0420HIND-Narmada Valley-s01

Linea de
emergencia
0420HIND
India:
FIAN International Secretariat
P.O. Box 10 22 43
D-69012 Heidelberg
Tel: + 49 .6221 6530030
Fax: + 49 .6221 830 545
email: [email protected]
http: www.fian.org
10.09.04
Los proyectos Omkareshwar y Narmada Sagar amenazan el Derecho a la
Alimentación en el Valle de Narmada
Los proyectos Omkareshwar y Narmada Sagar son parte del Proyecto Narmada. El proyecto
Omkareshwar fué iniciado en noviembre de 2003 en Madhya Pradesh, la India. Este proyecto inundará
93 km² de tierra lo que incluye 5800 hectáreas de tierras forestales y 30 pueblos en los distritos
Khandwa y Dewas de Madhya Pradesh. y es financiado por NCPC (compañía nacional hidroeléctrica
de la India). Alrededor de 3024 familias son amenazadas por desalojo. Algunos desalojos ya han sido
realizados sin terrenos aptos para una compensación por tierras. La gente víctima ha perdido sus
recursos alimentarios y de agua.
Además, 6000 familias en Harsud son amenazadas por desalojo durante los meses de este verano
cuando sus tierras serán inundadas por la represa de Narmada Sagar. Menos de un cuarto de las 6000
familias se trasladaron, los residentes restantes se oponen a mudar debido a la falta de un
reasentamiento apropriado. El gobierno del estado está usando fuerzas armadas para trasladar a los
habitantes al nuevo asentamiento, pero la gente ha resistido ya que el nuevo sitio no+ dispone de
facilidades básicas.
El Estado está destruyendo la vivencia sin compensación adecuada, viola el derecho a alimentarse. El
hambre y la malnutrición de una gran cantidad de familias son los resultados.
Se necesita una acción internacional para presionar el Gobierno que reasiente las 3024 familias
afectadas por el proyecto Omkareshwar y que pare los desalojos forzosos de familias de sus
tierras en Harsud. Por favor, escriban cartas corteses al Primer Ministro de Madhya Pradesh
con una copia al Primer Ministro de la India.
Perfil
El proyecto de desarrollo Valle de Narmada abarca la construcción de 30 grandes, 135 medianas y
3.000 pequeñas represas en el río Narmada y sus tributarios. El proyecto Narmada incluye la
construcción del más grande de las represas y es implementado por los gobiernos de Gujarat,
Maharashtra, Madhya Pradesh y Rajasthan. Los proyectos Omkareshwar y Narmada Sagar son dos de
los 30 grandes represas a construir. Como resultado de estos proyectos, pueblos serán inundadosy los
habitantes desalojados.
El proyecto Omkareshwar iniciado en noviembre de 2003 por el gobierno de Madhya Pradesh y
NHPC inundará 93 km² de tierras, incluyendo hasta 5.800 hectáreas de bosques y acerca de 30 pueblos
en los distritos de Khandwa y Dewas de Madhya Pradesh y desalojará aprox. 3024 familias. Los
habitantes de este area de proyecto poseen tierras o trabajan como braceros agrícolas. Los campesinos
cultivan 3 cosechas cada año y la población Adivasi depende de recursos de bosques para su vivencia.
En agosto de 2003, 70 familias del pueblo Panthiaji fueron desalojadas para hacer campo para la
inauguración del sitio de la represa. Los pobladores fueron reasentados en un lugar donde no hay
ninguna electricidad ni otras facilidades cívicas y el cual se parece a un acampamento de refugiados.
Cada familia recibe un terreno de sólo 60 x 90 pies cuadrados, lo que no es suficiente para sostener la
vivencia. No hay ningunas tierras agrícolas y ninguna otra fuente de empleo. Después de terminar el
proyecto, mucha gente más enfrentará el desalojo. Una serie de marchas de protesta ha sido realizada
por los campesinos y otros cuya vivencia será afectada.
Debido al proyecto Narmada Sagar, la ciudad de Harsud en Madhya Pradesh es amenazada ser
inundada cuando las lluvias del monsoon aumentarán el nivel de agua de la represa. La represa
actualmente tiene un nivel de 245 metros y cuando será terminada en 2005, inundará Harsud
completamente. En 2003, entre mayo y julio, 8000 familias fueron forzadas a reasentarse. Se
prometieron a los desalojados una recompensa por dinero al contado, pero no era suficiente para
comprar terrenos equivalentes a los que poseían anteriormente. La mayoría de estas familias ni
recibieron el dinero y se ven obligadas a vivir en barracas de estaño que fueron dañadas por las
tormentas. En tales casos cuando recibieron tierras cerca de Chanera, a unas 10 millas de distancia,
estas resultaron rocosas e incultivables sin facilidades básicas como electricidad, agua potable o
caminos. El 27 de junio de 2004, hubo el intento por el gobierno del estado y NHDC (compañía de
desarrollo hidroeléctrico de Narmada) desalojar a las familias afectadas por la inundación, usando
fuerzas armadas especiales. Se han estacionado contingentes de fuerzas armadas en Harsud y en los
129 pueblos del area de Narmada Sagar con el fin de intimidar a la población.
El Mandato de FIAN
El fallo de la Corte Suprema de la India y las decisiones del Tribunal de Narmada han estipulado que
la población afectada por el proyecto Narmada debería ser rehabilitada seis meses antes de la
inundación pendiente. Los desalojos forzados violan el derecho humano a alimentarse y otros derechos
humanos.
Fin de la acción :
10.11.2004
Direcciones:
Kumari Uma Bharti,
Chief Minister of Madhya Pradesh
Shyamala, Vallabh Bhawan
Bhopal – 462004
Fax: 91-0755-2551781, 91-0755-2540501
Copia a:
Dr. ManMohan Singh
Room no. 152
South Block, New Delhi
110001
Fax: 91-011-23016857
Traducción de la carta:
Su Excelencia,
Recientemente me he enterado de los proyectos Omkareshwar y Narmada Sagar que amenazan la vivencia de los Adivasis. 3024 familias de
30 pueblos en Madhya Pradesh son amenazadas por desalojo debido al proyecto Omkareshwar. Todavia no existe ningún plan de
reasentamiento elaborado para estas familias. Las 70 familias del pueblo Panthiaji han sido reasentadas a Kothi y Bada Ganapathi previstos
para tal fin. No disponen de ningunas facilidades básicas y tierras agrícolas o cualquier otra fuente de empleos, lo que lleva a hambre y
malnutrición.
En el area de proyecto Narmada Sagar, se está utilizando fuerzas armadas por parte del gobierno del estado de Madhya Pradesh y de NHDC
con el intento de desalojar a miles de familias amenazadas por la inundación. A las familias ya displazadas se les ofrecieron tierras no
cultivables y en algunos casos recompensa al contado insuficiente para sostener la vivencia.
El gobierno tampoco ha cumplido con el fallo de la Corte Suprema de la India y la decision del Tribunal de Narmada de proveer un
reasentamiento justo y apropriado de la población afectada por el proyecto seis meses antes de la inundación de los pueblos debido al
proyecto de desarrollo del valle de Narmada.
La India es estado parte del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y por ende obligado a respetar el derecho a
una alimentación adecudada para la gente afectada. Como la población es desalojada de sus tierras y reasentada sin una realocación justa y
apropriada, su derecho a alimentarse ha sido violado. Como pesona trabajando internacionalmente por el derecho a la alimentación, por eso
le pido:
-
elaborar un plan de reasentamiento para las 3024 familias de 30 pueblos afectados por el proyecto
Omkareshwar;
reconsiderar el reasentamiento de las 70 familias del pueblo de Pathianji;
inmediatamente retirar todas las fuerzas armadas especiales de Harsud y de los 129 pueblos de la represa Narmada Sagar;
cumplir con el juicio de la Corte Suprema de la India y asegurar que todos los habitantes afectados por el proyecto serán reasentados
inmediatamente en tierras cultivables.
Le doy las gracias por su atención y le pido mantenerme informado sobre las medidas que Usted considera tomar en este asunto.
Muy atentamente
Por favor informe a FIAN sobre cualquier respuesta a sus cartas y faxes.
Shri Babulal Gaur
Chief Minister of Madhya Pradesh
Shyamala, Bhopal,
Vallabh Bhawan,
Bhopal 462 004
Fax +91-755-2551781,+91-755-2540501
Dear Mr Chief Minister,
Recently I heard about the Omkareshwar and the Narmada Sagar Projects threatening the
livelihood of the Adivasis. 3024 families from 30 Villages in Madhya Pradesh are threatened
by eviction due to the Omkareshwar Project. There is still no resettlement plan chalked out for
the families. The 70 families from Village Panthiaji have been resettled in Kothi and Bada
Ganapathi resettlement sites. They have no basic facilities and agricultural land or any other
source of employment, which is leading to hunger and malnutrition.
In the Narmada Sagar Project area, there is use of armed forces by the state government of
Madhya Pradesh and NHDC’s in an attempt to remove thousands of families threatened by
submergence. The families who were already displaced were offered uncultivable land and in
some cases cash amounts insufficient to sustain their livelihood.
The government has also not complied with the Supreme Court of India’s judgement and the
decision of the Narmada Tribunal on fair and just relocation of the project affected people six
months prior to the submergence of villages due to the The Narmada Valley Development
project.
India is a state party to the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights
and therefore duty bound to respect the right to adequate food for all affected people. As the
people are evicted from their lands and displaced without fair and just relocation, their right to
feed themselves is being violated. As a person working for the implementation of the right to
food, I would like to ask you to:
-
Chalk out a plan for resettlement for the 3024 families of 30 villages affected by
Omkareshwar Project;
Reconsider the resettlement given to 70 families of Pathianji Village;
Immediately withdraw all the special armed forces from Harsud and the 129 villages of
the Narmada Sagar Dam;
Comply with the Supreme Court of India’s judgement and ensure that all the project
affected people are immediately rehabilitated on cultivable land.
I would like to thank you for your attention and kindly keep me informed about the action you
intend to take on this matter.
Sincerely