudades de tamaño mediano. En la región hay mar, lagos, montañas, bosques
profundos y llanuras; de hecho, todos los tipos de naturaleza suecos excepto alta montaña.
La naturaleza de Västra Götaland es muy importante para el ocio de los habitantes y las vivencias de los visitantes. Es atractiva para la aventuras agrestes, la navegación a vela y la pesca,
y ofrece una multitud de placenteras vivencias gastronómicas.
La diversidad también se refleja en los 1,6 millones de habitantes que viven aquí. En Västra
Götaland habita el 17 por ciento de la población de Suecia, con unas 130 nacionalidades
representadas.
La vida económica de Västra Götaland es diversa e internacionalizada, centrada en la investigación y el desarrollo. La mayoría trabaja en el sector de servicios y más de una cuarta
parte de los empleados en la industria y el comercio trabajan en empresas extranjeras.
–8–
–9–
Bildtext
Gotemburgo, la segunda ciudad en importancia de Suecia, ofrece un ambiente internacional relajado.
E
V ida ur bana en Västra G ötaland
l viaje a través de Västra Götaland suele empezar en Gotemburgo, la puerta de Suecia al
mundo. Es una gran ciudad junto al mar, conocida por sus eventos y que tiene pulso
internacional y mucha jovialidad. La cercanía caracteriza la relación de la ciudad con sus
habitantes y huéspedes. La mayor parte de la oferta está a distancia a pie: como los grandes
hoteles, el recinto ferial Svenska Mässan y el parque de atracciones más grande de los Países
Nórdicos, Liseberg. Gotemburgo es una ciudad verde y los interesados en la jardinería visitan de buen grado el jardín botánico Botaniska Trädgården, uno de los más grandes de
Europa, con visitas y exposiciones todo el año. En el centro de la ciudad está el parque
– 10 –
El torneo de fútbol más grande del mundo Sjömagasinet es uno de los restaurantes que tienen una
–Gothia Cup de Gotemburgo– congrega a estrella en Guide Rouge.
decenas de miles de futbolistas jóvenes de
unos 60 países.
Trädgårdsföreningen que, entre otras cosas, tiene
la rosaleda y la Casa de las Palmeras.
Los restaurantes pertenecen a la gama alta de Suecia
y se especializan en, entre otras cosas, pescados y
mariscos. La vida nocturna es agradable y relajada,
y para ir de compras, Gotemburgo es un paraíso de
tiendas, grandes almacenes y centros comerciales.
– 11 –
Actividades en
Svenska mässan
EuroHorse
87 513
Göteborg Boat Show
85 279
Göteborg Book Fair
78 216
“På två hjul”
(Feria de la Bicicleta)
63 879
TUR
(Feria del Viaje y el Turismo) 44 392
Número de visitantes 2008
El Ayuntamiento de Lidköping fue el palacio de
caza del noble Magnus Gabriel de la Gardie.
Strömstad está situada junto al archipiélago de
Kosterskärgården.
“Walking to Borås” de Jim Dine en el parque
escultural de Borås.
A la orilla del lago Vänern está Vänersborg,
ciudad sede del Consejo Regional.
Los cafés en la ciudad de madera Alingsås.
Borås tiene una dilatada tradición de textil y diseño, y en la
ciudad también se forman los diseñadores de moda del futuro.
Ir de compras es algo obvio en la ciudad comercial Borås,
que también atrae a muchas familias que visitan el parque
zoológico Borås Djurpark: una sabana en una ciudad textil.
Mölndal es parte del área metropolitana de Gotemburgo y
una ciudad con interesantes sitios históricos como Kvarnbyn
y el palacio de Gunnebo. La ciudad industrial Trollhättan
se caracteriza por su ubicación junto al río Göta Älv y su
zona de cascadas y esclusas. Hay otras ciudades pequeñas
y medianas para visitar; ciudades con caracteres y especialidades propios.
– 12 –
Municipios más
importantes
1. Gotemburgo 500 197
2.Borås
101487
3.Mölndal
59 812
4.Trollhättan
54 487
5.Uddevalla
51186
Número de habitantes el 31/12 -08
En las calles adoquinadas de Hjo se puede pasear
El Museo de Bohuslän, en Uddevalla, refleja la
entre casas de madera de los siglos XVIII, XIX y XX. vida y la naturaleza de Bohuslän.
– 13 –
PARQUES NACIONALES
Tresticklan en Dals-Ed
Djurö en Mariestad
Tiveden en Karlsborg
Kosterhavet: el primer parque
nacional marino del país
En Västra Götaland hay 29.611 islas, 153 de las cuales están habitadas. Åstol en Bohuslän es una de ellas.
B
Una señal segura de primavera: la danza de la grulla común en el lago Hornborgasjön.
E l b ramido del mar y los b os q ues inmensos
ohuslän es para sus habitantes el único lugar de la tierra. Es la destinación turística
más apreciada por los suecos y nombres de localidades como Smögen, Fjällbacka y las
Islas Koster despiertan el ansia por el sol, el verano y las vacaciones. Dalsland, conocida
como la zona agreste más cercana de Europa, tiene una naturaleza inmensa y virgen, a una
distancia cercana de las grandes ciudades europeas. Es un lugar de reposo para gentes
estresadas de la gran ciudad y que se conoce como “el secreto mejor guardado del mundo”.
En el interior de la región, Västra Götaland muestra una nueva faz con llanuras abiertas que
se transforman en altiplanicies con una vegetación excepcional; por ejemplo, el cerro florido
de Kinnekulle junto a Vänern, el lago más grande de Suecia. Si se desea el contacto cercano
con el Rey del Bosque, se puede hacer un safari de alces guiado en las montañas gemelas de
Halle y Hunneberg, a las afueras de Vänersborg.
– 14 –
Piragüismo en Dalsland, la zona con más lagos de Suecia.
– 15 –
Havets Hus en Lysekil.
Skara Sommarland.
Favoritos de los niños
Universeum en Gotemburgo.
E
Actividades estimulantes
l mar, los lagos y el archipiélago que se extiende hasta la frontera con Noruega ofrecen
baños fantásticos y grandes posibilidades para los entusiastas de la navegación. Dalsland,
con su zona agreste, ofrece numerosas actividades de aventura para piragüistas, pescadores y
escaladores. Västra Götaland es la región con más campos de golf de Suecia y ofrece campos
abiertos durante todo el año. Para los excursionistas a pie hay numerosos senderos y para
ciclistas hay carriles adecuados para toda la familia y pistas difíciles para hacer ejercicio.
– 16 –
Nordens Ark en Bohuslän.
Liseberg – el parque de atracciones más
grande de los Países Nórdicos
Universeum en Gotemburgo – sobre el
espacio, la selva tropical y el océano
Skara Sommarland – el parque acuático
más grande de Suecia
Parque zoológico de Borås – con más de
500 animales
Navet en Borås – centro de vivencias sobre
naturaleza y técnica
Balthazar en Skövde – el taller de los sentidos
Nordens Ark en Bohuslän – parque natural
con especies de animales en peligro de extinción
Innovatum en Trollhättan – centro de
vivencias sobre naturaleza y técnica
Havets Hus en Lysekil – acuario marítimo con
peces y animales del Mar del Norte
Molekylverkstan en Stenungsund – centro
de vivencias sobre naturaleza y técnica
– 17 –
L
Pinceladas históricas
a historia es omnipresente en Västra Götaland. Hay numerosos monumentos antiguos
de la Edad de Piedra en adelante: solamente alrededor de Falköping hay 270 sepulturas
de pasillo megalíticas. Entre las atracciones turísticas más famosas están las excepcionales
pinturas rupestres de la Edad de Bronce en el área patrimonio universal de Tanum, con el
museo Vitlycke. En los alrededores de Skara y Kinnekulle está la comarca del personaje
literario Arn, el cruzado protagonista de la trilogía de novelas sobre la Edad Media del
escritor sueco Jan Guillou. La iglesia del monasterio de Varnhem, construida en 1150
para la orden cistercense, es una atracción de visita obvia. En Skara está la catedral, el
Museo de Västergötland con hallazgos de la Edad de Bronce y el Museo al aire libre Fornbyn.
A las afueras de Borås está la casa de piedra de Torpa, una mansión renacentista que data
del siglo XV.
En las cercanías de Lidköping está el palacio Läckö de 700 años de antigüedad, situado en un cabo del
lago Vänern. En verano se hacen representaciones musicales y teatrales. El jardín pequeño del palacio
(Lilla Slottsträdgården), que cada año cambia de diseño, es una vivencia en sí mismo.
La iglesia del monasterio de Varnhem (siglo XII) es La fuente de Santa Sig frid era un lugar de
importante en la historia de Suecia y de la Iglesia. peregrinaje importante en la Edad Media.
– 18 –
Pinturas rupestres de la Edad de Bronce en Tanum – patrimonio universal de la UNESCO desde 1994.
– 19 –
Museo Nórdico de Acuarelas en Skärhamn.
Acontecimientos y festivales
Escultura en Pilane, isla de Tjörn – una vivencia
artística moderna en un paisaje antiguo.
L
Chamber music festival, Stenungsund
Feria de artesanía en Hjo
Festival de loza y vajilla, Lidköping
Festival gastronómico en Skövde
Gothenburg Jazz Festival
Göteborg Culture Festival
Göteborg Dance & Theatre Festival
Göteborg International Biennal for
Contemporary Art
Göteborg International Film Festival
Kalv Festival
Krokstrand Festival – Man must dance
TaubeSpelen (Ängön) – Interpretaciones
de obras del cantautor Evert Taube
Teatro veraniego en Forsvik
Way Out West Music Festival
Åmål Blues Fest
Festival musical Way Out West, en el parque
Slottskogen de Gotemburgo.
LU G A R E S D E E N C U E N T RO C U LT U R A L
a vida cultural en Västra Götaland es rica y variada. En la región hay grandes instituciones de renombre internacional como la Ópera de Gotemburgo (Göteborgs Operan) y la
Orquesta Sinfónica de Gotemburgo (Göteborgs Symfoniker) y también una vida cultural
libre transfronteriza. Västra Götaland tiene el presupuesto de cultura regional más grande
de Suecia, con una apuesta concienzuda en la cultura para niños y jóvenes.
Los numerosos festivales de la región abarcan la mayoría de expresiones culturales y culminan
en verano con la celebración de festivales en prácticamente todas las localidades de Västra
Götaland.
– 20 –
Festival de danza y teatro de Gotemburgo.
– 21 –
ARTE ESCÉNICO
ARTE Y DISEÑO
Borås Stadsteater
Folkteatern
GöteborgsOperan con
Skövdescenen
Göteborgs Konserthus
Göteborgs Stadsteater
con Backateatern
Regionteater Väst
Vara Konserthus
Alingsås konsthall
Borås Konstmuseum
Bohusläns konsthall
Dalslands konstmuseum
Göteborgs konstmuseum
Hasselblad center
Nordiska akvarellmuseet
Röda Sten
Röhsska museet
Skövde konsthall
Muchas estrellas mundiales se reúnen con su público en el estadio Ullevi de Gotemburgo.
La actividad de los museos es una fuente de conocimientos y aprendizaje. En Västra Götaland
hay centenares de museos, encontrándose entre los más importantes el Museo de Cultura
Mundial (Världskulturmuseet) de Gotemburgo y el Museo Textil (Textilmuseet) de Borås.
Los museos pequeños, muchos de los cuales se han originado en dinámicos movimientos
comarcales, tienen como tema la vida laboral o fenómenos comarcales.
En los estadios y pabellones de Västra Götaland – Ullevi, Gamla Ullevi recientemente
construido y Scandinavium de Gotemburgo, así como Borås Arena– se reúnen cada año
cientos de miles de personas para presenciar desde grandes espectáculos musicales hasta
competiciones deportivas de elite nacionales e internacionales.
– 22 –
– 23 –
Una demostración
de fuer z a para la vida buena .
C reación de crecimiento y desarrollo sosteni b le en
Västra G ötaland.
El crecimiento no viene por sí solo. Es algo que se hace realidad mediante colaboraciones a largo plazo caracterizadas por el espíritu empresarial y la voluntad de
cambio. Västra Götaland siempre se ha destacado por la apertura y los contactos
internacionales: desde el los viajes a las Indias Orientales en el siglo XVIII hasta
las empresas comerciales, desde los astilleros a la industria de automoción, desde
la industria textil al diseño y la moda. La actividad económica actual es una de las
punteras en Europa en cuanto a inversiones en investigación y desarrollo.
Se desarrollan nuevas empresas intensivas en conocimientos en los sectores de
técnica ambiental, biomedicina, tecnología de la información y cultura y vivencias;
en interacción con potentes parques empresariales. Västra Götaland está entre las
veinte regiones de crecimiento que más rápido crecen en Europa, y el motor de
crecimiento más importante sigue siendo la colaboración transfronteriza entre
el mundo empresarial, los estamentos educativos y otros actores sociales. Aquí, el
crecimiento y el desarrollo sostenible van juntos.
– 24 –
– 25 –
Creación de crecimiento y desarrollo sostenible en Västra Götaland
Institutos de
investigación
SP Sveriges Tekniska
Forskningsinstitut
(Instituto de Pruebas e
Investigaciones de Suecia)
SIK Institutet för Livsmedel
och Bioteknik AB
(Instituto para Alimentos y
Biotécnica, S.A.)
Imego AB – The Institute of
Micro and Nanotechnology
(Instituto para Micro y
Nanotecnología)
Swerea IVF
IVL Svenska Miljöinstitutet AB
(Instituto Ambiental Sueco, S.A.)
En Lysekil se desarrollan sistemas para extraer energía de las olas del mar y se construirá un parque de
generadores undimotrices.
Para el año 2020 la producción de energía eólica en Västra Götaland
puede ser 25 veces mayor que la actual de 0,2 TWh, hasta 5 TWh.
Uno de los objetivos ambientales de Västra Götaland es que la región sea prácticamente independiente de la energía fósil en el año 2030. Es un gran reto, pero también una oportunidad
de negocio para empresarios pequeños y grandes. En Västra Götaland está la mayor parte de la
investigación técnica, ambiental y de consumo del país. Hay empresas exitosas de energía y
clima, experiencia industrial, abundancia de recursos naturales y, especialmente, personas
competentes y conscientes del medio ambiente.
Varias empresas de Suecia Occidental son grandes proveedores de la industria de energía
eólica; por ejemplo, SKF de Gotemburgo, líder mundial en rodamientos de bolas para
aerogeneradores.
Los biocombustibles sólidos como madera, astillas y pellets de productos residuales de la
industria forestal constituyen otra área de crecimiento para energía renovable. Son también
otra forma más de aprovechar los grandes recursos naturales de Västra Götaland. En las escuelas superiores y universidades se investiga en tecnología energética, y hay numerosas empresas
especializadas en quemadores, calderas y otros equipos energéticos.
– 26 –
– 27 –
N ueva energía
superiores y municipios, es un centro de tecnología energética para el desarrollo de baterías
y celdas de combustible avanzadas. Västra Götalandsregionen ha creado Vätgas Sverige,
una red de ámbito nacional para el desarrollo de gas de hidrógeno junto con actores del
mundo empresarial, escuelas superiores y el sector público.
La edificación con eficacia energética incluso casas pasivas –tanto para construcciones
nuevas como para reformas– es otra especialidad ambiental de Suecia Occidental y un
instrumento importante para reducir el impacto ambiental. Para incrementar las exportaciones de tecnología ambiental y energética, una serie de actores regionales se han asociado
en el proyecto de desarrollo Ecoex que proporciona asesoría a empresas ambientales y
promociona la competencia ambiental reunida de Suecia Occidental.
Casas pasivas – Edificación con eficacia energética
Västra Götaland tiene la mejor infraestructura para biogás del país, con 45 puntos de repostaje y
10.000 automóviles de gas.
Västra Götaland está muy avanzada en lo referente a biogás, un combustible casi climáticamente neutral y de alto valor que se extrae de productos residuales biológicos y residuos.
Biogas Väst es un proyecto de colaboración para biogás como combustible. Una treintena
de actores en toda la cadena del biogás en Västra Götaland –productores de combustible,
municipios, fabricantes de automóviles y distribuidores– colaboran para fomentar el mercado
de biogás. Es una asociación transfronteriza de actores privados y públicos; una forma de
trabajo que ha inspirado la creación de más asociaciones sobre biogás en otras partes del mundo.
El gas de hidrógeno y las celdas de combustible son otra área de desarrollo. ETC Battery
and FuelCells Sweden, en la localidad de Ale, propiedad común de industrias, escuelas
– 28 –
Las casas pasivas son construcciones especialmente bien aisladas
que tienen una recuperación eficaz
del calor del aire de ventilación.
Se calefaccionan con el calor
corporal de los residentes y el calor
residual de las luminarias y los
electrodomésticos. La villa de la
familia Malmborg, construida en
Lidköping en 2006, es la primera
villa pasiva independiente de Suecia.
Passivhuscentrum de Alingsås es
un recurso regional para asistir a
todos los que desean construir
edificios con eficacia energética.
– 29 –
Cuatro
fabricantes de
vehículos:
Volvo V50 DRIVe
AB Volvo
– camiones, autobuses, máquinas
de construcción, motores marinos y
componentes para motores de
aviación.
Volvo Personvagnar AB
– automóviles de turismo.
Saab Automobile AB
– automóviles de turismo.
Pininfarina Sverige AB
– fabricación de automóviles de
turismo por encargo.
Volvo FE, camión basurero híbrido
Saab BioPower
L
I ndustria de automoción innovadora
a industria de automoción es uno de los sectores más importantes y grandes de Västra Götaland.
En el triángulo formado por las ciudades de Gotemburgo, Trollhättan y Uddevalla están
cuatro de los cinco fabricantes de vehículos suecos, lo que se traduce en una concentración de
conocimientos, recursos de investigación y competencia productiva. En toda Västra Götaland
hay cientos de proveedores con actividades relacionadas con los fabricantes de vehículos. Entre
ellos está Autoliv en Vårgårda, empresa líder en seguridad de vehículos y considerada pionera en
el desarrollo de cinturones de seguridad, airbags y protecciones contra lesiones cervicales.
– 30 –
La tecnología de producción del futuro, desarrollándose en Innovatum Teknikpark.
En Västra Götaland también hay centros nacionales de investigación y desarrollo relacionados
con la industria de automoción y en los que participan actores de la industria, las universidades
y el resto de la sociedad. Estos centros llevan a
cabo investigaciones extensas en los ámbitos de
seguridad, medio ambiente, sistemas de transporte inteligentes, combustibles alternativos y
vehículos híbridos.
En Innovatum Teknikpark de Trollhättan hay
un moderno centro de técnicas de producción,
construido por el Municipio de Trollhättan,
Västra Götalandsregionen, la escuela superior
Högskolan Väst, Saab Automobile, Volvo Aero,
Vattenfall, Skanska y Metall Norra Älvsborg.
Desarrolla métodos de producción inteligentes
para altos niveles de calidad y competitividad.
– 31 –
Colaboraciones en
investigación
SAFER – seguridad de vehículos y tráfico
en situaciones de tráfico real.
Svenskt Hybridfordonscentrum (SHC)
– cadenas cinemáticas con técnica híbrida
y eléctrica y almacenaje de energía.
Test Site Sweden – centro de pruebas
en los ámbitos de seguridad, medio
ambiente y sistemas de transporte
inteligentes.
Produktionstekniskt centrum en
Trollhättan – técnica de producción,
técnica audiovisual y técnica energética
y ambiental.
Proyectos de
colaboración en it
Telematics Valley – organización
de colaboración para empresas de
telemática.
Center of Visualization Göteborg
– estímulo del crecimiento en
visualización digital.
Chalmers Antenna Systems
(CHASE) – investigación en
comunicación inalámbrica avanzada.
Lindholmen Science Park en Gotemburgo es un centro de conocimientos e iniciativas empresariales
en los ámbitos de comunicación móvil, transportes inteligentes e industria mediática moderna.
L
RUAG Aerospace Sweden en Gotemburgo desarrolla
productos para la industria espacial, centrándose en
sistemas informáticos, antenas y técnica de microondas.
T ecnología de la información p untera
a tecnología de la información es un sector empresarial potente en Suecia Occidental,
con unas 4.700 empresas. Lindholmen Science Park en Gotemburgo es uno de los parques de TI más grandes de Europa. En el parque, universidades y escuelas superiores colaboran
con empresas como Sigma, Semcon, Ericsson y otras 150 empresas de tecnología punta
pequeñas y medianas.
En Västra Götaland hay conocimientos cualificados en técnica de microondas y antenas:
en un radio de 300 km se fabrica, por ejemplo, el 40 por ciento de los enlaces de microondas
del mundo. Ericsson desarrolla enlaces de radio y estaciones base de radio para comunicación
móvil, y Saab Microwave Systems es líder en técnica de radar.
Otro sector potente de la región es la telemática; una técnica que integra telecomunicación
e informática con productos tradicionales como vehículos y edificios. Unas 60 empresas
desarrollan sistemas telemáticos para la industria de automoción; sistemas que constituyen
una parte cada vez mayor del valor y contenido de los vehículos.
TI es también entretenimiento. En Västra Götaland hay numerosas empresas dedicadas al
desarrollo de juegos informáticos. La empresa Mindark de Gotemburgo ha desarrollado
Entropia Universe: el primer universo virtual del mundo con una moneda y un sistema propios
para transacciones económicas. La incubadora Gothia Science Park de la Escuela Superior
de Skövde ofrece a empresas diseñadoras de juegos informáticos la posibilidad de crecer.
– 32 –
– 33 –
L
Potencia marítima
a navegación es una parte de la historia de la costa occidental de Suecia. Varias navieras
tienen su base en la ciudad de navegación Gotemburgo; una de las más importantes es el
grupo Stena. La región tiene una dilatada tradición en construcción de barcos, destacándose
Orust que tiene varios astilleros constructores de barcos de vela y de motor. Volvo Penta es una
empresa puntera mundial en motores intraborda y sistemas de propulsión completos para barcos de recreo y comerciales, así como en motores industriales. Las empresas y universidades
realizan una serie de proyectos de colaboración encaminados a desarrollar el sector marítimo e
investigar para una navegación sostenible. Son ejemplos de ello Lighthouse de Chalmers en
Gotemburgo y Svenskt Marintekniskt Forum en Uddevalla. Clean Shipping Project es otro
proyecto de colaboración que tiene por objeto estimular a las navieras y los compradores de
transportes para que incrementen sus inversiones en nueva tecnología ambiental en los buques.
El 65 por ciento del tráfico de contenedores de Suecia pasa por el puerto de Gotemburgo.
L
L a p uerta hacia el mundo
a región de Gotemburgo tiene una ubicación logística idónea, el 70 por ciento de la
industria de los Países Nórdicos y población en un radio de 500 km El puerto de
Gotemburgo es el más grande de Escandinavia y manipula un porcentaje muy alto de las
importaciones y exportaciones de Suecia. Más de la mitad de las mercancías que llegan y
salen del puerto de Gotemburgo se transportan en ferrocarril. También es el único puerto
de Suecia con tráfico transoceánico directo. Otra parte importante de la infraestructura es
Göteborg Landvetter Airport, un distribuidor de transportes aéreos fuera de Europa.
La politécnica Chalmers Tekniska Högskola y la escuela de ciencias empresariales Handelshögskolan de la Universidad de Gotemburgo se encargan de que la región de Gotemburgo esté
en vanguardia también en investigación y educación.
Hallberg-Rassy de Orust aprovecha las técnicas de construcción artesanal de buques en la producción
de exclusivos barcos de largo recorrido.
– 34 –
– 35 –
Los más de veinte restaurantes que tienen la
certificación Västsvensk Mersmak ofrecen
vivencias gastronómicas de la más alta calidad.
L
El cultivo de ostras comercial, en el archipiélago
de Sydkoster, es un proyecto de colaboración entre
biólogos marinos y cultivadores franceses.
Occidental) impulsa un programa de desarrollo
y calidad para restauradores y productores de materias primas, denominado Västsvensk Mersmak.
Su finalidad es desarrollar y ennoblecer la renombrada cocina de Suecia Occidental y beneficiar a
los visitantes con vivencias gastronómicas.
Otra área de desarrollo importante son los alimentos innovadores con propiedades excepcionales: los llamados “alimentos funcionales”. El
centro de competencias Food and Health Concept
Centre (FHCC) crea puentes entre investigadores
y productores de alimentos, con objeto de fomentar el desarrollo de productos y la comercialización
de resultados de investigación. La politécnica
Chalmers Tekniska Högskola tiene un centro de
ciencias alimentarias que investiga sobre la extracción de alimentos beneficiosos para la salud, del
arenque y otras materias primas del mar.
La organización Lokalproducerat i Väst
(de producción local en el oeste) reúne a más de
200 pequeños productores de alimentos.
En Västra Götaland está el
25% de la producción de alimentos sueca
50% del sector pesquero sueco
75% de la industria elaboradora de
pescado sueca
A limentos diversos y de calidad
a producción alimentaria es uno de los grandes sectores económicos de Västra Götaland,
con fabricantes de renombre como Abba Seafood, Brämhults, Göteborgs Kex, Santa
Maria y Dafgårds. Va en aumento el interés por alimentos ecológicos producidos cerca; una
quinta parte del suelo agrícola de Västra Götaland se dedica al cultivo ecológico. Los visitantes
han descubierto la cocina local con productos del mar, los lagos, los bosques y los campos. Los
mariscos de la costa occidental se encuentran entre los mejores del mundo, y en el interior de
la región se fabrican diversos quesos famosos. El sector de restauración es importante para el
crecimiento y la calidad de vida. Västsvenska Turistrådet (Consejo de Turismo de Suecia
– 36 –
Los mejillones mejoran el entorno marino y son la base de una serie de productos alimenticios nuevos
de Suecia Occidental, como por ejemplo, la salchicha de mejillones y el paté de mejillones.
– 37 –
8848 Altitude diseña y fabrica prendas de esquí para
el clima escandinavo.
Algunas marcas famosas
Kasthall diseña y fabrica alfombras tejidas y tufted a mano desde 1889.
E
I nnovación y tradición en dise ñ o, moda y te x til
l centro textil y de venta por correo de Escandinavia está en los alrededores de la ciudad
de Borås. En Västra Götaland están también algunas de las marcas más fuertes de Suecia
y varios productores innovadores de moda ecológica.
En la escuela superior textil, Textilhögskolan, de Borås se llevan a cabo importantes investigaciones de tecnología textil. Los textiles inteligentes –textiles con técnica integrada– son un área en la
que Västra Götaland se encuentra entre las punteras mundiales. Se trata de un tipo de textiles
innovadores que está revolucionando la industria textil y que ofrece grandes oportunidades de
negocio en sectores como tecnología médica, decoración, automóviles y construcción. Smart Textile
Prototype Labs de Borås es un laboratorio a gran escala que reúne a investigadores en especialidades diversas; desde diseño y técnica textil, hasta diseño interactivo y tecnología de nanofibra.
– 38 –
DEM Collective de Gotemburgo diseña y produce
moda ecológica con marcado de comercio justo.
Empresas de moda: Abecita, Atlas Design,
Bergman, Cavaliere, DEM Collective, Eton,
Gina Tricot, Johan Skoglund, Kapp-Ahl,
Lindex, Miss Mary, MQ, Nudie Jeans,
Oscar Jacobsson, Prêt, Resteröds Trikå,
Salming Underwear, Swegmark, Swesco.
Prendas de trabajo y funcionale:
8848 Altitude, Björnkläder, Craft,
Cross Sportswear, Didrikson, Fristads,
Grundéns, Tenson, Tierra.
Textil: Almedahls, Borås Wäfveri,
Ljungbergs textiltryck, Kasthall, Ludvig
Svensson, Sanden, Svensson Markspelle.
Tapices: Eco-Boråstapeter, Sandbergs.
– 39 –
En la asociación Gustavianska Rummet colaboran en desarrollo de productos diversos productores de
muebles de época.
Cloud, marca de renombre internacional, es una sala portátil para descanso, reuniones y concentración;
diseñada por Monica Förster y fabricada por el fabricante de muebles OFFECCT de Tibro.
L
C entro del mue b le sueco
a fabricación de muebles y cocinas es otra especialidad de Suecia Occidental. Tibro en
Västra Götaland es el centro del mueble de Suecia. En ningún otro lugar de los Países
Nórdicos hay reunidos tantos fabricantes de muebles. Tibro se ha convertido en un centro
de competencias en tecnología de madera. En esta comarca hay varios productores exitosos:
desde grandes fabricantes de muebles para oficinas y cocinas, hasta ingeniosas pequeñas
empresas de diseño y artesanía.
– 40 –
En Västra Götaland hay varios fabricantes de
cocinas industriales, como Kvänum, Marbodal y
Tibrokök.
Olby Design de Skövde es uno de muchos
productores de muebles pequeños que combinan
la artesanía tradicional con el diseño moderno.
– 41 –
Diez grandes
coproducciones de
Film i Väst
Las películas sobre Arn;
dirección, Peter Flinth
Dancer in the dark;
dirección, Lars von Trier
Involuntary; dirección, Ruben Östlund
Dogville; dirección, Lars von Trier
Fucking Åmål; dirección, Lukas Moodysson
Kopps; dirección, Josef Fares
Dalecarlians; dirección, Maria Blom
Los hombres que no amaban a las
mujeres; dirección, Niels Arden Oplev
Patrik 1,5; dirección, Ella Lemhagen
Quantastical Productions es una de las casi 70
empresas establecidas en Brew House de Gotemburgo.
L
Juntos; dirección, Lukas Moodysson
El portal turístico www.vastsverige.com facilita el turismo en Västra Götaland. En el portal
también pueden promocionarse diferentes atracciones turísticas y empresarios de recursos reducidos; por
ejemplo, el hotel de madera Andrum (con certificación Slow-food) situado a las afueras de Falköping, y grandes atracciones turísticas como Liseberg.
L a cultura y las vivencias generan nuevas em p resas
a cultura es muy importante como factor de crecimiento. Una vida cultural rica fomenta
la creatividad, lo que se traduce en nuevas empresas y oportunidades de negocio. Un ejemplo
de ello es Film i Väst de Trollhättan, que ha coproducido más de 200 películas. Entorno a la
empresa se ha formado una serie de actividades creativas para cine y medios audiovisuales, con
diversas nuevas empresas dedicadas a producción de películas, animación y posproducción. La
posición de Västra Götaland en el mapa del cine internacional se refuerza también con el
Festival Internacional de Cine de Gotemburgo que se celebra anualmente y tiene unos
31.000 visitantes.
Para fomentar las nuevas iniciativas empresariales en el sector de cultura y vivencias en Västra
Götaland está el parque empresarial Brew House de Gotemburgo, dedicado a la producción
de música, películas y medios.
El sector de cultura y vivencias de Västra Götaland emplea a más de 50.000 personas y es
uno de los sectores económicos de crecimiento más rápido. Västra Götaland es también la
principal región turística de Escandinavia. La mayoría de visitantes extranjeros son noruegos,
alemanes, daneses y británicos. El parque de atracciones de Liseberg en Gotemburgo es la
atracción turística más popular de Suecia, con más de 3 millones de visitantes anuales.
– 42 –
– 43 –
Empresas mundiales
de Life Science
– Ciencias de la salud
AstraZeneca, Astra Tech, Nobel Biocare,
Mölnlycke Health Care.
AstraZeneca de Mölndal ha creado fármacos como Losec y el sucesor Nexium para tratamiento de
molestias y enfermedades estomacales e intestinales.
L
S anidad y medicina para la vida
a industria biotécnica y farmacéutica es uno de los sectores de crecimiento más rápido
de Västra Götaland; con unas 300 empresas, la mitad de las cuales realizan desarrollo
de productos propio.
La investigación clínica en el hospital universitario Sahlgrenska Universitetssjukhuset se
hace en estrecha colaboración con Sahlgrenska Akademien de la Universidad de Gotemburgo.
Son líderes en, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares, diabetes y obesidad, así como en
biomateriales y terapia celular. La investigación de células madre es otra especialidad importante
que en el futuro permitirá curar enfermedades graves que actualmente son incurables.
Para crear condiciones para innovaciones y crecimiento a largo plazo hay una serie de proyectos
de colaboración sólidamente establecidos, con actores del mundo empresarial, universidades,
municipios y Västra Götalandsregionen. Un ejemplo es el proyecto de desarrollo biomédico
– 44 –
en Suecia Occidental, dedicado a comercializar avances de investigación en biomateriales y terapia celular. Otro proyecto de colaboración centrado en el desarrollo biomédico
es MedCoast Scandinavia, que también
incluye actores de la región de Oslo.
En Sahlgrenska Science Park –un entorno
de crecimiento para ideas de negocio basadas
en la investigación– hay una incubadora
para el fomento de innovaciones médicas y
la creación de nuevas empresas.
La tecnología médica es otra área de desarrollo expansiva. Västra Götalandsregionen
ha creado el centro de investigación MedTech West juntamente con la politécnica
Chalmers, la Universidad de Gotemburgo y
la Escuela Superior de Borås. La finalidad
del centro es apoyar innovaciones en tecnología médica y contribuir a la creación de
nuevas empresas de alta tecnología.
– 45 –
M a ñ ana em piez a hoy.
A p rendiz aje para la vida en Västra Götaland.
Con curiosidad y las ganas de descubrir se crean las condiciones para una
vida buena.
En Västra Götaland hay una colaboración sólidamente establecida entre el sector
educativo y el resto de la sociedad. Los talentos crecen y aquellos que desean
esforzarse disponen de buenas posibilidades para realizar sus planes de vida.
La educación superior tiene una oferta completa: desde ingeniería, TI, medio
ambiente y medicina, hasta diseño, artesanía y agricultura.
El carácter internacional es claro y la investigación se realiza a menudo en colaboración con el mundo empresarial. Estudiantes e investigadores de todo el
mundo vienen aquí para progresar en las especialidades científicas y de investigación que caracterizan a Västra Götaland.
– 46 –
– 47 –
L
Aprendizaje para la vida en Västra Götaland
E studios transfronteri zos
Chalmers Tekniska Högskola, el hospital universitario Sahlgrenska Universitetssjukhuset y
otras escuelas superiores y universidades de ámbito regional, nacional e internacional.
La escuela de ciencias empresariales Handelshögskolan de la Universidad de Gotemburgo
tiene la más alta calificación de la patronal sueca Svenskt Näringsliv en lo referente a la
colaboración con el mundo empresarial. Además de estudios básicos en economía y derecho,
la escuela ofrece programas internacionales en disciplinas como gestión ambiental, logística y
turismo, así como programas para empresas de crecimiento y espíritu empresarial.
La politécnica Chalmers educa e investiga en técnica, ciencias y arquitectura, con la ambición de contribuir a un desarrollo sostenible en los ámbitos nacional y global. Son áreas
centrales la biociencia, TI, las ciencias ambientales y la nanotecnología.
La Universidad de Gotemburgo y la politécnica Chalmers también tienen unidades reunidas
de investigación y educación en Lindholmen Science Park, junto a un parque de empresas con
especialización en tecnología de la información. En la Universidad de TI común se educan los
talentos del futuro en desarrollo de sistemas, gestión de TI y diseño de interacción.
En la Escuela Superior de Borås se realizan, por ejemplo, estudios e investigación de
ciencias bibliotecarias y de la información, así como de ciencias textiles, que son punteros
en Suecia. También es posible realizar estudios e investigación en ciencias informáticas y
empresariales, ingeniería química y energética, pedagogía y ciencias sanitarias.
a educación y el desarrollo de competencias son requisitos necesarios para el crecimiento.
En Västra Götaland, más del veinte por ciento de los habitantes tienen como mínimo una
educación possecundaria, y la participación en círculos de estudios está entre las más altas
del país. Además de seis universidades/escuelas superiores, hay 19 escuelas superiores populares con diferentes especialidades y más de 200 cursos de formación profesional cualificados.
Asimismo hay varias escuelas primarias y secundarias internacionales.
La Universidad de Gotemburgo es una de las más grandes del norte de Europa. En ella se
lleva a cabo educación e investigación en sesenta departamentos de la mayoría de disciplinas
científicas; desde medicina y biotécnica hasta biología marina y formación de opinión. La colaboración interdisciplinar está bien desarrollada. La universidad colabora con la politécnica
– 48 –
Universidades y escuelas superiores
Hay más de 90 000 estudiantes
en las universidades y escuelas
superiores de Västra Götaland.
Universidad de Gotemburgo
Politécnica Chalmers Tekniska Högskola
Escuela Superior de Borås
Escuela Superior Väst
Escuela Superior de Skövde
Universidad de Ciencias Agrícolas
de Suecia en Skara
– 49 –
50 000
12 000
11 800
10 000
8 000
360
La Escuela Superior de Skövde ofrece, además de estudios de magisterio y economía,
posibilidades de formación en disciplinas de gran actualidad como, por ejemplo, el desarrollo de juegos informáticos, ayuda al desarrollo y biología molecular. La escuela dispone
de tres centros de investigación en tecnología de la información, biología de sistemas y
sistemas virtuales.
La Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia, ubicada en Skara, está especializada en
ganadería y colabora estrechamente con el mundo empresarial. La escuela también tiene
estudios e investigación en producción alimentaria y agricultura.
En Trollhättan está la Escuela Superior Väst que tiene estudios de investigación en economía,
medios de comunicación, humanidades, TI, técnica y enfermería. En la escuela se construyen concienzudamente entornos de investigación interdisciplinarios; por ejemplo, en
procesos industriales.
Incubadoras
En Västra Götaland hay ocho incubadoras que ofrecen a estudiantes, investigadores y
empresas la posibilidad de desarrollar sus ideas, disponiendo de oficinas, competencias,
capital y contactos:
Brewhouse Innovation, Gotemburgo – industria de vivencias.
Chalmers Innovation, Gotemburgo – empresas técnicas.
Espira, Borås – empresas de conocimientos, empresas separadas.
Framtidens Företag, Gotemburgo – empresas de servicios.
Gothia Science Park, Skövde – empresas de conocimientos, empresas de juegos informáticos.
GU Holding, Gotemburgo – empresas basadas en investigación de la Universidad de
Gotemburgo.
Innovatum, Trollhättan – empresas de servicio.
Sahlgrenska Science Park, Gotemburgo – Life Science (ciencias de la salud).
– 50 –
En el hospital universitario SU de Gotemburgo se realizan unas 1.700 operaciones de corazón cada año.
El hospital utiliza nuevos métodos que, en algunos casos, permiten evitar transplantes de corazón.
E
E ducación e investigación médica
l hospital universitario Sahlgrenska Universitetssjukhuset, SU, es uno de los hospitales
más grandes de Europa y es líder de Suecia en investigación de inmunobiología y vacunas.
SU también se encarga de la formación clínica de médicos y enfermeras y colabora
estrechamente con Sahlgrenska Akademin de la Universidad de Gotemburgo. La academia
Sahlgrenska Akademin es también el centro de educación, investigación y desarrollo en salud
e higiene, asistencia sanitaria y odontología. En las actividades de investigación en farmacología,
obesidad, pediatría, odontología y enfermedades cardiovasculares participan grupos de
investigadores de todo el mundo.
También se realizan extensas actividades de educación, investigación y desarrollo en los hospitales Skaraborgs Sjukhus, Södra Älvsborgs Sjukhus y NU-sjukvården. Esto se hace en colaboración con Sahlgrenska Akademin y las Escuelas Superiores de Borås, Trollhättan y Skövde.
– 51 –
La Escuela Superior de arte dramático y música de la Universidad de Gotemburgo representa la
ópera Don Giovanni de Mozart.
H
E ducación en arte , dise ñ o y cultura
ay una amplia oferta de estudios superiores para los que quieren progresar como artistas, diseñadores o artesanos. La facultad de arte de la Universidad de Gotemburgo, la
más grande de los Países Nórdicos, ofrece estudios en diversas especialidades artísticas como
diseño, fotografía, dirección cinematográfica, arte libre, artesanía, configuración literaria,
música, musicales, ópera y teatro. También es la única escuela de investigación artística de
Suecia. La Escuela Superior de Arte Valands Konsthögskola es una de las sedes de educación
artística más antiguas del país. Muchos de los diseñadores, artesanos y profesores de arte del
futuro se forman en HDK (School of Design and Crafts at the University of Gothenburg)
que combina la creación artística práctica con la investigación en diseño.
– 52 –
En la escuela Kulturverkstan de Gotemburgo se forman directores de proyecto con
especialidad en cultura.
La escuela Stenebyskolan de Dals Långed
en Dalsland ofrece formación profesional
en artesanía de madera, metal, textil y cuero, así como en ebanistería y restauración de
muebles. La escuela de artesanía Da Capo
de Mariestad ofrece estudios superiores de
métodos tradicionales para profesionales de
la construcción y la jardinería.
La Escuela Superior Textil de Borås forma a
diseñadores de moda y textil, economistas
textiles e ingenieros textiles. Aquí se realizan
actividades de investigación avanzada en, por
ejemplo, textiles inteligentes. En Borås está
también la escuela de diseño nórdico Nordisk Designskola, la única formación profesional de Suecia de un año de duración en
moda, diseño de calzado y prendas deportivas.
School of Design and Crafts at the University of
Gothenburg, es la escuela nórdica líder en diseño y
artes de joyería, cerámica y textil. En la foto:
“Bottle up!” de la estudiante de diseño Kristin Bille.
Cultura para la vida
Una práctica cultural amplia y variada es un factor importante para la creatividad y el crecimiento.
Unos 100.000 niños y jóvenes de Västra Götaland participan
en escuelas de cultura y música de los municipios y las
federaciones de círculos de estudios.
Imagen de la escuela de música de Vänersborg.
– 53 –
por ejemplo, hospitales, centros de asistencia primaria y clínicas odontológicas de Västra
Götaland. Ello convierte a Västra Götalandsregionen uno de los empleadores más importantes
de Suecia. Västra Götalandsregionen también es propietaria y gestora de distintas instituciones
culturales como GöteborgsOperan, Göteborgs Symfoniker y Film i Väst.
Además del trabajo en el ámbito nacional, Västra Götalandsregionen sigue el trabajo de la
UE en estas áreas y es el portavoz de Västra Götaland en la colaboración regional europea
cada vez más importante.
VÄSTRA GÖTALANDSREGIONEN
– UNA ORGANIZACIÓN ELEGIDA POR EL PUEBLO
Creada el 1 de enero de 1999.
Es gobernada por políticos elegidos por el pueblo.
El Consejo Regional tiene 149 miembros elegidos
por el pueblo cada cuatro años.
La Dirección Regional y la Administración
Regional tienen su sede en Vänersborg.
Presupuesto operativo de aproximadamente
40 millardos de coronas.
La principal fuente de ingresos son los
impuestos regionales.
L I S TA D E F OTO G R A FÍ A S
M isión de Västra G ötalandsregionen
V
– una vida buena para los ciudadanos
ästra Götalandsregionen impulsara una Västra Götaland dinámica en la que sea bueno
vivir, residir y trabajar. Será un buen lugar para el crecimiento de generaciones futuras.
La misión es crear condiciones para una economía próspera, medio ambiente sano, trabajo,
investigación, educación, buenas comunicaciones, buena salud pública y vida cultural rica,
y ofrecer asistencia médica y odontológica de buena calidad. Estos factores, en conjunto,
hacen posible el crecimiento y el desarrollo sostenible en Västra Götaland
Colaborando con los 49 municipios, el mundo empresarial, autoridades, organizaciones y
entidades educativas; Västra Götalandsregionen impulsa el desarrollo de Västra Götaland
para el bienestar de la región. Unos 45.000 de los más de 50.000 empleados trabajan en,
Portada: Etsabild AB/Johan Villner, pixgallery.com, Anders Helgesson/pixgallery.com, Dan Holmqvist Página 2: Johnér
Bildbyrå AB/Göran Assner, pixgallery.com, Scanpix Página 7: Getty Images/Ulf Nordh Página 8: Ingmar Jernberg/pixgallery.com, Bengt-Göran Filipsson Página 9: Stefan Berg, Håkan Berg/pixgallery.com Página 10: Göran Assner Página 11:
Daniel Stiller, Göran Assner Página 12: Arne Eklund/pixgallery.com Página 13: Håkan Berg/pixgallery.com, pixgallery.
com, Sergio Joselovsky, Ronnie Åkerstedt, Jesper Anhede, Bo Niklasson Página 14: BjörnEdlund/pixgallery.com Página 15:
Naturbild AB/Christer Fredriksson. Göran Assner Página 16: Anders Helgesson/pixgallery.com, Fredrik Wennergren, Göran
Assner, Göran Assner, Shutterstock Página 17: Havets Hus, Skara Sommarland/Lennart Sjöberg, Universeum/Lennart
Sjöberg, Nordens Ark Página 18: Johan Främst/Kamerareportage, Ulf Sjöstedt/pixgallery.com Página 19: Eva
Bäcklund,Vitlycke Página 20: Peter Lennby, Göran Assner Página 21: Jean-Pierre Estourne, Stefan Isaksson /pixgallery.com
Páginas 22-23: Göran Assner Página 25: pixgallery.com, Getty Images Página 26: Getty Images Página 27: Arne Eklund/
pixgallery.com Página 28: Sergio Joselovsky Página 29: Stefan Ideberg Página 31: Icoon Página 32: Göran Assner Página 33:
RUAG Aerospace Sweden/European Space Agency Página 34: Dan Holmqvist Página 35: Magnus Rassy Página 36: Lisa
Nestorsson, Lisa Nestorsson/pixgallery.com Página 37: Mia Jonsson, Sigge Persson/pixgallery.com Página 38: Kasthall
Página 39: Emilia Bergmark-Jiménez, Martin Söderqvist Página 40: OFFECT Studio Página 41: James Minard, Kvänum,
Olby Design Página 42: Emily Johansson Página 43: Erik Ottoson, Anders Andarve/pixgallery.com Páginas 44-45:
AstraZeneca Página 47: Getty Images, Johnér Bildbyrå AB Página 48: Göran Assner Página 51: Björn Larsson Rosvall
Página 52: Peter Lloyd Página 53: Kristina Bille, Olle Gustafsson Página 54: Etsabild AB/Johan Villner
El contenido de los cuadros de datos muestra una selección y no es un listado completo.
– 54 –
– 55 –

Västra Götalandsregionen

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar Boletín Nº 368 - Colegio Oficial de Médicos de Segovia

göteborg city guide

göteborg city guide - Shop

guía turística oficial de gotemburgo