Guía de Negocios - Página de inicio

Transcripción

Embajada Argentina ante el Reino de Bélgica
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
República Argentina
ÍNDICE
1.
1.1.
DATOS BÁSICOS
4
ASPECTOS GENERALES
4
1.1.1 GEOGRAFÍA
5
1.1.2 POBLACIÓN Y CENTROS URBANOS
6
1.1.3 INFRAESTRUCTURA, TRANSPORTE Y COMUNICACIONES
8
1.2.
ORGANIZACIÓN POLÍTICA Y ADMINISTRATIVA
20
1.3.
TRATADOS/ACUERDOS/CONVENIOS/DECLARACIONES BILATERALES ENTRE BÉLGICA Y LA ARGENTINA
22
2.
ECONOMÍA, MONEDA y FINANZAS
25
2.1.
COYUNTURA
25
2.2.
PERFILES REGIONALES
31
2.3.
MONEDA Y FINANZAS
33
2.4.
BALANZA DE PAGOS Y RESERVAS INTERNACIONALES
34
2.5.
SISTEMA BANCARIO
35
COMERCIO EXTERIOR
36
3.
3.1.
EVOLUCIÓN RECIENTE Y CONSIDERACIONES GENERALES
36
3.2.
DIRECCIÓN DEL COMERCIO
39
4.
RELACIONES COMERCIALES ARGENTINA - BÉLGICA
42
4.1.
INTERCAMBIO COMERCIO BILATERAL
42
4.2.
COMPOSICIÓN DEL COMERCIO
42
5.
ACCESO AL MERCADO
45
5.1.
SISTEMA ARANCELARIO
45
5.2.
DOCUMENTOS Y FORMALIDADES
48
5.3.
REQUISITOS SANITARIOS Y FITOSANITARIOS
54
6.
ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACIÓN
61
6.1.
MUESTRAS Y MATERIAL PUBLICITARIO
61
6.2.
CANALES DE DISTRIBUCIÓN
61
6.3.
PROMOCIÓN DE VENTAS
73
6.4.
PRÁCTICAS COMERCIALES
76
6.5.
COMPRAS GUBERNAMENTALES
79
6.6.
ESTÁNDARES DE CALIDAD, ETIQUETADO Y CERTIFICACIONES
80
2
-
[email protected]
6.7.
7.
DERECHOS DE PROPIEDAD, PATENTES Y MARCAS
83
VIAJES DE NEGOCIOS
85
7.1.
TRANSPORTE Y HOTELERÍA
85
7.2.
VISAS
90
7.3.
CLIMA, ATENCIÓN MEDICA, IDIOMA, COMUNICACIONES
90
7.4.
CONSIDERACIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD
92
7.5.
COSTUMBRES LOCALES (RECOMENDACIONES PRÁCTICAS)
94
7.6.
HORARIOS LABORALES Y CALENDARIO DE VACACIONES
96
7.7.
CONTACTOS ÚTILES
97
3
-
[email protected]
1. DATOS BÁSICOS
1.1. ASPECTOS GENERALES
Bélgica es uno de los países más chicos de la Unión Europea (UE) y sin embargo goza de una importancia,
tanto a nivel comercial como económica, que no tiene correlación con el tamaño de su territorio nacional.
Con solamente 10 millones de habitantes, absorbe 3,2% del comercio internacional y es el sexto
importador en el ranking de los países miembros de la UE. Bélgica es uno de los más importantes
destinatarios, por habitante, de la inversión extranjera y el tercer inversor mundial en el exterior. Ubicada
entre dos grandes naciones, Francia y Alemania, se encuentra en una de las regiones más industrializadas
y más competitivas a escala internacional.
Siguiendo la decisión de 1990 de ligar el Franco Belga al Marco Alemán, las tasas de intereses y la inflación
en Bélgica han disminuido y siguen las tasas de Alemania, su principal socio comercial y económico. No
obstante, en 1993, la economía belga sufrió una substancial disminución del crecimiento, provocada por
una disminución de la demanda alemana. En 1996 se produjo una mejora de la economía atribuida a las
bajas tasas de interés y al crecimiento económico en Alemania y demás países de la UE.
La industria belga se dedica fundamentalmente a la transformación de productos con valor agregado.
Bélgica ocupa canales comerciales en una región adonde se concentran más de ¾ del poder de compra
de la UE (es decir en un radio de 350 km. desde Bruselas). El “saber hacer” belga se distingue en los
sectores de la tecnología médica, los materiales industriales avanzados, la biotécnica, el trabajo de los
metales, la transformación de alimentos, los productos químicos, los medicamentos, los textiles, el vidrio
y el sector aeroespacial. Bélgica se destaca en ciertas industrias de servicios, tal como los transportes, en
particular marítimos, la distribución, la ingeniería y los servicios bancarios y peritos en asesoramiento.
Este es uno de los países que se beneficia de la integración europea y de la instalación del mercado único.
Bruselas ha sido designada capital de la “nueva Europa”, y la unificación comercial otorga a Bélgica la
ocasión de concretar todas las ventajas que le confieren su situación geográfica en el corazón de la región
más tensamente poblada y más rica de Europa, a lo que contribuye su población multilingüe y cosmopolita,
y la legendaria apertura de su economía. Sede de la Comisión Europea, Bélgica hospeda también
numerosas organizaciones multinacionales como la OTAN. Estos son algunos de los factores que hacen
de Bélgica un mercado interesante para las empresas argentinas que desean abrir mercados en Europa
continental.
4
-
[email protected]
Al momento de elaborar su estrategia europea, las empresas argentinas deberían recordar que Bélgica,
para la mayoría de los peritos en comercialización, constituye un mercado piloto ideal para Europa. El
exportador puede adquirir una experiencia de venta y de promoción de gran interés al momento de
ampliar sus actividades hacia los demás países europeos. En Europa se dice que un producto bien
aceptado en Bélgica tiene buenas posibilidades de conocer el mismo resultado en los demás países de la
UE.
Por otra parte, es uno de los mejores lugares de Europa para establecer una oficina de ventas, dado que
la operación es relativamente poco onerosa y el país goza a la vez de una situación geográfica
incomparable, mano de obra multilingüe y excelentes servicios de comunicaciones, de financiamiento y
de apoyo. Su sistema de transportes es uno de los mejores del continente, asegura un acceso fácil por vía
aérea, marítima, ferroviaria y de carretera. El aeropuerto internacional de Zaventem de Bruselas es,
dentro de Europa, uno de los pocos en los que la circulación de viajeros y de mercaderías no se
congestiona. Las instalaciones portuarias de Amberes y de Zeebrujas son muy eficaces tanto para la
mercadería a granel como para los envíos en contenedores. Además, numerosas e importantes autopistas
europeas cruzan Bélgica o están ubicadas no lejos de ella, lo cual garantiza una fácil conexión con los
mercados vecinos. Por último, en Bélgica se encuentran ubicadas numerosas empresas de gran
envergadura volcadas hacia la exportación y que explotan canales de comercialización: estas empresas
declaran que esta es una plaza “neutra”, al margen de competencias o disputas “culturales” y de otro tipo
que muchas veces complican o encarecen el clima convivial.
1.1.1
GEOGRAFÍA
Bélgica es un pequeño país por su tamaño (ocupa una superficie
de 32.545 km2.) pero está particularmente bien ubicado en
Europa. Su territorio limita, al norte, con los Países Bajos, al este
con la República Federal de Alemania y el Gran Ducado de
Luxemburgo y, al sur y al oeste, con Francia; sin olvidar la frontera
marítima con el Mar del Norte.
5
-
[email protected]
1.1.2
POBLACIÓN Y CENTROS URBANOS
Población:
Hombres:
Mujeres:
11.190.845 habitantes (situación al 01/01/2015)
5.523.827
5.715.928
Fuente: http://www.ibz.rrn.fgov.be
Población por sexo y nacionalidad, Bélgica y las regiones
al 01 de enero de 2014
Población al 01 de enero de 2014
Nacionalidad
Extranjeros
Belgas
Lugar de residencia
Región Flamenca
Región de Bruselas Capital
Región Valona
BELGICA
BELGAS Y EXTRANJEROS
Sexo
Hombres
Mujeres
2.916.854
3.011.969
248.865
233.017
3.165.719
3.244.986
HOMBRES Y MUJERES
5.928.823
481.882
6.410.705
Hombres
374.622
192.008
566.630
Mujeres
403.483
193.373
596.856
HOMBRES Y MUJERES
778.105
385.381
1.163.486
Hombres
1.565.430
176.530
1.741.960
Mujeres
1.663.553
170.812
1.834.365
HOMBRES Y MUJERES
3.228.983
347.342
3.576.325
Hombres
4.856.906
617.403
5.474.309
Mujeres
5.079.005
597.202
5.676.207
HOMBRES Y MUJERES
9.935.911
1.214.605
11.150.516
6
-
[email protected]
Población por sexo y por grupo de edad – Bélgica (2010 - 2014)
Hombres
Mujeres
Hombres y Mujeres
Hombres y Mujeres
Al 01 enero 2010
Al 01 enero 2010
Al 01 enero 2010
Al 01 enero 2014
Menores de 18
años
1.131.667
1.082.489
2.214.156
2.268.745
De 18 a 64
años
3.396.339
3.369.251
6.765.590
6.887.933
65 años y
más
784.215
1.075.944
1.860.159
1.993.838
TODAS LAS
EDADES
5.312.221
5.527.684
10.839.905
11.150.516
Fuente: http://statbel.fgov.be/fr/statistiques/chiffres/population/structure/agesexe/popbel
Empleo: repartición por sector de actividad
(Miles de personas, promedio anual)
2014
Población con edad para trabajar1
Población activa2
Empleo3
Empleo nacional
Trabajadores fronterizos (saldo)
Empleo interno
Trabajadores independientes
Trabajadores salariados
Descripción por sector de actividad
Agricultura, caza y pesca
Industria manufacturera, industria extractiva y demás
Construcción
Servicios
Comercio mayorista y minorista, transportes, hoteles y
restaurantes
Información y comunicación
Actividades financieras y de seguro
Actividades inmobiliarias
Actividades especializadas, científicas y
técnicas y actividades de servicios
administrativos y de apoyo
Administración pública, defensa y
enseñanza
Salud humana y acción social
5.237
2013
7.257
5.206
2012
7.242
5.195
4.639
79
4.560
759
3.801
4.622
79
4.543
752
3.791
4.635
80
4.555
745
3.810
21
533
207
3.040
21
545
214
3.011
20
558
219
3.013
846
91
119
21
845
91
120
21
853
92
122
20
510
492
488
805
506
805
497
803
489
1. Personas mayores desde 15 hasta 64 años.
2. Sumatoria del empleo nacional y del desempleo.
3. Empleo interno aumentado del saldo de trabajadores fronterizos que salen y entran.
7
-
[email protected]
Las demás actividades de servicios
Total
Desempleo4
143
3.801
598
142
3.791
584
147
3.810
560
Fuente: www.nbb.be/belgostat Population et marché du travail
Principales centros urbanos
Población en las grandes ciudades y capitales de provincia en Bélgica: número de habitantes inscriptos
Situación al 01/01/2015
Grandes ciudades / Provincias
Total
AMBERES / AMBERES
515.105
BRUSELAS / BRUSELAS CAPITAL
1.167.951
(19 ayuntamientos)
LOVAINA / BRABANTE FLAMENCO
98.404
WAVRE / BRABANTE VALON
33.625
BRUJAS / FLANDRES OCCIDENTAL
118.184
GANTE / FLANDRES ORIENTAL
253.948
MONS / HAINAUT
95.379
LIEJA / LIEJA
197.419
HASSELT / LIMBURGO
76.468
ARLON / LUXEMBURGO
29.053
NAMUR / NAMUR
111.166
Fuente: Statistiques de population - Chiffres de population au 1er janvier 2015
http://www.ibz.rrn.fgov.be/fr/population/statistiques-de-population
1.1.3
INFRAESTRUCTURA, TRANSPORTE Y COMUNICACIONES
Bélgica se ve favorecida por una posición céntrica en el noroeste industrializado y muy poblado de Europa.
Dispone de tres infraestructuras bien equipadas para el transporte y las comunicaciones: las redes de
carreteras, fluvial y ferroviaria, con muy buenas conexiones a los países limítrofes.
El transporte de mercaderías se efectúa principalmente por vía terrestre. Los materiales de construcción
se desplazan generalmente por vía fluvial y los productos de la industria metalúrgica más bien por tren.
4. Solicitantes de empleo desocupados, inclusive los desempleados completos con subsidios del estado, excepto los desempleados
mayores, así como los demás solicitantes de empleo inscriptos por obligación o libremente.
8
-
[email protected]
Red de carreteras5
En el año 2012, Bélgica contaba con 1.763,3 km. de autopistas, 13.229 km. de rutas regionales, 1.349 km.
de rutas provinciales y 138.869 km. de rutas comunales (de estas últimas 33.684 km sin asfaltar).
El tráfico de mercadería transporta por carretera registró un incremento de cerca un 5% (lo que
representa en volumen 176.345 toneladas) para alcanzar 3.813.890 toneladas.
Red fluvial 6
Vías navegables belgas: 1.540 km.
El gráfico a continuación indica las cifras de navegación para el conjunto del territorio de la Región Valona
(Sur de Bélgica), en toneladas transportadas por vías navegables en el año 2014.
10.851.266
Importaciones
3.077.986
Trafico interno
40.181.505
Total
14.371.196
Exportaciones
11.881.057
Tránsito
Red de ferrocarriles
La red de ferrocarriles belgas cuenta con 3.518 km, de ella 2.631 km electrificada.
5
Fuente: http://routes.wikia.com/wiki/Portail:Belgique
6.
Fuente: Direction générale opérationnelle de la Mobilité et des Voies hydrauliques
hydrauliques.wallonie.be/opencms/opencms/fr/nav/navstat
http://voies-
9
-
[email protected]
El tráfico de mercadería transporta a través de la red ferroviaria belga registró en el año 2010 (última cifra
disponible) un incremento del orden de 23% lo que corresponde a un aumento en volumen de 350.418
toneladas. El tráfico ferroviario total alcanzó 1.888.036 toneladas.
Transporte de mercaderías: principales modos de transporte (últimas estadísticas disponibles 2007):
MEDIO DE TRANSPORTE
VOLUMEN TRANSPORTADO (EN 1.000 TONELADAS)
NAVEGACIÓN INTERIOR
FERROCARRILES
TRANSPORTE POR CARRETERA (A) (B)
- TRAFICO INTERNO
- ENTRADAS
- SALIDAS
- TRANSITO SIN TRANSBORDE
TONELADAS-KILÓMETROS PRESTADOS
(EN MILLONES TKM)
NAVEGACIÓN INTERIOR
FERROCARRILES
TRANSPORTE POR CARRETERA (A) (B)
- TRAFICO INTERIOR
- ENTRADAS (B)
- SALIDAS (B)
- TRANSITO SIN TRANSBORDE (B)
2006
713.589
166.447
62.189
484.953
281.229
76.298
86.922
40.504
65.796
8.973
8.572
48.251
23.829
7.630
8.692
8.101
2007
683.269
134.647
56.720
491.902
284.951
76.585
89.747
40.619
65.286
2007/2006
-4,25%
(c)
-8,79%
1,43%
1,32%
0,38%
3,25%
0,28%
-0,78%
9.006
7.713
48.567
23.809
7.659
8.975
8.124
(c)
-10,02%
0,65%
-0,08%
0,38%
3,26%
0,28%
Transporte belga y extranjero por ruta con vehículos matriculados en Bélgica y en la Unión Europea, por
agua y por raíl sobre territorio belga.
(a) Transporte efectuado con vehículos de al menos 1 tonelada.
(b) Suposición número de km en territorio belga: entradas y salidas: 100km / transito: 200km.
(c) Los datos de 2007 no son comparables con los datos de años anteriores en razón de la modificación
del método de colecta de datos a raíz de un nuevo reglamento europeo.
Fuente: Direction générale Statistique et Information économique y SNCB.
http://statbel.fgov.be/fr/statistiques/chiffres/circulation_et_transport/transport
Puertos y aeropuertos
10
-
[email protected]
Cuenta con cuatro puertos marítimos: Amberes, Gante, Ostende y Zeebrugge. Los puertos fluviales de
Lieja y Bruselas manejan un importante volumen de mercaderías. El puerto de Bruselas festejo sus 100
años en 1996. Lieja es el tercer puerto fluvial europeo, detrás de Duisbourg y París.
a. Puertos7
a.1. Puerto de Amberes:
El puerto de Amberes es un punto clave en la cadena de transporte internacional. Se ha convertido en el
puerto más importante de Bélgica, el segundo en importancia en Europa después de Rótterdam, y el
cuarto puerto del mundo.
Por su excelente posición geográfica para servir a los más importantes centros europeos de producción y
consumo, el Puerto de Amberes puede considerarse como centro de distribución para Europa. Tiene
también la ventaja de contar con grandes posibilidades de almacenaje, posibilidades de peritaje local en
distribución física y una alta productividad y precios competitivos.
Está especializado en cargas generales y graneles (grandes cantidades de café, cacao, te, caucho, algodón,
etc.), y registra un alto grado de utilización por parte de los países vecinos.
Puerto de Amberes- Cantidad de barcos y toneladas8
Año
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Cantidad de
barcos
16.424
13.923
14.783
15.240
14.556
14.220
14.009
toneladas
296.400.489
266.262.193
290.386.871
316.428.860
318.481.084
329.636.387
335.275.551
7
Fuente: www.nbb.be/doc/ts/publications/wp/wp134Fr.pdf
8
Fuente: Antwerp Port Autorithy - www.portofantwerp.com
http://www.portofantwerp.com/en/publications/statistics/yearbook-statistics-2012
Publications, Statistics, Yearbook of statistics 2013
11
-
[email protected]
a.2. Puerto de Gante9
El segundo en importancia es el de Gante, cuyo mayor movimiento está concentrado en productos
agrícolas de todo tipo. Su capacidad de almacenaje en silos es del orden de 1.000.000 de toneladas,
además de instalaciones para productos congelados y refrigerados. Brasil es uno de los principales
usuarios de este puerto, por donde también ingresan productos agrícolas argentinos. Cada año
aproximadamente 20.000 barcos utilizan el Puerto de Gante.
Tráfico marítimo con Argentina – principales productos10
En miles de toneladas
Los productos agrícolas
Productos alimenticios y forrajes
Combustibles minerales sólidos
Productos derivados del petróleo
Minerales y desechos de metal
Productos metálicos
Minerales en bruto y materiales de
construcción
Fertilizantes
Productos químicos
Maquinaria, equipos de transporte
Contenedores
Sin especificar
Total
Descarga
2013
2014
0
0
0
0
0
0
0
0
16
17
0
0
0
0
Carga
2013
2014
0
0
0
0
0
0
522
79
0
0
16
4
0
0
0
0
0
170
0
196
0
0
50
490
5
1.083
0
0
0
112
0
129
0
13
21
452
6
575
Consignas para la interpretación de las cifras:
Las presentes cifras han sido recogidas por los operadores de los terminales.
Esto conlleva que en el momento de recogidas, el origen/destino de las mercaderías:
 no siempre es conocido;
 a veces esta limitado a un país por tipo de mercadería por barco.
9. Fuente: Gent agh - Kennedylaan 32 - Haven 3000 AB-9042 Gand, Belgique T +32 9 251.05.50 F +32 9 251.54.06, Sra. Aline Aerssens
([email protected] – http://www.portofghent.be
10.Fuente: Antwerp Port Autorithy - Sr. Peter Heylen, Statistics Department, www.portofantwerp.com, [email protected]
12
-
[email protected]
El país de origen/destino es el del puerto de carga/descarga.
El contenido de los contenedores nunca es conocido.
Todas las cifras referentes al tipo de mercaderías solo incluyen las cargas que no están en contenedores.
CONTENEDORES
TEU (20 pies)
Cantidad
Descarga
2013
2014
16.683
12.025
10.024
8.091
Carga
2013
37.186
25.139
2014
33.774
22.779
Trafico marítimo con Argentina – principales productos
Descarga (en miles de toneladas)
Contenido en contenedores no especificado
Cereales
Metales no ferrosos
Productos derivados del petróleo - combustibles
Otros productos químicos
Diversos productos alimenticios
Hierro y acero
Frutas y hortalizas frescas y congeladas
Otros combustibles sólidos
Otros derivados y combustibles
Productos químicos básicos
2013
Carga (en miles de toneladas)
Contenido no especificado en contenedores
Productos derivados del petróleo - combustibles
Equipo de transporte
Hierro y acero
Contenido en contenedores no especificado
Otras máquinas y aparatos, motores, partes
Fertilizantes
Frutas y hortalizas frescas y congeladas
Productos químicos básicos
2013
2014
170
0
16
0
10
0
0
0
0
0
0
112
0
17
0
0
0
0
0
0
0
0
2014
490
522
49
16
5
1
0
0
0
452
79
20
4
6
0
0
0
13
Consignas para la interpretación de las cifras:
Las presentes cifras han sido recogidas por los operadores de los terminales.
Esto conlleva que en el momento de recogidas, el origen/destino de las mercaderías:
 no siempre es conocido;
13
-
[email protected]
 a veces está limitado a un país por tipo de mercadería por barco.
El país de origen/destino es el del puerto de carga/descarga.
El contenido de los contenedores nunca es conocido.
Todas las cifras referentes al tipo de mercaderías solo incluyen las cargas que no están en contenedores.
Cantidad de barcos desde/hasta Argentina11
Año
Desde Argentina
Hacia Argentina
17
2012
428.339 toneladas
-
6
2013
182.411 toneladas
1
6 barcos
2014
185.022 toneladas
-
11. La cantidad de barcos de origen argentino y con destino a la Argentina incluye únicamente los barcos que llegan directamente desde
Argentina o que van directamente hacia Argentina sin pasar por ningún otro puerto. Por consiguiente, no hay una relación directa entre la
cantidad de barcos y el tonelaje de origen argentino.
14
-
[email protected]
Año
2012
2013
2014
Puerto de Gante
Cebada
Otras bebidas alcohólicas
Harina de soja
Harinas de otras semillas oleaginosas
Soja
Aceite de soja
Aceite de girasol
Diésel
Otros alimentos para animales
Coque de petroleo
Total
Puerto de Gante:
Queroseno, combustible para aviones
Desde Argentina
17
428.339 toneladas
6
182.411 toneladas
6 barcos
185.022 toneladas
Hacia Argentina
1
-
Tráfico marítimo de mercaderías procedentes de Argentina
2012
2013
2014
Toneladas
Toneladas
Toneladas
164.274
44.301
48.984
125.197
17.533
97.327
103.006
17.859
13.291
26.300
9.968
18.995
13.600
3.499
10.200
7.225
9.867
466.813
120.161
144.452
Tráfico marítimo de mercaderías desde Bélgica hasta Argentina
2012
2013
2014
Toneladas
Toneladas
Toneladas
10.345
-
Fuentes: Havenbedrijf Gent nv, John Kennedylaan 32 - Haven 3000 A, B-9042 Gent, T + 32 9 251 05 50,
F + 32 9250 97 17, Sra. Stephanie Dierick, [email protected], www.havengent.be
a.3. Puerto de Brujas-Zeebrujas12:
12
Fuente: Puerto de Zeebrugge (Sr. Luc Maertens, Director, Departement Economique - Havenbestuur Zeebrugge, Maatschappij
van de Brugse Zeevaartinrichtingen nv, P. Vandammehuis, Isabellalaan 1, B-8380 Zebrugge, tel.: 32 50 54.32.11, fax: 32 50 54.32.24,
www.portofzeebrugge.be, [email protected]
15
-
[email protected]
El tercer puerto es el de Zeebrugge, el único de los tres que está situado directamente sobre la costa del
Mar del Norte -los otros dos requieren algunas horas de navegación por ríos y canales-, y que ha
experimentado un gran desarrollo en el tráfico de contenedores.
Además el puerto tiene diversas funciones, llegando a ser:
 Primero en Europa para el trafico RO-RO (Roll-on, Roll-off) y la importación de gas natural;
 Segundo en Europa para el transporte de autos nuevos;
 El tercero en Europa para la importación de frutas frescas;
 El sexto puerto en contenedores en Europa.
En la página internet http://www.portofzeebrugge.be figurán las estadísticas del Puerto.
El tráfico marítimo con la Argentina13 en 2014 :
Total exportaciones hacia Argentina en toneladas: 64.556
Exportaciones hacia Argentina LNG : 64.181 toneladas
Exportaciones hacia Argentina de autos nuevos: 375 toneladas
Barcos que partieron del puerto de Zeebrujas hacia Argentina: 3
Ingresaron desde Argentina al puerto de Zeebrugge 18 barcos en el 2012 y 20 barcos en el 2011. Las cifras
de 2013 no están disponibles.
a.4. Puerto de Lieja14:
Primer puerto interior belga y tercer puerto interior de Europa , localizado en el centro de una red densa
de comunicaciones multimodales. El Puerto autónomo de Lieja (PAL) gestiona 32 zonas portuarias (370
ha). Actualmente, el PAL está desarrollando “Liège Trilogiport”, una plata forma multimodal de 100
hectáreas ubicada en el Canal Alberto a 15 horas de navegación del Puerto de Amberes y a 24 horas del
Puerto de Rótterdam (Terminal de contenedores de 15 hectáreas, barcos fluviales, etc.).
13. Fuente: Port of Zeebrugge, Sra. Ineke Van Haelst ([email protected]) tel. +32 50 54.32.11, fax +32 50 54.32.24 www.portofzeebrugge.be
[email protected]
14. www.portdeliege.be/fr/liege-port-autonome
16
-
[email protected]
El Puerto autónomo de Lieja se mantiene en el mercado europeo mostrando un tráfico global (fluvialferrocarril-ruta) de 19.307.453 toneladas en el 2012.
Este puerto registró excelentes resultados en 2014 :

El volumen de negocios aumento 4,66 % (+ 166.341,64 €) para alcanzar un total de 3.735.913,98 €.

una progresión de 2% en las toneladas transportadas por vía fluvial alcanzando un resultado de 13.537.710
toneladas.

Un marcado incremento del orden de 16% del tráfico de contenedores que corresponde a 4.301 contenedores
suplementarios transportados.
TRANSPORTE
(en toneladas)
Vía fluvial
Ruta
Ferrocarril
Total
2013
Tráfico
13.232.777
3.742.367
1.585.629
18.560.773
Categorías de mercaderías
Productos de la agricultura
Carbón y lignito
Minerales
Madera y productos de la madera
Coke y productos petroleros
Productos químicos
Productos minerales no metálicos
Metales
Máquinas y material
Artículos manufacturados
Materias primas secundarias, desechos
Mercadería varia, contenedores
Otras mercaderías
Total
2014
Tráfico
13.537.710
3.241.994
1.250.368
18.030.072
2013
toneladas
842.596
1.408.132
2.201
205.611
3.205.859
649.136
5.206.705
1.007.524
240
5.716
389.611
306.902
2.544
13.232.777
Variación
(en toneladas)
+304.933
-500.373
-335.261
-530.701
2014
toneladas
802.619
1.699.703
0
77.376
3.064.712
570.310
5.491.962
1.016.197
210
46.692
437.882
329.972
75
13.537.710
Diferencia en %
+2
-13
-21
-3
Variación
toneladas
-39.977
291.571
-2.201
-128.235
-141.147
-78.826
285.257
8.673
-30
40.976
48.271
23.070
-2.469
304.933
Diferencia
en %
-5
21
0
-62
-4
-12
5
1
-13
717
12
8
-97
+2
TRANSPORTE
(en toneladas)
Vía fluvial
Ruta
Ferrocarril
2011
Tráfico
13.893.382
3.987.095
1.554.116
2012
Tráfico
13.343.538
3.747.858
1.638.286
Variación
(en toneladas)
-549.844
-239.237
+84.774
Diferencia en %
Total
19.434.593
18.730.286
-704.307
-3,62
-3,96
-6
+5.45
17
-
[email protected]
Fuente: http://www.portdeliege.be/fr/liege-port-autonome-statistiques-annuelles
a.5. Puerto de Bruselas15:
Bruselas es el segundo puerto interior belga. Se trata de un puerto marítimo que puede recibir buques
hasta 4.500 toneladas. Asequible las 24 horas, ubicado a 5 horas de navegación del Puerto de Amberes,
con 12 km de muelles y dispone de una superficie portuaria de 85 ha útiles.
b. Aeropuertos
El principal es el aeropuerto de Bruselas-Nacional, situado en Zaventem, a 20 minutos en tren o por ruta
desde el centro de Bruselas. Los otros aeropuertos se encuentran en Amberes, Charleroi (Gosselies), Lieja
(Bierset) y Ostende.
A partir del año 1980, el centro de distribución “Brucargo” - próximo al aeropuerto de Bruselas Nacionalse convirtió en una verdadera “ciudad de carga”, y desde entonces ha seguido creciendo. Unas 100
agencias de carga están basadas en “Brucargo”, y siguen llegando nuevas. Los agentes de carga, las
aduanas, las empresas de transporte por carretera y las compañías aéreas trabajan juntas sin dificultad.
El desarrollo de los dos aeropuertos civiles regionales, Charleroi - Gosselies y Lieja - Bierset, han
transformado radicalmente el paisaje valón del transporte aéreo. En la actualidad, el aeropuerto de Lieja
se destaca por su transporte de carga, mientras que el de Charleroi (“Bruxelles Sud”) lo hace por el
transporte de pasajeros.
El aeropuerto de “Bruxelles Sud” ubicado a 46 km. de Bruselas, en Charleroi (Gosselies)16, al que se puede
acceder por autopista, ofrece vuelos diarios hacia 80 destinos europeos y norte africanos. Los pasajeros
pueden trasladarse directamente a Bruselas en uno de los 40 ómnibus puestos a su disposición
diariamente.
Este aeropuerto se favoreció con un importante crecimiento de sus actividades desde la instalación de la
primera base “continental” de la línea aérea “Ryanair”, el 26 de abril de 2001.
A continuación se detalla la evolución del transporte de carga:
15
www.portdebruxelles.be
16
Fuente: www.charleroi-airport.com
18
-
[email protected]
Aeropuerto de Bruxelles-National17 en Zaventem18
AÑO
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
TOTAL CARGA (TONS)
783.727
661.143
449.132
476.135
475.124
459.265
429.938
453.954
% RESPECTO AL AÑO ANTERIOR
8,9
-15,6
-32.1
6.0
-0,2%
-3,3%
-6,4%
5,6%
PASAJEROS
17.876.618
18.515.730
16.999.154
17.180.606
18.786.034
18.971.332
19.133.222
21.933.190
Aeropuerto de Amberes19
AÑO
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
TOTAL CARGA (TONS)
6.825
4.396
4.704
3.752
3.497
3.550
3.724
3.133
3.049
PASAJEROS
147.849
174.858
176.971
169.446
162.840
166.078
140.139
137.015
121.357
TOTAL CARGA (TONS)
325.712
489.870
518.750
482.142
639.434
674.470
576.664
PASAJEROS
307.489
332.848
400.281
356.782
299.043
309.206
303.495
Aeropuerto de Lieja20
AÑO
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
17
Aeropuerto dirigido por la empresa Brussels International Airport Company (BIAC) creada por ley belga. BIAC www.biac.be
18
Fuentes: Aeropuerto de Bruselas (sección: Statistiques, BRUtrends)
http://www.brusselsairport.be/fr/corporate/statistics
http://www.brusselsairport.be
http://www.brusselsairport.be/en/cf/res/pdf/corp/en/brutrends2011
19
Fuente: Aeropuerto de Amberes http://www.antwerpairport.be (About us - statistics)
20
Fuente: Aeropuerto de Lieja http://www.liegeairport.com/home
19
-
[email protected]
2013
561.000
315.293
TOTAL CARGA (TONS)
82.920
74.148
64.041
57.381
53.166
46.485
24.885
PASAJEROS
199.958
192.776
213.638
232.682
232.651
247.669
253.044
Aeropuerto de Ostende/Brujas21
AÑO
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Las cifras correspondientes al aeropuerto de Charleroi22 no están disponibles.
1.2. ORGANIZACIÓN POLÍTICA Y ADMINISTRATIVA
Forma de Estado
Monarquía constitucional.
Sistema político
Cámara de Representantes de 150 miembros elegidos directamente en base a un sistema de
representación proporcional; Senado de 71 miembros con 40 miembros elegidos directamente y 31 en
forma indirecta, incluidos los hijos del Rey mayores de 18 años.
Sistema electoral
Sufragio universal y directo.
21
Fuente: Aeropuerto de Oostende http://www.ost.aero
22
Fuente: Aeropuerto de Bruselas Sur Charleroi http://www.charleroi-airport.com
20
-
[email protected]
Jefe de Estado
Rey Philippe. Accedió al trono el 21 de julio de 2013 tras la abdicación voluntaria de su padre.
Jefe de Gobierno: Charles Michel, desde el 11 de octubre de 2014, como jefe de un gobierno de coalición
(NVA-CD&V-MR-Open-VLD) que incluye partidos flamencos liberales, socialcristianos y nacionalista y al
partido liberal valón
Las Regiones y Comunidades
La transformación de Bélgica de un Estado unitario a otro Federal se realizó tras una serie de revisiones
sucesivas de la Constitución que tuvieron lugar en 1970, 1980, 1988 y 1993. El país fue así dividido en
territorios (las Regiones) y grupos de población (Comunidades). Las instituciones y sus competencias
fueron consecuentemente descentralizadas y transferidas a tres Regiones Flandes, Valonia y Bruselas
Capital, y tres Comunidades, la Flamenca, la Francófona, y la Germanófona.
La compleja trama institucional es el resultado de las tensiones político-lingüísticas entre flamencos y
valones. El principio rector del sistema es que las Comunidades se ocupan de las materias “personalizables”
es decir la cultura, la enseñanza, etc. Las Regiones poseen competencias “duras” vinculadas a la economía,
la gestión territorial, el comercio, el transporte. La diferenciación no siempre es clara y ello da lugar a
conflictos más o menos permanentes, la mayor parte de los cuales son dirigidos y solucionados por medio
de las diversas instancias de concertación y arbitraje creadas a nivel federal.
El sistema federal belga es único en tanto establece competencias exclusivas para las Regiones y las
Comunidades sin que exista un orden jerárquico con las del Estado Federal. En el plano internacional las
entidades federales tienen inclusive la capacidad de celebrar acuerdos dentro del ámbito de su
competencia, lo que genera también situaciones asimétricas (negociaciones Estado-Región) que
requieren especial atención en el manejo de las relaciones internacionales.
Las Regiones y Comunidades tienen sus propios Consejos y órganos legislativos, en el caso de los
flamencos sólo uno (el Parlamento Flamenco), dado que Flandes optó por fusionar su Gobierno Regional
y la Comunidad. Para los francófonos (de idioma francés), en cambio, existe el Consejo regional Valón,
con sede en Namur y el Consejo de la Comunidad Francesa, con sede en Bruselas.
Gobiernos regionales
Bélgica posee una estructura federal basada en la existencia de tres Regiones -Flandes, Valonia y Bruselas
Capital- y tres Comunidades lingüísticas - Francesa, Flamenca y Germanófona-. Las regiones de Flandes,
Valonia y Bruselas Capital cuentan con Consejos Legislativos así como las comunidades lingüísticas. Los
21
-
[email protected]
Gobiernos de Flandes y la Comunidad Flamenca han sido unificados. El Gobierno nacional está compuesto
por un Consejo de Ministros, liderado por el Primer Ministro nombrado por el Rey conforme su capacidad
de lograr apoyo en las Cámaras.
Principales partidos políticos
Francofonos
Partido
Ecolo
Nombre
Copresidente
Zakia Khattabi
Patrick Dupriez
Desde
22 marzo 2015
Parti socialiste (PS)
Presidente
Elio Di Rupo2
22 julio 2014
Centre démocrate humaniste (cdH)
Presidente
Benoît Lutgen
1º septiembre 2011
Mouvement réformateur (MR)
Presidente
Olivier Chastel
20 octubre 2014
Fédéralistes démocrates francophones
(FDF)
Presidente
Olivier Maingain
2 octubre 1995
Flamencos
Partido
Nombre
Desde
Groen
Presidente
Meyrem Almaci
15 noviembre 2014
Socialistische Partij-Anders
Presidente
Bruno Tobback
18 septiembre 2011
Open VLD
Presidente
Gwendolyn Rutten
8 diciembre 2012
Christen-Democratisch en Vlaams
(CD&V)
Presidente
Wouter Beke3
23 junio 2010
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Presidente
Bart De Wever
23 octubre 2004
Vlaams Belang
Presidente
Tom Van Grieken
Octubre 2014
1.3. TRATADOS/ACUERDOS/CONVENIOS/DECLARACIONES BILATERALES ENTRE
BÉLGICA Y LA ARGENTINA23
23
Los acuerdos firmados desde 1987 están disponibles en la página internet :
http://diplomatie.belgium.be/fr/traites
http://diplomatie.belgium.be/fr/traites/base_de_donnees_traites
(Sr. Christophe Demulder : 02/501.37.48 fax: 02/501 36 69 [email protected])
22
-
[email protected]
CONVENIO ENTRE EL REINO DE BÉLGICA Y LA REPÚBLICA ARGENTINA PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓN
Y PREVENIR LA EVASIÓN FISCAL EN MATERIA FISCAL SOBRE LA RENTA Y SOBRE LA FORTUNA, Y
PROTOCOLO, FIRMADO EN BRUSELAS EL 12 DE JUNIO DE 1996
Tema: Evitar la doble imposición
Firma: 12/06/1996
Ley belga: 09/06/1999
CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE BÉLGICA Y LA REPÚBLICA ARGENTINA, FIRMADA EN LIEJA EL 3 DE
OCTUBRE DE 1997 RELATIVA A LAS ACTIVIDADES ESPACIALES ENTRE LA COMISIÓN NACIONAL DE
ACTIVIDADES ESPACIALES Y LOS SERVICIOS FEDERALES DE ASUNTOS CIENTIFICOS, TECNICOS Y
CULTURALES, EN EJECUCIÓN DE LA DECLARACION DE INTERES RELALTIVO A LA COOPERACION ESPACIAL
FIRMADA EL 1º DE ABRIL DE 1997.
Firma: 03/10/1997
Ley belga: 11/12/2002
ACUERDO ENTRE LA UNIÓN ECONÓMICA BELGO LUXEMBURGUESA Y LA REPÚBLICA ARGENTINA EN
CUANTO AL FOMENTO Y LA PROTECCIÓN RECIPROCAS DE LAS INVERSIONES, E INTERCAMBIO DE LETRAS,
FIRMADAS EN BRUSELAS EL 28 DE JUNIO DE 1990.
Firma: 28/06/1990
Ley belga: 18/05/1993
DECLARACIÓN DE INTERÉS EN MATERIA DE COOPERACIÓN ESPACIAL ENTRE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y
EL REINO DE BÉLGICA, FIRMADA EN BUENOS AIRES EL 1º DE ABRIL DE 1997.
23
-
[email protected]
Tema: Investigación Científica
Firma: 01/04/1997
CONVENIO SOBRE LA SEGURIDAD SOCIAL ENTRE EL REINO DE BÉLGICA Y LA REPÚBLICA ARGENTINA,
HECHO EN BUENOS AIRES EL 3 DE MARZO DEL 2010.
Tema: Seguridad Social
Firma: 03/03/2010
24
-
[email protected]
2. ECONOMÍA, MONEDA y FINANZAS
2.1. COYUNTURA
La Oficina de Planificación Federal publicó las expectativas de inflación a partir del mes de abril de 2015.
Estas previsiones se basan en observaciones realizadas por el Servicio Público Federal de Economía y
tienen en cuenta las cotizaciones al 30 de marzo de 2015. El precio del petróleo alcanzaría U$S 58 por
barril en 2015 y U$S 64 por barril en 2016. El tipo de cambio del euro debería estar alrededor de 1,10
dólares por euro en 2015 y en 2016.
Sobre la base de previsiones mensuales, la tasa anual de inflación debería alcanzar 0,2 % en 2015 y 1,2 %
en 2016, respecto a 0,34 % en 2014 y 1,11 % en 2013. El aumento del "índice de salud", utilizado entre
otros para el cálculo del reajuste salarial, las prestaciones sociales y los alquileres, sería 0,5 % en 2015 y
1,0 % en 2016, contra 0,40 % en 2014 y 1,24 % en 2013.
El índice umbral para los subsidios sociales y los sueldos del sector público aumentó en noviembre de
2012. Según las previsiones mensuales del "índice de salud", el próximo superávit del índice umbral
(actualmente es 101,02) debería producirse en enero del 2016. Teniendo en cuenta el salto del índice, los
subsidios sociales y los sueldos (inclusive los del personal de la administración pública) no se reajustarán
en 2015.
Las previsiones de inflación se actualizan el primer martes de cada mes (excepto en agosto) sobre la base
de información más reciente. Próxima actualización: 05 de junio 2015.
Fuente: http://www.plan.be/databases/17-fr-indice+des+prix+a+la+consommation+previsions+de+l+inflation
Indice de los precios : todas las categorías
Año 2015
Enero
Febrero
Marzo
Indice (base : 2013)
99.85
100.26
100.32
Tasa de crecimiento (%) 24
-0.65
-0.40
-0.40
24. Variación (en %) respecto al mismo mes del año anterior. Previsiones establecidas por la Oficina de Planificación Federal.
25
-
[email protected]
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
100.51
100.57
100.56
100.75
100.53
100.50
100.65
100.69
100.79
0.10
0.27
0.18
0.20
0.36
0.41
0.43
0.60
0.81
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
101.05
101.29
101.37
101.56
101.71
101.79
102.04
101.86
101.87
102.05
102.10
102.20
1.20
1.03
1.05
1.04
1.13
1.22
1.28
1.32
1.36
1.39
1.40
1.40
Año 2016
26
-
[email protected]
Indice de la salud utilizado para el reajuste salarial y el de los alquileres
2015
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
2016
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
100.61
100.89
100.73
100.92
100.98
100.97
101.15
100.89
100.85
100.99
101.00
101.11
0.01
0.14
-0.06
0.48
0.69
0.63
0.69
0.77
0.79
0.71
0.72
0.71
Promedio móvil 27
100.39
100.55
100.66
100.79
100.88
100.90
101.01
101.00
100.97
100.97
100.93
100.99
101.36
101.58
101.65
101.82
101.96
102.01
102.27
102.06
102.06
102.24
102.28
102.40
0.75
0.68
0.91
0.89
0.97
1.03
1.11
1.16
1.20
1.24
1.27
1.28
Promedio móvil 29
101.12
101.26
101.43
101.60
101.75
101.86
102.02
102.08
102.10
102.16
102.16
102.25
La actividad económica
Después de dos años de estancamiento, el crecimiento del PIB de Bélgica se situó en el 1% en 2014. El
crecimiento de las exportaciones se reforzó debido a una situación económica más favorable en la zona
euro y dado que la demanda interna se restableció. Para 2015, el crecimiento económico también debería
alcanzar 1 %. La demanda externa y los gastos de los particulares y de las empresas deberían seguir
creciendo, mientras que los gastos públicos retrocederían.
27. Promedio móvil sobre cuatro meses del índice de la salud.
28. Variación (en %) respecto al mismo mes del año anterior. Previsiones establecidas por la Oficina de Planificación.
29. Promedio móvil sobre cuatro meses del índice de la salud.
27
-
[email protected]
A pesar de un pequeño crecimiento europeo, las exportaciones belgas han sido notablemente dinámicas
en el transcurso del segundo y tercer trimestre de 2014. De este modo, el crecimiento en 2014 sería,
sobre una base anual, tan fuerte como la esperada para 2015 (3,7 %) que vería las exportaciones apoyadas
por una situación internacional mejor y la depreciación del euro. Las exportaciones netas deberían
contribuir positivamente al crecimiento económico durante estos años. Esta evolución combinada con la
disminución del precio del petróleo daría lugar a un crecimiento significativo del superávit de la balanza
externa actual.
El consumo privado debería aumentar en un 1,3 % (contra 0,9 % en 2014) debido al aumento del ingreso
real disponible de los hogares. En 2015, el poder adquisitivo será principalmente apoyado por el aumento
del empleo. Por otra parte, los salarios reales también deberían aumentar un poco este año debido a la
fuerte caída de los precios del petróleo y a las indexaciones establecidas en algunos sectores hasta
principios de 2015. Además, dado que el índice de salud no aumentaría en 2015, el salto del índice debería
producir resultados a partir de 2015.
Sin embargo, el consumo público en volumen debería estancarse en 2015 (-0,1 %, frente al 0,7 % en 2014)
y el crecimiento de las inversiones públicas seguirá siendo negativa (-0,6 %) debido a diversas medidas
económicas.
En 2015, el aumento del poder adquisitivo de las personas y la disminución de las tasas hipotecarias
podrían contribuir a una modesta recuperación (0,5 %) en la construcción residencial, que comenzó en
2014 (0,6 %). El año pasado, las inversiones de las empresas progresaron 6,8 % y disminuirían un 1 % este
año, pero estas cifras de crecimiento están influenciadas por un puñado de grandes compras de bienes
importados en 2014, por tanto con una incidencia cero en el PIB. Excluyendo estas operaciones, las
inversiones de las empresas crecieron un 2,6% en 2014 y se espera que aumenten un 2,9% este año,
debido a un incremento de la rentabilidad y un aumento de la tasa de utilización de las capacidades de
producción industrial.
El empleo
Según las estimaciones, el crecimiento económico permitió que el empleo progrese un 0,3 % el año
pasado (un aumento neto de 13.000 puestos de trabajo). Para 2015, se espera un crecimiento de 0,4 %
(20,000 puestos de trabajo). Si bien el empleo está influenciado positivamente por el limitado incremento
de los costes laborales, no progresa en la misma medida que la actividad económica debido a que la
productividad laboral y el horario de trabajo comienzan un proceso de recuperación. Ambos
retrocedieron durante el período de baja coyuntura y por lo tanto limitaron las pérdidas de empleo.
Además, la evolución del empleo es, desde 2014, mucho menos apoyada por la extensión de vales de
servicios (titres-services) respecto a años anteriores.
El número de desempleados (incluyendo los desempleados indemnizados no solicitantes de empleo) se
incrementó en 1.500 unidades en 2014. En 2015, debería aumentar en 20.000 unidades, sobre todo
28
-
[email protected]
porque la mayoría de los desempleados que cobran un complemento de la empresa deben estar
disponible en el mercado laboral. Esta medida amplía la categoría de los solicitantes de empleo y por
consiguiente también el desempleo y la la población activa. La tasa de desempleo armonizada (definición
Eurostat) pasaría del 8,5 % en 2014 al 8,6 % en 2015.
Una inflación cero en 2015
La inflación belga, medida sobre la base del índice nacional de precios al consumidor, se redujo
significativamente el año pasado para alcanzar 0,3 %. Esta evolución se explica sobre todo debido a la
disminución del precio de los productos frescos y la tasa del IVA sobre la electricidad consumida por los
hogares. En 2015, la inflación sería cero tras la caída significativa del precio del petróleo en dólares, cuyo
impacto en los precios belgas sólo sería parcialmente compensado por la depreciación del euro. El índice
de salud, que no está influenciada por la evolución del precio de la nafta y del diésel, incrementaría en
0,5 % este año (contra 0,4 % en 2014). Por lo tanto, el índice umbral de las prestaciones sociales y los
salarios en la administración pública (101.02) no debería aumentar este año.
Fuente:
http://www.plan.be/press/communique-1424-fr-la+croissance+de+l+economie+belge+devrait+s+etablir+a+1pct+en+2015
Indicadores de la economía belga
En miles de millones de euros
Consumo privado
Consumo público
Formación bruta de capital fijo
Inversiones de las empresas
Inversiones públicas
Inversiones en alojamiento
Egresos nacionales totales
Exportaciones de bienes y servicios
Importaciones de bienes y servicios
Producto nacional bruto
Inflación (%)
Empleo (en miles unidades)
Desempleados 15-64 años - miles unidades
Tasa de desempleo en % de la población activa30
Población total (censo al 1º de enero)
2013
204,0
96,5
88,0
58,5
8,6
21,0
390,0
327,1
321,8
395,3
1,1
4.542,6
584
8,4
11.175.653
2014
207,2
98,5
92,1
62,2
8,5
21,4
394,3
336,1
328,2
402,3
0,6
4.560,3
598
8,5
11.132.269
2015
(provisorio)
210,0
98,8
91,9
61,9
8,5
21,5
395,4
349,1
334,3
410,2
1,2
S/d
s/d
S/d
s/
Paridad promedio anual 2013 = 1 euro/1,329 U$S – 2014 = 1 euro/1,329 U$S
2015 = 1 euro/1,0838 U$S (paridad marzo).
30. Datos armonizados según metodología Eurostat.
29
-
[email protected]
Fuentes :
http://www.nbb.be/belgostat/PresentationLinker?Switch=true&prop=treeview&TableId=221000056&Lang=F
(Indicateurs économiques pour la Belgique, Prévisions du Bureau fédéral du plan pour le budget économique, PIB et principales
catégories de dépenses à prix courants).
Tasa de desempleo : http://www.nbb.be/belgostat/PresentationLinker?TableId=66000076&Lang=F
Mercado del trabajo: http://www.nbb.be/belgostat/PresentationLinker?TableId=836000071&Lang=F
Población: http://www.nbb.be/belgostat/PublicatieSelectieLinker?LinkID=430000034|910000082&Lang=F
Inflación histórica en Bélgica
http://fr.inflation.eu/taux-de-inflation/belgique/inflation-historique/ipc-inflation-belgique.aspx
http://economie.fgov.be/fr/statistiques/chiffres/economie/prix_consommation/indices_prix_consommation/inflation
% de variación en volumen
2011
Consumo privado
0,2
Consumo público
0,4
Formación de capital fijo
4,0
Exportaciones de bienes y servicios
6,4
Importaciones de bienes y servicios
6,9
Producto Bruto Interno
1,8
Indice nacional de los precios al consumo
3,5
PIB
1,8
Indice salud
3,1
Tasa de desempleo armonizado (promedio anual)
7,2
Tasa de cambio del euro a dólar (100 euros = x dólares)
139,20
promedio anual
(e) estimaciones
2012
-0,3
1,7
-2,0
1,8
1,3
-0,1
2,8
-0,1
2,6
8,4
128,48
2013
0,8
0,6
-1,4
1,9
1,4
0,2
1,1
0,2
1,2
8,5
132,90,
2014
1,2
0,1
3,9
3,2
3,2
1,1
0,6
1,1
0,5
8,4
132,90
2015 (e)
1,0
0,2
2,5
3,7
4,1
1,4
1,2
1,4
1,0
8,2
s/d
Fuentes: www.bnb.be (Indicateurs éonomiques pour la Belgique)
www.plan.be/databases, http://economie.fgov.be, www.bnb.be
30
-
[email protected]
2.2. PERFILES REGIONALES
Como ya se señalara anteriormente, tras la reforma constitucional de 1993, adoptada en 1994 y en vigor
desde el 1º de enero de 1995, Bélgica se convirtió en un Estado federal constituido por tres regiones
económicamente autónomas (la Región flamenca31, la Región Valona32 y la Región de Bruselas Capital33) y
de tres comunidades lingüísticas (la Comunidad francesa, la Comunidad flamenca y la Comunidad
germánica).
Bélgica es a la vez un Estado federal, regional y comunitario. No obstante, esta descripción no estaría
completa si no se mencionara la cuestión lingüística. El país está dotado también de cuatro regiones
lingüísticas. Aunque estas regiones lingüísticas sean subdivisiones territoriales sin personalidad civil propia,
no deja de tener consecuencias sobre el plano jurídico en virtud del principio de la territorialidad -ligada
a las competencias de las Regiones- y del empleo de un idioma específico en las Comunidades. Las cuatro
regiones lingüísticas se definen en el artículo 4 de la Constitución revisada el 24 de diciembre de 1970:

la región lingüística neerlandesa compuesta por cinco provincias flamencas (Flandes oriental,
Flandes occidental, Amberes, Brabante flamenco y Limburgo);

la región lingüística francesa se compone de cinco provincias valonas (Hainaut, Brabante Valonía,
Namur, Luxemburgo y Lieja), excepto las nueve comunas germánicas de la provincia de Lieja;

la región lingüística alemana de la provincia de Lieja se componen de nueve comunas germánicas
(Kelmis, Eupen, Lontzen, Raeren, Bütgenbach, Büllingen, Amel, Sankt-Vith, Burg-Reuland);

la región lingüística bilingüe (neerlandés y francés) se compone de 19 comunas de Bruselas
(denominado “conglomerado bruselense).
31
www.vlaanderen.be
32
www.wallonie.be
33
www.bruxelles.irisnet.be
31
-
[email protected]
La región valona
La región valona (denominada “Wallonie”) con sus 16.844 km. esta situada en el sur del país y reúne cinco
provincias: Brabante valón, Hainaut, Lieja, Luxemburgo y Namur.
Sus habitantes (3,3 millones) hablan principalmente el francés pero algunos hablan también ciertos
idiomas derivados del latín como el “wallon”, el “picard” o el “lorrain”, el “champenois” y el “gaumais”;
otros habitantes de la región hablan el alemán (en la provincia de Lieja) o el luxemburgués (en la provincia
de Luxemburgo). La región cubre 55% de la superficie de Bélgica y reúne 32,4% de la población repartido
sobre 262 comunas.
Cabe subrayar que la Región valona comprende, en un extremo de la provincia de Lieja (853 km2.), nueve
comunas germánicas que cuentan una buena parte de los miembros de la Comunidad germánica de
Bélgica (70.831 habitantes). O sea, la Región valona cuenta con dos Regiones lingüísticas: la francesa y la
alemana. El termino “Wallonnie” designa únicamente la región lingüística francesa. Aunque los
germánicos vivan en la Región valona, sus comunas no forman parte de la “Wallonnie” en el sentido
estricto, y de ninguna manera se consideran valones.
Gracias a la riqueza de su suelo y de sus productos minerales, durante mucho tiempo, la prosperidad de
Valonía se basó en sus riquezas naturales:
 el agua que siempre sirvió de medio de comunicación;
 los densos bosques (30% del territorio valón) cuya madera proporciona materia prima a unas 200
explotaciones;
 las canteras de pizarra, de mármol, de gres, de pórfido, de “piedra azul” de caliza “portland”, de
dolomia ...
 la agricultura y todos sus derivados.
 Carbón.
Si bien sólo 1 de cada cien Europeos es Valón, Valonía genera no obstante el 1% del comercio mundial. La
industria valona realiza en exportaciones las dos terceras partes de su facturación.
Estas cifras sitúan la Región Valona en primera posición en el ranking de aquellas regiones que alcanzan
las tasas más elevadas de exportación por habitante y por año.
32
-
[email protected]
La Región flamenca
La Región flamenca (en neerlandés: “Vlaams Gewest”) o Flandes cuya capital es Bruselas, reúne cinco
provincias del Norte: Amberes (Antwerpen), Brabante flamenco (Vlaams Brabant), Flandes occidental
(West Vlaanderen), Flandes oriental (Oost Vlaanderen) y Limburgo (Limbourg).
Esta región cubre 44% de la superficie del país, reúne 57,6% de la población belga o sea 5,9 millones de
habitantes (2000), y cuenta con 308 comunas. Excepto las minorías lingüísticas, los habitantes de esta
región hablan sobre todo el neerlandés al igual que algunos dialectos neerlandeses (“flamenco”,
“brancançon” y “limbourgeois”).
La Región de Bruselas Capital (Bruxelles-Capital)
La ciudad de Bruselas es cuatro veces capital: es a la vez la capital de Bélgica, de Flandes, de la Comunidad
francesa y de la Unión Europea. Es una región oficialmente bilingüe situada en el centro del país con
menos de 960.000 habitantes o sea 9,3% de la población del país (2000).
La región comprende aproximadamente 70% de francófonos, 10% de flamencos y menos de 20% de
extranjeros (Marroquíes, Italianos, Turcos, Portugueses, Griegos, Congoleses, Alemanes, etc..). Según las
estadísticas oficiales del gobierno federal, en 1997 se registraban 284.038 extranjeros en la aglomeración
de Bruselas (950.597 habitantes), lo que corresponde a un 29,8% de extranjeros.
La región de Bruselas Capital cuenta con 19 comunas: Anderlecht, Auderghem, Berchem/Sainte-Agathe,
Bruxelles, Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbeek/Saint-Jean, SaintGilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, Uccle, Watermael/Boitsfort, Wolluwé/Saint-Lambert y
Woluwé/Saint-Pierre. Estas comunas forman un recinto bilingue (francés-neerlandes) en la región
flamenca.
Bruselas es un foro internacional de negocios, un centro internacional de ferias y el tercer centro mundial
de congresos. Se realizan, por año, más de 1000 coloquios de negocios. Aproximadamente unas 2.000
empresas extranjeras (de ellas 1.400 americanas) están instaladas en Bruselas. La presencia de 60 bancos
extranjeros contribuyó a hacer de Bruselas el séptimo mercado financiero del mundo.
2.3. MONEDA Y FINANZAS34
34
Fuente: Banque Nationale de Belgique (www.bnb.be)
33
-
[email protected]
La moneda es el euro, adoptada a partir del 1º de enero de 2001.
Paridad promedio anual
2004: 1 euro = 1,2440 U$S
2009 1 euro = 1,3940 U$S
2014 1 euro= 1,329 US$
2005: 1 euro = 1,2810 U$S
2010 1 euro = 1,3280 U$S
2015 1euro= 1,0838 US$
2006: 1 euro = 1,2560 U$S
2011 1 euro = 1,3920 U$S
2007 1 euro = 1,3300 U$S
2012 1 euro = 1,2848 U$S
2008 1 euro = 1,4708 U$S
2013 1 euro = 1,329 U$S
2.4. BALANZA DE PAGOS Y RESERVAS INTERNACIONALES
Balanza general de pagos de Bélgica35 presentación sintética – saldo cumulado
(En millones de euros)
Operaciones corrientes
- Bienes y servicios
- - Mercaderías
- - Servicios
- Ingresos primarios
- - del trabajo
- - de las inversiones
- - otros ingresos primarios
- Ingresos secundarios
Operaciones en capital y financieras
- Movimientos de capitales
- Operaciones financieras
2014
2013
2012
5.743
2.554
-2.651
5.206
11.084
5.329
7.529
-1.777
-7.898
7.390
-480
7.870
-906
-546
-7.272
6.724
7.242
5.446
2.356
-558
-7.600
-2.071
-420
-1.650
-2.823
-2.966
-10.162
7.196
6.858
5.215
2.282
-635
-6.716
2.674
2.324
353
35
Fuente: http://www.nbb.be/belgostat (Balance de paiement de la Belgique, présentation synthétique solde cumul).
http://www.nbb.be/belgostat/PresentationLinker?TableId=897000041&Lang=F
34
-
[email protected]
- - Inversiones directas
- - Inversiones de cartera
- - Productos financieros derivados
- - Otras operaciones financieras
- - Reservas del Banco Nacional de Bélgica
Errores y omisiones
10.169
-13.319
-2.475
14.530
-1.030
1.647
-4.110
-21.954
-.2.094
26.865
-358
-1.165
19.205
-47.773
-.2.039
30.448
509
5.497
Fuente: Banco Nacional de Bélgica (www.bnb.be)
http://www.nbb.be/belgostat/PresentationLinker?Switch=true&prop=null&TableId=897000041&Lang=F
2.5. SISTEMA BANCARIO
En la página internet de Febelfin asbl (Federación Belga del sector financiero) se encuentra disponible el “Vademecum”
de estadísticas relativas a los bancos establecidos en Belgique :
https://www.febelfin.be/fr/chiffres/vade-mecum-le-secteur-financier-belge-en-detail/vade-mecum-2013
35
-
[email protected]
3. COMERCIO EXTERIOR
3.1. EVOLUCIÓN RECIENTE Y CONSIDERACIONES GENERALES
Bélgica depende principalmente de sus exportaciones (aproximadamente 2/3 de su Producto bruto
interno. Proporcionalmente este país exporta el doble respecto a Alemania y la quíntupla a Japón. La
importancia de esta posición comercial se explica por la situación geográfica central en Europa y una mano
de obra globalmente calificada, multilingüe y productiva.
El sector industrial belga puede compararse a una máquina compleja: importa materias primas y
productos semi terminados, y se reexportan una vez procesados y/o terminados en Bélgica. Excepto el
carbón (ya no es exportable), Bélgica no dispone de recursos minerales naturales. No obstante,
numerosos sectores tradicionales están presentes en su economía, debido a sus infraestructuras de
transporte y su posición geográfica: siderurgia, textiles (sectores en retroceso), refinería petrolera,
química, agroalimentario, productos farmacéuticos, construcción automóvil, electrónica, y construcción
mecánica.
La participación de los servicios alcanza 71,8% del PBI, 26,3% para el sector secundario y 1,9% para la
agricultura.
Evolución del comercio exterior belga
El valor de las exportaciones alcanzó € 246,3 mil millones y las importaciones € 251,7 mil millones, un
aumento de 1,2 % para las exportaciones y una disminución de 0,1 % para las importaciones en
comparación con 2013. La balanza comercial belga de 2014 terminó con un déficit de € 5,5 mil millones,
lo que significa una mejora de € 3,1 mil millones respecto al año 2013 que registró un déficit de 8,6 mil
millones.
Este resultado proviene de la mejora significativa en la balanza comercial intra-UE
cuyo déficit se reduce en € 3,9 mil millones para alcanzar € 9,3 mil millones debido a la progresión de las
exportaciones intra-UE (+ 1,4 %), combinada a la contracción de las importaciones intra comunitarias (0,9 %). En valor, son las exportaciones a Francia (€ +0,8 mil millones) que registraron el mayor aumento.
Las importaciones de los Países Bajos (€ -1,6 mil millones) son las que más disminuyeron.
El comercio extra-UE mostró un excedente de € 3,8 mil millones lo que representa un retroceso del orden
de € 0,8 mil millones respecto a 2013 (€ 4,6 mil millones). En 2014, las importaciones procedentes de
países fuera de la Unión Europea progresaron de forma más rápida que las exportaciones, 2,0% y 0,8%
respectivamente. En término de valor, son las exportaciones a los Estados Unidos (€ 1,4 mil millones) que
36
-
[email protected]
más han aumentado y las importaciones desde Japón (€ -1,7 mil millones) son las que registraron mayor
disminución. Respecto a 2013, el volumen total de las exportaciones en 2014 aumentó 1,4 % y las
importaciones 1,7 %. Por lo tanto, la tasa de cobertura se redujo en un 0,3 %. Los términos del intercambio
mejoraron 1,6 % tras una disminución de los valores unitarios de las exportaciones -0,2 % y -1,8 % para
las importaciones.
Sector regionalizado
La última reforma del Estado ha transferido a las Regiones (Flandes, Valonia y Bruselas Capital) gran parte
de las competencias relacionadas al comercio exterior. No obstante, algunas prerrogativas siguen vigentes
a nivel federal: las garantías contra los riesgos a la exportación, a la importación y a las inversiones, la
política de coordinación y la cooperación con la Oficina Belga de Comercio Exterior ante la cual la
presencia de las Regiones ha sido reforzada y se ha creado la Agencia para el Comercio Exterior -ver en
página siguiente-).
La política en materia de exportación está, desde ya, integralmente implementada por las tres instancias
regionales de promoción de exportaciones.
Para la región flamenca:
FLANDERS FOREIGN INVESTMENT OFFICE
Gaucheretstraat 90 - B-1030 Bruxelles
Tel.: +32 2 504.88.71 - Fax : +32 2 504.88.70
www.flandersinvestmentandtrade.be
Para la Región de Bruselas Capital:
BRUSSELS EXPORT
Direction du Commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale
Avenue Louise 500 - bte. 4 - 1050 Bruxelles
tel.: +322 645.25.50 - fax: +322 645.25.70
e-mail: [email protected] - www.brussels-export.irisnet.be
37
-
[email protected]
Para la Región valona:
AWEX (Agence Wallonne à l’Exportation)
Place Sainctelette 2 - 1080 Bruxelles
tel.: +322 421.82.11 - fax: +322 421.83.42
e-mail: [email protected] - www.wallonie-export.be
La Agencia para el Comercio Exterior organiza, en estrecha colaboración con los servicios regionales
competentes en materia de comercio exterior, misiones económicas conjuntas. Los aspectos políticos y
protocolares del programa están a cargo del Servicio Público Federal Asuntos Exteriores (SPF Affaires
Etrangères). Estas misiones están presididas por S.A.R. la Princesa Astrid, Representante de S.M. el Rey
para oficializar acuerdos comerciales.
El calendario de las futuras misiones está disponible en el enlace :
http://www.abh-ace.be/fr/missions_economiques/Calendrier/
Las coordenadas de esta Agencia son:
AGENCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR
Boulevard du Roi Albert II - boîte 36 - 1000 Bruxelles
tel.: +322 206.35.11 - fax: +322 203.18.12
http://www.abh-ace.be/fr
En materia de exportación, la Región flamenca ha fijado dos objetivos mayores: incrementar el nivel de
las exportaciones de sus empresas y mejorar la diversificación de los mercados, en particular los de fuerte
crecimiento económico: Europa central y Extremo Oriente. La prioridad de la Región valona sigue siendo
la Unión Europea. También se proyecta Asia del Sudeste. La región de Bruselas Capital pone énfasis no
solo sobre la red de sus agregados comerciales, sino también sobre una red privada complementaria
constituida por bancos belgas e implantando empresas bruselenses en el extranjero.
38
-
[email protected]
Las tres regiones han, además, reformado su administración y los demás organismos semi públicos tal
como Export Vlaanderen (Flandes), la AWEX (Agencia Valona para la exportación) y el servicio bruselense
(Brussels export).
Otros organismos ayudan también a exportar. Por ejemplo, las cámaras de comercio y los clubes de
Exportadores que organizan entre otras cosas misiones, coloquios y conferencias y reciben a delegaciones
extranjeras.
Para mayor información:
Export Vlaanderen
www.export.vlaanderen.be
Brussels export:
www.brussels-export.irisnet.be
Agence wallonne pour l’exportation (AWEX) www.awex.be
Estructura industrial
La mayoría de las ramas de la actividad industrial están presentes en el territorio belga: industria
manufacturera, construcción, ingeniería.
Entre todas las ramas manufactureras, algunas están presentes en Bélgica desde el siglo pasado, incluso
antes. Es el caso del sector textil/cuero/calzado/vestimenta, los productos alimentarios/bebidas/tabaco,
la metalurgia, la manufactura de metales, la fabricación de máquinas, de papel/impresión y en parte de
la química.
Otras se han desarrollado en la década de los sesenta debido a un muy fuerte crecimiento económico y a
la llegada masiva de inversiones extranjeras. Esta coyuntura favorable ha beneficiado sobre todo a la
química, la madera y los muebles, las fabricaciones metálicas, las máquinas y material eléctrico así como
la fabricación de medios de transporte.
3.2. DIRECCIÓN DEL COMERCIO
39
-
[email protected]
Comercio exterior belga según el concepto nacional36
EXPORTACIONES
(MILLONES DE EUR)
2012
2013
2014
IMPORTACIONES
(MILLONES DE EUR)
2012
2013
2014
Europa
178.882
182.747
184.007
200.164
200.279
198.626
- Unión Europea
165.237
168.673
170.987
183.763
181.914
180.258
13.644
14.074
13.021
16.401
18.365
18.368
- Otros países europeos
África
6.827
7.305
7.369
5.326
4.917
6.352
América
17.930
17.691
18.332
16.690
17.829
18.297
- Estados Unidos
12.518
10.894
12.284
10.605
11.613
11.399
- Canadá
1.379
1.759
1.476
1.062
1.810
2.100
- México
752
744
667
680
697
1.015
- Colombia
214
220
243
264
200
199
- Venezuela
173
136
129
444
282
354
- Brasil
1.607
2.143
2.276
1.459
1.151
1.031
- Chile
311
305
261
812
718
792
- Argentina
321
798
293
262
157
153
- Los demás países de América
653
692
703
1.103
1.200
1.253
29.142
29.389
30.889
26.073
27.762
27.319
Australia y Oceanía
1.216
1.323
1.368
1.448
1.169
1.086
Varios
4.474
4.891
4.288
26
26
63
TOTAL
238.471
243.345
246.253
249.726
251.982
251.743
Asia
FUENTE: BANCO NACIONAL DE BÉLGICA
Comercio internacional
10 PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS POR BÉLGICA
MILLONES DE €
DESCRIPCIÓN
(2014)
27090090
ACEITES CRUDOS DE PETRÓLEO O DE MINERAL BITUMINOSO
71023100
27112100
% TOTAL
17.450
6,9
DIAMANTES, EN BRUTO O SIMPLEMENTE ASERRADOS, EXFOLIADOS O DESBASTADOS
9.805
3,9
GAS NATURAL, EN ESTADO GASEOSO
8.287
3,3
36
Fuente: http://www.nbb.be/belgostat
40
-
[email protected]
MILLONES DE €
DESCRIPCIÓN
(2014)
% TOTAL
87033219
AUTOMÓVILES DE TURISMO, INCL. LOS DEL TIPO FAMILIAR "BREAK" O "STATION WAGON" Y LOS DE
CARRERAS, CON MOTOR DE ÉMBOLO "PISTÓN" DE ENCENDIDO POR COMPRESIÓN Y DE CILINDRADA > 1.500
CM³ E <= 2.500 CM³, NUEVOS
5.888
2,3
30049000
MEDICAMENTOS CONSTITUIDOS POR PRODUCTOS MEZCLADOS O SIN MEZCLAR, PREPARADOS PARA USOS
TERAPÉUTICOS O PROFILÁCTICOS, DOSIFICADOS "INCL. LOS ADMINISTRADOS POR VÍA TRANSDÉRMICA"
5.725
2,3
71023900
DIAMANTES, TRABAJADOS, SIN MONTAR NI ENGARZAR
4.352
1,7
30022000
VACUNAS PARA MEDICINA HUMANA
3.102
1,2
30021091
HEMOGLOBINA, GLOBULINAS DE LA SANGRE Y SEROGLOBULINA
2.973
1,2
87032210
CARRERAS, CON MOTOR DE ÉMBOLO "PISTÓN" ALTERNATIVO DE ENCENDIDO POR CHISPA, DE CILINDRADA >
1.000 CM³ E <= 1.500 CM³
2.602
1,0
87032319
1.500 CM³ E <= 3.000 CM³
2.476
1,0
251.743
100,0
TOTAL
10 PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS POR BÉLGICA
MILLONES DE €
DESCRIPCIÓN
(2014)
71023100
DIAMANTES, EN BRUTO O SIMPLEMENTE ASERRADOS, EXFOLIADOS O DESBASTADOS
87033219
% TOTAL
10.620
4,3
CARRERAS, CON MOTOR DE ÉMBOLO "PISTÓN", DE ENCENDIDO POR COMPRESIÓN Y DE CILINDRADA > 1.500
CM³ E <= 2.500 CM³
6.725
2,7
30049000
MEDICAMENTOS CONSTITUIDOS POR PRODUCTOS MEZCLADOS O SIN MEZCLAR, PREPARADOS PARA USOS
TERAPÉUTICOS O PROFILÁCTICOS, DOSIFICADOS "INCL. LOS ADMINISTRADOS POR VÍA TRANSDÉRMICA"
6.076
2,5
30022000
VACUNAS PARA MEDICINA HUMANA
6.011
2,4
99999999
CONFIDENCIAL, CÓDIGOS ESPECIALES DE LA NOMENCLATURA COMBINADA
5.333
2,2
27112100
GAS NATURAL, EN ESTADO GASEOSO
5.018
2,0
71023900
DIAMANTES, TRABAJADOS, SIN MONTAR NI ENGARZAR
4.808
2,0
87032319
1.500 CM³ E <= 3.000 CM³
4.796
1,9
27101964
ACEITES COMBUSTIBLES OBTENIDOS DE MINERALES BITUMINOSOS, CON UN CONTENIDO DE AZUFRE> 0,1%
Y <= 1% EN PESO
2.964
1,2
30021091
HEMOGLOBINA, GLOBULINAS DE LA SANGRE Y SEROGLOBULINA
2.960
1,2
246.253
100,0
TOTAL
41
-
[email protected]
4. RELACIONES COMERCIALES ARGENTINA - BÉLGICA37
4.1. INTERCAMBIO COMERCIO BILATERAL
Balanza comercial de ARGENTINA con BÉLGICA
AÑOS
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
EXPORTACIONES ARGENTINAS
HACIA BÉLGICA
Valor en miles Volumen en kilos
de U$S
333.154
993.876.807
404.733
1.056.674.778
524.143
1.187.633.290
713.729
1.211.588.689
414.126
609.768.825
408.207
496.456.897
385.610
405.413.041
382.483
711.312.590
301.771
174.344.761
288.839
246.333
IMPORTACIONES ARGENTINAS
DESDE BÉLGICA
Valor en miles
Volumen
de U$S
en kilos
155.338
84.257.567
345.210
110.635.259
529.656
389.825.325
470.207
150.390.334
301.444
80.615.012
420.659
135.068
619.514
167.267.119
462.184
178.476.470
1.417.846
1.147.028.199
586.560
291.687
SALDO
COMERCIO GLOBAL
Miles de
U$S
177.816
59.523
-5.513
243.522
112.682
12.452
-233.904
-79.701
-1.116.075
-297.720
Miles
de U$S
488.492
749.943
1.053.799
1.183.936
715.570
828.866
1.005.124
844.667
1.719.617
875.398
Paridad promedio anual 1 euro = 2011 = 1 euro/1,3920 U$S – 2012 = 1 euro/1,2848 U$S – 2013 = 1 euro/1,329 U$S
– 2014 = 1 euro/1,329 U$S
Fuente local: Banco Nacional de Bélga www.bnb.be
4.2. COMPOSICIÓN DEL COMERCIO
37
Banco Nacional de Bélgica
42
-
[email protected]
Exportaciones argentinas a Bélgica
-los diez principales productosMILES DE U$S
DESCRIPCIÓN
% TOTAL
(2014)
23040000 TORTAS Y DEMÁS RESIDUOS SÓLIDOS DE LA EXTRACCIÓN DEL ACEITE DE SOJA (SOYA), INCLUSO
63.992
22,2
51.336
18.090
16.462
17,8
6,3
5,7
15.051
5,2
14.455
8.259
7.684
7.411
7.089
288.839
5,0
2,9
2,7
2,6
2,5
100,0
MOLIDOS O EN PELLETS
26070000 MINERALES DE PLOMO Y SUS CONCENTRADOS
99999999 CONFIDENCIAL, CÓDIGOS ESPECIALES DE LA NOMENCLATURA COMBINADA
02050020 CARNE DE ANIMALES DE LAS ESPECIES CABALLAR, ASNAL O MULAR, FRESCA, REFRIGERADA O
CONGELADA - FRESCA O REFRIGERADA
15081090 ACEITE EN BRUTO QUE SE DESTINE A USOS TÉCNICOS O INDUSTRIALES (EXCEPTO LA FABRICACIÓN DE
PRODUCTOS PARA LA ALIMENTACIÓN HUMANA)
26080000 MINERALES DE CINC Y SUS CONCENTRADOS
76011000 ALUMINIO SIN ALEAR
02013000 LA DEMÁS CARNE DESHUESADA
15121191 ACEITE BRUTO DE GIRASOL
12024200 LAS DEMÁS SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS SIN CÁSCARA, INCLUSO QUEBRANTADOS
TOTAL
Porcentaje respecto al total de las importaciones belgas desde Argentina.
Fuente local: Banco Nacional de Bélga www.bnb.be
Porcentaje respecto al total de las importaciones belgas desde Argentina.
Importaciones argentinas desde Bélgica
-los diez principales productosMILES DE U$S
DESCRIPCIÓN
% TOTAL
(2010)
30049000 LOS DEMÁS MEDICAMENTOS
27101947 GASÓLEO CON UN CONTENIDO DE AZUFRE SUPERIOR AL 0,002 % PERO INFERIOR O IGUAL AL 0,1 %
63.281
53.478
10,8
9,1
52.254
8,9
EN PESO
27101948 ACEITES DE PETRÓLEO O DE MINERAL BITUMINOSO, EXCEPTO LOS ACEITES CRUDOS;
PREPARACIONES NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE, CON UN CONTENIDO DE
ACEITES DE PETRÓLEO O DE MINERAL BITUMINOSO SUPERIOR O IGUAL AL 70 % EN PESO, EN LAS
QUE ESTOS ACEITES
43
-
[email protected]
MILES DE U$S
DESCRIPCIÓN
% TOTAL
(2010)
27111100
30022000
29999999
30043900
GAS NATURAL LICUADO
VACUNAS PARA USO MEDICINAL
PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS
LOS DEMÁS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS QUE CONTENGAN ALCALOIDES O SUS DERIVADOS, SIN
HORMONAS NI OTROS PRODUCTOS DE LA PARTIDA 2937, NI ANTIBIÓTICOS
99999999 CONFIDENCIAL, CÓDIGOS ESPECIALES DE LA NOMENCLATURA COMBINADA
30021091 HEMOGLOBINA, GLOBULINAS DE LA SANGRE Y SEROGLOBULINA
27101990 ACEITES DE PETRÓLEO O DE MINERAL BITUMINOSO, EXCEPTO LOS ACEITES CRUDOS;
PREPARACIONES NO EXPRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRA PARTE, CON UN CONTENIDO DE
ACEITES DE PETRÓLEO O DE MINERAL BITUMINOSO SUPERIOR O IGUAL AL 70 % EN PESO, EN LAS
36.424
27.532
20.797
17.657
6,2
4,7
3,5
3,0
17.648
10.343
9.302
3,0
1,8
1,6
586.560
100,0
QUE ESTOS ACEITES
TOTAL
Porcentaje respecto al total de las exportaciones belgas hacia Argentina.
FUENTE LOCAL: BANCO NACIONAL DE BÉLGA WWW.BNB.BE
44
-
[email protected]
5. ACCESO AL MERCADO
5.1. SISTEMA ARANCELARIO
El sistema arancelario aplicado por Bélgica es el común a todos los países miembros de la Unión Europea,
y por consiguiente se rige conforme a la legislación de la Unión Europea.
ESTRUCTURA ARANCELARIA DE LA UNIÓN EUROPEA
En la Unión Europea los derechos del arancel aduanero común son fijados por el Parlamento Europeo y
el Consejo, o por el Consejo, a propuesta de la Comisión (art. 31 de Tratado de Funcionamiento), en
conformidad con el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (UE). El instrumento jurídico básico
sobre el arancel es el Reglamento No 2658/87.
La nomenclatura arancelaria se denomina Nomenclatura Combinada (a 8 dígitos) basada en el Sistema
Armonizado (SA). El arancel de 2011 refleja la cuarta modificación del SA (SA 2007). El arancel de 2011
comprende 9.294 líneas a nivel de 8 dígitos, unas 400 líneas menos que en 2008.
La estructura arancelaria de la UE es compleja en su conformación y en su aplicación. Sobre la base del
arancel de 2011 la UE aplica:
Aranceles ad valorem en el 90% de las posiciones arancelarias
Aranceles no ad valorem (específicos) en el 10,5% de las líneas arancelarias, principalmente a los
productos agrícolas,
Aranceles compuestos combinación de ad valorem y específicos,
Aranceles mixtos se aplicándose aranceles alternativos con un mínimo o un máximo.
Aranceles estacionales y derechos reducidos cuando el precio declarado de un producto está por encima
de cierto nivel (régimen de precios de entrada que se aplican a 28 líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos),
en particular a peras, manzanas, tomates, pepinos, calabacines, cítricos, uvas, duraznos y ciruelas.
Arancel específico adicional por contenido de azúcar/harina: la UE utiliza el "cuadro Meursing" para
determinar los aranceles aduaneros de los productos agrícolas elaborados sobre la base de su
45
-
[email protected]
composición, tales como artículos de confitería y productos de pastelería y galletería. Sus aranceles se
definen en función del nivel de grasas y proteínas lácteas, azúcar y almidón que contienen. Este cuadro
permite miles de posibles combinaciones de aranceles.
La mayor parte de las exportaciones argentinas hacia la UE se benefician de arancel NMF 0 o de algún tipo
de tratamiento preferencial (SGP o cuotas OMC). De acuerdo con las estadísticas de comercio del año
2011, el 49% de las exportaciones ingresaron con arancel NMF 0 y un 22% adicional con una preferencia
de 100% (arancel aplicado 0) bajo el SGP. Un 15% adicional lo hizo bajo condiciones preferenciales, sea
por preferencias sobre el arancel NMF bajo el SGP (15% del comercio) o por contingentes arancelarios
(Cuota Hilton, Cuota GATT, etcétera).
Como puede observarse, prácticamente la mayor parte de las exportaciones sujetas a precios de entrada
ingresan bajo las preferencias del SGP y la mayor parte de las exportaciones sujetas a aranceles
compuestos con crestas arancelarias ingresan beneficiadas por cuotas arancelarias.
Importaciones Europeas desde Argentina, año 2011 en miles de Dólares y Euros
Por tratamiento arancelario y tipo de arancel
TOTAL
Ad valorem
Especifico/Compuesto
Precio de Entrada
Cuotas
Euros
Dolar
Euros
Dolar
Euros
Dolar
Euros
Dolar
Euros
Dolar
Arancel 0
5.220.770
7.267.311
5.220.770
7.267.311
89
124
-
-
_
_
SGP 0
2.347.433
3.267.626
2.327.884
3.240.415
19.548
27.211
-
-
_
__
SGP 0 <
1.572.100
2.188.363
1.461.108
2.033.862
62.301
86.723
48.655
67.727
_
_
NMF 0 <
1.432.153
1.993.556
192.457
267.900
255.764
356.024
343.038
477.508
640.894
892.124
TOTAL
10.572.455
14.716.857
9.202.219
12.809.488
337.703
470.082
391.692
545.236
640.894
892.124
Fuente: elaboración de ECEUR sobre la base de datos de EUROSTAT.
NOMENCLADOR ARANCELARIO
El “TARIC 38 ” está basado en la Nomenclatura Combinada (NC) en la que, aproximadamente 10.000
posiciones (codificadas con 8 cifras) constituyen la nomenclatura de base para el arancel aduanero común
38
Fuente: //europa.eu.int/eur-lex/es/search/search_oj.html
46
-
[email protected]
así como para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados
miembros.
El TARIC contiene además subdivisiones complementarias, y más o menos 15 000 posiciones (codificadas
con 2 cifras suplementarias o un código adicional), debidas en su mayor parte a:

Suspensiones arancelarias

Contingentes arancelarios

Preferencias arancelarias (comprendidas las sometidas a un contingente arancelario o límite)

Sistema de las preferencias generalizadas aplicables a los países en vías de desarrollo

Derechos antidumping y derechos compensatorios

Montantes compensatorios

Elementos agrícolas

Valores unitarios

Valores tan alzado à la importación

Precios de referencia y precios mínimos

Prohibiciones a la importación

Restricciones a la importación

Vigilancia a la importación

Prohibiciones a la exportación

Restricciones a la exportación

Vigilancia a la exportación

Restituciones a la exportación
El “TARIC” es utilizado por la Comisión y los Estados miembros para aplicación de medidas comunitarias
relativas a las importaciones y a las exportaciones, así como, en caso de necesidad, al comercio entre los
Estados miembros.
47
-
[email protected]
Teniendo en cuenta los frecuentes cambios que se producen en la legislación comunitaria, el “TARIC” se
encuentra registrado en una base de datos que se actualiza continuamente. Los Estados miembros están
informados electrónicamente de las modificaciones del “TARIC” con el fin de que realicen las adaptaciones
necesarias en sus respectivos aranceles de uso y archivos arancelarios. El “TARIC”, al igual que los
aranceles de uso nacional, no tiene carácter de documento legal, pero sus códigos habrán de utilizarse en
las declaraciones en aduana y en la declaración estadística [véase el artículo 5 del Reglamento (CEE) no
2658/87].
La Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas publica el “TARIC” anualmente. No
obstante, los capítulos 1 a 24 son susceptibles de ser objeto de una segunda publicación que refleje las
modificaciones de los derechos de aduana de los productos agrícolas al día primero de Julio.
5.2. DOCUMENTOS Y FORMALIDADES
Los documentos que se deben presentar en la aduana belga al momento de efectuar una importación
serían: factura, certificado de origen39 y certificado sanitario40.
Las formalidades son aquellas que corresponden a la liberación de la mercadería en la aduana (ver
información detallada en el portal :
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/index.htm?newLanguageId=ES
A. Documentos exigidos en aduana
 Factura comercial
 Documentos de transporte
 Lista de carga
 Declaración del valor en aduana
 Seguro de transporte
39
en función del producto importado.
40
en regla general se trata de productos del reino animal y vegetal, para consumo humano o animal.
48
-
[email protected]
 Documento Único Administrativo
B. Declaración de importación
Todas las mercancías importadas en la Unión Europea (UE) deben ser declaradas a las autoridades
aduaneras del Estado miembro del que se trate mediante el Documento único Administrativo (DUA),
que es el documento común para efectuar la declaración de importación en todos los Estados
miembros, establecido en el Código Aduanero Comunitario publicado en el Reglamento (CEE) nº
2913/92 (DO L-302 19/10/1992).
La declaración debe efectuarse en una de las lenguas oficiales de la UE aceptada por las autoridades
aduaneras del Estado miembro en el que se lleven a cabo los trámites.
Fuente: http://exporthelp.europa.eu
C. Impuestos locales
I. El Impuesto sobre el Valor Agregado en Bélgica
Impuesto sobre el Valor Agregado (IVA) es un impuesto indirecto sobre los bienes y servicios que debe
ser abonado por el consumidor final y se aplica en cada etapa de la cadena de suministro. En Bélgica, se
llama Taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
La Directiva 2006/112/CE del Consejo, del 28 de noviembre del 2006, relativa al sistema común del
impuesto al valor agregado (DO L-347 11/12/2006) ha sido transcripta en el derecho nacional belga. La
ley de base en Bélgica es el Code de la Taxe sur la valeur (Código de la tasa sobre el Valor Agregado o IVA
Código), y los decretos establecidos para su aplicación.
Las autoridades belgas a cargo de la aplicación de la ley del IVA es la siguiente:
SPF Finances (Service Public Fédéral des Finances)
Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus)
North Galaxy
Boulevard du Roi Albert II, 33 - boîte 25 - B-1030 Bruxelles
Tel: (+32) 257 257 57 - Fax: (+32) 233 617 68
49
-
[email protected]
E-mail: info.vat @ minfin.fed.be
Sitio web: http://www.minfin.fgov.be; http://www.fiscus.fgov.be
II. Las transacciones sujetas a la imposición
De acuerdo con la UE y la legislación belga, están sujetas al IVA las siguientes actividades:
 la o las entregas de bienes o servicios en el interior del país;
 la o las adquisiciones intracomunitarias de mercaderías, y
 las importaciones de mercaderías.
En el caso de una importación de bienes, en general se exige el IVA cuando los trámites de despacho de
aduana ya hayan sido cumplidos y se pueda disponer de los bienes para el consumo en Bélgica.
III. Los regímenes suspensivos y Zonas Francas
Las mercaderías importadas bajo el régimen suspensivo serán temporalmente exentas del IVA, mientras
permanecerán en esa situación:
 Bienes destinados a ser colocados en una zona franca o en un depósito franco;
 Los bienes destinados a ser almacenados de forma temporaria;
 Las mercaderías incluidas en un almacén aduanero o régimen de perfeccionamiento activo;
 Mercaderías ingresadas bajo importación temporaria;
 Mercaderías ingresadas bajo proceso de tránsito.
Los Estados miembros podrán designar determinadas partes del territorio aduanero de la Unión Europea
(UE) como zonas francas y depósitos francos, se trata de áreas especiales adonde se pueden almacenar
productos exentos de derechos de aduana, de IVA, de impuestos especiales y demás gravámenes de
importación, hasta que se destinen (para el consumo, a libre circulación, reexportación).
Mientras que Bélgica no ha designado todas las zonas de libre comercio, existen depósitos francos cerca
del puerto de Amberes y al norte del aeropuerto nacional de Bruselas. Además, es posible crear un
depósito privado, con previa autorización de las autoridades aduaneras.
50
-
[email protected]
IV. Base de imposición
La base de imposición del IVA es, en regla general, el valor en aduana, además de algunos otros gastos
adicionales:

Los derechos de aduana y otros impuestos: La base de imposición debe incluir los impuestos,
derechos, exacciones y demás gravámenes, propio a la importación, excepto el impuesto al valor
agregado que aún se debe cobrar.

Costos suplementarios: suplemento de los costos (comisiones, embalaje, envase, transporte,
seguros) que surjan después de la entrada de la mercadería en el territorio belga, hasta el lugar
de destino.
Base de imposición = Valor en aduana + Los derechos de aduana y otros aranceles a pagar en razón de la
importación + Gastos adicionales hasta el lugar de destino
V. Exenciones
Las siguientes operaciones están exentas del IVA:
 el suministro de determinados buques y sus accesorios (por ejemplo, los buques de rescate, los
barcos pesqueros, buques de guerra, ...)
 el suministro de aeronaves y embarcaciones similares para ser utilizados en el transporte
internacional, y sus accesorios
 determinadas entregas de bienes a las misiones diplomáticas y consulares y de organizaciones
internacionales
 las importaciones de mercancías por comandos militares de la OTAN en el desempeño de sus
funciones institucionales
 las entregas de perlas finas y piedras preciosas a los joyeros
 las entregas de oro a los bancos centrales
 las entregas de sangre humana, los órganos humanos y la leche materna
51
-
[email protected]
VI. Tasas del IVA
Las tasas del IVA están fijadas por el Decreto Real N º 20 del 20/07/1970 (MB 31/07/1970):
Tasa estándar (21%)
Tasa aplicable a aquellos productos que no estén sujetos a tasas reducidas o exenciones.
"Parking" (12%)
Tasa aplicable a determinados bienes y servicios que figuran en el cuadro B del anexo del Decreto
Real, Tales como:

los productos fitosanitarios

pañales

jeringas de insulina

margarina

neumáticos y cámaras para las ruedas de las máquinas agrícolas y tractores

determinados combustibles sólidos (por ejemplo, carbón, coke, lignito y turba)
Tarifa reducida (6%)
Se aplica a ciertos bienes y servicios que se consideran necesidades básicas y que figuran en el
cuadro A del anexo del Decreto Real, principalmente:
 animales vivos
 productos de origen vegetal
 la mayoría de los productos alimenticios y bebidas no alcohólicas
 la mayoría de los alimentos para animales
 abonos
 determinados productos de origen animal (por ejemplo, la lana en bruto)
52
-
[email protected]
 medicamentos y aparatos médicos
 libros (incluidos folletos, discos, impresos, partituras, mapas, ...) y algunas revistas
 ataúdes
 obras de arte originales, obras de colección y antigüedades
 vehículos de motor para los inválidos
 suministro de agua
VII. Registro del IVA y de los representantes fiscales
Un extranjero (fuera de la UE) sujeto al IVA que importa bienes en Bélgica a su propio nombre, tiene la
obligación de registrarse al IVA. La solicitud de registro se hace mediante la presentación de un formulario
de solicitud ante las autoridades fiscales competentes.
Los comerciantes sujetos al IVA no establecidos en la UE deben designar un representante fiscal, residente
en Bélgica, para cumplir con las obligaciones del IVA en nombre de ellos. El representante fiscal es
responsable conjuntamente con el extranjero para cumplir con los requisitos administrativos y el pago del
IVA.
En el caso de un representante fiscal designado, las autoridades del IVA también pueden solicitar un
depósito bancario para garantizar el pago del IVA.
La solicitud de registro se hace mediante la presentación de un formulario de solicitud ante la autoridad
fiscal competente:
Bureau Central de la TVA pour les Assujettis Etrangers - BCAE
Rue des Palais, 48, 6e étage - B-1030 Bruxelles
Tel: (+32) 2 577 40 50 / 2 577 40 60 - Fax: (+32) 2 577 63 59
contr.tva.bce @ minfin.fed.be - http://www.minfin.fgov.be
VIII. La devolución del IVA
El IVA pagado en Bélgica puede ser devuelto a los comerciantes extranjeros y aquellas empresas que no
desarrollan una actividad en Bélgica (suministro de bienes o servicios en su territorio).
Por lo tanto, pueden reclamar esta devolución, completando el formulario oficial (Formulaire N º 821) y
agregando todas las facturas y documentos correspondientes a la solicitud de reembolso.
53
-
[email protected]
No hay una cantidad máxima que se puede reclamar, pero la cantidad de la reclamación mínima es de:

200 euros –el reembolso del IVA debe corresponder a un período que cubre por lo menos un
trimestre civil o un año civil completo.

EUR 25 - Cuando la reclamación se refiere al año calendario completo.
La autoridad competente para la devolución del IVA a los no residentes es la siguiente:
Bureau Central de la TVA pour Assujettis Etrangers - BCAE
Service Remboursement
Rue des Palais, 48, 5e étage - B-1030 Bruxelles
Tel: (+32) 2 577 40 40 - Fax: (+32) 2 579 63 58
vat.refund.bcae @ minfin.fed.be - http://www.minfin.fgov.be
Además, el "IVA al por menor del régimen de exportación" (también conocido como "libres de impuestos"
“Tax Free” shopping) es vigente. Se permite que los viajeros no-UE (o emigrantes de la UE) que partan de
la UE, la devolución del IVA aplicado a determinadas mercaderías compradas durante su visita a Bélgica.
5.3. REQUISITOS SANITARIOS Y FITOSANITARIOS
ALIMENTOS – REQUISITOS GENERALES
Las importaciones de alimentos deben cumplir, entre otras, las siguientes condiciones generales:





principios y requisitos generales de la legislación alimentaria: se aplica a todas las fases de la
producción de alimentos y piensos y su distribución
trazabilidad: los importadores de productos alimenticios y piensos deberán identificar y registrar
al proveedor en el país de origen [Reglamento (CE) nº 178/2002, artículo 18]
normas generales relativas a la higiene de los productos alimenticios (Reglamento (CE) nº 852/2004) y a
la higiene de los alimentos de origen animal (Reglamento (CE) nº 853/2004)
normas sobre residuos, plaguicidas, medicamentos veterinarios y contaminantes de y en los
alimentos (Reglamento (CE) nº 396/2005);
normas especiales sobre alimentos y piensos modificados genéticamente, bioproteínas y nuevos
alimentos (el Reglamento ( CE) 1829/2003 sobre alimentos y piensos modificados genéticamente
proporciona el marco general para regular genéticamente modificado ( GM ) los alimentos y los
54
-
[email protected]


piensos en la UE. El Reglamento se complementa por el Reglamento ( CE) 1830/2003 que garantiza
la trazabilidad y etiquetado de los OMG comercializados .
normas especiales sobre determinadas categorías de productos alimenticios (por ejemplo, aguas
minerales, cacao o ultracongelados) y alimentos destinados a poblaciones específicas (por ejemplo,
lactantes y niños de corta edad)
controles oficiales e inspecciones destinados a asegurar el cumplimiento de la normativa de la
UE relativa a alimentos y piensos.
PRINCIPIOS Y REQUISITOS GENERALES DE LA LEGISLACIÓN ALIMENTARIA (Reglamento 178/2002)
Este Reglamento establece las normas aplicables a la seguridad de los alimentos que circulan en el
mercado interior. De hecho, establece un marco de control y de seguimiento de la producción, de
prevención y de gestión del riesgo. Crea, asimismo, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA)
que constituye la referencia para el control y la evaluación científica de los alimentos.
Normas de seguridad
No se puede comercializar ningún alimento que no sea seguro para la salud y/o que no sea apto para el
consumo humano. Para determinar si un alimento no es seguro, se tiene en cuenta lo siguiente:

las condiciones normales de uso;

la información ofrecida al consumidor;

los probables efectos inmediatos o posteriores sobre la salud;

los posibles efectos tóxicos acumulativos;

la sensibilidad específica de determinados consumidores.

Cuando un alimento que no es seguro pertenece a un lote o a una remesa de alimentos, se
presupone que todos los alimentos contenidos en ese lote tampoco son seguros.
De igual modo, los piensos reconocidos como no seguros no pueden comercializarse ni darse a animales
destinados a la producción de alimentos.
Análisis de los riesgos alimentarios
El análisis de los riesgos para la salud se efectúa en varias fases: la evaluación, la gestión y la comunicación
al público. El proceso se lleva a cabo de manera independiente, objetiva y transparente. Se basa en las
pruebas científicas disponibles.
Cuando el análisis indica la presencia de un riesgo, los Estados miembros y la Comisión pueden aplicar
el principio de precaución y adoptar medidas provisionales y proporcionadas.
Mercado internacional
55
-
[email protected]
La legislación se aplica a los alimentos exportados y reexportados en la UE antes de comercializarse en un
tercer país, salvo si el país importador decide lo contrario.
La UE contribuye a la elaboración de las normas técnicas internacionales relativas a los alimentos y los
piensos, así como a la de las normas internacionales sanitarias y fitosanitarias.
Sistema de alerta rápida

En el sistema de alerta rápida RAPEX participan los Estados miembros, la Comisión y la EFSA.
Permite intercambios de información relativos a:

las medidas dirigidas a restringir la puesta en circulación o retirar alimentos del mercado;

las acciones emprendidas con los profesionales para regular el uso de los alimentos;

el rechazo de lotes de alimentos por un puesto fronterizo de la UE.

En el caso de riesgo alimentario, el público debe tener acceso a la información divulgada a través
del sistema de alerta.
CONTROLES VETERINARIOS
Los productos procedentes de terceros países serán sometidos a controles encaminados a proteger la
salud de los ciudadanos y de los animales en la Comunidad. La presente Directiva establece el marco
jurídico que regula estos controles.
La Directiva 97/78/CE establece los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los
productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros, en concreto, a:

los productos alimenticios de origen animal,

los alimentos para animales,

los productos vegetales que puedan entrañar un riesgo de propagación de enfermedades contagiosas
o infecciosas para los animales, y

los subproductos de origen animal no destinados al consumo humano,
Todas las partidas de productos procedentes de un país tercero debe someterse a los controles
veterinarios requeridos por la presente Directiva antes de introducirlas en la Unión Europea (UE). La
autoridad competente, bajo la responsabilidad del veterinario oficial, realiza dichos controles en los
puestos fronterizos de inspección. Dichos controles incluyen:
56
-
[email protected]



un control documental, es decir, la verificación de los certificados o documentos veterinarios o de los
documentos de acompañamiento de una partida;
un control de identidad, para garantizar la conformidad de los productos con los datos que figuran en
los certificados o documentos de acompañamiento de una partida;
un control físico, para garantizar la conformidad de los productos con la legislación de la UE (embalaje,
temperatura, toma de muestras, examen en laboratorio).
La Directiva prevé la exención de los siguientes productos:

los que formen parte del equipaje personal de los viajeros y destinados a su consumo personal;

los que sean objeto de pequeños envíos a particulares;

los víveres que se encuentren a bordo de los medios de transporte en el transcurso de un itinerario
internacional;

los que hayan recibido un tratamiento térmico en un recipiente hermético, cuyo valor Fo sea igual o
superior a 3,00;

los que se expidan a título de muestras comerciales.

En caso de incumplimiento de la legislación sobre los alimentos para animales y los productos
alimenticios, se aplicarán las medidas previstas por el Reglamento (CE) nº 882/2004, en especial la
posibilidad de destruir o reexpedir los productos en cuestión, o de someterlos a cualquier otro
tratamiento apropiado.
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
El Reglamento (CE) no1107/2009 establece las normas aplicables a la autorización de productos
fitosanitarios en su presentación comercial, y a su comercialización, utilización y control en la Unión.
El ámbito de aplicación del presente Reglamento abarca los productos fitosanitarios y sus sustancias
activas.
Criterios de aprobación de las sustancias activas
Una sustancia activa podrá aprobarse si cumple los criterios que se mencionan en los puntos 2 y 3 del
anexo II del Reglamento. Estos criterios hacen referencia a la eficacia de la sustancia, su composición, sus
características, los métodos de análisis disponibles, la incidencia en la salud humana y el medio ambiente,
la ecotoxicología, la importancia de los metabolitos y los residuos. De este modo, una sustancia activa
sólo podrá recibir aprobación si no ha sido clasificada como mutágena, carcinógena o tóxica para la
reproducción de la categoría 1A o 1B, y si se considera que no provoca alteraciones endocrinas. Además,
tampoco se aprobará ninguna sustancia activa que se considere un agente contaminante orgánico
57
-
[email protected]
persistente, una sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica o una sustancia muy persistente y muy
bioacumulativa.
La primera podrá estar sujeta a determinadas condiciones y restricciones en lo que respecta a aspectos
como la pureza de la sustancia activa, el cultivo en cuestión y la categoría de usuarios.
Concesión deautorizaciones de comercialización
La autorización para la comercialización de productos fitosanitarios sigue siendo competencia de los
Estados miembros. Los solicitantes presentarán sus solicitudes ante el Estado miembro en cuyo territorio
vaya a ser el producto comercializado por primera vez. Irán acompañadas de dos expedientes en los que
figuren todos los datos disponibles que permitan evaluar los posibles efectos del producto fitosanitario
en la salud humana o animal, así como su posible incidencia en el medio ambiente. La información
proporcionada por el solicitante o el productor podrá estar protegida por una cláusula de confidencialidad
cuando dicha información constituya un secreto industrial o comercial.
El plazo previsto para el examen de una solicitud de autorización de comercialización está limitado a doce
meses a partir del momento en que el Estado miembro recibe la solicitud. Durante este periodo, el Estado
miembro comprueba si el producto en cuestión reúne las condiciones de autorización. En caso de ser
necesaria información complementaria, el Estado miembro puede prolongar el plazo inicial de examen
para que el solicitante la presente. Este plazo adicional será de seis meses como máximo y concluirá en el
momento en que el Estado miembro reciba la información complementaria. Si, al final del plazo adicional,
el solicitante no ha presentado los elementos que faltan, el Estado miembro comunicará al solicitante que
la solicitud no puede ser admitida.
Período de validez de las autorizaciones de comercialización
Las autorizaciones de comercialización tendrán una validez de diez años y podrán renovarse. El Estado
miembro podrá revisar una autorización en cualquier momento si se deja de cumplir alguna de las
condiciones imprescindibles para la comercialización. En tal caso, el Estado miembro podrá retirar o
modificar la autorización.
Se podrá conceder una autorización provisional para la comercialización de productos farmacéuticos que
contengan una sustancia activa que aún no haya sido aprobada. Esta autorización se concederá por un
período no superior a tres años.
Información, clasificación, etiquetado y envasado
La clasificación, el etiquetado y el envasado de los productos fitosanitarios deberán cumplir las
disposiciones de la Directiva 1999/45/CE relativa a los preparados peligrosos. El envasado de estos
productos deberá evitar cualquier tipo de confusión entre los consumidores sobre el uso de dichos
productos.
58
-
[email protected]
Controles y medidas de emergencia
Los Estados miembros realizarán controles oficiales para garantizar el cumplimiento del presente
Reglamento. Elaborarán un informe sobre el ámbito y los resultados de dichos controles y lo remitirán a
la Comisión en los seis meses siguiente al final del año al que se refiera el informe. La Comisión convocará
a expertos para que realicen auditorías generales y específicas en los Estados miembros. Estas auditorías
tendrán como objetivo verificar los controles oficiales realizados por los Estados miembros.
LÍMITES MÁXIMOS DE PLAGUICIDAS PARA LOS PRODUCTOS DESTINADOS A LA ALIMENTACIÓN HUMANA
O ANIMAL
Todos los alimentos destinados al consumo humano o animal en la Unión Europea (UE) están sujetos a un
límite máximo de residuos de plaguicidas (LMR) en su composición, con el fin de proteger la salud humana
y animal.
El Reglamento (CE) nº 396/2005 fija las cantidades máximas autorizadas de residuos de plaguicidas que
pueden encontrarse en los productos de origen animal o vegetal destinados al consumo humano o animal.
Dichos límites máximos de residuos * (LMR) comprenden, por una parte, LMR específicos para ciertos
alimentos destinados a las personas o los animales y, por otra, un límite general aplicable cuando no se
haya fijado ningún LMR.
Alimentos afectados
El Reglamento abarca todos los productos destinados a la alimentación humana o animal que figuran en
el anexo I.
Estos productos no están sujetos a los límites establecidos cuando estén destinados a la siembra o la
plantación, a pruebas autorizadas sobre las sustancias activas, a la fabricación de productos que no sean
alimentos o a la exportación fuera de la Unión Europea (UE).
Límite por defecto y límites específicos
El contenido máximo de residuos de plaguicidas en los alimentos se sitúa en 0,01 mg/kg. Este límite
general es aplicable «por defecto», es decir, en todos los casos en que no se haya fijado un LMR de forma
específica para un producto o un tipo de producto.
En algunos casos, los LMR específicos que figuran en el anexo II son superiores al límite por defecto.
En algunas ocasiones pueden establecerse LMR provisionales, en cuyo caso se recogen en el anexo III. En
concreto, deben fijarse LMR provisionales en los casos siguientes:

para la miel o las infusiones;

en algunas circunstancias excepcionales de contaminación por productos fitosanitarios;
59
-
[email protected]

para los LMR nacionales que no estén aún armonizados;

cuando se incluyan nuevos productos en el anexo I y un Estado miembro así lo solicite, con el fin de
contar con el tiempo necesario para efectuar una evaluación científica más detallada y a condición de
que no se haya detectado ningún riesgo para el consumidor.
Queda prohibido diluir productos que no respeten los límites fijados, salvo en el caso de algunos
productos transformados o compuestos enumerados por la Comisión (anexo VI).
Excepciones a los límites
Algunas sustancias enumeradas por la Comisión (anexo VII) pueden ser autorizadas aunque superen los
LMR fijados, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

que los productos en cuestión no estén destinados al consumo inmediato;

que se establezcan controles para evitar que dichos productos se pongan a disposición del consumidor;

que se informe de dichas medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión.
En estos casos excepcionales, un Estado miembro podrá autorizar productos que no respeten los límites
fijados en los anexos II y III si los citados productos no representan un riesgo inaceptable. El Estado
miembro deberá informar inmediatamente a la Comisión, a los demás Estados miembros y a la Autoridad
Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), a fin de establecer cuanto antes las medidas adecuadas (LMR
provisional, etc.).
Algunas sustancias activas no están sujetas a ningún límite de residuos. Se trata de sustancias activas
presentes en los productos fitosanitarios evaluadas conforme a la Directiva 91/414/CEE (relativa a
la comercialización de los productos fitosanitarios) para las que no se ha considerado necesario ningún
LMR. Dichas sustancias se recogen en el anexo IV, que la Comisión debe establecer en los doce meses
siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento.
60
-
[email protected]
6. ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACIÓN
6.1. MUESTRAS Y MATERIAL PUBLICITARIO
Cuando se ofrecen productos destinados al mercado belga, los importadores solicitan y aprecian el envío
de muestras y todo material publicitario (folletería, catálogos, fotos, ficha técnica, análisis, precios, calidad,
paleta de colores, etc). Este punto es fundamental a la hora de elegir el proveedor de un producto en
particular.
Las muestras pueden ingresar, al territorio belga, bajo dos tipos de admisión41:

admisión temporaria: en este caso las muestras ingresarán bajo el régimen “mercadería en
tránsito” y no correspondería pagar aranceles de importación. El material que ingresa debe ser
reexportado.

admisión definitiva: se pagaría el arancel correspondiente al producto.
6.2. CANALES DE DISTRIBUCIÓN42
 En Bélgica, el comercio representa el 11,2% del Producto Nacional Bruto.
 Los hogares dedican 40% de su presupuesto al sector del comercio.
 Los negocios atraen aproximadamente dos millones de clientes en sus tiendas.
41
Fuente: Administration des Douanes, Tour des Finances, Bld. du Jardin Botanique 50, 9ème. étage, 1000 Bruxelles (Sra. Delvaux
322/210.32.16 o 210.31.82)
42
Fuente: Comeos (www.comeos.be) Fédération belge du commerce et des services asbl Av. Edmond Van Nieuwenhuyse 8 - 1160
Bruxelles - tél. : + 32 2 788 05 00 - fax : + 32 2 788 05 01 - [email protected]
61
-
[email protected]
 El margen beneficiario de los comerciantes alcanza -a nivel europeo- menos de un 4%. En la industria,
este margen varían entre el 8 y el 12%.

Se distinguen dos tipos de negocios:
 El mayorista: compra sus productos en diferentes proveedores; los almacena y los vuelve a vender
–a otros mayoristas de tamaño mas chico, a minoristas o a las colectividades públicas y privadas
(escuelas, hospitales, etc..).
 El minorista compra los productos y los vende al consumidor. También puede fabricar (o transformar)
él mismo los productos para después venderlos al consumidor.
Comeos Wallonie (Valonia)

120.000 empleos (90.000 asalariados y 30.000 independientes)

25.800 puntos de ventaja

Un volumen de negocios total de más de 18 mil millones de euros para el comercio
minorista.

8,1% del PBI valón

Creador de 1000 empleos neto/año durante los 10 últimos años

Activa en 18 sectores
Comeos 'Vlaanderen (Flandes)

237.0000 puestos de trabajos y 52.500 independientes

43.000 tiendas

185.000 empleos

11,5% del empleo en el sector privados

11,5% del PBR
Comeos Bruxelles (Bruselas)

59.000 empleos (48.000 asalariados y 11.000 independientes)
62
-
[email protected]

9.871 puntos de ventaja

Un volumen de negocios total de más de 15,8 mil millones de euros para el comercio
minoristas

9,6% del PBR
Cantidad de negocios
Necesidades diarias
Atención personal
Grande superficie
Fashion
Calzado y cuero
Joyería y óptíca
Decoración y artículos de
lujo
Antiguedades y arte
Deporte y juegos
Hobby
Media
Plantas y animales
Pequeños y grandes
electrodomésticos
Auto y bicicleta
Bricolage
Hogar
Resto del comercio
minorista
Total
Empleo en el comercio minorista
Food
Fashion
DIY & Garden
Electro
Home & Deco
Pharma
Books
Deporte
Puntos de venta
28.497
6.414
238
13.273
2.976
3.587
2.486
Puntos de venta
pertenencientes a una
cadena
5.699
1.475
195
3.451
833
502
696
921
1.727
1.851
1.627
5.058
4.113
0
363
315
423
506
1.357
1.729
3.767
6.854
3.678
86
716
754
588
88.796
2010
2011
132.976
133.568
39.495
41.063
38.834
39.713
30.451
30.000
18.798
18.834
12.636
12.809
5.841
5.770
5.286
5.325
17.759
2012
2013
131.601 134.055
42.269 41.987
39.635 40.427
29.153 28.789
18.879 18.619
12.925 13.123
6.887
6.306
5.388
5.449
63
-
[email protected]
Productos no alimenticios
Health & Beauty
Toys
E-commerce
Baby
Telecom
Direct selling
Entertainment
Packaging
4.410
3.457
2.437
1.510
845
793
548
371
189
4.338
3.485
2.508
1.561
926
1.279
585
365
175
4.143
3.622
2.544
1.419
938
1.279
530
327
220
3.929
3.638
2.530
1.392
887
1.334
491
298
235
FOOD
El sector alimenticio en Bélgica constituye uno de los principales pilares del comercio.

Volumen de negocios: 37,5 mil millones de euros

Más de 25.000 puntos de venta.

109.000 trabajadores en junio del 2011

Representa 14,7% del presupuesto de los hogares belgas
***
FASHION
Las ventas de vestimenta, de calzado y de accesorios: el sector Fashion es particularmente dinámico, visible
y siempre en movimiento.
 Volumen de negocios en 2013: 6,8 mil millones de euros o sea un aumento de 3% respecto al año
2012.
 79% del volumen de negocios es para la indumentaria y los accesorios y 21% para el calzado y la
marroquinería.
 Mayoritariamente Pymes.
 En 2014 se registran 12.672 puntos de venta para la moda y la vestimenta, contra 12.894 en 2013 y
13.216 en 2012. La superficie total ocupada por las tiendas de moda alcanza 2.173.000m2 en 2014,
64
-
[email protected]
mientras que en 2013 era 2.167.000m2. Por habitante esto representa 579m2 en 2014 y 553m2 en
2013. En el sector de la marroquinería y del calzado se registran 2.956 puntos de venta en 2014,
contra 2.997 en 2013 y 2.972 en 2012.
 Representó 5,2% del presupuesto de los hogares en Bélgica en 2013.
 Una familia belga invierte 1.756 euros por año en el sector de la moda, 54% de este monto
destinado a las mujeres, 29% a los hombres y 17% a los niños.
**
Lo que caracteriza el sector «DIY & Garden» es la enorme oferta de productos de bricolaje, jardinería y
productos para las mascotas. Este sector comercializa herramientas, ferretería, materiales de
construcción, artículos de jardín, flores y plantas, artículos de ocio y de decoración, alimentación y
accesorios para mascotas, etc.

El mercado belga del bricolaje muestra para 2013 un pequeño retroceso tras varios años de
crecimiento regular.

El volumen de negocios del sector DIY alcanza aproximadamente 3 mil millones de euros.

Esta cifra registró un crecimiento de 4,4% durante el primer trimestre de 2014 debido a un clima
meteorológico favorable.

A principios de 2014 se registraban 3.605 puntos de venta DIY, entre los cuales figuran
supermercados de bricolaje, pequeños negocios de bricolaje, tiendas con materiales para la
construcción, puntos de venta especializados en los artículos para el jardín y la ferretería.

Los hogares invierten un promedio de 463 euros en este sector, o sea 1,3% de su presupuesto
anual, de ello 146 euros en flores y plantas, 188 euros en herramientas y 129 euros en otros
artículos tales como para la barbacoa, productos de mantenimiento específicos...
***
El sector Electro: electrodomésticos, material audio, video y multimedia y productos informáticos y de
telecomunicación.

En 2013, el volumen de negocios del sector alcanzó los 5,5 mil millones de euros.

Excluyendo los telecoms, el volumen de negocios disminuyó un 4% en 2013.

13.665 personas trabajaron en el 20113 en 2.773 tiendas del sector. La cantidad de tiendas está
disminuyendo estos últimos años.
65
-
[email protected]

La compra de electro representa 1,85% del presupuesto de los hogares.

Actualmente, aproximadamente 25% de todos los productos electro se venden en línea.
***
HOME & DECO
Venta de productos destinados al hogar, artículos de decoración, alumbrado, papel para la pared, pintura
y accesorios, muebles, textiles de interior, regalos y artículos para la mesa.

A principios de 2014 el sector registraba 10.000 puntos de venta.

En Bélgica, 3,7% del presupuesto de los hogares ha sido invertido en este sector. La principal parte
se destinó a los muebles (723 euros), seguido por los artículos textiles del hogar (159 euros) y la
vajilla y utensilios (126 euros).

Este sector es particularmente sensible a las nuevas tendencias y tecnologías.
***
Pharma
El mayorista repartidor es un paso indispensable del abastecimiento en productos farmacéuticos. Con un
sistema logístico bien pensado, es el único en poder garantizar el abastecimiento rápido y fiable a las
farmacias los siete días de la semana. El mayorista repartidor es el intermediario entre el fabricante de
medicamentos y las farmacias.

Volumen de negocios: 3,2 mil millones de euros.

5 grandes mayoristas repartidores y algunos más pequeños.

2.500 trabajadores

La Asociación nacional de mayoristas repartidores (ANGR) reúne 83% de mayoristas repartidores
belgas de productos farmacéuticos.
66
-
[email protected]

Aproximadamente 5.000 farmacias y unos 300 hospitales son abastecidos varias veces por día,
siete días sobre siete. Las reparticiones se efectúan a partir de uno de los treinta depósitos
ubicados en Bélgica.

Más de 40.000 referencias (medicamentos, dispositivos medicinales, para farmacia,...) se compran
a las empresas farmaceúticas.

Cada año se reparten más de 250 millones de medicamentos y productos para farmacia.

Por día se entregan unos 230 medicamentos (promedio) por farmacia.
***
El sector Books reúne los comercios minoristas y los supermercados dónde se venden libros, revistas y
diarios.

Durante el primer semestre de 2013, las ventas de libros aumentó 3,1% en Flandes. Los libros que
más venta registraron son las obras de ciencia ficción y los comics (+14%).

Con un volumen de negocios de 156 millones de euros, las librerías siguen siendo el mayor punto
de venta. No obstante retrocedieron de 3% mientras que las librerías independientes registraron
una disminución de 10 hasta 15% en 2013.

En 2012, las ventas de libros de arte retrocedieron un 21,5% y en 2013 se observó una disminución
de 15%, esto explica la disminución de la oferta de las editoras y el precio muy elevado de los
precios.

La participación del mercado en línea alcanza más de 10% de las ventas totales.

Durante el primer semestre de 2013, la venta en línea registró un incremento notable de más de
20%.

La participación del libro numérico es inferior a 1%.
***
El deporte es un sector en plena expansión y reúne la indumentaria, el calzado y el equipamiento
completo para la bicicleta y el esquí.

En 2014, la cantidad de tiendas de deporte alcanzó 1.673.
67
-
[email protected]

El sector emplea 4.607 personas.

0.82% del presupuesto del hogar se dedica al deporte, 28% de este presupuesto se invierte en
vestimenta y calzado, 8% en artículos de deporte (bicicletas, etc) y 64%, o sea la mayoría, en
suscripciones y afiliaciones.

16% de la población práctica un deporte cinco veces o más por semana, y 34% rpáctican deporte
regularmente (una vez por semana o más).

Las razones invocadas son: para relajarse (62%), oció (43%), relaciones (25%).
***
El sector «Health & Beauty» reúne las empresas activas en el ramo de los productos de belleza, cosméticos
naturales, salud e higiene corporal.

En 2014, el sector realizó un volumen de negocios anual de 949 millones de euros.

4.743 personas están empleadas en 1.365 negocios.

Los hogares invierten 0,88% de su presupuesto en artículos y productos de atenciones y de belleza.

El presupuesto medio destinado a este rubro alcanza 150 euros por mes por familia.

Las mujeres invierten un promedio de 78 euros por mes para el bien estar, contra 55 euros para
los hombres.
***
Toys
El Sector de los Juguetes

El sector representa un volumen d negocios anual de aproximadamente 440 millones de euros
(excepto los juegos video).
68
-
[email protected]

En 2014, la venta de juguetes en Bélgica progresó 5% respecto al 2013 en término de valor. El
número de unidades registró un incremento de 13%.

Los 400 negocios de Bélgica emplean 2.422 personas.

El presupuesto familiar destinado a los juguetes es un promedio de 0,41%.

En término de participación, las tiendas especializadas detienen 60% del mercado y la gran
distribución los 40% restantes.

El mantener marcas fuertes y la innovación permiten al sector seguir progresando.

En Europa, todos los juguetes vendidos en tiendas deben estar conformes a la directiva del juguete.

Las autoridades del mercado deben regularmente intervenir contra los juguetes peligrosos: en
2012, las autoridades europeas competentes han notificado 366 productos como peligrosos.

El consumidor belga compra, un promedio, entre 242 euros y 362 euros por niño
independientemente de si compra o no juegos video.

Los juguetes y los juegos son mercados de estación: 60% de las ventas se realizan durante las
fiestas de fin de año.

51% de las compras se efectúan a petición de los niños, lo que representa un aumento de 2%
respecto a 2013.

Desde hace varios años, el Furby es el juguete que mejor se vende.
***
E-commerce
El sector del comercio en línea va viento en popa. La mayoría de los negocios venden (también) sus
productos a través de internet. Se observa que Bélgica utiliza regularmente internet para comparar
diferentes productos antes de hace su selección, pero se dirige a la tienda para efectuar la compra.

330.000 nuevos cliente en 2014 (+,3% respecto a 2013)

28% compran al menos una vez por mes en línea, por un promedio de 1.932 euros por año.
69
-
[email protected]

En 2013, el volumen de negocio de e-comercio progresó 25% respecto al año 2012. Sin embargo,
el sector sigue representando una pequeña participación del volumen de negocios total del
comercio minorista (5%).

en 2013, al menos 41,530 portales internet ofrecen la posibilidad de comprar en línea.

Una transacción alcanza un promedio de 85 euros.
***
El sector «Bebe» reúne empresas que comercializan los productos para bebes y niños hasta 3 años.

951 personas trabajan en este sector que es uno de los más chicos en cantidad de trabajadores.

El volumen de negocios del sector sigue aumentando principalmente debido a las listas de
nacimiento.

Los mercados que mejor evolucionan son la alimentación y los cuidados del bebe.

120.000 bebes nacen cada año en Bélgica.

Comparando el consumo por región se constata que en Flandes se vende aproximadamente el 70%
de todos los productos para bebes.

Los belgas están dispuestos a pagar un poco más para lograr una buena calidad y un buen servicio.

La participación del mercado de segunda mano (usado) y de las boutiques en línea esta en
constante aumento.
***
Telecom
70
-
[email protected]
El sector de la telefonía reúne las tiendas de operadores de telefonía fija y móvil y los vendedores
independientes.

Más de 900 millones de euros de volumen de negocios realizado en 2013. Esto representa un
incremento importante de 11% respecto a 2012, principalmente debido principalmente a la venta
de los smartphones.

400 puntos de venta activos y unos 1.700 trabajadores.

Los hogares inviertes 2,71% de su presupuesto en productos y servicios de telefonía. Unicamente
3,7% del presupuesto se invierte en aparatos.
***
Direct selling
La venta directa reúne tres técnicas de venta diferentes. La primera, las “homes parties”: empresas que
organizan ventas de bienes y de servicios en el domicilio del cliente. La segunda, la venta individual
realizada en la casa del cliente con previa cita o invitación del cliente potencial. La tercera, la venta «puerta
a puerta” clásica que consiste a solicitar el cliente en su casa para venderle un producto.

En 2013, el volumen de negocios del sector progresó 8%.

Varios subsectores registraron un aumento de su volumen de negocios (bisutería, cosméticos,
libros y ustensilos de cocina). Incluso, el subsector de productos de mantenimiento duplico su
volumen de negocios.

En el 98% de los casos, la venta directa tuvo recurso al canal de “homes parties” que no cesa de
aumentar. El método menos utilizado es el puerta a puerta o de persona a persona.

En promedio, 9,9 personas participan a un “home party”.

El sector ocupa 16.184 personas, 95% de ellas trabajan bajo el estatuto de independiente. Para
30% se trata incluso de la actividad principal, para 24% se trata de una actividad complementaria.

Cada año se organizan unas 300.000 home parties.

Tres belgas sobre cuatro ya han participado a una home party. Aprecian particularmente el poder
descubrir rápidamente nuevos servicios o productos.
71
-
[email protected]
***
El sector «Entertainment» reúne las empresas que venden CD, DVD, juegos video, ...




En 2013 había aproximadamente 400 negocios de CDs, DVDs y juegos electrónicos en Bélgica, este
número registra un retroceso debido principalmente a la venta por internet.
En 2013, los hogares destinaron 0,17% de su presupuesto para este sector lo que representa una
disminución de 50% respecto al 2011.
El presupuesto promedio invertido en este rubro ha sido de 111 euros por hogar en 2010 y 61
euros en 2012.
El sector comenzó el año 2014 con un volumen de negocios disminuyó 17% respecto al principio
de 2013 (excluyendo streaming). La venta de música y de video sufre mucho más.
***
El sector «'Packaging» reúne (a través de la asociación FedPack) todas las empresas activas en la
producción, la importación y la distribución de materiales y productos de embalaje. Se dirigen
principalmente a clientes profesionales y comerciantes belgas.

El volumen de negocios de este sector asciende a 350 millones de euros.

El sector emplea 1.200 personas.
***
En el sector “Convenience», se reúnen pequeñas tiendas de alimentación tal como los negocios de
proximidad y de noche. Generalmente, estos negocios abren muy temprano a la mañana y cierran muy
tarde por la noche, como por ejemplo las tiendas de las gasolineras.

Al 1º de enero de 2014 había aproximadamente 3.000 gasolineras en Bélgica, la mayoría con
“boutique”; solamente 18% de las gasolineras belgas son totalmente automatizadas.

Se registraron 949 tiendas de noche en Flandes en 2013, o sea un aumento de 10% respecto a 208
(856 negocios de noche)
72
-
[email protected]

La venta de cerveza representa la mayor participación en el volumen de negocios de las tiendas
de las gasolineras. Genera 34% del volumen de negocios de la venta de bebidas, detrás de la
cerveza llegan las bebidas refrescantes (25%) y las bebidas energéticas (20%).
***
El sector «HORECA» reúne los restaurantes, cafeterías, hoteles, servicios de cocinas colectivas, catering.

En 2013, el sector horeca reunió 56.000 empresas, o sea 7,6% del número total de empresas en
Bélgica. La mayoría de ellas (64%) están activas en el sub sector de servicios de restauración.

En diez años, el número de empresas horeca retrocedió 3%. Esta disminución se explica por la
elevada cantidad de cafeterías independientes que cesaron su actividad.

El sector horeca cuenta con numerosas pequeñas empresas. Más de 90% de las empresas horeca
ocupan 5 trabajadores o menos, 56% se trata de independientes sin personal.

El porcentaje de empresas horeca en la cantidad total de quiebras es 18%.

59% de los establecimientos se sitúan en Flandes, 28% en Valonia y 13% en Bruselas. Bruselas
cuenta relativamente con más hoteles y cadenas de restauración rápida y menos cafeterías.

Este sector ocupa 147.000 personas, de ello 14% en los servicios de albergue.
***
6.3. PROMOCIÓN DE VENTAS
La promoción de ventas se puede enfocar en el mercado belga de diferentes formas:
Precios
 la disminución de los precios (oferta especial, precio de ensayo, precio tachado);
73
-
[email protected]
 las degustaciones y/o animaciones;
 la oferta de un producto o de una prima;
 la atracción de ganar a través de juegos o de concursos;
 los reembolsos diferidos, generalmente acordados en base a solicitud y presentando comprobantes
de compra;
 los cupos y bonos de reducción que otorgan un descuento efectuado directamente en la caja.
En Bélgica existen tres leyes43 que rigen principalmente las prácticas de promoción de las ventas:
 14/7/1991 sobre las Prácticas del Comercio y sobre la Información y la protección del consumidor;
 7/5/1999 sobre los juegos;
 31/12/1851 sobre las loterías.
Estas tres leyes prevén que no se puede anunciar una rebaja de precio sin hacer referencia al precio
anterior. El periodo de promoción no podrá ser inferior a un día de venta y tampoco podrá superar un
mes. También esta reglamentada la forma de anunciar la rebaja (precio tachado, indicación de % de la
rebaja acordada).
La oferta gratuita de muestras está autorizada si se distribuye en pequeñas cantidades y en forma
estrictamente indispensable para poder apreciar las calidades del producto. Los comerciantes pueden
ofrecer conjuntamente con el producto principal, objetos con inscripciones publicitarias aparentes y que
no se puedan comercializar como tales, siempre y cuando el precio de compra de estos objetos
promocionales no supere el 5% del precio de venta del producto principal.
El comerciante que no respete la ley sobre las Prácticas del Comercio será penalizado de forma muy severa.
Eventos
Para alcanzar un amplio panel de consumidores, mayoristas, distribuidores e importadores, el método
más tradicional para promocionar las ventas de productos en el mercado local es a través de eventos tal
43
Los textos de Ley Belga están disponibles en la página: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_f.htm
74
-
[email protected]
como ferias, exposiciones salones, y work-shops. La experiencia indica que este tipo de “promociones”
llegan a mayor cantidad de interesados, y que los esfuerzos dirigidos hacia “agendas de negocios”
individuales obtienen, en comparación más limitados resultados.
Un ejemplo destacado ha sido la participación oficial argentina a través de la Fundación ExportAr en Ferias
como la “European Seafood” (ESE), el “CphI”, “Megavino”, etc... Se pudo constatar nuevamente la gran
importancia que tienen esos eventos, que crecen de año en año. Reúnen a los mayores exportadores e
importadores de productos del sector no solo del Benelux sino de los demás países europeos e incluso
del mundo entero.
E-mail: marketing y mailing
Numerosas empresas utilizan el “marketing on-line” para difundir sus productos y/o servicios y atraer
nuevos consumidores. Otras empresas ofrecen sus servicios a fín de comunicar cierta información, por email, de forma personalizada y destinado a una clientela finamente segmentada. Ofrecen servicios de
alquiler de direcciones e-mail, realizan programas completos a medida de e-mail marketing, gestionan
campañas e-mailing y realizan encuestas por e-mail.
E-commerce
Durante las 24 horas del día, 7 días a la semana, se pueden realizar compras “On-line”. Este modo de
compra no solo evita el desplazamiento hasta el negocio sino que también ofrece la posibilidad de
comparar precios de diferentes proveedores (tanto en Bélgica como en el extranjero) y permite evitar las
demoras ocasionadas por los desplazamientos y colas en los negocios.
E-Tarjeta de crédito
En la actualidad, existe una gran variedad de técnicas utilizadas para pagar las compras efectuadas a través
del “E-commerce”: el pago por carta de crédito (VISA, MasterCard, Bancontact/Mister Cash, para los
pequeños montos la carta PROTON) y otras técnicas tal como E-cash, E-cheches, E-coins.
75
-
[email protected]
Tarjetas de fidelidad44
La Comisión europea decidió apelar a la Corte de justicia europea a propósito de la reglamentación belga
que limita la posibilidad de proponer programas de fidelidad a los consumidores. La Comisión considera
que esta reglamentación constituye un impedimento a la libre prestación de servicios, contraria al Artículo
49 del Tratado CE. La ley belga sobre las prácticas del comercio impide por ejemplo: la oferta de tarjeta
de fidelidad en la cual los consumidores acumulan puntos a cada compra y en diferentes negocios. Puntos
que pueden intercambiar contra productos o servicios gratis o rebajas de precios. La Comisión es
consciente de que, en la práctica, tales programas de fidelidad están propuestos en el mercado belga
aunque esté legalmente prohibido. Sin embargo, esta prohibición -prevista por la reglamentación belgaafecta y restringe la libre prestación de los servicios en el Mercado interno. Esta situación perjudica a los
consumidores belgas, que no se benefician de las ventajas que los consumidores de los demás países
europeos tienen; las empresas se encuentran en la imposibilidad de ofrecer en Bélgica programas de
fidelidad que ofrecen en otros países comunitarios y, asimismo, instalar tales programas a nivel europeo.
Revistas, folletería, impresos
Las cadenas de supermercados, negocios especializados, etc.. publican y distribuyen -gratuitamenteimpresos, en los buzones domiciliarios, comunicando las promociones de la semana o del mes. Durante
el mes de diciembre -por ejemplo- editan números especiales con ofertas promocionales de productos
alimenticios o para regalos destinados a las fiestas de fin de año. Como ejemplo, a partir del mes de
octubre de cada año distribuyen catálogos con fotos y precios de los juguetes para la fiesta de los niños
(Saint-Nicolas el 6 de diciembre). En el mes de abril, preparan campañas promocionales para la fiesta de
las madres y de los padres, etc..
6.4. PRÁCTICAS COMERCIALES45
A continuación se detallan algunas de las prácticas siendo factible consultarlas todas en las siguientes
páginas internet:
http://economie.fgov.be/fr/consommateurs/Pratiques_commerce/#.Up3ARVOP8dU
44
Fuente: DG Marché Intérieur, Unité E.1 (Mme. Laetitia Lecesne, tel.: 322 299.82.44, fax: 322 295.77.12, [email protected]
45
Ley del 14/7/1991 sobre las Practicas del Comercio y sobre la Información y la protección del consumidor.
76
-
[email protected]
http://www.belgium.be/fr/economie/commerce_et_consommation/protection_du_consommateur/contr
ats
Contrato de compra/venta
En principio, se exige un escrito solamente a partir de 371,84 euros para demostrar la existencia del
contrato.
La oferta
La oferta anterior a la venta debe hacer referencia a una serie de elementos:
 una descripción detallada del producto o del servicio ofrecido;
 el precio IVA incluido o no. Existe un IVA diferenciado: 6% para los productos alimenticios y 21% para
los productos no alimenticios.
 el plazo de la oferta;
 las reservas eventuales (por ejemplo: durante el periodo de almacenamiento);
 las condiciones generales de venta;
 las condiciones de pago;
 la garantía.
Pedido por escrito (Bon de commande)
Según el artículo 39 de la ley belga sobre las prácticas de comercio , todo vendedor esta obligado a
entregar un pedido por escrito cuando la entrega del producto o la prestación de servicio esta diferida
y/o que un anticipo es pagado por el consumidor. Desde el 1º de septiembre de 1996, las indicaciones a
continuación deben figurar obligatoriamente sobre el pedido por escrito:
 el nombre o la denominación, la dirección y el número de inscripción del vendedor al registro de
comercio o de artesanía;
 la fecha y el número de orden del “bon de commande”;
77
-
[email protected]
 una descripción exacta del producto o del servicio;
 el precio unitario, la cantidad y el precio total;
 el monto del anticipo pagado;
 el saldo;
 la fecha o el plazo de entrega del producto o de la prestación de servicio;
 la firma del vendedor.
La factura
En principio, se debe establecer una factura en el transcurso de los cinco días del mes que sigue la entrega
o la prestación. Sin embargo, una factura no es obligatoria en caso de entrega a un particular que utiliza
el producto a fines privados. Esta exención no es válida para trabajos inmobiliarios, transportes terrestres
y marítimos y algunos aparatos eléctricos.
Retraso de pago
La ley del 2 de agosto de 2002 contra el retraso de pago en las transacciones comerciales pone de
manifiesto una directiva europea (Directiva 2000/35/CE del 29/06/2000).
Saldos, liquidaciones y promociones
Dos veces por año, los distribuidores pueden organizar durante el período de “saldos” una venta
estacional de su stock a fín de liberar el espacio y medios financieros, a los efectos de comprar la nueva
colección.
Durante este período, los productos se venden a precios rebajados -eventualmente a pérdida- y el
vendedor puede utilizar el término “saldos” o denominaciones similares. Durante este período también
se admiten las “ofertas conjuntas”.
El período de los “saldos” se lleva a cabo en las fechas fijadas por la ley. Los “saldos” del invierno
comienzan el 3 de enero y se terminan el 31 de enero y en verano son del 1º hasta el 31 de julio de cada
año.
78
-
[email protected]
En materia de “presaldos” la legislación belga prevé que anterior a cada período de “saldos” hay un
período de “espera”, aproximadamente 6 semanas: del 15 de noviembre al 2 de enero inclusive y del 15
de mayo al 30 de junio. Este período se reduce en una jornada si el comienzo oficial del los “saldos” es un
domingo.
6.5. COMPRAS GUBERNAMENTALES
Existen dos formas para participar a un mercado público:
 Responder a una publicación de licitación, una adjudicación o un proceso negociado a través de
publicidad.
 Ser contactado directamente por un poder público adjudicador (lo más común una administración)
que lanza un mercado a través de un trámite negociado sin previa publicidad.
En el primer caso, se pueden consultar los avisos de licitaciones en dos lugares oficiales:
 El Boletín de las Adjudicaciones (Le Bulletin des Adjudications), dedicado a los mercados públicos
a nivel belga (http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_bul/bul.pl);
 El “Suplemento al Diario oficial de la Unión Europea (cuya versión en línea se denomina “TED”),
dedicado a los mercados públicos europeos.
(http://ted.europa.eu/TED/misc/chooseLanguage.do)
En el segundo caso (proceso negociado sin previa publicidad, por ejemplo cuanto el monto del mercado
es inferior a 67.000 euros sin IVA), es el poder adjudicador quién selecciona las empresas a las que envía
el pliego especial de condiciones (en el caso que tal pliego de condiciones ha sido establecido).
Fuente: http://www.belgium.be/fr/economie/marches_publics
79
-
[email protected]
6.6. ESTÁNDARES DE CALIDAD, ETIQUETADO Y CERTIFICACIONES
Los estándares de calidad, etiquetado y certificaciones aplicados por Bélgica son los establecidos por la
Unión Europea.
No obstante, con relación a los productos orgánicos cabe subrayar que en Bélgica
En Bélgica los organismos de control habilitados son : TÜV Nord Integra, Certisys, Quality Partner y
Control Union este último unicamente activo en Flandes.
Tüv Nord Integra organismo de control autorizado e independiente, controla y certifica la producción
biológica (agricultura y acuacultura), en Bélgica y en el extranjero.
Tüv Nord Integra
Statiestraat 164 - 2600 Berchem
+32 3 287 37 60
+32 3 287 37 61
http://www.tuv-nord.com
[email protected]
Contrôle Blik es una organización habilitada por el Ministerio de Agricultura de Bélgica, que controla los
productos biológicos. Controla los productores del sector de la agricultura, las empresas del sector de la
transformación y los puntos de venta. Blik forma parte del organismo de certificación y de control de
INTEGRA
Certisys es un organismo de control y de certificación especializada en productos biológicos activo en
Bélgica, Luxemburgo y a nivel mundial a través de una red CertiBioNet. Certisys certifica los sistemas
europeos, nacionales y regionales de la agricultura biológica pero también pliegos de condiciones privados
tal como los de Biogarantie® y Ecogarantie®.
Esta certificación permite penetrar los mercados tal como USA, Japón, Reino Unido, Brasil, Argentina,
Francia, etc.
Certisys
Rue Joseph Bouché 57/3 - B-5310 Bolinne
80
-
[email protected]
+32 81 60 03 77
+32 81 60 03 13
[email protected]
http://www.certisys.eu
Quality Partner es una empresa especializada en el control de calidad para el conjunto de los sectores
agro alimentarios. Laboratorio de análisis y estudios, organismo de inspección y organismo de
certificación, son las tres actividades de Quality Partner.
Quality Partner
Rue Hayeneux 62 – 4040 Herstal
+32 4 240.75.00
+32 4 240.75.10
[email protected]
www.quality-partner.be
Control Union Belgium
Laageind 29 2940 Stabroek
+32 3 2312594
+32 3 2327542
http://www.controlunion.com
Desde el 1º de julio de 2012, todo producto envasado fabricado en la Unión europea debe llevar el
logotipo “bio” de la UE
en el que debe figura el código oficial del organismo de control.
BE-BIO-01 ( = Certisys )
BE-BIO-02 ( = TÜV Nord )
BE-BIO-03 ( = Quality Partner )
BE-BIO-04 ( = Control Union ) (activo unicamente en la región flamenca)
Además del logotipo UE, todo producto envasado fabricado en la UE, puede llevar otros logotipos como
los nacionales oficiales y/o los nacionales privados, en Bélgica Biogarantie®
81
-
[email protected]
Los logotipos nacionales privados pueden combinarse con el de la UE pero en general se indican de forma
separada y en distintos lugares del envase.
En los productos de limpieza se puede ver el logotipo
Ecogarantie® 46, es uno de los más
estrictos del mundo. Los productos que llevan este logotipo son naturales y ecológicos. Este logo europeo
completa el de Biogarantie® para todos los productos derivados tanto de materias agrícolas como no
agrícolas (productos potencialmente ricos en agua y/o minerales).
Cabe destacar que el “label” (logotipo) es un signo distintivo que permite valorar un producto respecto a
otro indicando sus especificidades y de este modo el consumidor puede identificarlo directamente. Así
mismo otorga al producto un valor territorial, una dimensión patrimonial y cultural. Es un valor agregado,
se puede hablar de notoriedad. Además es una referencia absoluta a la vez para el productor y para el
mercado (distribuidores y consumidores).
La indicación “UE” o “no UE” puede ser remplazado o completado con el nombre de un país, esto
unicamente si la totalidad de las materias primas agrícolas que componen el producto han sido producidas
en este país, por ejemplo: “Agricultura Bélgica”, “Agricultura UE Bélgica”, “Agricultura no UE Argentina”,
etc.
También se observan otros logotipos europeos asignadas a productos orgánicos en venta en Bélgica.
Todas las marcas deben, como mínimo respetar el reglamento en materia de agricultura orgánica.
En las páginas internet que siguen a continuación se puede ver otros logotipos “Bio”
http://www.natpro.be/alimentation/leslabels/index.html
http://www.eco-sapiens.com/infos-les-labels.php
46
www.ecogarantie.be
82
-
[email protected]
6.7. DERECHOS DE PROPIEDAD, PATENTES Y MARCAS
El «Office belge de la Propriété intellectuelle» (OPRI) es un servicio público que depende de la autoridad
federal. OPRI forma parte del Servicio Público Federal Economía, PYMES y Energía (Service Public Fédéral
Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie), precisamente de la Dirección general de la Regulación y
de la Organización del Mercado. Tiene competencia en todas las cuestiones de la propiedad intelectual
en Bélgica.
La información en cuanto a los trámites y costos se encuentra actualizada en la página Internet de OPRI.
Office de la Propriété Intellectuelle (OPRI)
Administration de la Politique Commerciale
Ministère des Affaires économiques
North Gate III, Boulevard du Roi Albert II, 16 - 1000 Bruxelles
tel.: 322 206.48.42 y 322 206.48.43 - fax: 322 206.57.70
http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectuelle/Contacts
Cuestiones generales relativas a los trámites de depósito y de entrega de patentes o certificados:
[email protected]
Para información de patentes y marcas, dibujos y modelos: [email protected]
Cuestiones jurídicas: [email protected]
83
-
[email protected]
El Boletín europeo de patentes contiene datos bibliográficos y el estado del trámite respecto a las
solicitudes de patentes europeas tal como previsto en la regla 143 CBE.
Este Boletín esta publicado de forma semanal, el miércoles. Los ficheros correspondientes están
disponibles en el link:
http://www.epo.org/searching/free/bulletin/download_fr.html
84
-
[email protected]
7. VIAJES DE NEGOCIOS
No existen vuelos directos entre Bélgica y la Argentina.
El viaje por vía aérea desde Buenos Aires dura entre 16 y 18 horas aproximadamente, dependiendo de la
conexión elegida. Las más habituales son vía Madrid, o hasta París y luego por tren de alta velocidad (TGV),
que se toma en el mismo aeropuerto (París, Ch. De Gaulle), hasta Bruselas (Estación Midi).
El costo de los tickets dependerá de la temporada y de la anticipación de su compra, pero fluctúa entre
los 795 y 1.500 euros, en clase turista, y con las tasas correspondientes incluidas.
Debido a la inexistencia de vuelos directos y a la alta demanda de pasajes aéreos, conviene reservarlos
con anticipación.
Resulta prudente en un viaje de negocios evitar iniciar una agenda de entrevistas en el día de llegada.
Se destaca que las agendas de negocios se concertan con mucha anticipación y no se recomiendan los
meses de julio – agosto (vacaciones de verano) para agendas comerciales.
7.1. TRANSPORTE Y HOTELERÍA
Transporte
1. Transporte urbano (subterráneo, tranvía y autobuses):
1 viaje con derecho a conexión: 2,50 euros comprando el ticket en el tranvía o en el autobús. En otros
puntos de venta la tarifa es 2,00 euros (validez 1 hora).
Viaje ida y vuelta 3,70 euros con posibilidad de correspondencia, validez máximo 24 horas.
1 día (número de viajes ilimitado) 6,50 euros.
5 viajes: tarjeta 7,70 euros
10 viajes: tarjeta 12,00 euros
85
-
[email protected]
Existen otras formulas de tarjetas, ver complemento de información en www.stib.be
2. Taxis en Bruselas:
Es un medio de transporte “caro” y de presencia limitada. Lo habitual es solicitarlo telefónicamente.
La región de Bruselas Capital cuenta 19 comunas en las que 1.250 taxis oficiales están autorizadas a
estacionarse. Los vehículos identificables por un cartel luminoso sobre el techo con los colores de la
región (azul y amarillo), aplican dos tarifas autorizadas:
Tarifa I cuando el taxi circula en el interior de las 19 comunas
Tarifa II cuando sale de la zona de las 19 comunas.
Precio del trayecto:
Se puede controlar la tarifa a través del taxímetro instalado en todos los taxis “oficiales”. Al final del
trayecto, el cliente pedirá el recibo (boleta impresa) sobre el cual están inscriptas todas las
informaciones necesarias en caso de reclamo e identificación del chofer.
Tarifa entrando
Tarifa 1
en el taxi
Tarifa 2
Hora de espera
De 6h a 22h 2,40 €
1,66 €
2,70 €
30 €
De 22h a 6h 4,40 €
1,66 €
2,70 €
30 €
El precio esta calculado a partir de tres factores definidos por la Región de Bruselas Capital:
86
-
[email protected]
El precio del kilómetro varía en función de la zona en la que uno se encuentra. En Bruselas, la tarifa es
1,66 € por km para los trayectos efectuados dentro de los límites de la Región (tarifa 1) y 2,70 € por km
para la parte del trayecto recorrido fuera de la región (tarifa 2).
Fuente: www.taxisbleus.be
Esta prohibido al conductor pedir un suplemento.
Como en otras capitales, el pasajero encontrará estacionamientos de taxis en los lugares de gran tráfico
(próximo a las estaciones de trenes, los hoteles o centros comerciales, aeropuertos). Sin embargo, es
más usual pedirlo por teléfono (02 349.49.49, 02 268.00.0047, 0475 27.63.9448, 0475 46.43.3549).
Este sistema permite asegurar las condiciones comerciales particulares, organizar contratos con
sociedades y “fidelidad” de la clientela.
El aeropuerto de Bruselas Nacional se encuentra a 14 kilómetros del centro de Bruselas y a 4 kilómetros
del límite de la región de Bruselas Capital. Desde el aeropuerto, el trayecto más usual para llegar al
centro de la ciudad de Bruselas es el de avenue Léopold III. El importe del taxi es de aproximadamente
28 euros; también se puede acceder al Aeropuerto por ferrocarril a un costo de 2,50 euros
aproximadamente.
3. Ferrocarriles belgas
Consultar trayectos, precios y horarios: www.sncb.be
4. Alquiler de autos
Las agencias de alquiler de autos ubicadas en el Hall de llegadas del Aeropuerto de Bruselas Nacional
están abiertas a partir de las 6:30 hasta las 23:00.
47
Taxis Bleus
48
Airport Service Monospace (taxis máximo 7 plazas, reservando efectuará la ida y la vuelta al aeropuerto de Bruselas Nacional)
49
Taxis Bruxelles
87
-
[email protected]
Avis:
+32 2 720.09.44
Budget Rent-a-Car:
+32 2 753.21.70
Europcar:
+32 2 721.05.92
Hertz:
+32 2 720.60.44
National Car rental/Alamo:
+32 2 753.20.60
SIXT:
+32 2 753.25.60
Existe un parking exclusivamente dedicado a la devolución de los vehículos de alquiler, y esta situado en
la zona de salida de vuelos. Se deberán seguir las indicaciones existentes al llegar al aeropuerto. El
trámite de devolución del auto alquilado dura aproximadamente unos 10 minutos.
Hostelería
Efectuando la reserva a través de la Embajada Argentina ante el Reino de Bélgica se pueden obtener
precios especiales en los siguientes hoteles próximos a las oficinas de la Embajada:
Hotel Agenda***
Rue de Florence 6-8 - 1050 Bruxelles
tel: +32 2 539.00.31 - Fax: +32 2 539.0063
[email protected] - www.hotel-agenda.com
Tarifa para la Embajada: habitación simple 100 € y habitación doble 114 €, desayuno incluido.
The White Hotel***
Avenue Louise 212 - 1050 Bruxelles
tel.: +32 2 644.29.29 - fax: +32 2 644.18.78
[email protected] - www.thewhitehotel.be
Tarifa para la Embajada: 125 € en la semana y 95 € el fin de semana, desayuno incluido.
88
-
[email protected]
Hotel Capital***
Chaussée de Vleurgat 191 – 1050 Bruxelles
Tel.: +32 2 646.64.20 – Fax +32 2 646.33.14
[email protected] - www.hotelcapital.be
Tarifa para la Embajada: habitación simple 95 € y habitación doble 105 € desayuno incluido
Hilton Brussels Hotel (Toison d’Or)*****
Boulevard de Waterloo 38 - 1000 BRUXELLES
Tel: +32 (0) 2 504 11 11 - Fax: +32 (0) 2 504 21 11
[email protected] - www.hilton.com
Tarifa gubernamental, habitación simple de lujo: 269 €.
Beverly Hills Hotel***
Rue du Prince Royale 71 – 1050 Bruxelles
Tel.: +32 2 513.22.22 – fax +32 2 513.87.77
[email protected] - www.hotelbervelyhills.be
Precio para la Embajada: habitación simple 119 € y habitación doble 129 €.
Hilton (Rogier)*****
Place Rogier 20 - 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE
Tel: +32 (0) 2 203 31 25 - Fax: +32 (0) 2 203 43 31
[email protected]
Tarifa gubernamental, habitación simple de lujo: 269 €.
89
-
[email protected]
También se puede visualizar la oferta de hoteles en Bélgica y efectuar la reserva en directo a través de
las páginas internet: www.booking.be, www.hotel.be y/o www.bruxelles-tourisme.be.
7.2. VISAS
Acceso al territorio belga para un ciudadano argentino cuya estadía no supere un máximo de 3 meses: se
precisa el pasaporte, sin visa.
7.3. CLIMA, ATENCIÓN MEDICA, IDIOMA, COMUNICACIONES
Clima
Bélgica goza de un clima templado oceánico caracterizado por temperaturas moderadas, vientos
dominantes, soplando del sector oeste, una fuerte nebulosidad y lluvias frecuentes y regulares.
Impermeable o paraguas pueden ser elementos de uso diario.
Temperatura media: 11,2º
Atención medica
1.
Honorarios médicos y especialistas por consulta: a partir de 30 euros.
2.
Existen hospitales y sanatorios. Precios de internación de los mismos: a partir de 221 euros por día. Los
precios varían según el tipo de exámenes y según la clínica u hospital. Además estos precios pueden
ser aumentados y alcanzar hasta el doble de la tarifa normal según el tipo de internación.
3.
No existen dificultades para la obtención de medicamentos con prescripción médica.
Se sugiere la contratación de un seguro médico (ASSIST – CARD) previo a la iniciación del viaje.
90
-
[email protected]
Números útiles
Para todo el territorio belga:
* Servicio Medico de Urgencia y Bomberos: 100
* Cruz Roja: 105
* Centro Anti veneno: 070.245.245.
Bruselas:
* Centro de quemados: (02) 268.62.00.
* Centro hospitalario Saint-Pierre: (02) 535.31.11.
* Hospital Saint-Jean: (02) 221.91.11.
* Hospital Erasme: (02) 555.34.05.
* Hospital Reine Elisabeth: (02) 482.40.00.
Amberes:
* Hospital Middleheim: (03) 280.31.11.
* Centro Hospitalario universitario en Edegem: (03) 821.31.00.
* Virga Jesse Hospital en Hasselt: (011) 30.81.11.
* Salvator Hospital en Hasselt: (011) 28.91.11.
Lieja:
* Centro hospitalario universitario: (04) 366.71.11.
* Hospital de la Citadelle:(04) 225.61.11.
91
-
[email protected]
* CHR de Namur:(081) 72.61.11.
* Centro hospitalario Peltzer en Verviers: (087) 21.21.11.
* Clinica St Joseph en Arlon: (063) 23.11.11.
Idiomas
Los idiomas nacionales son: el francés, el neerlandés y el alemán. Para las entrevistas comerciales se
recomienda el manejo del francés o inglés.
Comunicaciones
Bélgica dispone de una infraestructura y red de telecomunicaciones de alta tecnología.
7.4. CONSIDERACIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD
Como en numerosos países europeos se constata un incremento de la criminalidad de derecho común
(robos)
Números de teléfonos útiles
* Policía de socorro y gendarmería: 101, a partir de un teléfono móvil: 112
* Central gendarmería en Bruselas: 02.507.92.11
Consideraciones generales en caso de conducción de vehículos.
Excelente red de carreteras. Autopistas sin peaje y generalmente alumbradas por la noche.
92
-
[email protected]
Limitación de velocidad: 50 km/hora en centros urbanos 90 km/hora en carretera. 120 km/hora en
autopista Hay radares de control de velocidad.
Permiso de conducir internacional para los ciudadanos argentinos (no existe convenio entre Bélgica y
Argentina).
El seguro del automóvil es obligatorio.
La señalización de las carreteras es en idioma neerlandés para la región flamenca. Se debe prestar
particular atención a la regla de prioridad de paso de los que circulan por la derecha; inclusive tienen
prioridad al ingresar a una avenida.
Camiones: atención a la concentración de camiones, en los ejes fronterizos; el domingo por la noche y
por mal tiempo; durante las horas anteriores a la hora de prohibición de circular durante los fines de
semana en los países limítrofes de Bélgica (22 horas).
Se aconseja estar en posesión de dinero en efectivo en cantidad suficiente para poder pagar, si ocurre,
las multas por las infracciones que se cometan. En caso de no poder pagar inmediatamente, los vehículos
matriculados en el extranjero serán inmovilizados.
Recomendaciones complementarias
Legislación local
El límite de alcohol máximo autorizado al volante es 0, 5 g/l.
El manejo de un vehículo bajo el efecto de ciertas substancias “que influyen la capacidad de manejar”
esta sujeto a la cárcel por un periodo de quince días y hasta seis meses, y a una multa.
93
-
[email protected]
Las substancias incriminadas son el canabis, la morfina, la cocaína, los anfitaminas y tres estimulantes de
tipo anfitalmico contenidos en el “exTasy” (MDMA, MDEA y MBDB).
Los controles consisten en una serie de exámenes que permiten verificar la presencia de signos exteriores
asociados a la toma de estupefacientes. Cuando la presunción esta establecida, la policía ordena un
análisis de la orina, que puede ser completado por un análisis de sangre.
Cuando los resultados dan “positivo”, el conductor tiene prohibido manejar durante un período de doce
horas.
El negarse, sin motivo legitimo, a efectuar los exámenes está castigado con la misma pena que el manejar
bajo el efecto de estupefacientes.
7.5. COSTUMBRES LOCALES (RECOMENDACIONES PRÁCTICAS)
Moneda, bancos
La unidad monetaria belga es el euro desde el 1º de enero del año 2002.
Los bancos están abiertos, en su mayoría, de lunes a viernes de 9:00 hasta 15:30 (en algunos casos hasta
las 16hs.), y algunos puede que estén abiertos el sábado por la mañana.
En todo el país existe una red de cajeros automáticos (las redes Mister Cash y Bancontact) adonde se
puede retirar billetes (a partir de 25 euros) con una tarjeta de crédito internacional.
El costo de la vida en Bélgica es comparable al de Francia.
Restaurantes
94
-
[email protected]
Para un almuerzo “standard” en un restaurante “intermedio” se debe calcular (exceptuando bebidas
alcohólicas) entre 30 y 40 euros por persona. Hay menués “ejecutivos” para el mediodía por 15/20 euros.
El precio promedio por plato es de 16/18 euros.
Los precios indicados en cualquier establecimiento incluyen el servicio.
Por la noche, para comer una comida completa, en un restaurante simpático, se debe contar mínimo 35
euros por persona.
En la página Internet www.resto.be se puede visualizar la oferta de restaurantes en función de varios
cristerios tal como el tipo de cocina, la ciudad, los precios, etc…
Compras (regalos)
- El chocolate: su fama es internacional. Se pueden comprar los bombones de chocolate belga en diversos
lugares: Leonidas (el menos oneroso), Neuhaus, Godiva, Corné, Daskalidès... Se conservan una semana.
- El mazapan, les babeluttes.
- Las galletas (viennoiseries), speculoos, baisers, macarons y panes a la griega.
- Los quesos: herve, los quesos de abadía con pasta blanda.
- Los jamones ahumados de las Ardenas.
- Las famosas cervezas “especiales” belgas, la ginebra
- Las historietas (bandes dessinées).
- La puntilla.
- La tapisería.
- El vidrio y el cristal.
95
-
[email protected]
7.6. HORARIOS LABORALES Y CALENDARIO DE VACACIONES
Horarios laborales
9:00-12:00 y 13:00-17:00. El comercio continúa, en general, abierto hasta las 18 hs inclusive los dias
sábados.
Calendario vacaciones
Las vacaciones anuales se toman habitualmente entre los meses de julio y agosto.
No se aconseja efectuar viajes de negocios durante el período de Navidad y Pascuas.
Año Nuevo:
1º de enero
Pascua:
lunes de Pascua
Fiesta del Trabajo:
1º de mayo
Ascensión:
9 de mayo 2013
Pentecostés:
20 de mayo 2013
Fiesta nacional belga50:
21 de julio
Asunción
15 de agosto
Día de los santos:
1º de noviembre
Armisticio:
11 de noviembre
Navidad:
25 de diciembre
50
se celebra el día de la Independecia de Bélgica en 1830.
96
-
[email protected]
Fiesta de la región de Bruselas “Iris” 8 de mayo
Fiesta de la comunidad flamenca51: 11 de julio
Fiesta de la comunidad francófona52:
Fiesta de la comunidad germánica
27 de septiembre
15 de noviembre
7.7. CONTACTOS ÚTILES
 Office du Tourisme (OPT et Toerisme Vlaanderen) : rue du Marché-aux-Herbes, 61, Bruxelles, 1000. Tel:
(00-32) 2-504-03-90. Fax: (00-32) 2-504-02-70. Internet: www.belgique-tourisme.net.
 Commissariat général au tourisme (Wallonie) : pl. de la Wallonie, 1, bât. 3, Jambes, 5100. Tel: (00-32)
81-33-31-11. Fax: (00-32) 81-33-40-33.
 Belgian Tourist Reservations (BTR): bd Anspach, 111, BP 4, Bruxelles, 1000. Tel : (00-32) 2-513-74-84.
Fax: (00-32) 2-513-92-77.
 Logis de Belgique: rue de l'Église, 15, Laroche-en-Ardenne, 6980. Tel: (00-32) 84-41-27-67. Fax: (00-32)
84-41-11-42. E-mail: [email protected]. Internet : http://logis.be
 Fédération d'hôtels de qualité " à visage humain ": un réseau de 135 adresses en Belgique (surtout en
Wallonie) et au Grand-Duché de Luxembourg.
 http://mineco.fgov.be (Ministerio de Economía)
 www.pagesdor.be (páginas doradas guía de telefonos)
Bases de datos del sector empresarial de Bélgica
 www.abc-d.be
 www.kompass.be
51
sólo se aplica a las autoridades de idioma flamenco.
52
sólo se aplica a las autoridades de idioma francófono.
97
-
[email protected]
 www.agoria.be
Alquiler de celulares
En el Aeropuerto de Bruselas Nacional se puede conseguir alquilar celulares.
En Bruselas, a proximidad de la Embajada Argentina, el negocio “GSM SERVICE” ubicado rue du Bailli 2ª,
1000 Bruxelles, teléfono 02 646.37.02, fax: 02 646.37.16, e-mail: [email protected], alquila celulares
cuyas condiciones son las siguientes:
Garantía: 100 euros (en efectivo)
Alquiler: 10 euros por semana
Adquisición de una tarjeta prepagada Pay&Go a partir de 25 euros.
Traductores e intérpretes
Tarifas a título indicativo:
-
intérprete simultáneo : 500 euros por intérprete y por día indivisible de 24 horas
-
intérprete consecutivo: 600 euros por intérprete y por día indivisible de 24 horas
A estos montos se deberá agregar el IVA de 21%.
Association de Traducteurs et d’Interprêtes
Parklaan 67 - B-3080 Tervuren
Tel.: +32 2 767.43.08 - Fax: +32 2 767.25.92
98
-
[email protected]
Empresas que ofrecen servicios de traducción e interpretación en varios idiomas (nómina no
exhaustiva):
DATA TRANSLATIONS
Olmenstraat 64 - B-1930 Zaventem
Tel.: +32 2 725.23.70 - Fax +32 2 725.49.33
[email protected] - www.datatra.be
ACE
Avenue des Nerviens, 7 - B - 1040 Brussels
Tel.: +32 (0) 2 734 01 11 - Fax: +32 (0) 2 733 16 08
Mobile : +32 (0) 475 25 75 18
[email protected] - www.accents.be
Brussels Language Services sprl
Rue du Marteau 8 - B-1210 Bruxelles
Tel.: +32-(0)2-223.51.54 - Fax: +32-(0)2-218.16.83
[email protected] - www.bls-lang.com
Fuente: www.pagesdor.be (traductions, interprètes)
********
99
-
[email protected]

Guía de Negocios - Página de inicio

Transcripción

Documentos relacionados

Bélgica

Boletín cultural agosto 2015

Calendario del compromiso con la comunidad