Descargar version PDF

Transcripción

HCCL
con
empresarios
de Kenner
Jambalayito dice:
Está cerca la victoria...
"is almost ready"
La reforma migratoria
sh, sh... ¡Aprendamos
ingles Primo!.
Candy
Crush,
Diversión ó
¿Adicción?
FREE
GRATIS
Year 10 #11: Vol. 204
Junio/June 10th, 2013
Bi-W eekly
Y
S
A
I
C
N
E
E
CR
S
E
N
O
I
C
I
T
R
E
SUP
d
an
s
f
ie
l
e
B
Superstition
Jambalaya News (504) 305-4545
www.jambalayanews.com
El Consulado General
de Honduras en New
Orleans, Louisiana
informa a la comunidad
hondureña que:
las
e
d
l
a
n
cio
a
N
á en
t
o
s
r
e
t
s
s
i
a
g
El Re s de Hondur leans
a
Personiudad de New Or
la c
del 3 al 16 de junio
en transexpress
(kenner)
Se estará tramitando la cedula de
identidad, partidas de nacimiento,
traslado para votar en New Orleans.
One Canal Place 365 Canal St.
Suite 1580 New Orleans, LA 70130
Teléfono: (504) 522.3118
(504) 522.3119
4
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Noticias Nacionales
National News
: Murphy
PorBrenda
Más Huracanes y con
mayor fuerza en el 2013
S
egún Gerry Bell, el principal meteorólogo
de la Administración Nacional de Océanos
y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA,
por sus siglas en inglés), este año existen
condiciones oceánicas y atmosféricas propicias en la
cuenca del Atlántico, que favorecen la formación de
un mayor número de huracanes y con mayor potencia. Cada año, desde junio y hasta finales de noviembre, se desarrolla la temporada ciclónica. Vientos
fuertes, lluvias incontenibles y desastres materiales y
humanos son parte de los rezagos de estos fenómenos atmosféricos, por lo que es imprescindible estar
preparados. La agencia apunta que los factores que
hacen temer este elevado nivel de actividad son que el
agua en el Atlántico tropical y el Caribe tiene temperaturas superiores a lo normal y que es previsible que
este año no se desarrolle el fenómeno de El Niño, que
tiende a limitar la formación de huracanes.
A ello se suma la fortaleza del monzón en África
occidental, considerado responsable de la etapa actual de alta actividad de huracanes en el Atlántico,
que comenzó en 1995. Aunque la mayor preocupación radica en la formación de huracanes de categorías superiores, a nadie se le escapa la destrucción, no
sólo en territorio costero, que generó “Sandy”, que no
pasó de categoría 2.
A finales de la temporada pasada, “Sandy” causó la muerte directa de al menos 147 personas, 72 de
ellas en EEUU pese a que cuando tocó tierra en este
país ni siquiera tenía ya categoría de tormenta tropical. Aún así, fue el ciclón más letal sufrido en este país
en los últimos 40 años y el segundo más costoso, tras
“Katrina”.
Todas las partes coinciden en que lo más importante es mantenerse atento a las advertencias de las
autoridades y obedecer las órdenes de evacuación, ya
que muchas de las muertes se producen a causa de las
inundaciones posteriores a las tormentas.
“Lo más fácil para reducir sus riesgos es obedecer a ciegas las órdenes de evacuación. No lo duden,
no esperen seis horas más, a ver si la cosa mejora, y
no escuche a los vecinos que dicen alegremente que
no va a ser tan malo”, resumía gráficamente esta semana el administrador de la agencia estadounidense
de gestión de emergencias, Craig Fugate.
La naturaleza ya dejo sentir su azote y no ha sido
nada favorable hace una semana varios tornados azotaron el estado de Oklahoma, en el centro del país,
dejando al menos cinco muertos y una veintena de
heridos en una zona que apenas tres semanas atrás
fue devastada por una tornado EF-5 el tope de la escala por la velocidad de los vientos de de 324 kilómetros por hora y un diámetro de 4 kilómetros. Muchos están abandonando Moore, Oklahoma. NOAA
informó que hay un 70% de probabilidades que se
presenten entre 13 y 20 tormentas (con vientos de 62
kph o más), de las que entre 7 y 11
podrían convertirse en huracanes (con vientos
de 120 kph o más), incluyendo de 3 a 6 huracanes
mayores (categoría 3, 4 ó 5; con vientos de 178 kph
o más). Estos rangos están muy por encima del promedio estacional, de 12 tormentas -6 huracanes y 3
huracanes mayores.
More and A
Stronger
Hurricanes in
the 2013 Season
ccording to Gerry Bell, lead seasonal
hurricane forecaster with The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) this year, oceanic
and atmospheric conditions in the Atlantic basin
are conducive to more and stronger hurricanes.
Hurricane season begins each year on June 1
and runs to the end of November. Strong winds,
uncontrollable rains and natural and manmade
disasters is part of what is left behind by these atmospheric phenomena, therefore it is imperative
to be prepared. The agency points out the reasons
to fear this highly active season is the water temperature in the Atlantic and the Caribbean and
it’s expected that El Niño will not develop which
suppress hurricane formation.
This along with the strong West African monsoon considered to be responsible for the current
phase of high activity of hurricanes in the Atlantic which began in 1995. While the greater concern lies in the formation of stronger hurricanes
making it difficult to escape its destruction this is
not exclusive to coastal lying areas case in point
“Sandy” which was only a category 2.
At the end of last season, “Sandy” was responsible for at least 147 deaths, 72 in the United
States and even though when it made landfall in
this country it was barely a tropical storm. And
still it was the deadliest cyclone suffered in this
country in the last 40 years and the second most
expensive after “Katrina”.
All parties agree that the most important
thing is to remain alert to warnings for the
authorities and to obey evacuation orders given
that many deaths occur due to flooding after the
storm.
“The single best way to reduce your risk is to
heed the evacuation order, don’t hesitate. Don’t
wait six hours and hope it gets better. Don’t listen
to neighbors who say, ‘it won’t be bad,’” said Craig
Fugate, Administrator of the Federal Emergency
Management Agency.
Mother Nature has already given us a taste
of her scourge and it hasn’t been anything nice,
a few weeks ago several tornados truck the State
of Oklahoma, in the mid west of the country the
latest leaving at least five dead and 20 wounded
in an area that just weeks ago was devastated by
a EF-5 tornado, assigned its classification because
of its wind speed of 324 kilometers per hour and a
diameter of 4 kilometers. Many are leaving Moore, Oklahoma.
NOAA reported that there is a chance that 13
to 20 storms (with winds of 62 KPD or higher)
of which between 7 and 11 probably will become hurricanes (with winds of 120 KPD or more)
and 3 to 6 major hurricanes (category 3, 4, or 5
with winds of 178 KPD or more). These ranges
are well above the seasonal average of 12 storms,
6 hurricanes and 3 major hurricanes.
6
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Editorial
Health
: Cubías
PorFelix
El Culto al Negocio
Sucio y al Crimen
D
esafortunadamente, el país con el más alto
índice de consumo de drogas en el mundo
sigue siendo Estados Unidos de Norte América; el tráfico, compra-venta y consumo de
sustancias como la cocaína, el crac, la mariguana
y las famosas pastillas, la mayoría procedentes de
América del Sur y Europa, sin menospreciar la heroína que se produce en algunos países árabes, ingresa por grandes ciudades como Miami, New York,
Los Ángeles, Texas, etc. Estamos al frente de una
realidad que muchos conocen pero callan.
Decidimos abordar este tema, considerando que
en la edición de abril 24 de Jambalaya News Louisiana, destapamos una dolorosa realidad para el
pueblo hondureño, publicamos el informe donde
la Dirección de Asuntos Internacionales Relativos
al Narcotráfico y la Aplicación de la Ley señalan a
Honduras como un país controlado por las maras y
el narcotráfico. Noticia que afecta la imagen del país
centroamericano.
El alto índice de criminalidad no es exclusivo de los
países tercer mundialistas, el caso de la ciudad de
New Orleans ubicada en el estado de Louisiana también es de alarma. A diario las noticias reportan uno
o crímenes, los residentes ya no quieren salir por las
noches de su casa, el último incidente repudiable
ocurrió el domingo día de las madres, cuando un
joven en complicidad con otros comenzó a disparar
sin motivo aparente a la multitud que se congregaba
en uno de los desfiles de Second Line. Por fortuna
no hubieron muertos, pero si muchos heridos. El
hecho trascendió las fronteras, periodistas de medio, reportaron la noticia a la televisión mexicana.
El tiroteo activo un desesperado operativo de búsqueda y captura, se alerto a todos los integrantes de
pandillas de la ciudad para que se entregaran y que
buscaran ayuda en su re-integración a la sociedad,
caso contrario la ley caería sobre ellos sin misericordia. El sospechoso fue detenido, otros más en
conexión con el hecho fueron detenidos, pero los
crímenes no cesan.
Lejos de terminar la ola creciente de criminalidad,
queremos señalar el tributo que algunos medios de
comunicación a través de sus programación le están
ofreciendo al narco-trafico, al negocio sucio, al crimen, los narco-corridos producidos por agrupaciones musicales están de moda, tienen gran demanda.
Los programas con mayor rating son aquellos donde la degeneración moral y la historia del CAPO, o
narcotraficante que burlo y soborno a las autoridades y contamino a varios países con drogas están
presentes.
Aquí surge de nuevo la pregunta del millón. Estamos conscientemente haciendo un bien o un mal
a éste país, aplaudiendo, tolerando, soportando y
apoyando éste tipo de “ENTRETENIMIENTO”.
Aumentan las cifras de consumidores, son millones
los adictos, son millones los muertos que produce la
droga, estamos dejando entrar información contaminada a nuestros hogares. Estamos ante un problema de carácter mundial, nos preocupan los niños,
los jóvenes que se apresuran por consumir ésta o
aquella droga en las escuelas, en los colegios y en las
universidades.
La responsabilidad sigue siendo de los mayores, de
los padres, de los educadores, de la iglesia, de todos
en general, de no permitir que avance el mensaje
equivocado y pervierta las mentes de nuestros niños. Dejamos al criterio sabio de nuestros miles de
lectores que con análisis inteligente sabrán discernir
lo que mejor convenga ante el avance de éste negocio sucio y sus consecuencias.
The Illicit Business
and Crime Culture
U
nfortunately the country ranked as the highest consumer of drugs continues to be the
United States; drug trafficking and the consumption of substance such as cocaine, crack,
marijuana, pills from South America and Europe
and let us not forget heroine which is produced in
some Arab countries that arrive in large cities such
as Miami, Los Angeles, Texas etc. We face a reality
that many know but prefer to be silent.
We chose to address this topic seeing as that in the
April 24th edition of Jambalaya News Louisiana we
exposed a painful truth for the Honduran people;
we publicized a report of the Department of International Relations –Narcotics and Law enforcement informing that Honduras is a country controlled by gangs and drug-traffickers. Reports that
affects the image of this Central American country.
The high crime rate is not exclusive to third world
countries, case in point – the situation in the city
of New Orleans, located in Louisiana, is alarming.
Crime is reported daily on the news, residents don’t
want to leave their homes in the evenings, the most
recent horrific crime occurred on Mother’s Day,
when a young man in complicity with others began
firing their weapons for no apparent reason at the
crowd which had gathered at a “Second Line” parade. Fortunately there were no deaths however there
were many injured. The news traveled around the
world, the media reported this story on Mexican
television.
The shooting set in motion an aggressive search
and capture, city gang members were alerted to surrender and to also look for help to integrate back
into society on the contrary the law would proceed
to prosecute them without mercy. The suspect was
arrested as well as his accomplices – however crime
continues.
The uptick in crime is far from finishing; we want
to draw attention to the praise that some media,
through their programming, bestow on drug trafficking, illicit businesses, crime, drug-traffickers
produced by trendy musical groups. Programs
with higher ratings are those with degenerate morals as well as stories of crime bosses or drug-traffickers that evaded and bribe the authorities as well
as tainted several countries with drugs.
Here again is the million dollar question. We are
consistently doing something good or bad to this
country, applauding, tolerating, maintaining and
supporting this kind of “ENTERTAINMENT”.
The increase in consumers, there a millions of
addicts, millions are dead from drug usage, we are
allowing tainted information into our homes. We
face a global problem; we are concerned about the
children, our youth who are anxious to try this or
that drug in schools, colleges and universities.
Grown-ups, parents, educators, churches all continue to be responsible (in charge) of not allowing
the wrong, perverted message reach the minds of
our children. We leave our wise readers to discern
what is best to do to prevent the advancement of
this corruption and its consequences.
8
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Noticias Locales
“
La Cámara de Comercio Hispana de Louisiana
no es un banco, somos una organización sin fines de lucro que conectamos y ayudamos a los
empresarios a promover sus negocios y ser más
competitivos a través de programas de capacitación y
reuniones como estas”. Darlene Kattan director Ejecutivo HCCL
el jueves 6 de junio quedara en la historia y en la memoria de la veintena de dueños de negocios que atendieron a la invitación especial de participar en el evento al cual el periódico Jambalaya News Louisiana en
Colaboración con La Cámara de Comercio Hispana
de Louisiana y el Crowne Plaza Hotel denominaron
“Desayuno Empresarial”, una iniciativa que busca que
las organizaciones anfitrionas y los empresarios de la
ciudad de Kenner, puedan estrechar lazos de negocio,
promuevan los servicios y productos que ofrecen, y
quizá lo más importante sacar del anonimato empresarial en el que por años muchos han permanecido.
La iniciativa de traer este tipo de eventos a la ciudad
de Kenner, surgió de un almuerzo casual con el director de mercadeo de New Orleans Collection Hotels, Mark Beckel nos planteo la idea de promover sus
hoteles, en especial el Crowne Plaza del Aeropuerto,
considerando el crecimiento hispano que esta ciudad
ha tenido después del paso del huracán Katrina, era
estratégico unirnos a la Cámara de Comercio hispana
y juntos programar un evento en el cual todos pudiéramos sacar el máximo provecho.
y se logro, el salón del Hotel Crowne Plaza alojo a
un total de 45 personas, todos empresarios del área,
quienes en un ambiente de camaradería disfrutaron
de un desayuno continental y escucharon por espacio
de una hora a varios expositores, Mayra Pineda presidente de la Cámara de Comercio dio la más cordial
bienvenida a los asistentes, seguido por Brenda Murphy dueña del periódico Jambalaya News Louisiana
quien compartió los logros obtenidos a través de los
programas de capacitación que ofrece la Cámara, Ben
Zamora joven empresario también compartió sus
experiencia y hablo de los proyectos que la Cámara
está desarrollando para el área de negocios de jóvenes
profesionales, Bianca Bonilla en representación del
Crowne Plaza hablo a los presentes de los diferentes
paquetes que el hotel ofrece para los negocios que
quieran hacer sus reuniones o fiestas, y a la vez anuncio la próxima “Quinceañera Expo”, que se realizara
en el mes de agosto.
Entre los asistentes hubieron representantes de compañías de seguro, reparación de computadoras, venta
y reparación de celulares, restaurantes, Real Estate,
Compañías de construcción, agencias de viaje, preparadores de Impuestos, supermercados, Panaderías, un grupo diversificado y entusiasta que no solo
agradeció la oportunidad de ser parte de este proyecto
piloto que comenzó en Kenner sino que aprovecho la
oportunidad para hacerse miembro de la Cámara de
Comercio.
El despertar empresarial comenzó para la ciudad de
Kenner, ya los primeros y nuevos miembros comenzaron a ser parte de este cambio, la mejor forma de
crecer y establecer su negocio es a través de la integración, existen miles de formas de promoverse, pero la
mejor siempre será la que usted como dueño puede
hacer a través de eventos como estos, si quiere obtener
más información de cómo ser miembro de la Cámara
de Comercio Hispana, puede llamar al (504)885.4262
o visitando la pagina web www.hccl.biz
Local News
exitoso desayuno
empresarial
Felix O.
Cubías
Publisher/Editor
Director
Wendy Llopis
CEO Lafayette
Daniella Bello
Editor Assistant
Mario I. Contreras
Editorial Designer
Rebeca Hasbun
Administation
Rocio Peguero
Sales Manager
Dagoberto Romero
Account Executive
Successful
Networking
Breakfast
T
he Hispanic Chamber of Commerce is not a
bank, we are a non-profit organization whose mission is to connect, assist entrepreneurs
in promoting their businesses as well as to
guide them on how become more competitive
through an array of training programs as well as
networking meetings”, stated Darlene Kattan, Executive Director HCCL.
Thursday June 6th will be remembered by the
many business owners who were invited to attend
as special guest a “Working Breakfast” sponsored
by Jambalaya News Louisiana in collaboration
with the Hispanic Chamber of Commerce and
the Crowne Plaza in Kenner. The premise of this
business breakfast event was to bring together organizations and employers throughout the City of
Kenner to strengthen business ties, promote services and products they may offer and perhaps most
importantly for these businesses to emerge from
anonymity in which for years many have been.
The plan to host such an event in the city of Kenner
arose during a business lunch meeting with Mark
Beckel Marketing Director, New Orleans Collection Hotels and his desire to promote his hotel
De izquierda a derecha: Mayra Pineda presidente HCCL, Juan Barreto, Parlamentario,Ben
Zamora, miembro junta directiva Darlene Kattan, Directora Ejecutiva HCCL, Maria Teresa
Gonzalez, profesora programa de capacitacion laboral.
Brenda
Murphy
properties particularly the Airport Crowne Plaza.
Taking into account the increase in the Hispanic
population that this city has experienced after Hurricane Katrina it was a strategic move to come together with the Hispanic Chamber of Commerce at
an event that would be beneficial to all.
And we achieved it. The reception room of the
Crowne Plaza accommodated 45 people, all local
business owners in a friendly atmosphere where they enjoyed breakfast and listen to several
speakers for about an hour. Mayra Pineda President Hispanic Chamber of Commerce gave a warm
welcome to the attendees, followed Brenda Murphy, Jambalaya News Louisiana newspaper owner
who shared her successes attained through training
programs the Chamber has offered. Ben Zamora a
young entrepreneur also shared his experience and
spoke about projects that the Chamber is developing for area young business professionals; Bianca
Bonilla Crowne Plaza Representative shared with
the attendees the different packages the hotel offers
to businesses wishing to hold meetings or parties;
she also announced the upcoming “Quinceañera
Expo” to be held in the month of August.
Among the participants there were representatives
of insurance companies, computer repair companies, mobile phones – sales and repair, restaurant
owners, Real Estate Professionals, construction
companies, travel agencies, tax preparers, grocery
store owners, bakeries – a diverse and enthusiastic group that not only welcomed the opportunity to be a part of this pilot project which began in
Kenner they also took the opportunity to become
members of the Hispanic Chamber of Commerce.
The entrepreneurial awakening began for the city
of Kenner, and the first and newest members began
to be a part of this change. The best way to grow
and build your business is through the integration/
assimilation; there are thousands of ways to promote your business however the best way for you
as an owner is through events such as this one. If
you wish to receive more information or want to
find out how to become a member of the Hispanic
Chamber of Commerce you may call 504.885.4262
or visit www.hccl.biz
AdrianaIbarra
Contributor/Writer
María Alvarez
Contributor/Writer
Roberto Llopis
Photographer Lafayette
Julio Arteaga
Photographer
Wilfredo Laínez
Website Coordinator
Yolanda Andrade
Facebook Coordinator
Jambalaya News is Printed
in the USA.
It is publication of Jambalaya
Deportiva Corp.
2327 Veterans Memorial Blvd
Suite J Kenner, LA 70062
Phone: 504-305-4545
Fax: 504-305-4544
Jambalaya News is published bi-weekly circulation by request within greater New Orleans
area and outside New Orleans. No part of this
publication may be reproduced without the
consent of the publisher.
Jambalaya News is not responsible for unsolicited manuscripts, photos, or art work; even
if accompanied by a self-addressed stamped
envelope. The opinion espressed in Jambalaya News are those of the authors and do not
necessarily reflect th view of the paper or its
owners.
[email protected]
Web. www.jambalayanews.com
Escaneanos/
scans
faster
forward
At AT&T we’re moving forward to improve your experience
as a customer. By transitioning to IP technology we can
deliver better, faster and more dynamic 21st century
high-speed broadband services.
This transition to next generation IP broadband networks
will help spur innovation, facilitate economic growth
and job creation, and help preserve America’s global
competitiveness. IP, it’s just one of the ways we connect
you to your world, faster.
© 2013 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.
Farandula
10
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Showbiz
:
PorDaniella
Bello
Angelina Jolie cuenta más
sobre su difícil decisión
A
ngelina narra que tomó la decisión tras
conocer que era portadora de un gen
defectuoso (BRCA1) que aumentaba el
riesgo de esta enfermedad. Ella se refiere
en este artículo titulado MI ELECCION MEDICA donde nos cuenta que se sometió a una doble masectomía. La actriz indicó que tenía casi el
87%de probabilidades de ser portadora de cáncer.
Cuando supe cual era mi situación, decidí tomar la iniciativa y reducir al mínimo los riesgos.
Yo estoy escribiendo ahora porque espero
que otras mujeres puedan beneficiarse de mi experiencia. El cáncer es todavía una palabra que
provoca temor en los corazones de las personas,
produciendo un profundo sentimiento de impotencia. Pero hoy en día es posible encontrar a
través de un análisis de sangre si la persona es al-
Cristiano Ronaldo
copia mi estilo:
Enrique Iglesias
E
l cantante es fan del Real Madrid y admirador
del futbolista
El cantante Enrique Iglesias, confeso ser fan del
Real Madrid, dijo admirar al jugador Cristiano
Ronaldo, del que aseguró en tono jocoso que copia su estilo.
Una periodista le preguntó por sus aficiones futbolísticas y por su parecido en el estilo con el jugador Cristiano Ronaldo: a lo primero, proclamó
su corazón merengue; y ante lo segundo, señaló,
entre risas: “Me encanta Cristano Ronaldo, es un
gran jugador. Creo que es él quien copia mi estilo”.
Enrique Iglesias aseguró, ante preguntas de un
periodista, que no tiene hijos, pero advirtió de
que, cuando los tenga, ralentizará su ritmo de
trabajo.
tamente susceptible al cáncer de mama y ovario.
Decidí someterse a una mastectomía preventiva doble. Puedo decirles a mis hijos que ellos ya
no tienen que temer que no me van a perder por
el cáncer de mama.
Pueden ver mis cicatrices pequeñas y eso
es todo. Todo lo demás es mamá, lo mismo que
siempre fue. Y saben que los amo y haré cualquier
cosa para estar con ellos todo el tiempo que pueda. En lo personal, no me siento menos de mujer.
Siento que tome una buena opción que de ninguna manera disminuye mi feminidad.
Tengo la suerte de tener una pareja, Brad Pitt,
que es muy cariñoso y solidario. Así que para cualquier persona que tenga una esposa o novia que
este pasando por esto, sepan que son una parte
muy importante en esta transición. Nos las arre-
Kim Kardashian planea
millonario parto
A
unque todavía quedan cerca de dos
meses para que de a luz, la estrella
televisiva Kim Kardashian ya tiene
reservada una habitación en el prestigioso
hospital Cedars-Sinaí de Los Ángeles,el que
le costará unos 4,000 dólares diarios,una
estancia plagada de lujos y comodidades en
la que Kim residirá al menos tres díascuando
la gestación llegue a su etapa final.
Un miembro de su círculo cercano develó
a la revista americana “The National Enquirer”: “El parto de Kim no va a ser algo
convencional para nada, y sobrepasará con
creces todo lo que se espera de las atenciones
médicas que reciben las celebridades. Kim
y Kanye llevan ya gastados miles de dólares
para asegurarse de que todo está planificado
y de que no habrá ningún imprevisto. La
cuenta final de todo el proceso llegará al
millón de dólares seguramente.”
Entre los atractivos con los que cuenta su refugio personal en el centro médico, se incluyen una bañera de grandes dimensiones, dos
camas, una televisión de pantalla plana, así
como un salón equipado con sillones y una
mesa de comedor que le dará la bienvenida
con docenas de rosas blancas. La pareja
contará además con un servicio de
tres comidas diarias preparadas por
un chef personal, y en caso de que
los platos no sean de su gusto,
ambos ya se han encargado
personalmente de avisar a sus
restaurantes preferidos de la
ciudad de que es posible que
reciban una llamada urgente
para realizar un pedido.
Por otro lado, la mediana de las hermanas
Kardashian también se
ha esmerado en hacer
de su primera maternidad un recuerdo
inolvidable, y por ello
desembolsará 1,000
dólares diarios en
un fotógrafo que
capturará los
momentos más
destacados de
toda su etapa en
el hospital.
glamos para encontrar momentos para reír juntos.
Sabíamos que esto era lo correcto para nuestra familia y esto que nos acercado mucho.
Para cualquier mujer que lea esto, espero que
le ayude a saber que tiene opciones. Opto por
no mantener mi historia en privado porque hay
muchas mujeres que no saben que podrían estar
viviendo bajo la sombra del cáncer. Tengo la esperanza de que ellos, también, puedan hacerse la
prueba genética.
La vida viene con muchos desafíos. Los que
no nos deben asustar son los que podemos asumir
y tomar el control.
Para Angelina, no debe haber sido fácil tomar
esta decisión, pero pensó más allá de lo que ella
sentía; pensó en sus hijos y no hay amor más grande que el de una madre
¡Colombiano
hizo canción para
‘Rápidos y Furiosos 6’!
S
altando de la dicha’, así está el artista urbano
‘Jiggy Drama’, quien una vez más representa a
Colombia internacionalmente, anunciando que
hace parte de la banda sonora de la nueva película ‘Rápidos y Furiosos 6’ con una canción titulada
‘Con locura’, en la que participa junto a la artista
‘Sohanny’. En un tema con ritmos latinos, ‘Jiggy’ le
puso el sabor del caribe del país y con esto se ganó
un puesto en la banda sonora de la sexta entrega
de ‘Rápidos y furiosos’. Para el artista sanandresano
esta es una manera más de poner en alto la bandera
de Colombia y de San Andrés en la industria musical internacional compartiendo el tracklist con
artistas de la talle de Don Omar, Tego Calderón,
Lil Wayne, Deamau5 y Ludacris, entre otros... ¡Felicidades!
12
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Interés General
General Interest
Por:
Iraida C abrera de Morales
“Padres... criadlos en
disciplina y amonestación
del Señor”
L
a mucha ocupación de los padres, el deterioro familiar que experimentan los hogares actualmente, entre otras situaciones, conduce a muchos padres y madres a
permanecer aislados del crecimiento de sus hijos.
Al desentendernos de la formación de nuestros
hijos, estamos perdiendo el único tiempo que
tendremos para influenciar la construcción de su
carácter, la concepción que tendrán de la vida, y
la oportunidad de proveerles de las herramientas
necesarias para desarrollar su proyecto de vida.
Criar hijos no es solamente darles techo, ropa,
comida, educación, diversión, sino que los padres debemos ocuparnos de inculcarles los valores, actitudes y actos que hagan que sean formados de acuerdo al plan de Dios para sus vidas.
“Ser padre es un trabajo, una ocupación, un ministerio, un servicio, no un puesto o jerarquía
humana”.
Es estar atentos sobre la vida de nuestros hijos,
cuidar de darles instrucciones con toda diligencia y VELAR para que ellas sean obedecidas conforme a las indicaciones que les hayamos dado.
Debemos tomarnos el trabajo de cuidar que obedezcan y hagan lo que se les dice.
El padre o encargado del infante es el modelo que
hablará más con su vida que con sus palabras. Vivir para Dios no es cuestión de reglas y fórmulas
dictadas arbitrariamente e impuestas y obedecidas más por temor que por amor.
Les enseñaremos a amar a Dios sobre todas las
cosas con nuestra manera de vivir; con nuestro
ejemplo.
¿Cómo?: viviendo con naturalidad nuestra relación con Dios, orando regularmente con ellos,
contando historias bíblicas y relatos que destaquen la bondad, justicia y santidad de Dios. Lo
que aprenden en los primeros seis años de vida
queda impreso para siempre.
Lo más importante en la instrucción, es que podamos decirle a nuestros hijos lo mismo que Pablo le dijo a los Corintios: “Sed imitadores de mí,
así como yo de Cristo” (1 Corintios 11:1).
Primer Paso: Elegir > Los padres cristianos enfrentan la tarea de criar a los hijos en este actual
mundo difícil, delineado con parámetros ajustables de lo que es “correcto”. En el pasado, los
niños crecían en una sociedad que definía claramente lo que era correcto y lo que era incorrecto. Los padres eran respetados como la figura
principal de autoridad en la vida de sus niños.
Ahora, a medida que se acercan los tiempos finales nuestros hijos están inmersos dentro de
una inmoralidad sin precedentes, se les instruyen
en las escuelas y en los medios de comunicación
conceptos en contra de la familia, y en contra de
los padres.
Estamos viviendo indiscutiblemente dentro de
un sistema mundial anticristiano y homocéntrico. (Concepto que incluye al hombre como centro del sistema de vida y todas las fases de ese
sistema se delinean en base a la premisa de que
todo va a ser hecho para beneficio, bienestar y
beneplácito del ser humano, aunque a Dios no le
agrade los medios ni los modos para alcanzarlo)
(2Timoteo 3:2-4)
Este escenario trae como consecuencia una creciente preocupación de los padres a medida que
sus niños son animados a rechazar reglas estrictas y verdades bíblicas. Siempre que se menciona
la aplicación de las leyes de Dios, una lluvia de
organizaciones les advierten a los padres que no
impongan sus propios valores a sus niños.
Pero los padres cristianos entendemos la maldad
de cambiar la verdad de Dios por una mentira. La
Biblia habla de los “injuriosos, soberbios, altivos,
“Parents… raise your
children with discipline and
admonition of the Lord”
B
inventores de males; desobedientes de los padres.
. .” (Romanos 1:30). La rebelión y la desobediencia son tan omnipresentes hoy a medida que la
autoridad de los padres se desintegra.
Algunas leyes aprobadas en estos últimos días en
ciertos estados y países están alarmando el corazón de aquellos padres que todavía creen a Dios
y temen desagradarle ya que piensan que estas
leyes podrán influenciar el comportamiento de
sus hijos, niños o adolescentes.
Hoy, los padres debemos decidir quién y qué
moldea la vida de sus hijos. Sin duda alguna, Dios
todavía considera a los padres responsables por
sus hijos - para instruirlos y para disciplinarlos.
De manera que creemos firmemente que no importa las leyes en Senados, Cámaras o Congresos,
un padre o una madre cristiano tendrá el respaldo del Altísimo sobre las decisiones que tome
para poder impartirles la instrucción espiritual
cristiana a sus hijos.
Al guiarlos desde pequeños a relacionarse íntima
y directamente con Dios, crecerán con la conciencia de que Jesucristo es Rey y Señor de nuestro hogar. Porque al modelar y enseñar la Ley de
Dios, el Espíritu Santo obrará escribiendo en sus
corazones y de ahí nada ni nadie podrá arrebatar
su fe en Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Jocabed, escondida y en secreto pudo en medio
de la vorágine idolátrica de Egipto instruir a
Moisés en la fe en un SOLO y ÚNICO Dios- Jehová – (Ver Éxodo Cap2:1-10) y por su fe recibió
el privilegio de que Dios escogiera a su hijo para
liberar a Israel de la esclavitud. Moisés derrotó los
dioses paganos y al Faraón, quien era proclamado
dios en ese imperio. Si la fe de una madre, Jocabed crió un hombre que en la mano de Dios hizo
proezas, nosotros también podemos, porque es el
Mismo Dios. ¡Jesucristo es el Señor!
1Juan 5:4 lee: “Porque todo lo que es nacido de
Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha
vencido al mundo, nuestra fe.”
usy parents with their jobs, and the family deterioration currently experienced by households
along with other circumstances steer many
parents away cutting them off from their growing
children’s lives. To neglect the development of our
children, we lose the only opportunity we have to influence the formation of their character, their perception of life, and the opportunity to provide them with
the necessary tools for developing their own plan for
life. Raising children is not only giving them a roof
over their head, clothes to wear, food, education, and
amusement it is to also instill values, attitudes and action that will form them as God planned for their lives.
“Being a parent is work, a career, a ministry, a service,
not a position or human hierarchy”. It is to be attentive of your children’s lives, to be mindful to carefully
teach them and ensure they obey the instructions given them. We should make certain they obey and do
what they have been told. A father or the guardian of
the infant is the mentor who will speak more with his
actions in life than with words. To live for God is not
a question of rules and arbitrary procedures imposed
and obeyed, more because of fear than by love.
We will teach you to love God above all things;
through our example. How: living our relationship, as
you would expect, with God, praying on a regular basis with them, recounting biblical stories that emphasize God’s kindness, justice and holiness. What they
learn in their formative first six years remains imprinted forever.
The most important lesson is that we are able to say to
our children what Paul said to the Corinthians: “Follow my example, as I follow the example of Christ” (1
Corinthians 11:1).
Step One: Choose>Christian parents face the task of
raising children in this current difficult world, outlined with flexible parameters of what is “right”. In the
past, children grew up in a society that clearly defined
what was right and what was wrong. Parents were
respected as the ultimate authority in the lives of their
children. Now, as the end of time approaches our
children are immersed in unprecedented immorality,
they are taught in schools and through the media the
idea to be disrespectful and ungrateful of family and
parents.
We are undoubtedly living in a global anti-Christian
and homocentric system. (A concept which includes
man at the center of life and all the facets of this system
are outlined based on the premise that everything will
be done to benefit, well-being and pleasure of mankind even though this does not please God nor how
this was achieved) (2 Timothy 3:2-4)
This scenario brings as a consequence a growing concern of parents as their children are encouraged to
reject strict rules and biblical truths. Each time you
mention the application of God’s laws, a mass of organizations warn parents not to impose their own values
and morals to their children.
But Christian parents understand the immorality in
changing God’s truth for a lie. The Bible speaks of the
“insolent, arrogant, boastful, they invent ways of doing
evil; they disobey their parents…” (Romans 1:30)
Laws which have recently passed in some states and
countries are distressing the hearts of parents who still
believe and fear displeasing God since they believe
these laws may influence the behavior of their children, kids and adolescents.
Today, parents must decide who and what shapes the
lives of their children. Without doubt, God still believes parents are responsible for their children – to guide
and to discipline them.
So we firmly believe the Senate, House or Congressional Bills are not important, a Christian father and
mother will have the support of the Most High on
decisions made to give spiritual instruction to their
children.
Guiding them during their formative years to communicate intimately and directly with God, they will
grow up knowing that Jesus Christ is King and Lord of
our home. Because to imitate and teach God’s law, the
Holy Spirit will work in their hearts and then nothing
and no one can take away their faith in God the Father,
the son and the Holy Spirit.
Jochebed, hidden and secretly amid Egypt’s idolatrous
turbulence taught Moses about faith in ONE and
ONLY ONE GOD – (see Exodus 2:1-10) and because
of his faith received the privilege that God chose her
son to deliver Israel from bondage. Moses crushed the
pagan gods and the Pharaoh, who was declared a god
in that empire. If the faith of a mother, Jochebed raised
a man who, in the hand of God made exploits, we also
can, because it is God Himself, Jesus Christ is Lord!
1 John 5:4 “for everyone born of God overcomes the
world. This is the victory that has overcome the world,
even our faith.”
oPINIóN
Por:
Opinion
Dagoberto Romero
13
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Y A P ROPOS ITO DE…
CREENCIAS Y SUPERTICIONES
U
na creencia es el estado de la mente en el que
un individuo tiene como verdadero el conocimiento o la experiencia que tiene acerca de
un suceso o cosa. A lo largo de la historia han
existido creencias y supersticiones que hasta el
sol de hoy todavía están en el imaginario colectivo. Estas creencias y supersticiones, con frecuencia parecen alejadas de la lógica, provocando a
veces juicios sarcásticos o severos en los observadores; pero estas tienen un trasfondo cultural,
es por eso que se les debería dar una apreciación
profunda y reflexiva.
Mencionaremos algunas, cuya característica es
que apoyan en el interior del individuo:
a) L A NOVIA NO DEBE COSER SU PROPIO
TRAJE DE CASAMIENTO.
b) ANTES DE QUE ALGUNA ESTRELLA
FUGAZ, QUE SURCA EL CIELO TERMINE
SU RECORRIDO, DEBERAN PEDIRSE TRES
DESEOS.
c) ENCONTRAR UN TREBOL DE CUATRO
HOJAS, O UNA HERRADURA CON SIETE
CLAVOS, ES BUENA SUERTE.
d) NO HAY QUE SILBAR POR LA NOCHE,
PORQUE PUEDE RESPONDER EL DIABLO.
e) NO SE CASARA LA PERSONA, QUIEN AL
BARRER, LE PASAN LA ESCOBA SOBRE LOS
PIES.
f) EL CHISTIDO DE UNA LECHUZA SOBRE
UNA CASA, ANUNCIA MUERTE PROXIMA.
g) UNA PLANTA DE RUDA CULTIVADA EN
LA ENTRADA DE UNA CASA, PROVOCA
BUENA SUERTE.
h) ROMPER UN ESPEJO, TRAE MALA SUERTE.
i) LA PATA DE UN CONEJO, ES UN BUEN
AMULETO.
j) CUANDO UN CABALLO RELINCHA TRES
VECES CONSECUTIVAS, ESTA ANUNCIANDO UNA MUERTE.
k) PARA QUE LAS VISITAS NO GRATAS SE
RETIREN RAPIDO, SE COLOCA UNA ESCOBA DETRÁS DE LA PUERTA.
Hay centenares de supersticiones, por eso existe
el dicho “NO HAY QUE CREER NI DEJAR DE
CREER”
Grandes personalidades del mundo del espectáculo
y hasta presidentes, han tomado importantes decisiones influenciados por estas creencias ancestrales. Desde la antigua ROMA, como en las culturas
orientales, estas han conservado por siglos una lista
interminable de creencias, mitos y supersticiones,
que no han desaparecido, a pesar del desarrollo de
la tecnología que ha logrado la humanidad. Particularmente, yo creo en algunas, por qué no? Si al fin
y al cabo yo respeto el pensamiento de los demás.
On t he subj ect of …
BELIEFS AND SUPERSTITION
B
elief is the psychological state in which an
individual holds a proposition or premise to
be true: the knowledge or belief as it relates to
thoughts or ideas. Throughout history there have
been beliefs and superstitions that are still believed by
the majority of people. These beliefs and superstitions
often seem illogical provoking sometimes sarcastic or
severe mocking from onlookers but they have cultural
roots and therefore should be given profound and
thoughtful appreciation.
For example, some uniqueness that is maintained
within the individual:
A. A bride should not sew her own
brides dress
B. Before a shooting star flies across
the sky you must ask for three
wishes
C. Find a four leaf clover, or a
horseshoe with seven nails – good
luck comes your way
D. You must not whistle at night
because the devil may answer
E. You won’t get married if someone
is sweeping and the pass a broom
over your feet
F. The whistling noise from a
kite over your home pronounces
someone will die soon
G. You will have good luck if
you plant a Common Rue plant
(Bitterwort) at your front door
entrance
H. Breaking a mirror is 7 years bad
luck
I. Rabbits foot is a good amulet
J. If a horse makes a long high pitch
(neigh) three consecutive times a
death is forthcoming
K. Place a broom behind the door
for an unwelcome guest to leave
quickly
Great showbiz personalities as well as presidents have
made important decisions influenced by these ancient
beliefs.
From ancient Rome, throughout Eastern cultures, a
litany of beliefs, myths and superstitions have been
preserved for centuries, despite the development
and advancement of technology that humanity has
achieved. Personally, I believe in some, why not? If at
the end of the day I respect the beliefs of others.
14
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Interés General
Salud
¿Qué es la Diabetes?
L
a Diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce insulina o no la utiliza
adecuadamente. La insulina es una hormona
necesaria para transformar el azúcar, el almidón y otros alimentos en la energía que necesitamos para nuestra vida cotidiana. Aunque tanto los
factores genéticos como medioambientales, tales
como la obesidad y la falta de ejercicio, la causa de
la diabetes continúa siendo un misterio.
La diabetes tipo 1 generalmente se diagnostica en
niños y jóvenes. Con la ayuda de la terapia de insulina y otros tratamientos, incluso los niños pequeños con diabetes tipo 1 pueden aprender a manejar su condición y vivir una vida larga, saludable
y feliz. La diabetes tipo 2 es más común en los
afroamericanos, latinos, asiáticos americanos, nativos americanos, nativos Hawaianos y otras islas
del Pacífico, así como a la población de edad avanzada. En la diabetes tipo 2, el cuerpo no produce
suficiente insulina o las células ignoran la insulina.
Síntomas:
Diabetes Tipo 2
Diabetes Tipo 1
• Cualquiera de los síntomas de tipo 1
• Infecciones frecuentes
• Visión borrosa
• Cortes / moretones que tardan en sanar
• Sensación de hormigueo / entumecimiento de manos / pies
• Infecciones en la vejiga.
• Frecuentes ganas de orinar
• Sed inusual
• Hambre constante
• Pérdida de peso inusual
• Fatiga extrema e irritabilidad
¿Quién está en mayor riesgo para la diabetes tipo 2?
*Las personas mayores de 45 años.
*Las personas con antecedentes familiares de diabetes.
*Las personas que tienen sobrepeso.
*Las personas que no hacen ejercicio regularmente.
*Las personas con niveles bajos de colesterol HDL o triglicéridos altos, presión arterial alta.
*Los grupos raciales y étnicos determinados (afroamericanos, latinos, asiáticos americanos, nativos
americanos, nativos Hawaianos y otras islas del Pacífico).
*Las mujeres que tuvieron diabetes gestacional, o que han tenido un bebé que pesó 9 libras o más al
nacer.
Usted puede prevenir o retrasar la aparición de diabetes tipo 2 a través de un estilo de vida saludable.
Cambie su dieta, aumente su nivel de actividad física y mantenga un peso saludable. Con estas medidas positivas, usted puede permanecer saludables por más tiempo y reducir su riesgo de diabetes.
What is
Diabetes?
D
iabetes is a disease in which the body does not produce insulin or properly use. Insulin is a hormone
needed to convert sugar, starches and other food
into energy needed for daily life. Although both genetic
and environmental factors, such as obesity and lack of
exercise appear to play important roles, the cause of diabetes remains a mystery.
Type 1 diabetes is usually diagnosed in children and
young adults, and was previously known as juvenile
Symptoms:
Type 2 Diabetes
Type 1 Diabetes
• Any of the type 1 symptoms
• Frequent infections
• Blurred vision
• Cuts/bruises that are slow to heal
• Tingling/numbness in the hands/feet
• Recurring skin, gum, or bladder infections
• Frequent urination
• Unusual thirst
• Extreme hunger
• Unusual weight loss
• Extreme fatigue and Irritability
Who is at Greater Risk for Type 2 Diabetes?
*People over age 45.
*People with a family history of diabetes.
*People who are overweight.
*People who do not exercise regularly.
*People with low HDL cholesterol or high triglycerides, high blood pressure.
*Certain racial and ethnic groups (e.g., Non-Hispanic Blacks, Hispanic/Latino Americans, Asian Americans
and Pacific Islanders, and American Indians and Alaska Natives).
*Women who had gestational diabetes, or who have had a baby weighing 9 pounds or more at birth .
You can prevent or delay the onset of type 2 diabetes through a healthy lifestyle. Change your diet,
increase your level of physical activity, and maintain a healthy weight. With these positive steps, you
can stay healthier longer and reduce your risk of diabetes
María T. álvarez
Vocero del Seguro Social en New Orleans
¿ESTÁ INCAPACITADO Y NO
PUEDE TRABAJAR? TAL VEZ
LE PODEMOS AYUDAR
L
a incapacidad es algo acerca de la cual la
mayoría de las personas no quieren NI
pensar. Pero si no puede trabajar debido a
un impedimento incapacitante que se espera que
dure por lo menos un año o que sea incurable, entonces es un tema que no podrá evitar.
Debe solicitar los beneficios por incapacidad
tan pronto como se incapacite. Porque se puede
tomar meses para recopilar todos sus registros
médicos y procesar su solicitud para beneficios
por incapacidad (un promedio de tres a cinco
meses).
La información que necesitamos incluyen:
• Sus registro o documentación médica que tenga
a la mano; nosotros haremos copias de los registros y le devolveremos los originales;
• Los nombres, direcciones, y números de teléfonos de los doctores, trabajadores sociales, hospitales, y clínicas que lo han atendido;
• Los nombres, direcciones y números de teléfonos de sus empleadores más recientes y las fechas
en que trabajó para cada uno de ellos; y
• Su declaración de impuestos federales del año
pasado.
Si no tiene toda esta información a la mano,
no es razón para demorarse. Todavía debe solici-
tar los beneficios sin más tardar. El Seguro Social
le puede ayudar a obtener los documentos necesarios, incluso sus registros médicos. Solo recuerde
que si tiene la información que necesitamos, probablemente acelerará el proceso de la decisión.
La manera más rápida y conveniente de solicitar los beneficios por incapacidad es por Internet
en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporincapacidad/. Puede guardar su solicitud en cualquier momento, por lo que puede tomarse un
descanso y continuar más tarde.
Si prefiere, puede llamar a nuestro número
gratis, el 1-800-772-1213 y hacer una cita para solicitar los beneficios en su oficina local del Seguro
Social Security o hacer una cita para que alguien
tome su solicitud por teléfono.
Si se le aprueban los beneficios por incapacidad, esto no significa que jamás podrá trabajar
de nuevo. De hecho, el Seguro Social tiene reglas
especiales llamadas «incentivos de trabajo» que le
permiten poner a prueba su capacidad para trabajar.
Para informarse mejor y tomar ventaja del
Conjunto de materiales para iniciar la solicitud
por incapacidad, vaya a www.segurosocial.gov/
espanol/incapacidad.
CAN’T WORK DUE TO DISABILITY?
MAYBE SOCIAL SECURITY CAN HELP
D
diabetes. In type 1 diabetes, the body does not produce insulin. With the help of insulin therapy and other
treatments, even young children with type 1 diabetes can learn to manage their condition and live long,
healthy, happy lives. Type 2 diabetes is more common
in African Americans, Latinos, Native Americans, and
Asian Americans, Native Hawaiians and other Pacific
Islanders, as well as the aged population.
In type 2 diabetes, either the body does not produce
enough insulin or the cells ignore the insulin.
Por
isability is something most people don’t
like to think about. But if you’re not able
to work because you have a disabling
condition that is expected to last at least one year
or result in death, then it’s a subject you may not
be able to avoid.
You should apply for disability benefits as
soon as you become disabled. It may take you
months to obtain all your medical records and for
us to process an application for disability benefits.
The types of information we need include:
• medical records or documentation you have; we
can make copies of your records and return your
originals;
• the names, addresses, and phone numbers
for any doctors, hospitals, medical facilities,
treatment centers, or providers that may have information related to your disabling condition;
• the names, addresses, and phone numbers for
recent employers and the dates worked for each
employer; and
• your federal tax return for the past year.
If you don’t have all of the information handy,
that’s no reason to delay. You should still apply
for benefits right away. Social Security can assist
you in getting the necessary documents, including obtaining your medical records. Just keep
in mind that if you do have the information we
need, it will probably speed up the time it takes
to make a decision.
The fastest and most convenient way to
apply for disability is online at www.
socialsecurity.gov/applyfordisability. You can save your application
as you go, so you can take a break
at any time.
If you prefer, you may call our tollfree number, 1-800-772-1213, to make
an appointment to apply at your local So-
cial Security office or to set up an appointment for
someone to take your application over the phone.
If you are approved for disability benefits, that
doesn’t mean you’ll never be able to work again.
In fact, Social Security has special rules called
“work incentives” that allow you to test your ability to work.
Learn more about disability benefits and take
advantage of the helpful Disability Starter Kit at
www.socialsecurity.gov/disability/disability_starter_kits.htm.
Interés General
15
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
General Interest
E
ste es un juego en el que deslizas tres
“dulces” del mismo color juntos hasta
que estallan. Luego lo vuelves a hacer, en
busca de más combinaciones. El dueño del juego, dice que aproximadamente 15,5 millones
de personas están estallando caramelos y está
siendo jugado más de medio billón de veces al
día en el móvil. Según Heather Kikorian, profesor asistente de psicología en la Universidad
de Wisconsin-Madison, el juego se ha vuelto
tan grande en parte porque “el sistema visual
humano está preparado para la detección de
patrones”. Asegura que el juego también puede
crear una respuesta de placer en el cerebro. Es
un desperdicio de tiempo, pero si te hace feliz,
juégalo. Afirma
En los últimos meses, el juego para móviles
se ha convertido en el juego más popular en Facebook y entre las principales aplicaciones de la
Apple App Store y la tienda Play Google.
El aspecto negativo de esto, es que si te
vuelves adicto a este juego, te interesaras por
leer los descuentos y tu decidirás pagar por
movimientos extras, caramelos especiales o vidas con tu tarjeta de crédito.
Ten mucho cuidado con la adicción a este
juego, detrás de esa musiquita amigable y los
ardientes sonidos “divine”, “sweet”, “delicious”
“tasty” que tanto enchinan tu piel, puedes estar
desperdiciando tiempo de calidad para tu vida,
así que te recomiendo que te pongas horarios
para jugar Candy Crush.
Adicción a los Candy
Caramelos Addiction
C
A continuación te presento algunas de las etapas
del adictivo juego CANDY CRUSH SAGA:
1. Negacion
2. Intriga
3. Curiosidad
4. Confianza
5. Ansiedad:
6. Frustración
7. Celos
8. Desánimo
9. Obsesión
Below I present some of the stages of the addictive
game SAGA CANDY CRUSH
1. Denial
2. Intrigue
3. Curiosity
4. Trust
4. Anxiety:
5. Frustration
6. Jealousy:
7. Discouragement
8. Obsession
andy Crush is a matching game in which
you slide three “candies” of the same color
together ‘til they burst. Then you do it again,
looking for more matches. The game’s maker, says
a whopping 15.5 million people are crushing candy multiple times per day and it’s being played
more than half a billion times a day on mobile
just alone. . According to Heather Kikorian, assistant professor of psychology at the University
of Wisconsin-Madison, the game’s gotten so massive partially because “the human visual system
is primed for pattern detection.” The game can
also create a “pleasure response” in the brain, she
says. It’s a time-waster, but if it makes you happy,
go forth and Crush.
In the past couple of months the mobile game has
become the most popular game on Facebook and
among the top apps in the Apple App Store and
the Google Play Store.
The negative aspect of this is that if your you become addicted to this game, by reading your interested you discounts and you will decide to pay
for extra moves, special candies or lives with your
credit card.
Be careful with this game addiction, behind the
friendly and fiery little music sounds “divine”,
“sweet”, “delicious” “tasty” , you can be wasting
quality time to your life, so I recommend that you
get specific time to play Candy Crush.
18
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Locales Lafayette
Lafayette Local
Manténgase informado, esté preparado:
Be Informed, Be
Prepared:
LUS Manual de
LUS Hurricane
Huracanes
LAFAYETTE, LA
ara ayudar a todos en la parroquia de
Lafayette y estar mejor preparados para
la temporada de huracanes y tormentas
tropicales, LUS Lafayette System Utilities por
sus siglas en inglés lanzó su Manual de Huracanes 2013.
El manual de 40 páginas ofrece gran variedad de información a profundidad, incluyendo un directorio de números telefónicos, importantes rutas de evacuación, consejos para
los miembros de la familia con necesidades
especiales, un seguimiento de huracanes, mapas, información sobre planificación familiar
de emergencia y una lista de comprobación
de seguridad, generador y moto sierra, mitigación, y mucho más. Cada vez que una tormenta se nos presente, los empleados de LUS
están listos para entrar en acción y restaurar
la electricidad tan rápido como sea posible y
garantizar que el suministro de agua de la ciudad se mantenga segurA. Más que nunca, los
residentes de Acadiana necesitan saber la importancia de estar preparados y tener un plan
familiar en su lugar.
P
Handbook
L
El manual gratis de huracanes
de LUS está disponible: en
www.LUS.org/manual y en los
lugares siguientes, hasta agotar
existencias:
The free LUS Hurricane Handbook is available: Online
at www.LUS.org/handbook. At the following locations,
while quantities last:
>> Lafayette
• City-Parish Consolidated Government
Building, 705 W. University Ave.
• LUS Fiber/LUS Customer Service Center,
1875 W. Pinhook Rd., Suite B
• LUS Administrative Building, 1314 Walker
Road
• Lafayette Office of Homeland Security &
Emergency Preparedness, 800 S. Buchanan St.
• Lafayette Police Department, 900 E.
University Ave.
• KLFY-TV 10, 1808 Eraste Landry Road
Por:
Wendy Llopis
>> All Lafayette Public
Library branches
• Broussard Broussard City Hall, 310 East Main
Street
• Carencro Carencro City Hall, 210 East St.
Peter Street
• Duson Duson Town Hall, 498 Toby Mouton
Road
• Scott Scott City Hall, 420 Lions Club Road
• Youngsville Youngsville City Hall, 305 Iberia
Street
LAFAYETTE,
a. To help everyone in Lafayette Parish be
better prepared for hurricanes and tropical
storms, Lafayette Utilities System has released its 2013 Hurricane Handbook. This 40page handbook features a variety of in-depth
information, including a directory of important
phone numbers, evacuation routes, and tips for
family members with special needs, a hurricane
tracking map, family emergency planning information and a checklist, generator and chainsaw safety, mitigation, and much more. Whenever a storm comes our way, LUS employees
are ready to jump into action to restore power
as quickly as possible and ensure the city’s water
supply remains safe. More than ever, Acadiana
residents need to know the importance of being
prepared and having a family plan in place.
Locales Lafayette
or: Llopis
PWendy
“
El que no vive para servir, no sirve para vivir” con
este lema como bandera de lucha diaria Proyecto
Hispano una organización de carácter social y sin
fines de lucro trabaja desde hace dos años en Lafayette
asistiendo principalmente a los hispanos, pero sin descuidar las necesidades de otros grupos étnicos que residen en esta área.
Jose Luis Castro, presidente de Proyecto Hispano en una
corta entrevista telefónica con Jambalaya News Lafayette compartió parte de de su trabajo y experiencia con
la comunidad, nos comento el deseo que tiene la organización de trabajar y lo difícil que fue al principio, “lo
más difícil es que la gente crea en ti, que vea que quieres
ayudarle desinteresadamente, los engaños que han sufrido en el pasado los hace ariscos a confiar de buenas a
primeras” declaro Castro.
Y cuando le preguntamos cómo ha vencido estos obstáculos Castro nos respondió, “llevando la ayuda y a los
profesionales a las comunidades donde está la gente que
los necesita”. Como complemento a esta labor desde hace
un año, Proyecto Latino, maneja el programa radial en
español en la radio 88.3 FM LAFAYETTE “Amanecer
Latino” el cual ha sido la palestra que les ha permitido,
informar, denunciar, educar y mantener a toda la comunidad hispana del área al tanto de los principales sucesos
que hacen noticia en este país y que de forma directa o
indirecta les afecta.
Proyecto Latino se identifica con las necesidades de la
gente, y aunque no cuentan más que con la ayuda de
amigos hispanos que donan a la institución cierta cantidad de dinero mensual para poder operar con todos los
servicios que ofrecen, siempre tenemos una respuesta
para todos declara su presidente. “Hemos logrado vincularnos con los niños de las escuelas, a través de donativos escolares, ayudamos a familias que no tienen como
pagar sus utilidades básicas, ayudamos a familias que no
tienen trabajo, y en la parte de salud a los niños que no
tienen sus vacunas, etc., etc,.
El 1 de junio del año en curso, Proyecto Hispano, en
coordinación con el School Board de la parroquia de
Acadiana realizaron un convivio para reconocer a 45
maestros que trabajan en el programa de inmersión en
Lafayette Local
Proyecto Hispano Avanza firme
en su propósito de ayudar
español y en el programa de E.S.L, los diplomas estuvieron firmados por el superintendente de educación Pat
Cooper. Para este evento también se conto con el apoyo
de Juan Paredes representante de ACLA (organizadores
del Festival latino)
felicidades para los fundadores de esta organización, el
trabajo no es fácil, pero estamos seguros que el día llegara
en cual puedan cumplir todas las metas que se han trazado. Por ahora les agradecemos la oportunidad que le dieron al periódico de esta corta entrevista y los invitamos
para que de lunes a jueves de 4 - 6 am, viernes de 8-11 am
y los sábados y domingos de 11-2 pm, sintonicen “Amanecer latino” por 88.3 FM - Lafayette. También se puede
comunicar con el proyecto a través de su presidente Jose
Luis Castro al: (337)315.4665 o a la pagina web:www.
proyectohispanodeayudaalacomunidad.org - www.espaciolatinolafayette.com jambalaya News Lafayette les
desea éxitos en todas sus labores.
Hispanic Project
Advances in its
purpose to help
“
He who does not live to serve, does not live”. This
motto serves as a daily battle flag for the Hispanic
Project and organization of social and non-profit
working for the past two years in Lafayette mainly assisting Hispanics but without neglecting the needs of other
ethnic groups living in this area.
Jose Luis Castro, president of Hispanic Project in a short
telephone interview with Jambalaya News Lafayette shared some insight of their work and experience with the
19
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
community. They told us of their desire to have organization in their work and how difficult it was to achieve this
in the beginning.
When asked how Castro has overcome these obstacles,
he responded, “by bringing help and professionals to the
communities where the people need them”. Complementing this work since a year ago, Hispanic Project, runs the
Spanish language radio 88.3 FM on the radio LAFAYETTE “Amanecer Latino” which has been the arena that has
allowed them to inform, expose, educate and support all
of the area’s Hispanic community as well as make them
aware of the major events that make the news in this
country and that directly or indirectly affects them.
Hispanic Project identifies with the needs of the people
and has only the help of Hispanic friends who donate to
the institution a certain amount of money monthly to
operate all the services they offer. “We managed to bond
with the school children through school donations, we
help families who do not have baseline funds and help
families who have no work, and on the health of children
who do not have their shots, etc.
On June 1 of the current month, Latino Project, in coordination with the School Board of the Parish of Acadiana
will recognize 45 teachers working in the Spanish immersion and the ESL program. Diplomas were signed by the
Superintendent of Education, Pat Cooper. This event also
had the support of John Paredes, representative of ACLA
(Latino Festival organizers)
Congratulations to the founders of this organization. The
job is not easy but we are confident that the day will come
in which they can meet all of the goals that they have set.
For now I appreciate the opportunity they gave to this
paper, a short interview and invite for Monday through
Thursday from 4-6 am, Fri 8-11 am and Saturday and
Sunday from 11-2 pm and tune into “Dawn Latino “by
88.3 FM - Lafayette.
You can also communicate with the project through its
president Jose Luis Castro at: (337) 315-4665 or website: www.proyectohispanodeayudaalacomunidad.org
- www.espaciolatinolafayette.com Jambalaya News Lafayette wishes them success in all of their work.
Anúnciese con nosotros
squenos
llamenos • (504) 305-4545
Bu
¡nos esmeramos por
hacer crecer su negocio! WWW.JAMBALAYANEW.COM
ntretenimiento
22
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
n t r e t a i n m e n t
>> Crucigrama <<
>> Encuentra las diferencias <<
HORIZONTALES
1. Pieza de juegos de azar. Sebo, Manteca
2. Pescado azul. Parte opuesta de una cosa
3. Dios del trueno.
4. Con rocas disgregadas.
5. Pasar tocando la superficie. Noroeste
6. Amperio-vuelta. Asiento largo y estrecho
7. Voz para llamar al perro. Separar, dividir
8. Tesoro público. Nombre de la “ñ”
9. Independiente. Troje, granero.
10. Que sucede cada año. Tela fuerte
VERTICALES
1. Fechar tejido.
2. Obstáculo. Oxido de hierro
3. Resistencia. …Dhabi, emirato árabe
4. Tecla de encendido. Comunidad foral española.
5. Religiosa. Cuero
6. Arcilla de alfarería. Viga de un barco
7. Sonar por repercusión. Talio
8. … Gardner, actriz. Completo
9. Domicilio de una entidad. Garganta entre montañas.
Tostar. Parte externa del oído.
>> Sudoku <<
>> Chistes <<
Sopa de Letras
>> Une los Puntos <<
>> Laberinto <<
AEREO
AMPARO
ASALTAR
ASTUTO
CAMBIO
CHECO
CIFRA
CRIMINOLOGIA
ENTERO
FACIL
FAVORECER
GARBANZO
GASOLINERA
GRUESO
HUELGA
INTRUSO
LITERATURA
LLENAR
LLUVIOSO
OCURRIR
PARADA
PASEO
PEINE
PLAZA
PRESENTACION
RAREZA
RESOLVER
SALSA
SAZON
SONAR
TROZO
VASCO
Jambalayito Clasificados
(504) 305-4545 / Fax (504) 305-4544
Ballet Folklórico
México y sus Raíces
Si te gusta el baile
folklorico y quieres
mantener viva la raíz
cultural de tu país de
origen
Te invitamos a ser parte
de nuestro grupo, niños,
adolescentes y adultos
son bienvenidos.
Para información
(504) 222.0508
mexicoysusraices@hotmailcom
23
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
MORGAN CITY
Bayou Smiles
is NOW HIRING
A Bilingual Dental
Assistant &a
Receptionist
Apply Now at
1025 Victor II Boulevard
ropejambalaya: Morgan City
LA 70380
504-327-4912
Anunciese
aquí
24
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Deportes
Cortos por el mundo
Por: Wilfredo Lainez
honduras complica su pase a
brasil 2014
Neymar fue presentado ante
E
n un partido muy agerrigo entre las selecciones de Honduras y Costa Rica por la
eliminatoria Mundialista Rumbo a Brasil
2014. Los ticos comenzaron la fiesta al minuto
25, cuando el jugador catracho Luis Garrido le
cometiera falta al capitan tico Bryan Ruiz, él mismo se encargó de cobrar e hizo rebotar el balón
en el portero Noel Valladares que de esta forma
aprobechó el jugador Roy Miller y de cabeza con
mucha serenidad mandó el esferico al fondo de
la red.
Con todo y que la selección catracha estava dominando el encuentro, los ticos despues de su gol
decidieron mantener el resultado y fue así como
terminó el primer tiempo.
Ya en la segunda parte, en el minuto 4 Costa Rica
tuvo una buena oportunidad en una jugada individual de Joel Campbell que el arquero catracho
se luciría sacando el balón de su área, luego en el
minuto 6 los catrachos tendrían una jugada clara
por medio de Jerry Begtson que despues de driblar a la defensa tica entregó mal en balón y no
pudo concretar en tan anhelado gol.
El final del encuentro fue por la minima diferencia a favor de Costa Rica quedando así en la
primera poscición del hexagonal final rumbo a
Brasil.
Estados Unidos por su parte le ganó a Jamaica
por 2-1 en otro partido apretado, México empató
0-0 ante Panamá.
La siguiente jornada se llevará a cabo el 11 de
junio de la siguiente manera:
HONDURAS VS JAMAICA
(Honduras)
ESTADOS UNIDOS VS PANAMá(e.e.u.u)
méxico vs costa rica
(México)
40,000 aficionados
O
vacionado por una multitud, Neymar llegó hoy a Barcelona, firmó contrato por
cinco años con el campeón de la liga española y se declaró dichoso de poder jugar al lado
de Lionel Messi.
Presentado ante unos 40,000 fanáticos en el estadio Camp Nou, Neymar dijo estar “feliz por
cumplir un sueño y jugar en el mejor equipo
del mundo y con el mejor futbolista del mundo:
Messi”.
Neymar, quien espera seguir la estela de anteriores astros de su país en el club azulgrana, como
Ronaldo, Rivaldo o Ronaldinho, formará pareja
atacante con el astro argentino hasta 2018, cuando acabe su actual contrato, si no ocurren imprevistos.
Ante un Camp Nou entregado, Neymar tomó la
palabra y se dirigió a la afición en catalán: “Buenas tardes a todos. Estoy muy feliz y emocionado
de ser jugador del Barça. Muchas gracias”, dijo
tras deleitar a su nueva afición con 56 toques de
balón consecutivos y previo a la rueda de prensa
oficial.
Neymar, procedente del Santos brasileño, firmó
por el Barça tras una dura puja por su fichaje con
el Real Madrid; pero finalmente el presidente
azulgrana Sandro Rosell, quien se abrazó efusivamente con el joven talento en la fotografía
oficial de su presentación, le ganó la batalla al
madridista Florentino Pérez.
La presentación de Neymar, que el día anterior
disputó un amistoso con Brasil ante Inglaterra
(2-2) en Río de Janeiro, se vio alterada al llegar
con retraso su vuelo privado a Barcelona.
Bayern Múnich conquista la
Copa de Alemania
E
l Bayern logró el triplete al conquistar la
Copa de Alemania en un gran duelo ante el
Stuttgart que al final se saldó con una victoria por 3-2.
En un momento del partido, todo apuntó a que
el Bayern iba a pasar la apisonadora, llegó a estar
3-0 por delante en el marcador, pero el Stuttgart
no se rindió y tuvo una gran reacción que lo
tuvo cerca de la remontada.
El Stuttgart batalló hasta el final, sin resignarse
en ningún momento a ser sólo una comparsa en
la canonización del Bayern, pero no le alcanzó.
El Bayern se fue del campo con el triplete, el
Stuttgart con la cabeza en alto.
Excelente campaña la del equipo Alemán, bajo
la dirección técnica de El alemán Jupp Heynckes
conquistaron el título de la Liga, la champions
League y ahora la Copa de Alemania.
Deportes
25
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Cortos deportivos
Newell's, River,
Lanús y San Lorenzo
buscan el título
Iniesta: Mourinho
“le ha hecho daño”
al fútbol español
E
l centrocampista del Barcelona Andrés Iniesta
afirmó en una entrevista al diario El País que
José Mourinho “le ha hecho daño” al fútbol español como entrenador del Real Madrid, en el que
ha pasado tres años. “A los hechos me remito. Sí,
al fútbol español le ha hecho daño, en general más
mal que bien. Pero no me apetece nada hablar de
ese personaje”, declaró Iniesta al diario El País de
este domingo.
En cuanto a su equipo, que este año ganó la liga
pero fue aplastado en semifinales de la Liga de
Campeones por el Bayern de Múnich (7-0 en el
global de la eliminatoria), Iniesta desmintió que el
exitoso ciclo del Barça haya acabado.
“Sé que hay mucha gente deseando que nuestro
ciclo termine, pero seguimos vivos. Los ciclos son
años consiguiendo cosas y este ciclo está durando
mucho”, dijo.
“Intentaremos alargarlo, porque sabemos que
cuando acaban se pasa mal y cuesta volver a empezar. No se puede tirar lo conseguido a la basura
por una eliminatoria a la que no llegamos en las
mejores condiciones”, finalizó.
Brasil golea a
Francia en juego
amistoso
B
rasil se impuso hoy por 3-0 a Francia en
un amistoso a sólo seis días de su debut en
la Copa Confederaciones y consiguió espantar los fantasmas que lo atormentaban por la
falta de victorias sobre campeones mundiales.
La victoria le permite al equipo comandado
por el seleccionador brasileño, Luiz Felipe
Scolari, ponerle fin a 21 años sin victoria sobre Francia, la selección que lo eliminó de
tres mundiales, y de cuatro años sin ganarle
a ningún otro campeón mundial.
Los cinco veces campeones mundiales, que
esta semana cayeron al vigésimo segundo
lugar en la clasificación mundial de la FIFA,
no sabían lo que era imponerse sobre otro
campeón mundial desde el 14 de noviembre
de 2009, cuando se impusieron por 1-0 a Inglaterra.
Zidane y Figo se lucen
en un encuentro benéfico
Q
uince años después de que el Real Madrid
conquistara su ansiada séptima Copa de
Europa, un 20 de mayo de 1998, el conjunto blanco y la Juventus de Turín se reencontraron
este domingo 9 de junio en el estadio Santiago
Bernabéu para disputar la cuarta edición del ‘Corazón Classic Match.
Los veteranos de ambos equipos hicieron disfrutar a los aficionados que llenaron en la tarde de de
el domingo el coliseo madridista y que tuvieron
la oportunidad de volver a ver vestidos de corto a
futbolistas que formaron parte de la gloria europea hace no muchas temporadas.
Distintas generaciones de dos de los equipos más
laureados del continente desempolvaron recuerdos de antaño y rememoraron el encuentro que
ambos disputaron hace tres años y veinte días en
la ciudad holandesa de Amsterdam y que se llevó
el Real Madrid merced a un solitario gol del montenegrino Pedja Mijatovic.
El destino del partido, orientado a recaudar fondos para la campaña ‘Solidaridad con la infancia’,
de la Fundación Real Madrid, que colabora con
el programa ‘Promoción del éxito escolar’, de la
Cruz Roja, y el pedigrí de los participantes, compensaron la falta de tensión competitiva y el poco
interés por el resultado final, algo muy habitual en
este tipo de eventos.
El astro francés, que dejó una huella imborrable
en éste estadio durante cinco temporadas, fue el
más aclamado de la tarde. El Bernabéu bullía en
aplausos cada vez que el “5” tocaba el esférico, con
la misma delicadeza con la que lo hacía hace menos de una década.
Pasan los años y parece que el tiempo se detiene
cada vez que el esférico pasa por los pies de Zidane, que juega y hace jugar a los suyos, derrochando una calidad propia sólo de los elegidos.
‘Zizou’ y el checo Pavel Nedved son jugadores así,
por los que merece pagar una entrada; jugadores
perennes que dominan el balón y que demuestran
que, pese al paso de los años, la calidad es indeleble.
Fue el portugués Luis Figo, otro de los más aclamados, quien abrió el marcador al poco de iniciarse el encuentro gracias a un tiro certero desde
la frontal del área que se coló por el palo izquierdo
de la meta defendida por Tacconi, que no pudo
hacer nada pese a la estirada.
El 1-1 llegó a 20 minutos de la conclusión gracias
a una gran triangulación entre Nedved y el uruguayo Paolo Montero, que sólo tuvo que empujar
a la red un excelente balón que le puso el centrocampista checo.
Sin embargo, instantes después, Iván Pérez fue el
encargado de subir el 2-1 definitivo al electrónico
tras aprovechar un pase de la muerte desde la derecha de Dani y dejar sentado a Angelo Peruzzi.
El coliseo blanco aprovechó para darle una última
y ruidosa ovación a Zidane cuando éste cambió
de equipo y defendió, durante poco más de diez
minutos, los colores del equipo ‘juventino’.
N
ewell’s Old Boys y River Plate con 32
puntos, Lanús con 29 y San Lorenzo con
27 disputan el título en el último tramo de la
Liga argentina de fútbol, cuando quedan por
disputarse este lunes tres partidos.
Resultados de la
antepenúltima jornada:
Racing
2-0 Boca Juniors
Colón
2-2 Atlético Rafaela
River Plate 2-1 Independiente
Arsenal
1-2 Quilmes (sábado)
Godoy Cruz 0-1 Tigre (sábado)
Belgrano
0-2 San Martín (sábado)
Vélez Sarsfield-All Boys, suspendido el sábado por incidentes a los 35 minutos cuando
igualaban a cero.
Lunes: Estudiantes-Lanús, Newell’s Old
Boys-Unión y San Lorenzo-Argentinos Juniors.
en Argentino Junior
creen que su equipo
se vendió
E
l mal clima sigue en Argentinos. Luego de
los rumores de “venderse” para que Independiente no caiga en la Segunda División,
las controvertidas salidas de Aníbal Matellán,
Diego Placente y Ariel Garcé, el enojo con Luis
Segura no cesa. Se aclara la situación, pero esto
no parece haber convencido a los simpatizantes.
“Yo sigo pensando que no tengo ganas de seguir en AFA, tengo muy pocas ganas de seguir
en Argentinos. Soy el primero en reconocer
que tuvimos un año malo, no merezco que la
gente me putee”, explicó el máximo dirigente
del argentinos.
Además, chicaneó a sus detractores al afirmar:
“Falta que digan que yo le pedí a Anangonó
que se errara el gol. A los que motivaron los
comentarios les va a pasar lo mismo”. Esta frase
surgió en alusión a la increíble situación desperdiciada por el ecuatoriano en el cotejo ante
Estudiantes en La Plata.
26
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Deportes
Cortos deportivos
Suarez no se va del
Liverpool
E
l Liverpool afirmó que el uruguayo Luis
Suárez “no está en venta”, a pesar de que el
delantero ha expresado que ya no se siente
“cómodo” en Inglaterra.
“Luis Suárez no está en venta. Ni Luis ni sus representantes han comunicado esos sentimientos
directamente al Liverpool. El club continúa apoyando a Luis y espera que él cumpla su contrato. No haremos más comentarios al respecto”,
afirmó un portavoz del conjunto londinense a la
página web del diario “The Guardian”.
El uruguayo, que se ha perdido los últimos partidos de la temporada en Inglaterra por la sanción
de diez encuentros que recibió tras morder a un
rival en el brazo, ha señalado en los últimos días
que sus problemas con la “prensa británica” han
hecho que quiera dejar Liverpool.
“Es un momento difícil para mí, (los medios)
no me tratan bien. No puedo salir al jardín por
culpa de los ‘paparazzi’, no puedo ir al supermercado. Las razones para irme no son económicas,
se trata de mi familia y de mi imagen, ya no me
encuentro bien allí”, dijo Suárez en una rueda de
prensa antes de enfrentarse a Francia en Montevideo con su selección.
Al ser preguntado sobre posibles destinos si finalmente abandona el Liverpool, Suárez, segundo máximo goleador de la Premier esta temporada con 23 goles, tres menos que el holandés del
United Robin Van Persie, respondió que “decirle
no al Real Madrid será difícil” si llega una oferta
del club blanco.
Manuel Pellegrini
dejará al Málaga
pero no regresa al
Real Madrid
E
l técnico chileno del Málaga, Manuel Pellegrini, afirmó que “no volvería al Real Madrid”.
No volvería. Tampoco pienso en eso. Mi presente son otros clubes”, señaló el exentrenador
del conjunto blanco en la temporada 2009-2010,
quien aseguró que “nunca firmaría por ningún club
por un año”.
Pellegrini reconoce que tuvo “una oportunidad
cierta de llegar al Barcelona, justo antes de que asumiera Guardiola” cuando habló con “la misma gente
que está hoy en el (Manchester) City”, en referencia a
Ferran Soriano, vicepresidente económico del Barça
entre 2003 y 2008 durante el mandato de Joan Laporta y actualmente director ejecutivo de los citizens.
Según el santiaguino, que hace una semana
anunció su adiós del club andaluz, este antiguo interés le “deja muy tranquilo” ya que no le buscan “por
ser el técnico de moda, sino que les gusta un estilo
de trabajo”.
“Mi presente está en otra parte, la otra semana
quedará finalizado. Pero sí, la Premier es muy especial, me gusta el orden que tiene, la preponderancia
que tiene dentro del país”, señaló sobre los rumores
que le sitúan en el City.
Ante la presión a la que se verá sometido si finalmente acaba en Reino Unido, el chileno aseveró que
siempre ha estado “en una olla de presión”.
“Así vivo yo. Cualquiera que haya dirigido en River Plate ya está preparado para lo que sea. Yo soy
feliz con esa presión”, dijo Pellegrini.
Falcao al Monaco
de Francia
E
fichal Mónaco anunció oficialmente el
tras el
ao,
Falc
l
ame
Rad
no
mbia
colo
del
je
con el
acuerdo con el Atlético de Madrid y
con el
etido
prom
com
ha
se
propio jugador, que
.
años
o
cinc
por
co
club monegas
multimilloFalcao se une al ambicioso proyecto
por Dmitry
o
idid
pres
co
nario del club monegas
millones
70
do
gasta
a
habí
ya
que
Rybolovlev,
colombiano
del
s
ione
ratac
cont
las
en
s
euro
de
MoutinJames Rodríguez y del portugués Joao
ién ha
tamb
que
y
rto,
Opo
el
e
ho, ambos desd
el Real
e
desd
alho
Carv
rdo
Rica
a
ado
incorpor
Madrid.
izada una
Su fichaje por el Mónaco da por final
el que ha
con
tico,
Atlé
el
en
años
dos
etapa de
su debut,
e
desd
,
anotado 70 goles en 91 partidos
Valencia
al
te
fren
2011
el 10 de septiembre de
o días
cinc
,
tanto
er
prim
su
e
desd
y
en Mestalla,
en el Vigow
Glas
de
ic
Celt
el
ra
cont
e
tard
más
za.
cente Calderón, con un remate de cabe
lanco,
rojib
club
el
en
dura
anda
Ahí comenzó su
to de
agos
de
18
el
n
ació
rpor
inco
su
que cerró
afimil
diez
unos
2011 y que le presentó, ante
nte
Vice
un
en
e
tard
más
cionados, cuatro días
ntero,
dela
o
nuev
su
a
aba
aclam
ya
que
Calderón
marcha del
que llegó a la entidad para suplir la
verano.
ese
en
ero
Agü
’
argentino Sergio ‘Kun
28
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Deportes
Honduras
Hernán Medford es el
nuevo técnico el Real
España
Cortos en CentroAMéRICA
Definidos los grupos
de la Concachampions
L
a llegada del entrenador Hernán Medford a San
Pedro Sula para ser presentado como técnico del
Real España se atrasará algunos días debido que el
Xelajú que dirige en Guatemala se clasificó a la octagonal. A pesar que perdieron 5-0 ayer ante Heredia lograron el objetivo y ahora deberán enfrentar
a Comunicaciones.
Los directivos aurinegros tenían previsto hacer
la presentación del DT tico esta semana considerando que el club chapín fuera eliminado. España
anunció la contratación de Medford por dos años.
Con la llegada del costarricense se convierte en otra
novedad en el balompié nacional junto al técnico
del Motagua el bosnio Risto Vidakovic.
La presencia de Hernán Medford en el equipo técnico del Real España no ha sido recibida de buen
agrado por algunos aficionados y por algún sector
de la prensa deportiva.
La dirigencia del Real España no logra encontrar la
fórmula que le permita levantar el nivel del equipo
y poder lograr un nuevo título, varios técnicos han
pasado desde que se fue el Argentino Mario Sanabria, en el equipo aurinegro han desfilado José de la
Paz Herrera (Chelato Ucles) Nahun Espinoza, y el
Mexicano Pepe Treviño y todos han fracasado en
su intento de llevar el equipo a disputar una final.
Peralta fichado por
el Rangers de Escocia
E
l futbolista hondureño Arnold Peralta ha fichado por el club Rangers de Glasgow, en la cuarta
categoría de la liga escocesa, por un período de
cuatro años, informó este lunes el club escocés
en su sitio oficial. El centrocampista, de 24 años,
abandona su país natal y el Club Deportivo Vida,
al que pertenecía desde 2008, para ponerse bajo las
órdenes del técnico escocés Ally McCoist.
“Estoy encantado de unirme a un club del tamaño
y la historia de los Rangers. He tenido varias ofertas pero cuando me dijeron que podría firmar con
ellos, la decisión fue fácil”, señaló Peralta en declaraciones recogidas por la página web del club.
Con 54 títulos de Liga, 33 de Copa y 27 de la Copa
de la Liga en su país, el Rangers se declaró en quiebra el pasado curso, por lo que se vio obligado a
descender por primera vez en la historia de la ‘premier’ escocesa hasta la cuarta categoría.
No obstante, Peralta tiene “muchas ganas” de enfundarse la “famosa camiseta azul” y saltar al césped del estadio Ibrox: “Espero que el club y los seguidores valoren lo que puedo aportar al equipo”,
manifestó el futbolista.
Guatemala
se preparan para
enfrentar a Argentina
en juego amistoso
E
E
n Miami se realizó el sorteo de la Liga
de Campeones de CONCACAF, donde
los equipos salvadoreños habían contado con suerte dispareja. Metapán parecía
con mucha fortuna cuando el sorteo lo dejó clavado con Árabe Unido panameño y W. Connection de Trinidad y Tobago. Firpo, por su parte,
le tocaba con Houston Dynamo y los Xolos de
Tijuana.
Pero al finalizar el sorteo la CONCACAF
movió algunos grupos, para enfrentar a equipos
de México con los de la Major League Soccer, y se
cambiaron los grupos, dejando al Metapán con
Galaxy y Cartaginés en el grupo 8. Mientras tanto, el equipo pampero se mantuvo en el grupo 7,
junto con los Xolos, pero con el Victoria hondureño en lugar del Dynamo, que pasó al grupo 3,
con Herediano tico y Valencia de Haití.
Lo insólito se dio en el sorteo de la Liga de
Campeones de la Concacaf, Victoria había sido
favorecido en primera instancia, pero los directivos ceibeños alertaron de un error y luego les
tocó contra Xolos Tijuana de México y Luis Ángel Firpo de El Salvador.
Entre las reglas para la fase de grupos se destacaban, no podían estar dos equipos del mismo
país ni clubes de la MLS junto con mexicanos.
A Olimpia le tocó ser cabeza de grupo, en este
caso del 2 y sus rivales serán Sporting Kansas
City (MLS) y Real Estelí (Nicaragua). Hasta ahí
ningún problema.
En el primer sorteo a Victoria le había tocado
contra Valencia de Haití y Herediano de Costa
Rica, pero los directivos del equipo hondureño
se percataron que en el 7 habían quedado Xolos
de Tijuana, Houston y Firpo. Por lo que presentaron la protesta que tuvo lugar y en un segundo
sorteo fueron enviados en lugar del Houston y
ahora se verán las caras con Xolos y Firpo.
Son 24 equipos los que participarán en esta
sexta edición de la Concachampions y el ampeón
clasifica al Mundial de Clubes el cual se disputará
en Marruecos. El actual monarca es el Monterrey
de México.
LOS GRUPOS DE LA CONCACHAMPIONS
Grupo 1:
Árabe Unido (Panamá)
Houston Dynamo (EUA.)
W Connection (T&T)
Grupo 5:
San Jose Earthquakes (EUA),
Montreal Impact (Canadá)
Guatemala # 2
Grupo 2:
Olimpia (Honduras)
Sporting Kansas City (EUA.)
Real Estelí (Nicaragua)
Grupo 6:
Comunicaciones (Guatemala)
Toluca (México)
Caledonia AIA (T&T)
Grupo 3:
Herediano (Costa Rica)
Cruz Azul (México)
Valencia FC (Haití)
Grupo 7:
Xolos Tijuana (México)
Victoria (Honduras)
Luis Ángel Firpo (El Salvador)
Grupo 4:
América (México)
Alajuelense (Costa Rica)
San Miguelito (Panamá)
Grupo 8:
Los Ángeles Galaxy (EUA)
Isidro Metapán (El Salvador)
Cartaginés (Costa Rica)
l seleccionador de fútbol de Guatemala,
Víctor Hugo Monzón, incluyó a cuatro futbolistas que juegan en el extranjero entre los
convocados para el partido amistoso contra Argentina. El choque está previsto para el próximo 14 de junio en el estadio Mateo Flores, de
la capital guatemalteca, y el atractivo es Lionel
Messi, astro del Barcelona, aunque hasta ahora
se desconoce si jugará, debido a una lesión en la
pierna derecha.
El guatemalteco Monzón incluyó entre sus
convocados a Carlos ‘el Pescado’ Ruiz, del DC
United de la MLS de Estados Unidos, ya que el
amistoso contra los argentinos será su despedida de la selección nacional.
También a Marco Pappa, del Heerenveen
(Holanda) a Ángelo Padilla, del Puntarenas
(Costa Rica), y a Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera (Colombia). Argentina juega la eliminatoria sudamericana del Mundial de Brasil 2014,
mientras que Guatemala no está en ninguna
competición al haber quedado fuera de esa copa
del mundo.
El Salvador
Gilberto Baires nuevo
fichaje del Águila
L
uego de haber militado por más de cinco años
en Atlético Marte, Gilberto Baires tendrá la
oportunidad de vestir una camisa más pesada que
la de los carabineros. El próximo Apertura 2013,
“Saviolita” defenderá los colores de un equipo
grande y en busca de reivindicación: Águila.
“Personalmente estoy muy contento de haber fichado. Ir a un equipo de la talla de Águila siempre
lo entusiasma a uno como jugador. Me halaga poder estar en los planes de ellos, y eso ilusiona más,
que te tomen en cuenta”.
“La decisión de jugar para el Águila fue un poco
difícil, se tardó bastante porque tuve que analizar
todas las propuestas y me gustó mucho este reto.
La decisión de declinar por venirme fue por factores extra deportivos, debido a que quiero continuar con mis estudios, de forma tranquila y sin
mucho desgaste. Al fichar con Águila podré seguir
estudiando y podré completar mi carrera de Ingeniería en Sistemas. Voy a pedir equivalencias en
una universidad de San Miguel y depende del entrenador que llegue y diga los horarios de entrenos
así programaré mis estudios”.
Visite nuestro website
llamenos • (504) 305-4545
WWW.JAMBALAYANEW.COM
30
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Deportes
Messi lucha para
recuperarse
Fútbol mexicano
el Newlls le hace
sonreír a bielsa
“
El mejor jugador del mundo, que por suerte es argentino, ha tenido una recaída en su
lesión. Tenemos la información de que estará
entre dos o tres semanas listo para jugar. Somos
optimistas de contar con Messi”, fueron las palabras que esbozó Alejandro Sabella hace unos
días sobre sus ganas y confianza de poder contar con la “Pulga” en los próximos partidos de
las Eliminatorias Sudamericanas.
Pero con el deseo no se consigue demasiado.
El rosarino, consciente de esto, hace un trabajo
especial para poder dejar atrás la lesión en el
bíceps femoral que sufrió el pasado 12 de mayo
en el duelo ante el Atlético Madrid. “Sigo trabajando duro para recuperarme y tratar de estar
en los compromisos con la Selección argentina”,
explicó.
La “albiceleste” tendrá dos compromisos muy
complicados, ya que jugará con la Colombia de
Radamel Falcao García (está a punto de firmar
con Mónaco), que marcha tercera, el 7 de junio
en el Monumental y el 11, en Quito, ante Ecuador, que se encuentra en la segunda colocación.
El Santos se quedó
sin Neymar y sin
entrenador
E
M
arcelo Bielsa no atraviesa su mejor momento en Athletic Bilbao. Sufrió casi
hasta el final del campeonato para no
descender a la segunda categoría y lejos parecen haber quedado esas épocas en las que
llevó al elenco vasco a la final de la Copa del Rey y
la Europa League. La primera la perdió ante Barcelona y la segunda ante el Atlético Madrid de Diego
Simeone el pasado año.
Pese a esto, hoy el “Loco” logró esbozar una sonrisa en su rostro ante la consulta de un periodista
sobre lo acontecido en la dramática clasificación
del conjunto rosarino ante Boca tras 26 emotivos
penales: “Tiene que ver con el corazón y el fanatismo. Se imaginarán que estoy muy contento”. El
“Loco” dirigió al elenco de sus amores en el pasado
y logró consagrase campeón.
La temporada ya está por culminar y el director
técnico argentino parece estar más afuera que
adentro del Athletic Bilbao. Si bien no hubo un
comunicado oficial, es más que un hecho que no le
renovarán el contrato. Ante esta incertidumbre, el
DT fue consultado y dio una respuesta poco clara:
“No voy a opinar de lo que vaya a pasar de aquí en
adelante. Y no significa en absoluto que me esté
yendo. En este momento no me compete el futuro”.
l Santos anunció el despido del entrenador Muricy Ramalho, que permaneció dos años en el club,
después de la venta de Neymar al Barcelona.
Ramalho ganó la Copa Libertadores de 2011, la Recopa Sudamericana del 2012 y dos títulos regionales de Sao Paulo y era uno de los entrenadores que
más tiempo ha permanecido en un mismo equipo
en Brasil.
El Santos afirmó en un comunicado que con la salida de Ramalho y del propio Neymar “inicia un proceso de reforma”, aunque todavía no ha anunciado
quién será su sustituto.
El Papa Francisco
haría el saque
de honor
Valdez ratifica su
permanencia en barça
S
E
l portero titular del Barça, Víctor Valdés, ha
reunido a los medios en el Camp Nou para
argumentar su adiós del club cuando finalice su
contrato, el 30 de junio del 2014, y ha mostrado
su agradecimiento a la entidad al asegurar que
“ni en 50 años de vida podría devolverle” todo
lo que le ha dado.
Tras una larga comparecencia, en la que el
jugador ha dirigido primero unas palabras y
después se ha abierto un turno de preguntas, el
futbolista se ha limitado a decir que le gustaría
jugar en otra Liga y que no tiene ningún equipo
en cartera, por lo que no se descarta que pueda seguir jugando la temporada que viene en el
Barcelona.
Valdés ha justificado su largo silencio porque
decidió en su día dedicarse a la faceta profesional en exclusiva, después de emitir un comunicado, que el club no compartió, en el que
dejó clara su posición de no querer negociar la
propuesta de ampliación de contrato, porque
quería abandonar el Barça.
ería el próximo 14 de agosto en el estadio Olímpico de Roma, con Lionel Messi como líder de
la selección argentina. Habría invitados de honor,
como Diego Maradona y Gabriel Batistuta.
El promotor de la idea de que la selección argentina visite Roma para jugar un amistoso ante el equipo representativo del Vaticano y de que el puntapié
inicial de ese partido lo dé el papa Francisco fue
de Cesare Prandelli, entrenador del seleccionado
de Italia.
El equipo nacional que comanda técnicamente
Alejandro Sabella, contaría con la presencia de
Lionel Messi quien, apenas Francisco fue elegido
como sucesor de Benedicto XVI expresó su intención de conocerlo y quien, además, hace pocos días
atrás le envió una camiseta del Barcelona firmada.
Furtado, nuevo
refuerzo del Santos
de Guápiles
E
l ex delantero belemita Andy Furtado,
es el nuevo refuerzo del
Santos de Guápiles, desde el pasado jueves 30
de mayo informó el club
caribeño en un comunicado de prensa. Ya iniciaron los trabajos de pretemporada previos al inicio
del Torneo de Invierno 2013”, indicó el equipo. Los
santistas aún no cierran el capítulo de contrataciones y esperan al menos dos refuerzos.
Deportes
Eliminatorias Mundialistas
31
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Japón primer clasificado
al mundial de Brasil
J
apón se ha convertido en la primera selección
clasificada para el Mundial de Brasil 2014, tras
empatar en Saitama ante Australia con un tanto de penalti de Keisuke Honda en la prolongación.
El conjunto que dirige el italiano Alberto Zaccheroni equilibró el marcador en los últimos compases
tras decretar el colegiado bahrainí Nawaf Shukralla
la pena máxima por mano de Matt McKay, y que
premió el esfuerzo de los nipones, muy superiores
sobre todo en el segundo periodo.
Con anterioridad los aussies se habían adelantado
con un tanto de Tommy Oar (m.82), en una acción
de cierta fortuna, pero ese tanto a última hora permitió a los nipones igualar el resultado y convertirse en mundialista porque ni Jordania ni Australia
pueden superarles.
Será la quinta presencia consecutiva de Japón, a
cuya federación ha felicitado de inmediato el suizo
Joseph Blatter, presidente de la FIFA, a través de su
cuenta oficial en una red social.
Japón acude por lo tanto a la Copa de las Confederaciones Brasil 2013 con el billete mundialista asegurado y con la moral por las nubes para medirse
al conjunto anfitrión, Italia y México.
México vence a Jamaica
pero no convence
L
a selección mexicana venció a domicilio por 1-0
a Jamaica con un gol de Aldo de Nigris por la eliminatoria de la Concacaf para la Copa Mundial
de Brasil2014. En el minuto 48, De Nigris recibió un
pase de Carlos Salcido y lo envió a la red para dar el
triunfo a los mexicanos que los coloca en la primera
poscición, aunque con un partido más que sus principales rivales. México ganó balones en la mitad de
la cancha y fue superior a los caribeños, que tuvieron
su primera llegada al 22 por intermedio de Ryan Johnson con un remate de cabeza enviado fuera.
Poco a poco, Jamaica -que sacó un empate valiosísimo en la ida en el estadio Azteca- equilibró las acciones y puso en entredicho la armonía del juego de
los mexicanos, erráticos a la hora de definir. Con la
victoria, México saltó al primer lugar con un triunfo,
tres empates y seis puntos, seguido de Panamá (5),
Costa Rica, Estados Unidos y Honduras, con cuatro
cada uno, y Jamaica (2). La eliminatoria continua
con los encuentros Jamaica-Estados Unidos, Panamá-México y Costa Rica-Honduras.
32
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Deportes
Fútbol DE LA MLS / Liga Mexicana
La Chivas pueden estar
incurriendo en racismo
Claudio Reyna al
New York City FC
L
a Leyes laborales en Estados Unidos pueden evitar que el proyecto de las Chivas
en el futbol de la MLS logre sus objetivos,
aquí no podrán manejar un plantel con
jugadores netamente mexicanos, y eso de alguna
manera parece ser que ya comenzó a generar algunos problemas y acusaciones de racismo por el
solo hecho de no ser Mexicano.
Dos ex entrenadores de las Chivas en la MLS,
Daniel Calichman y Theothoros Chronopoulos,
ahora demandan a la institución por discriminación, ya que afirman que Jorge Vergara, mandamás
de Chivas USA, los envió fuera del equipo por “no
ser mexicanos” y ni siquiera tener raíces latinas.
Daniel Calichman, de 45 años, y Theothoros
Chronopoulos, de 40, alegaron haber perdido sus
empleos como entrenadores de Fuerzas Básicas
por la política del club de volver a sus “raíces mexicanas”.
“Específicamente, a petición del dueño de
Chivas USA, Jorge Vergara se importaron e implementaron prácticas discriminatorias de empleo,
similares a las que se practican en Chivas de Guadalajara, equipo profesional de fútbol que sistemáticamente se ha rehusado a fichar a personas que
no sean mexicanas”, manifiestan los demandante.
“Más allá de consideraciones de habilidades
y méritos deportivos como lo hace el resto de los
equipos de la MLS, Chivas USA ilegalmente toma
Argentina Sin messi,
más que terrenal
C
decisiones sobre su personal basado en origen étnico y nacional”, plantean los documentos de la
queja.
Según los demandantes desde la llegada de
Vergara al frente del equipo de la MLS, en un afán
de crear un equipo más mexicano, se incurrió en la
implementación de políticas discriminatorias que
violan las leyes de Estados Unidos.
Calichman y Chronopoulos también demandan por “despido injustificado” y “angustia emocional”, refiriéndose a que ambos fueron despedi-
dos en marzo después de formular una queja por
discriminación y acoso de parte de Chivas en el
Departamento de Empleo Justo.
Esta demanda es un precedente histórico no
solo para los equipos de la MLS sino para todos
los deportes americanos, ya que la demanda por
discriminación racial no viene precisamente de un
representante de las minorías en este país.
Hoy, las dificultades para el proyecto de Jorge
Vergara no únicamente se reflejan en lo deportivo,
sino también en lo legal.
El América campeón
visitará al Tigres
L
a selección argentina de fútbol sufrió el viernes
la falta de su mejor jugador, Lionel Messi, cuyo
ingreso tardío en el 0-0 ante Colombia por la eliminatoria al Mundial Brasil-2014, no alcanzó para
quebrar al equipo cafetero, sostuvo la prensa local
el sábado.
“Argentina, un empate con poco Messi”, tituló en su
portada el diario Clarín al destacar que la selección
“quedó sin el poder de gol” ante la ausencia del jugador del FC Barcelona.
El diario La Nación evaluó que sin Messi “la selección fue un equipo más terrenal que de costumbre”.
“La selección empezó con juego fluido, pero los goles no llegaron y terminó atrapada en su confusión,
encima, el referí venezolano (Marlon) Escalante
anuló un tanto de (Sergio) Agüero por un offside
inexistente y expulsó a (Gonzalo) Higuaín”, sostuvo.
Según La Nación el equipo que conduce Alejandro
Sabella “no supo disimular la dependencia del mejor jugador del mundo”.
El diario deportivo Olé bajo el título “Pachorro”
en juego de palabras con el apodo de Sabella y la
palabra ‘chorro’ (ladrón en argot) también criticó el
arbitraje del partido que tuvo un gol anulado para
Colombia y tres para Argentina.
laudio Reyna, director técnico juvenil de la
selección de fútbol de Estados Unidos, dejará su cargo para trabajar en la nueva franquicia
de la MLS, el New York City FC, informó la federación estadounidense.
Reyna agradeció a la Federación de Fútbol de
Estados Unidos “por la oportunidad durante los últimos tres años”, al considerar que el
trabajo que realiza esta organización “va por la
buena dirección”.
Por su parte, el presidente federativo, Sunil Gulati, agradeció el “trabajo y dedicación” de Reyna y le deseó éxito en su nuevo empeño, que
supone “una oportunidad especial” para el que
fuera capitán de la selección de Estados Unidos
en los mundiales del 2002 y 2006 y participara
en otras dos citas mundialistas (1994 y 1998).
“Durante su tiempo como director técnico
juvenil de la Federación de Estados Unidos,
Claudio ayudó a modernizar la manera de
abordar el desarrollo juvenil en este país y nos
puso en un buen camino hacia el éxito”, dijo
Gulati en un comunicado.
debuta JUGADOR
gay en LA MLS
R
L
as Águilas del América, campeón defensor, visitarán
a los Tigres en la primera jornada del torneo Apertura 2013 del fútbol mexicano que se jugará del 19 de julio
al 8 de diciembre.
América, vencedor ante el Cruz Azul en la final del
Clausura, estrenará su título ante uno de los favoritos
para clasificarse a la liguilla, los ‘felinos’ del entrenador
brasileño Ricardo Ferretti, líderes de la tabla de la fase
regular del pasado campeonato.
El torneo comenzará el 19 de julio con Querétaro-Morelia y Tijuana-Atlas, un día después reaparecerá en primera división el Veracruz, que tomó la plaza de ascenso
ganada por La Piedad.
El Veracruz será local ante Chiapas FC, equipo que ocupa la franquicia que tenía el San Luis, ya desaparecido.
La justa transcurrirá del 19 de julio próximo al 8 de diciembre con una fase de clasificación de 17 jornadas, de
la cual los ocho mejores pasan a la fase final para disputar el título.
Los partidos de ida de los cuartos de final serán el 20 y
21 de noviembre y los de vuelta el 23 y 24; las semifinales se llevarán a cabo 27 y 28 de noviembre con la Ida y
la vuelta el 30 de noviembre y 1 de diciembre.
La final tendrá su primer capítulo el 5 de diciembre y la
decisión del campeonato, el 8 de diciembre.
El Apertura 2013 de México coincidirá con la Liga de
campeones de la Concacaf, cuyo campeón de la pasada
versión, el Monterrey, jugará el Mundial de Clubes en la
segunda parte de diciembre en Marruecos.
Partidos de la primera jornada del Apertura
Viernes 19 de julio:
Querétaro-Morelia
Tijuana-Atlas
Sábado 20:
Veracruz- Chiapas
Cruz Azul-Monterrey
Tigres América
León-Atlante
Domingo 21:
Puebla-Pumas
Toluca-Pachuca
Guadalajara-Santos Laguna.
obbie Rogers se convirtió en el primer hombre abiertamente gay en jugar en una liga
profesional estadunidense cuando debutó el domingo con el Galaxy de Los Angeles de la MLS.
Rogers ingresó por Juninho a los 77 minutos,
cuando el Galaxy vencía 4-0 a los Sounders de
Seattle. Ese fue el resultado definitivo.
“Me imagino que es algo histórico, pero para
mí es sólo otro partido de fútbol”, dijo Rogers.
Quien comenzó a sentirse nervioso horas antes
del partido, pero no porque estaba ansioso acerca de ser el primer jugador abiertamente gay,
sino porque se sentía fuera de forma luego de un
largo tiempo sin jugar.
Rogers fue recibido con vítores por la muchedumbre de 24.811 al ingresar a la cancha, y
muchos corearon su nombre. Pasó junto a su
compañero Landon Donovan, quien le dio una
palmada en la espalda. Rogers estuvo dos temporadas en Inglaterra con el Leeds United y un
tiempo cedido a préstamo con Stevenage.
Inicialmente, se retiró del deporte tras declararse
gay en un blog en febrero, pero se había estado
entrenado con el Galaxy desde el mes pasado
por invitación del técnico Bruce Arena.
Inspirado en el equipo de tercera división “Los Cañeros de Iguala” que juega en la liga de Guerrero, México - Hipólito Rodríguez
originario de Ixtapa-Zihuatanejo, dirige hoy su propio equipo “Los Cañeros” con el cual logro después de varias temporadas de
participación y un plantel renovado, ganar el campeonísimo de la primera vuelta del torneo de Futbolito Jambalaya News. Rodríguez,
llantero de profesión emigro a los Estados Unidos en el año 2006, desde entonces no ha parado de trabajar y su esfuerzo le ha llevado
a tener dos llanteras propias. el futbol es su pasión, nos confiesa, no lo heredo, nadie de sus 5 hermanos practica este deporte, sin
embargo Rodríguez disfruta cada domingo sus partidos, gane o pierda, lo más importante es jugar futbol declaro. actualmente está
casado y tiene una niña de 8 meses y otro bebe en camino. Hipólito Rodríguez y Los Cañeros juegan en la liga de Futbolito.
otrosDeportes
Atletas Sudafricanos en la
35
Junio
June 10, 2013
Bi-Weekly
Atletas salvadoreños resienten
Marathón Internacional el poco apoyo recibido
de Honduras
E
l próximo 23 de junio se correrá la 37 edición
de la Maratón Internacional de La Prensa en
Honduras, un evento que se celebra en el marco de la feria juniana en San Pedro Sula, la feria más
alegre de honduras.
Esta competencia internacional cuenta con la presencia de renombrados atletas de diferentes partes
del mundo que le dan el toque especial y el máximo
interés entre los amantes a este deporte, se caracteriza por la dura competencia que imponen cada uno
de los corredores. Los atletas kenianos Hillary Kimayo y Elisha Korir se han agenciado las dos últimas
ediciones de la Maratón Internacional de LA PRENSA y para este 2013 uno de ellos podría tomar ventaja como número uno de esta carrera en la versión 37.
Kimayo, quien en el 2011 venció al corredor guatemalteco Amado García, con un tiempo de 1:06:40,
sucumbió al año siguiente frente a su compatriota
Elisha Korir, en una reñidísima Maratón que terminó favoreciendo a Korir con un tiempo de 1:09:56.
El sudafricano de 31 años, actual monarca del recorrido de los 21 kms radica en México desde el 2005,
donde además trabaja en su preparación.
La participación de estos dos fondistas kenianos ha
causado grandes expectativas en los amantes de esta
disciplina, que quieren evidenciar el nuevo enfrenta-
C
miento de estos corredores el próximo 23 de junio.
La revancha y el desempate entre ambos solo podría obstaculizarla el chapín Amado García, ganador en 2006, 2007 y 2010. García desea regresar
a ese puesto de privilegio que logró catapultarlo
como uno de los mejores atletas que ha participado
en la Maratón Internacional.
umplido el cuarto año de gestión de Jaime
Rodríguez al frente del INDES, los atletas
salvadoreños resienten el poco apoyo para la
preparación y fogueos, además de coincidir en que,
en términos generales, el deporte está relegado a segundo plano. Aunque la mayoría del grupo de deportistas ve con incertidumbre el futuro inmediato,
tiene todavía la esperanza de que la situación cambie
y reciban trato de “estrella”, como dice el eslogan del
instituto. “El apoyo no ha sido muy bueno y no ha
sido una buena administración. Fuimos a Juegos
Centroamericanos sin fogueos y no hubo mucho
apoyo para Juegos Olímpicos”, lamentó Nataly Landaverde, representante de los 1,500 metros planos.
Un paso más allá del lamento y bajo la lupa del vo-
leibolista David Vargas, la actual gestión no llenó sus
expectativas. “En los 14 años que tengo de jugar, para
mí, como atleta, es el peor INDES que yo he visto.
Han quedado en deuda con la masificación y el alto
rendimiento”, consideró “el Pepé” Vargas.
Por su parte, el arquero Roberto Hernández aplaude
el ordenamiento en algunas áreas, como los estímulos deportivos, pero es uno de los que esperaban mayor respaldo para fogueos, aunque recalcó que es un
aspecto que deriva del poco presupuesto asignado al
deporte.
“El INDES ha hecho el esfuerzo dentro de lo que
está a su alcance. Hizo falta mayores recursos para
foguearnos y salir a representar al país”, expresó el
arquero.

Descargar version PDF

Transcripción

Documentos relacionados