kodaSuperb - Tahercard

Transcripción

catalogo Superb 28-7-05
29/3/06
16:44
Página 2
SIMPLY CLEVER
EN LA HISTORIA DEL AUTOMÓVIL
·kodaSuperb
29/3/06
17:03
Página 3
CONTENIDO
DISEÑO.............................................. 4
SEGURIDAD ...................................... 8
CONFORT ...................................... 12
TECNOLOGÍA ................................ 22
EQUIPAMIENTO ............................ 28
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .... 42
GRANDEZA EN LOS DETALLES MÁS PEQUEÑOS
Entre. Tome asiento. Extienda los brazos. Estire las piernas.
Y déjese sorprender por las extraordinarias dimensiones
del interior del ·koda Superb. Y ahora mire a su alrededor
y déjese cautivar por sus innovadores detalles. Como el
reposapiés, que le permite reposar los pies a través del
asiento del acompañante. O el sistema de carga variable
inteligente CargoFlex en el maletero.
Lo mire por donde lo mire, tiene a mano un extraordinario
equipamiento. Cómodo, práctico y lujoso a la vez, reflejo del
ingenio y la creatividad de nuestros diseñadores. El ·koda
Superb reúne tantas nuevas ideas, que difícilmente podrá
encontrarlas en otro vehículo. Seguramente por ello, quien lo
conduce y quienes lo acompañan, disfrutan por igual del
trayecto: A lo grande. Y es que la grandeza del ·koda Superb
reside, incluso, en sus más pequeños detalles.
3
29/3/06
17:03
Página 5
DISEÑO
5
29/3/06
17:04
Página 7
Faros traseros: integrados perfectamente en el equilibrado diseño de
la parte posterior del automóvil, los grandes faros traseros con luces
antiniebla incorporadas garantizan la máxima visibilidad.
Lavafaros: los limpiadores de faros integrados en los faros se extienden
automáticamente, y se retraen en el frontal del Superb cuando no se
utilizan. De serie en Elegance.
Puntos de luz en los retrovisores: unos emisores de luz situados en la
parte inferior de los retrovisores iluminan el suelo cuando se accede al
vehículo en la oscuridad, haciendo que resulte visible cualquier
impedimento u obstáculo. También pueden ser activados por control
remoto. De serie en Comfort y Elegance.
Puntos de luz en las puertas: unas luces en la parte inferior de las puertas
delanteras iluminan el suelo en un radio de un metro. De serie en todos
los acabados.
Faros Bi-Xenón: se utilizan faros Bi-Xenón para las luces de corto y largo
alcance permitiendo así, incluso en la total oscuridad de la carretera que
ésta aparezca iluminada como a la luz del día. Incluyen también lavafaros
telescópicos integrados en los propios faros de cristal transparente.
Forman parte del equipamiento de serie en el acabado Elegance.
Función Regreso a casa: otra característica útil del ·koda Superb.
Una vez cerradas las puertas, los faros permanecen encendidos durante
los siguientes 30 segundos, poniendo en primer término su seguridad
incluso cuando el ·koda Superb está aparcado. Los faros antiniebla y
los faros halógenos están integrados.
El paquete cromado es parte del lujo Superb. Y reviste el marco de la
parrilla frontal inferior, los marcos superiores e inferiores de las ventanas,
las molduras laterales y las del parachoques, según versiones.
Sensor de aparcamiento: unos sensores ultrasónicos incorporados
en el parachoques trasero miden constantemente la distancia entre
su automóvil y el obstáculo más próximo. Una señal acústica le alerta si su
vehículo se acerca demasiado. Disponible como equipamiento opcional.
Sensor de lluvia: situado en el interior del parabrisas, el sensor detecta
la lluvia y activa automáticamente los limpiaparabrisas, a la velocidad
apropiada. De serie en Comfort y Elegance.
7
29/3/06
17:04
Página 9
SEGURIDAD
9
Dos airbags laterales situados en los asientos
de conductor y pasajeros: si su vehículo sufriera
un impacto lateral inmediatamente se inflaría el
airbag lateral del lado del impacto.
29/3/06
17:05
Página 11
Dos airbags delanteros de gran capacidad: se activan para el conductor y el acompañante
en caso de colisión frontal.
Desactivación de airbags de pasajero: el airbag
frontal para acompañante puede desactivarse,
por ejemplo, si se ha instalado un asiento infantil
de espaldas (de serie en Comfort y Elegance).
Reposacabezas central: todos los Superb están equipados con tres reposacabezas y
cinturones de seguridad de tres puntos en la parte trasera para óptima protección contra
lesiones en el cuello.
Chasis: Gracias a su eje delantero multibrazo y al eje trasero de brazos tirados, el ·koda Superb
es extremadamente seguro y cómodo de conducir. El mecanismo de frenado incorpora varios
sistemas electrónicos de chasis. El ABS (sistema de frenado antibloqueo), EDS (bloqueo
electrónico del diferencial), ASR (sistema de control de tracción), MSR (control par motor) y el ESP
(programa electrónico de estabilidad con asistencia de frenado) son equipamientos de
serie en los motores: 1.8 T/ 150 CV (110 kW), 1.9 TDI 105 CV (77 kW), 2.0 TDI 140 CV (103 kW)
y en los motores V6 2.8 30V/ 193 CV (142 kW) y V6 2.5 TDI/ 163 CV (120 kW).
Los pasajeros están protegidos por cuatro cinturones de seguridad pirotécnicos y zonas
de deformación controlada en el chasis que absorben gran parte de la energía del choque.
El bloque del motor, los pedales y el volante han sido especialmente diseñados para causar
el menor daño posible en caso de colisión. Además dispone de 8 airbags, barras diagonales
extra situadas en las puertas en caso de impactos laterales, corte de combustible,
desactivación automática del sistema central de bloqueo y otros dispositivos electrónicos en
caso de colisiones o accidentes.
Airbags para la cabeza: forman parte del equipamiento de serie. Una vez activados, se inflan hasta formar una especie de cortina que se
extiende del pilar A al C, ofreciendo también una protección óptima a los pasajeros de los asientos traseros.
11
29/3/06
17:05
Página 13
CONFORT
13
Alfombrillas extraíbles (Lounge-Step): alfombrillas
diseñadas con apoyapiés incorporados para los
pasajeros de los asientos traseros. Garantizan una
postura saludable y ergonómica en los viajes largos
y hacen que sentarse en el Superb sea todavía más
cómodo. Disponibles como equipamiento opcional.
29/3/06
17:06
Página 15
Reposapiés: si el asiento del copiloto no está ocupado, la parte central de su respaldo puede
reclinarse hacia atrás. La obertura resultante le permite al pasajero sentado atrás tener sus
piernas en alto. Esta opción está disponible sólo para el acabado Elegance en combinación con
el interior en cuero Victoria.
Asientos traseros: incluso las piernas más largas cuentan con mucho espacio para estirarse en
los asientos traseros. Un sistema de ventilación especial para la parte trasera garantiza que el
ambiente en los asientos traseros se mantenga tan fresco como en los asientos delanteros.
Bolsa para esquís: ideal para piezas largas, voluminosas, como esquís. De serie en Comfort y Elegance.
Posavasos: en el posavasos integrado en el apoyabrazos trasero se pueden sujetar dos bebidas.
WetCase: incorporado en la puerta trasera izquierda encontrará un detalle muy práctico: un
compartimiento con un paraguas Superb, ingeniosamente diseñado para que el agua que
ha quedado en el paraguas se canalice fuera del vehículo. De serie en Comfort y Elegance.
Asiento del conductor con función de memoria:
el acabado Elegance incluye de serie el asiento del
conductor regulable eléctricamente. La función de
memoria permite guardar tres configuraciones
para el asiento y el retrovisor lateral y recuperarlas
en su siguiente trayecto. De ese modo, distintos
conductores pueden encontrar inmediatamente
su posición preferida.
Un cenicero adicional se aloja en los paneles
de las puertas traseras.
Portagafas: compartimiento para gafas
situado en el techo lado conductor, de fácil
acceso en cualquier situación. De serie en
Comfort y Elegance.
15
29/3/06
17:06
Página 17
CatVision: cuando oscurece, el tablero de instrumentos se ilumina sutilmente
con una cálida luz, creando un ambiente lujoso y muy seguro. Todos los
contornos y superficies del habitáculo resultan claramente visibles sin interferir
en la visión del conductor.
Aire acondicionado: el acabado Classic viene con aire acondicionado
manipulable manualmente. Incluye un filtro de polen.
Sistema de ventilación trasero para
pasajeros: una salida de aire en la parte de
atrás garantiza que las condiciones climáticas
sean igual de agradables que en los asientos
delanteros.
Tiradores de las puertas iluminados: si los faros están encendidos, los
tiradores de las puertas están ligeramente iluminados. Ya no es necesario ir a
tientas en la oscuridad para encontrar la salida.
Travel-Box: la consola central entre los asientos delanteros,
contiene un compartimiento con control climático que le
permite colocar bebidas o snacks. Utilícelo en viajes largos para
mantener frías sus bebidas.
Climatizador: los acabados Comfort y Elegance incorporan de serie un climatizador “Climatronic” controlado eléctricamente.
Asientos calefactables eléctricamente: disponible para el conductor, el copiloto y para los
asientos traseros. De serie en el modelo Elegance.
Parabrisas y luneta trasera climatizados
eléctricamente: elimina de forma rápida la
escarcha y el vaho.
17
29/3/06
17:07
Página 19
SunSet: los cristales tintados alrededor de los asientos traseros protegen a los pasajeros de las miradas inquisitivas y de los rayos de sol directos.
Equipamiento opcional.
Techo solar eléctrico: el cristal especialmente tintado le protege de los reflejos del sol,
a la vez que permite una buena visión del cielo. Al igual que las ventanillas, el techo
corredizo puede bloquearse desde el exterior mediante el mando a distancia. Un
deflector aerodinámico ajustable evita cualquier ruido producido por la corriente de
aire. El techo solar eléctrico está disponible como equipamiento opcional.
Cortinilla para la luneta trasera: disponible como opción, esta
cortina enrollable protege a los pasajeros de la luz solar y garantiza que el interior del vehículo permanezca a una temperatura
agradable y fresca.
Guantera climatizada: una forma muy práctica y conveniente para evitar que
algunos productos se deshagan o se mantengan frescos en verano durante un
largo viaje.
Nevera: nevera completamente funcional situada detrás del
reposabrazos tapizado del asiento trasero, que puede ser cargada
con refrescos para el viaje. Equipamiento opcional a partir del
acabado Comfort (no compatible con bolsa de esquís ni CargoFlex).
Techo solar eléctrico con células
solares: cuando el motor no está en
funcionamiento, las células solares
proporcionan electricidad al ventilador
del aire acondicionado. Ello permite
mantener una temperatura agradable
en el interior, aunque el vehículo esté
expuesto a pleno sol. En invierno, por
el contrario, la circulación del aire en
el interior evita la formación de escarcha
en las lunetas. Equipamiento opcional.
Retrovisor fotosensible: un sensor
controla si los faros de los coches de atrás
pueden deslumbrar al conductor (por
ejemplo, si el vehículo que le sigue ha
olvidado quitar las largas). En ese caso, el
retrovisor se oscurece automáticamente,
reduciendo así el impacto en sus ojos y
evitando deslumbramientos. De serie en
Comfort y Elegance.
19
29/3/06
17:08
El maletero, grande y muy cómodo en su acceso, es extremadamente práctico gracias al sistema
de carga variable CargoFlex.
Página 21
Ganchos plegables: para evitar que las bolsas
de la compra se tumben, puede colgarlas en
los ganchos plegables situados en el techo del
maletero.
El sistema de carga variable CargoFlex* está a mano siempre que lo necesita, de la forma más fácil y práctica.
CargoFlex: el sistema de carga variable CargoFlex* está escondido en el
respaldo de los asientos traseros y se puede acceder a él fácilmente tirando
de la palanca que queda en la parte superior izquierda del maletero.
Después queda desplegado sobre el maletero.
Puede tirar hacia usted el CargoFlex, desplegarlo y cargarlo sin forzar su
espalda. Este sistema de sujeción de equipaje le permite colocar pequeños
elementos sin que se deslicen cuando pone en marcha el vehículo.
Si quiere transportar más equipaje, puede empujar el CargoFlex hacia el
centro del maletero, incluso si está cargado. Tiene una capacidad de 25 kg.
Con el Juego de Redes -compuesto por tres redes- puede adaptar
fácilmente el maletero a sus necesidades de carga.
* Opcional en todas las versiones.
21
29/3/06
17:08
Página 23
TECNOLOGÍA
23
29/3/06
17:09
Página 25
Instalación de teléfono: el Superb puede equiparse opcionalmente con
una pre-instalación manos libres para teléfono móvil GSM II (Culman).
La pre-instalación para GSM III también está disponible como opción
para los acabados Comfort y Elegance, y permite a los pasajeros de los
asientos traseros utilizar también el teléfono.
Motores: puede escoger entre cinco motores distintos. Dos son de
gasolina: el 2.8 V6 con 30 válvulas y 193 CV (142 kW), el motor más
potente que ·koda ha construido en los últimos 60 años; y el 1.8 turbo
de 4 cilindros con 20 válvulas y 150 CV (110 kW).
Completan la gama tres motores diesel de última generación con sistemas
de inyección: un dinámico y sofisticado 2.5 TDI V6 de 163 CV (120 kW),
uno de los mejores motores diesel existentes en la actualidad el 2.0 TDI
con tecnología inyector bomba de 140 CV (103 kW) y con caja de cambios
manual de 6 velocidades y el fiable y de mínimo consumo 1.9 TDI PD
de 105 CV (77 kW). En estos sistemas de inyección, la bomba
correspondiente, también situada en el cabezal del cilindro, inyecta
el combustible dentro del cabezal del cilindro a alta presión. Resultado:
la cámara de combustión se rellena a la perfección, el motor proporciona un
mayor par motor a menores revoluciones y consume menos combustible.
Todos estos motores Superb cumplen la directiva sobre las emisiones EU4 y
vienen equipados con el sistema EOBD (diagnóstico de a bordo Europeo).
Además el motor 2.0 TDI de 140 CV incluye un filtro de partículas diesel
(DPF) de serie.
Maxi-DOT: la pantalla multifunción proporciona un acceso rápido y claro
a los datos del ordenador de a bordo. Puede ajustarse para mostrar
la temperatura externa, la velocidad media, o le puede informar
de cualquier posible “fallo”. Además, puede mostrar pictogramas simples
de dirección, proporcionando una solución ideal para una navegación
precisa e inteligente. De serie en Elegance y motores V6. Opcional en
Classic y Comfort en combinación con navegador o volante multifunción.
Transmisiones: según el motor, el Superb viene equipado con una
transmisión manual de cinco o seis velocidades. Hay disponible una
transmisión automática Tiptronic para ambos motores V6. Este sistema
automático inteligente de cinco velocidades se adapta electrónicamente a
su estilo de conducción, así como a las condiciones de la carretera. Si es
necesario, puede ser cambiado sin esfuerzo a transmisión manual sin
pedal de embrague.
Volante multifunción: dos botones de control
de fácil acceso en el lado izquierdo del volante
le permiten manejar el sistema de control de
crucero con la mano izquierda mientras está
conduciendo.
Volante multifunción: los dos botones de
control en el lado derecho del volante se utilizan
para ajustar las distintas funciones de la
radio: volumen, emisora... De serie en acabado
Elegance y disponible como opción en Classic y
Comfort, en combinación con radio o navegador,
Tempomat y Maxi-Dot.
Volante multifunción con control de teléfono:
además de la posibilidad de manejar el sistema
de control de crucero y las funciones de radio,
incorpora también el control del teléfono. Sólo en
combinación con radio y navegador, Tempomat
y Maxi-Dot y preinstalación de teléfono GSM II ó
GSM III. Para el acabado Classic además
obligatorio con el pequeño paquete de cuero.
Opcional en los tres acabados. Solicitar lista de
teléfonos compatibles.
25
29/3/06
Sistema de navegación DX y sistema de sonido: gracias a su funcionalidad
dinámica, el sistema de navegación del Superb realiza un seguimiento
continuo de la posición de su vehículo, monitoriza las informaciones del
tráfico, y responde a los embotellamientos. Las rutas vienen indicadas dentro
del campo de visión del conductor en la pantalla Maxi-DOT. La versión básica
del sistema de navegación está equipada con altavoces de serie. También está
disponible como opción un sistema de sonido adicional que incluye un
amplificador de 280 W de potencia. Pulsando el botón de funciones
del conductor, el sonido puede sintonizarse perfectamente a la posición del
conductor. El sistema de navegación está disponible como opción.
Sintonizador de TV para el sistema de navegación DX: el display
a color de alta resolución del sistema de navegación también se puede
utilizar como receptor de TV. Si se ve obligado a tomar un descanso, el
Superb le ayudará a pasar el rato. Por razones de seguridad, la
sintonización de TV sólo es posible cuando el coche está aparcado. Si el
vehículo circula a más de 6 km/h la imagen desaparece de la pantalla,
aunque el sonido puede seguirse escuchando. Equipamiento opcional.
17:10
Página 27
Symphony con radiocassete: radiocassette electrónico para una mayor
calidad de sonido y funcionalidad SCAN. RDS/EON, memoria TA para
información de tráfico. Compatible con el volante multifunción del Superb
y con la pantalla Maxi-Dot siempre que el radiocassette venga instalado de
fábrica. La información de la emisora y los mensajes RDS aparecen dentro
del campo de visión de la pantalla Maxi-DOT. Equipamiento opcional.
Symphony con reproductor de CD: equipo de radio CD Symphony con
8 altavoces de 4 x 20 W de potencia y antena plegable. De serie en todas
las versiones.
Rhapsody con reproductor de CD y sistema de sonido “Sound
System”: modelo superior de entre los sistemas de audio del Superb.
Este sistema de sonido digital tiene una salida de 240 W. También
incluye muchas de las funciones del sistema Symphony, además del
ecualizador “Room”, una función que se adapta acústicamente al
interior para lograr un óptimo sonido. Compatible con volante
multifunción. Equipamiento opcional.
Cambiador de CD para 6 discos: puede instalarse en el maletero
como componente de la radio Symphony y Raphsody o del sistema
de navegación DX. Equipamiento opcional.
Sistema de navegación SatCompass: dirige el camino con ayuda de
flechas y proporciona instrucciones complementarias como, por ejemplo,
la distancia y el tiempo que queda hasta llegar al destino. En el display de
monocromo puede ver cuándo girar y una voz le proporciona amablemente
las indicaciones. Gracias a la función dinámica, le guía por los atascos.
Mientras no está en uso, el reproductor de CD se puede utilizar para
escuchar CD de audio. Puede ir combinado también con cargador de CD.
Para acabados Classic y Comfort es obligatorio pedirlo con la opción MaxiDOT que permite presentar la información directamente en el campo de
visión del conductor. El sistema de navegación SatCompass está disponible
como opción en todas las versiones.
27
29/3/06
17:10
Página 29
EQUIPAMIENTO
29
29/3/06
17:11
Página 31
ACABADO CLASSIC
Tiras de adorno en cromo en las ventanas. De serie en todos los acabados.
Tapicerías Picabo en Negro Onyx.
Consola central: decoración Volcano. De serie en Classic.
Decoración Volcano.
La consola central, las inserciones en las puertas, el marco de los
tiradores de las puertas y los ventiladores presentan un acabado de
plástico Volcano en negro Onyx. Como opción, la consola central, las
inserciones de las puertas y el pomo de la palanca de cambios también
están disponibles en madera Vavona.
Interior Picabo en Onyx Indigo.
31
29/3/06
17:11
Página 33
ACABADO COMFORT
Tiras en las puertas Superb. De serie en Comfort y Elegance.
Tapicerías Contour en Marfil.
Consola central: decoración Volcano. De serie en Comfort.
Decoración Nicro.
La consola central presenta un acabado de plástico Volcano en negro
Onyx. Las inserciones en las puertas, el marco de los tiradores de las
puertas y los ventiladores están acabados con revestimiento de
aleación mate Nicro. El pomo de la palanca de cambios y el volante
son de cuero. Como opción, la consola central, las inserciones de las
puertas y el pomo de la palanca de cambios también están
disponibles en madera Vavona.
Interior Contour en Negro Onyx.
33
29/3/06
17:11
Página 35
ACABADO ELEGANCE
Inserción de cromo en parachoques. De serie en Elegance.
Tapicerías Dignity color Negro Onyx.
Consola central: decoración Vavona. De serie en Elegance.
Decoración Vavona.
La consola central, las inserciones de las puertas y el pomo de la
palanca de cambios están acabados en la exclusiva madera Vavona.
El marco de los tiradores de las puertas y los ventiladores están
acabados con revestimiento de aleación mate Nicro.
Interior Dignity en Marfil.
35
29/3/06
17:12
Página 37
PAQUETE EJECUTIVO
PAQUETE SPORT
Reposapiés.
Alfombrillas (Lounge-Step).
Cortinilla luneta trasera.
Cenicero en las puertas traseras.
Volante de piel de tres radios.
Este sorprendente y exclusivo paquete
convierte el viaje de sus pasajeros en algo
todavía más agradable. Se incluyen: reposapiés,
nevera, cortinilla, alfombrillas (Lounge-Step),
pre-instalación telefónica GSM III y cenicero en
la puerta trasera derecha. El paquete completo
sólo está disponible como opción en el
acabado Elegance combinada con tapicería de
cuero Victoria.
Preinstalación para teléfono GSM III.
Nevera.
El Acabado Sport añade carácter deportivo al ya
elegante Superb. El paquete incluye un volante
de tres radios en piel, un tubo de escape doble y
un chasis rebajado en 20mm. El paquete Sport
está disponible como equipamiento opcional
según versiones.
Tubo de escape doble.
37
29/3/06
17:13
Página 39
COLORES Y TAPICERÍAS
BLANCO CANDY
ROJO FUEGO
PLATA DIAMANTE metalizado
AZUL TORMENTA metalizado
NEGRO MÁGICO con efecto perla
ROJO FLAMENCO metalizado
VERDE ESCOCIA metalizado
VERDE CANADÁ metalizado
GRIS TITÁN metalizado
AZUL MISTERIO metalizado
AZUL NOCHE metalizado
AZUL DINÁMICO
BEIGE SAHARA metalizado
El ·koda Superb le ofrece la posibilidad de
pigmentos no contienen metales pesados.
escoger entre una amplia gama de colores
Gracias a las imprimaciones de alta calidad,
y lacas. Pero todos tienen una cosa en
los modernos revestimientos protectores
común ya que todos proceden de una de las
ofrecen una protección excelente contra la
plantas de producción de colores más
corrosión.
Classic – interior Picabo
tela en Onyx e Indigo
Classic – interior Picabo
tela en Onyx
Comfort – interior Contour
terciopelo en Marfil
Elegance – interior Dignity
tela/cuero Vachette en Onyx
Opcional: Interior Victoria
cuero en Marfil. Sólo para
Comfort y Elegance
Comfort – interior Contour
terciopelo en Onyx
Elegance – interior Dignity
tela/cuero Vachette en Marfil
Opcional: Interior Victoria Opcional: Interior Alcántara cuero Opcional: Interior Alcántara cuero
cuero en Onyx
Vachette/Alcántara en Marfil.
Vachette/Alcántara en Onyx
Sólo para Comfort y Elegance
Interior
Color
Código de color
Onyx e Indigo
Marfil
Onyx
Blanco Candy
9P9P
Rojo Fuego
8T8T
Azul Dinámico
6D6D
Plata Diamante Metalizado
1B1B
Beige Sahara Metalizado
Q2Q2
Rojo Flamenco Metalizado
2L2L
M5M5
Azul Noche Metalizado
P9P9
Azul Tormenta
8D8D
perfectos y a proteger el medio ambiente.
Verde Canadá Metalizado
R9R9
Todas las lacas son solubles en agua y los
Verde Escocia
avanzadas de toda Europa, donde se da una
gran importancia a producir resultados
Azul Misterio Metalizado
7A7A
Gris Titán Metalizado
W6W6
Negro Mágico Efecto Perla
1Z1Z
Combinaciones de color recomendadas:
= Muy buena
= Buena
= No recomendada
39
29/3/06
17:13
Página 41
EQUIPAMIENTO
Classic
Seguridad
Airbag conductor con cinturón de seguridad delantero con pretensores
Airbag acompañante
Airbags laterales
Airbags de cabeza
Airbag pasajero con desconexión
Cinturones delanteros con ajuste de altura de tres puntos
Tres cinturones traseros de tres puntos con pretensores en asientos laterales
Reposacabezas delanteros con ajuste de altura e inclinación
Tres reposacabezas traseros, con ajuste de altura
en los asientos laterales
Dos anclajes para asiento infantil Isofix
ABS + EDS + ASR + MSR + ESP
Inmovilizador, adhesivo código VIN
Alarma de control del interior + zumbido de alarma de seguridad
Sistema de corte del suministro del combustible en caso de choque
Luces antiniebla integradas en los faros
Triángulo de emergencia en el interior del portón del maletero
Funcional
Volante ajustable en altura y profundidad
Faros Bi-Xenón con ajuste dinámico y lavafaros integrados
Lavafaros integrados (con los faros Bi-Xenón de serie)
Limpiaparabrisas
Parabrisas y luneta trasera térmicos
Guantera iluminada con cierre
y dos reposavasos integrados climatizados
Bolsillos en la parte trasera de los asientos delanteros
Travel-Box, reposabrazos delant. plegable con
compartimiento refrigerado
Reposabrazos central plegable trasero con dos reposavasos
Apert. interior con bolsa extraíble para esquís
debajo del reposabrazos trasero
(Ordenador de a bordo). Funciones: hora real, temperatura exterior,
consumo de combustible instantáneo, consumo de combustible medio,
distancia recorrida, tiempo de conducción, velocidad media
Cuadro de instrumentos con presentación Maxi-DOT
(de serie en motores V6 Comfort y Elegance)
(en Classic y Comfort sólo en combinación con navegador)
Espacio para piernas delantero iluminado
Espacio para piernas trasero iluminado
Cuadro de instrumentos iluminado en verde, intensidad
ajustable de la iluminación de los instrumentos
Indicador del nivel del líquido limpiaparabrisas
Cortinilla enrollable en la ventanilla trasera
Ganchos plegables en el maletero
Luz en el maletero
Toma de corriente de 12 V en el maletero
Alfombrillas
Alfombrillas con apoyapiés (Lounge Step)
Off-road package
Cargo Flex (dispositivo de distribución de la carga en el maletero)
Red para el maletero (set de 3)
Compartimiento portagafas (lado conductor)
Respaldo asientos traseros partido y abatible en 1/3 y 2/3
Paquete Sport (*)
LLANTAS
Comfort Elegance
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쑗
쑗
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쑗
쎲
쑗
쑗
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쑗
쑗
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쎲
쎲
쎲
쎲
–
쑗
쑗
쎲
쎲
쎲
쎲
–
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쑗
쑗
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쎲
쎲
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쎲
쎲
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
Confort
Cierre centralizado con sistema SAFE
쎲
Cierre centralizado con mando a distancia para puertas
y ventanas y llave plegable
쎲
Volante multifunción (sólo en combinación con radio o navegador,
Tempomat y Maxi-DOT y además para Classic con pequeño paquete de cuero) 쑗
Volante multifunción con control de teléfono (Sólo en combinación con radio
ó navegador, Tempomat, Maxi-Dot y preinstalación de teléfono GSM II ó GSM III
y además para Classic con pequeño paquete de cuero)
쑗
Aire acondicionado
쎲
Climatizador
쑗
Nevera
–
Techo solar
쑗
Cristales laterales y central trasero tintados
쑗
Función Regreso a casa
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쎲
쑗
쑗
–
–
쎲
쎲
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쎲
쎲
Classic
Sensor de lluvia
쑗
Sensor de aparcamiento
쑗
Preinstalación de radio con 8 altavoces y antena
쎲
Radio ·koda Symphony con cassette
쑗
Radio ·koda Symphony con reproductor de CD
쎲
Radio Rhapsody con reproductor de CD y Sound System
쑗
Cargador de CD (6 CD) en el maletero
쑗
Sistema de navegación
쑗
Sistema de sonido para el sistema de navegación
쑗
Sintonizador de TV para navegador
쑗
Navegador SatCompass (navegador muy sencillo incluido
쑗
en la pantalla de la radio)
Preinstalación para teléfono GSM II (antena, instalación eléctrica, conector,
쑗
interfaz universal, micrófono incorporado, soporte en el salpicadero)
Preinstalación para teléfono GSMIII
–
(GSM II + soporte e instalación eléctrica trasera)
Asientos delanteros ajustables en altura y con soporte lumbar
쎲
CatVision (iluminación difusión interior)
쎲
Tiradores de puerta de cromo con iluminación interior
쎲
Luces de lectura delanteras y traseras
쎲
WetCase, con paraguas Superb en la puerta trasera izquierda
–
Asiento del conductor y del acompañante
쑗
y retrovisores exteriores con memoria ajustables electrónicamente
Asientos delanteros calefactados
쑗
Asientos delanteros y traseros calefactados
쑗
Ventanillas delant. y tras. eléctricas, con bloqueo puerta tras. para niños
쎲
Espejo retrovisor con sistema autodeslumbramiento
쑗
Espejos exteriores calefactados y ajustables eléctricamente
쎲
Boarding-spots, espejos exteriores con luces que iluminan la zona de entrada –
Espejos plegables eléctricamente
쑗
Ceniceros delant. y frontales con encendedor, iluminados y toma de 12 V
쎲
Control de velocidad de crucero (Tempomat)
쑗
Apoyapiés en el asiento del acompañante
con banda central abatible (sólo en combinación con acabado en cuero) –
Paquete ejecutivo (sólo con acabado piel)
–
Diseño
Llantas de acero 7.0 J x 16” + con tapacubos STONE + ruedas 205/55 R16
Llantas de aleación 7.0 J x 16” – METAN + ruedas 205/55 R16
Llantas de aleación 7.0 J x 16” – BOLID
Llantas de aleación 7.0 J x 17” – CUBIC + ruedas 225/45 R17
Llantas de aleación 7.0 J x 17” – SOLID + ruedas 225/45 R17
(serie en V6 Elegance)
Llantas de aleación de recambio 7.0 J x 16” – ORBIT + ruedas 205/55 R16
Llantas de aleación 7.0 J x 17” - X-TENDED + ruedas 225/45 R17
Llantas de aleación de recambio 7.0 J x 16”
Retrovisores exter. y tiradores puertas en el color de la carrocería
Parachoques en el color de la carrocería con moldura negra
Parachoques en el color de la carrocería con moldura negra y banda cromada
Molduras laterales negras
Molduras laterales negras con banda cromada
Rejilla de parachoques cromada
Bordes superiores de cromo en ventanas
Bordes inferiores de cromo en ventanas
Cubiertas del umbral de las puertas delanteras y
traseras, con la designación del modelo delante
Cubiertas de asientos en tejido con tapic. inter. Picabo (Onyx Indigo u Onyx)
Cubiertas asientos exclus. terciopelo con tapic. inter. Contour (Onyx y Marfil)
Cubiertas de asientos en tejido y piel Vachette con tapicería
interior Dignity (Onyx y Marfil)
Asientos de piel de napa fina interior Victoria (Onyx y Marfil)
para Classic sólo Onyx
Asientos piel/Alcántara (Onyx o Marfil) para Classic sólo Onyx
Acabados en piel: volante, pomo del cambio de marchas
y palanca del freno de mano
Interior en acabado de madera Vavona
(paneles de las puertas, consola central, pomo del cambio de marchas)
Interior con diseño Nicro (paneles de las puertas, consola central)
Comfort Elegance
쎲
쎲
쑗
쑗
쎲
쎲
쑗
쑗
쎲
쎲
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쎲
쑗
–
쑗
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쑗
쎲
쎲
쎲
쑗
쎲
–
–
쑗
–
Llantas de aleación METAN 7J x 16” con
neumáticos 205/55 R16. De serie para la
versión Comfort.
Llantas de aleación CUBIC 7J x 17” con
versión Elegance.
Llantas de aleación SOLID 7J x 17” con
neumáticos 225/45 R17. De serie en Elegance
V6 y opcional en las demás versiones.
Llantas de aleación ORBIT 7J x 16” con
neumáticos 205/55 R16. Opcional en Classic
y Comfort.
Llantas de aleación BOLID 7J x 16” con
neumáticos 205/55 R16. Opcional en Classic
y Comfort.
쑗
–
쎲
쑗
쑗
–
–
–
–
–
쎲
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
–
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
–
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
–
–
–
쎲
쎲
쎲
–
–
–
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
쎲
–
쎲
Llantas de acero STONE 7J x 16” con
versión Classic.
쎲
쎲
–
쎲
쎲
쎲
–
–
쎲
–
–
–
–
쎲
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쑗
쎲
쎲
쑗
쑗
쎲
–
쎲
–
Todos los Superb salen a la carretera equipados
con una rueda de recambio de acero de 16”.
Llantas de aleación X-TENDED 7J x 17” con
neumáticos 225/45 R17. Opcional para todas
las versiones.
= Equipamiento de serie
= Equipamiento opcional
– = No disponible para este modelo
(*) Ver disponibilidad de motores
쎲
쑗
41
29/3/06
17:13
Página 43
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor
Cilindros
1.8 T/150 CV/110 kW
V6 2.8 30V/193 CV/142 kW
V6 2.8 30V/193 CV/142 kW (A)
1.9 TDI 105 CV/77 kW
2.0 TDI 140 CV/103 kW (DPF)
V6 2.5 TDl/163 CV/120 kW
V6 2.5 TDl/163 CV/120 kW (A)
Turbo, gasolina, 2 x OHC,
en longitudinal delante
Gasolina, 2 x OHC,
Gasolina, 2 x OHC,
Diesel, turbo de geometría variable,
inyección directa de alta presión,
sistema inyector-bomba,
OHC, longitudinal delantero
Diesel, turboalimentado de geometría
variable, inyección directa de alta presión,
sistema inyector-bomba,
DOHC, longitudinal delantero
Diesel, turbosobrealimentado, 2 x OHC,
Diesel turbosobrealimentado, 2 x OHC,
4
Cilindrada (cm3)
6
6
4
4
6
6
1.781
2.771
2.771
1.896
1.968
2.496
2.496
Diámetro interior/ carrera de cilindro (mm)
81,0 x 86,4
82,5 x 86,4
82,5 x 86,4
79,5 x 95,5
81,0 x 95,5
78,3 x 86,4
78,3 x 86,4
Rendimiento motor/rev. máx. (kW/rev/min)
110/5.700
142/6.000
142/6.000
77/4.000
103/4.000
120/4.000
120/4.000
Par/revs máx. (Nm/rev/min)
210/1.750
280/3.200
280/3.200
250/1.900
320/1.900
350/1.250
350/1.250
9,3 : 1
10,6 : 1
10,6 : 1
19,0 : 1
18,5 : 1
18,5 : 1
18,5 : 1
EU4
EU4
EU4
EU4
EU4
EU4
EU4
Gasolina sin plomo mín.
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Gasoil
RON 95 (91)
RON 98 (95)***
RON 98 (95)***
215
223
Relación de compresión
Legislación reguladora de emisiones
Combustible
Prestaciones/consumo
Velocidad máxima (km/h)
216
Aceleración 0–100 km/h (seg.)
232
192
9,5
8,0
9,4
12,3
9,9
9,2
10,3
11,5
14,0
237
15,6
7,4
8,4
9,9
11,5
217
Consumo de combustible – 99/100**
– Urbano (l/100 km)
– Carretera (l/100 km)
7,1
7,4
– Combinado (l/100 km)
8,3
9,6
10,4
5,8
6,3
6,9
7,8
Emisiones de CO2 (g/km)**
199
6,5
230
250
157
4,9
170
5,0
186
5,3
211
5,7
Diámetro del círculo de giro (m)
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
11,8
Transmisión
Tipo
Embrague
Caja de cambios
Tracción delantera
Tracción delantera
Tracción delantera
Tracción delantera
Tracción delantera
Tracción delantera
Monodisco en seco
de accionamiento hidráulico
Monodisco en seco
Convertidor
hidrodinámico
Monodisco en seco
Monodisco en seco
Monodisco en seco
Convertidor
hidrodinámico
Manual de 5 velocidades
totalmente sincronizadas
totalmente sincronizadas
Automática de 5 velocidades
Tiptronic
sincronizadas
sincronizadas
sincronizadas
Automática de 5 velocidades
Tiptronic
Tracción delantera
0,30
0,29
0,29
0,29
0,30
1.551
1.465
1.518
1.570
1.604
Carrocería
Carrocería
Carrocería de acero, totalmente galvanizada,
4 puertas, 5 plazas
Carrocería de acero, totalmente galvanizada,
4 puertas, 5 plazas
Coeficiente aerodinámico Cw
0,30
0,30
Pesos y capacidades
Peso útil* (kg) (Tara)
1.438
1.501
577
577
585
585
585
585
585
2.015
2.078
2.136
2.050
2.103
2.155
2.189
Capacidad de carga del techo (kg máx.)
100
100
100
100
100
100
Carga del remolque sin frenos (kg máx.)
650
750
750
650
650
750
750
Carga útil* (kg)
Peso total* (kg)
Carga del remolque con frenos – 12 % (kg máx.)
100
1.300
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
Carga de la espiga (kg máx.)
75
75
75
75
75
75
75
Capacidad del depósito
62
62
62
62
62
62
62
Chasis
Eje delantero
Eje trasero
Sistema de frenado
Freno delantero
Freno trasero
Sistema de dirección
Ruedas
Neumáticos
Multielemento con cuatro brazos transversales de control y estabilidad de torsión
Eje acodado de enlace compuesto con estabilizador de torsión
Sistema de frenado de circuito hidráulico dual con interconexión diagonal, asistido por vacío
Frenos de disco, con ruedas de frenado huecas y calibre flotante simple/pistón
Frenos de disco
Rack directo y asistida por piñón
Classic, Comfort: 7 J x 16“; Elegance: 7 J x 17“(*)
Classic, Comfort: 205/55 R 16; Elegance: 225/45 R 17
*
**
(A)
(*)
Los datos son válidos para automóviles sin equipamientos opcionales.
El consumo depende del volumen del equipamiento opcional.
Transmisión automática Tiptronic.
Todos los Superb vienen con rueda de repuesto de acero de 16”.
43
29/3/06
17:13
Página 45
DIMENSIONES
Dimensiones exteriores
Longitud (mm)
Anchura (mm)
Altura (mm)
Batalla (mm)
Ancho de vía delantero (mm)
Ancho de vía trasero (mm)
Huelgo (mm)
Dimensiones interiores
Espacio para moverse delante/atrás (mm)
Medida de confort delante (máx./mín.) (mm)
Medida de confort atrás (máx./mín.) (mm)
Altura del asiento delante/atrás (mm)
Capacidad del maletero (l)
4.803
1.765
1.469*/1.489**
2.803
1.515
1.515
148*/168**
1.459/1.436
1.132/903
1.006/757
1.005/964
462
Las cifras son para vehículos con carga media y tres pasajeros.
*Cifras para vehículo sin carga.
**Incluye paquete Off-road (Malas carreteras)
45
29/3/06
17:13
Página 47
SERVICIOS EXCLUSIVOS
EL ·KODA SUPERB Y EL MEDIO AMBIENTE
TOP SERVICE SUPERB
INTERVALOS FLEXIBLES DE MANTENIMIENTO
Un automóvil de estas características no está completo sin un servicio de
igual calidad. Esta es la razón por la que ·koda ha concebido el Top Service
Superb un paquete de servicios creado para los propietarios del Superb.
El ·koda Superb con este sistema de mantenimiento en concreto, requiere
revisiones menos frecuentes que la media. Analizando constantemente el
modo en que usted conduce, el ordenador de a bordo calcula el intervalo
óptimo para las revisiones, mostrándolo en el panel de instrumentos
como máximo cada 30.000 kilómetros (motores de gasolina), 35.000
kilómetros para el V6 2.5 TDI PD/ 163CV (120kW) o 30.000 kilómetros para
el 2.0 TDI 140 CV (103 kW) y el 1.9 TDI 105CV (77 kW), o como máximo
cada dos años. Además de ayudarle a minimizar los costes de
funcionamiento, estas revisiones menos frecuentes también son
beneficiosas para el medio ambiente. Con más tiempo entre los cambios
de aceite se reduce significativamente la cantidad de aceite utilizado por el
vehículo durante su vida.
Actualmente, una de las máximas prioridades de ·koda está en el desarrollo y la fabricación de productos respetuosos con el medio ambiente. Una política
que aplicamos en todas las fases del ciclo de vida de nuestros productos, incluido el Superb, para el que hemos tomado las siguientes medidas en su
fabricación:
FINANCIACIÓN
Si usted decide adquirir un ·koda Superb le ayudamos ofreciéndole la
fórmula que mejor se adapte a sus necesidades: financiación, renting o
leasing.
No importa que vaya a destinar su ·koda a un uso personal o a un uso
profesional. Le ofrecemos modelos de financiación a su medida en ambos
casos. Simplemente infórmese en un Concesionario Oficial ·koda de las
opciones de financiación disponibles:
GARANTÍA
Las anomalías de fabricación quedan cubiertas durante dos años sin límite
de kilometraje.
GARANTÍA PINTURA
Cubre los defectos de fabricación que puedan aparecer en la pintura de la
carrocería de su ·koda Superb durante los 3 primeros años.
·koda Accesorios Originales®
Todos los Accesorios Originales del ·koda Superb han sido diseñados y
probados para ofrecer una óptima seguridad, una gran durabilidad y un
perfecto ajuste garantizando así que su ·koda Superb sea lo más fiable
posible.
• Una especial atención en el uso de materiales reciclados. Las piezas utilizadas en los vehículos ·koda Superb, vienen marcadas según requiere la normativa.
Ello permite una rápida identificación de las mismas durante el desmontaje y la posterior separación en varios grupos. Además, el diseño constructivo de
las piezas ha sido optimizado para garantizar un desmontaje fácil y rápido cuando el vehículo se desguaza al final de su ciclo de vida.
• La fabricación del Superb se lleva a cabo en las plantas de producción más modernas, que cuentan con tecnologías progresivas satisfaciendo así las más
estrictas exigencias. Por ejemplo, para proteger la corrosión de las zonas pintadas del vehículo aplicamos siempre y sin excepción la cataforesis (KTL) sin
plomo y pinturas al agua.
• La reducción de consumo de carburante y de las emisiones tanto en motores gasolina como diesel, se consigue dentro de un marco estratégico
empresarial. En el área de combustión, conseguimos reducir el consumo de gasolina minimizando al máximo la pérdida de rozamiento en la tracción de
la rueda, optimizando la aerodinámica del vehículo, reduciendo el consumo energético y disminuyendo el peso de las piezas y, todo ello, cumpliendo
con los parámetros exigidos. Así, todos los motores que ofrecemos cumplen perfectamente los criterios de emisiones actuales.
• Durante el proceso de fabricación del ·koda Superb, ponemos especial atención en limitar la posibilidad de escape de líquidos de servicio. Igual que
ponemos especial atención en el funcionamiento y mantenimiento del propio contexto de fabricación del vehículo. Así, todos los productos de ·koda
cumplen con los requisitos de las leyes y directrices para la protección del medio ambiente, tanto terrestres como acuáticas.
• Utilizar los métodos de análisis y las medidas de seguimiento más modernas, nos ha permitido reducir los niveles de ruido al máximo y mejorar, así, la
calidad del sonido.
®
GARANTÍA ANTICORROSIÓN
Las innovadoras estructuras de equipos y las técnicas de producción más
avanzadas ofrecen la máxima calidad en la carrocería de su ·koda Superb.
De modo que las perforaciones por corrosión tienen un periodo de
garantía de 10 años.
·koda Recambios Originales
Cuando se trata de la seguridad y del mantenimiento del valor de su ·koda
Superb, no debe arriesgarse. Los ·koda Recambios Originales® han sido
meticulosamente probados garantizando la máxima seguridad y fiabilidad.
El resultado de todas estas actividades se aprecia en el ·koda Superb, no solamente porque satisface todos los requisitos técnicos de seguridad y calidad,
sino también los que corresponden al área de protección del medioambiente. De este modo, ·koda contribuye a la conservación de un entorno limpio y
saludable a la vez que garantiza la movilidad y la satisfacción de los clientes.
·KODA ASISTENCIA
Servicio de Asistencia personal y en carretera totalmente gratuito, que
puede prolongarse durante 6 años a partir de la fecha de la primera
matriculación del vehículo sólo con pasar las correspondientes
inspecciones recomendadas en el Plan de Asistencia Técnica.
De modo que, si sufre una avería, un accidente o el robo de su vehículo, nos
encargaremos de prestarle ayuda de la forma más rápida y eficaz.
Para mayor tranquilidad, usted cuenta con el apoyo que le ofrece ·koda
Asistencia las 24 horas del día y todos los días del año, incluso los festivos.
Si desea más información acerca de las prestaciones de este servicio
puede solicitarla en su Servicio Oficial habitual.
Teléfonos ·koda Asistencia
900 250 250 (desde cualquier lugar de España)
00 34 91 594 10 47 (a cobro revertido desde cualquier país de Europa)
El logo medioambiental expresa el compromiso
de ·koda Auto con un desarrollo sostenible y su
respeto hacia la vida y la naturaleza.
47
29/3/06
16:43
Página 1
B 002 20 11/05
El contenido del presente catálogo tiene carácter
etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos
meramente informativo, y por tanto tiene como único
que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi
objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda
España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus
para facilitar información general, no particular, ni
vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades
específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En
específicas de los clientes así como al objeto de
consecuencia, los datos obrantes en el presente
incorporar en los mismos, en la medida de lo posible,
catálogo no deben tomarse en consideración para la
los avances técnicos disponibles en cada momento.
eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para
Es por ello por lo que los equipamientos, datos y
ello, para concretar y/o clarificar algunos o varios de los
características de los vehículos aquí referenciados son
datos citados en el mismo, así como para formalizar un
los disponibles generalmente a la fecha de edición de
pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea
este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin
de su interés, le rogamos contacte con alguno
perjuicio de aquellas particularidades que pueden
de los Concesionarios Oficiales al objeto de que le
existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de
informen pormenorizadamente sobre las especiales
modelos y al mercado al que va dirigido.
Internet: www.skoda.es
características, equipamiento de origen, opcionales,
Edición: nacional 11/2005
precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad
Atención al cliente: 902 45 65 75
de unidades, plazo de entrega, período de fabricación,
I Bienvenido a su concesionario ·koda

kodaSuperb - Tahercard

Transcripción

Documentos relacionados

Elegance collection

mampara elegance angular

elegance parte 1