“O Woman, great is your faith!” (Matthew 15:28)
Transcripción
“O Woman, great is your faith!” (Matthew 15:28)
y St. Philip the Apostle Parish Parroquia de San Felipe el Apóstol August 16 & 17, 2014 “O Woman, great is your faith!” (Matthew 15:28) Parish Staff Pastoral Leader………….……………….....Sr. Jane Riha Business Manager/Development Director……...Bill Noel Pastoral Minister…………...…………..Sr. Helen Keyzer Hispanic Ministry………...…..Sr. Patricia Vanden Bergh Hispanic Ministry Assistant…………....Evelyn Contreras Faith Formation/ Discipleship Coordinator….Mary Peters Office/Volunteer Coordinator………….…...Lynn Corroy Parish Bookkeeper………….……………....Mary Chizek Parish Services Sacrament of Reconciliation: Contact Parish Office Sacrament of Matrimony: Contact the Parish Office at least 6 months prior to date. Sacrament of Baptism: Contact Mary Peters or Sr. Patricia Vanden Bergh Mass Schedule: Saturday: 4:00 pm (English) Sunday: 8:00, 9:30 am (English) 12:00 pm (Spanish) Monday & Tuesday: 7:30 am Word/Communion Service Wednesday-Friday: 7:30 am Mass Hours: 8:00 am - 4:00 pm Monday-Thursday Phone: (920)468-7848 Fax: (920)468-1025 312 Victoria Street Green Bay, Wisconsin 54302 Web Site: www.stphilipgb.org ST. PHILIP PARISH WWW.STPHILIPGB.ORG PAGE 2 Parish Events & Mass Intentions A Message from our Pastoral Leader... The saving graces of the Mass are for: Dear Sisters and Brothers, Our summer days are coming to an end. Schools will open soon and family schedules will be revamped from summer vacation days. Change is inevitable. We continue to move through changes here at the parish including the construction project that has gone fullspeed ahead for the past several weeks. It is coming to a close. We are grateful to those contracted for the work, our staff, and our many volunteers for the hard work and efficiency with which this project moved along. We gather for the Eucharist once again as a praying community. We come together as people of faith. A life of faith is nurtured in the family home as well as in the parish church. We are supported by the people around us at Mass who believe in God and bring with them their hopes, dreams, and requests. In the family home, a life of prayer, kindness and generosity sustain us for the week. Our Gospel provides a beautiful reflection on faith and perseverance in prayer. Picture a woman pleading on behalf of her sick daughter; the image of the woman gives a sense of desperation. She does not belong to the same culture or religious belief as Jesus and his disciples. Her prayer is answered because Jesus sees in her great courage and faith. Life is filled with many mysteries. Maybe life is not the way we wish it to be but this is the life and people that God has given us. Can we see with faith the image of God in these people? The Lord will not abandon us; God loves us all, each one. Let us pray individually and for others that faith and courage may increase within our hearts. Lord, I believe you are the Christ, the Son of the living God, who have said: “All things are possible for those who believe.” I believe. Help my unbelief. Lord, increase my faith. Amen. Saturday, August 16 1:30 pm Wedding: Gustavo Martinez/Gabriela Parra 4:00 pm Margaret Linssen † Celebrant - Fr. Bob Rhyner Celebrant - Bishop Robert Banks Sunday, August 17 8:00 am Robb De Groot † 9:30 am Bob Reince † David Naze † 12:00 pm Spanish Mass Celebrant - Bishop Robert Banks Monday, August 18 7:30 am Word/Communion Service 6:00 pm Parish Council Meeting/Adult Center Tuesday, August 19 7:30 am Word/Communion Service Wednesday, August 20 Celebrant - Fr. Jerome Taddy 7:30 am Adeline Goetz † Thursday, August 21 Celebrant - Fr. Bob Rhyner 7:30 am Carl & Richard Woitula † Celebrant - Fr. Bob Rhyner Friday, August 22 7:30 am For the Parish Saturday, August 23 1:30 pm Wedding: Rachel Van Rite/Christian Larsen 4:00 pm Frances Van Remortel † Celebrant - Bishop Helen Mastalish † Robert Banks Celebrant - Bishop Robert Banks Sunday, August 24 8:00 am Robb De Groot † 9:30 am Len Vanden Langenberg † 12:00 pm Spanish Mass Celebrant - Bishop Robert Banks Scripture for August 17-23, 2014 Ordinary Time 17 Sun - Is 56:1,6-7/Rom 11:13-15, 29-32/Mt 15:21-28 18 Mon - Ez 24:15-24/Mt 19:16-22 19 Tues - Eph 3:14-19/Mt 11:25-30 (St. John Eudes, Priest) 20 Wed - Ez 34:1-11/Mt 20:1-16 (St. Bernard, Abbot & Doctor of the Church, Memorial) 21 Thurs - Ez 36:23-28/Mt 22:1-14 (St. Pius X, Pope, Memorial) 22 Fri - Ez 37:1-14/Mt 22:34-40 (The Queenship of the Blessed Virgin Mary, Memorial) 23 Sat - 2 Cor 10:17-11:2/Mt 13:44-46 (St. Rose of Lima, Virgin) Marriage Announcement Bann III - Rachel Van Rite / Christian Larsen Baptism We welcome those recently baptized at St. Philip Parish: Maria Bautisa Angel Padilla Maria Perez AlexaSalas Junior Santos Tatiana Ramos Isabel Quintanilla Sister Jane Riha, Pastoral Leader August 16 & 17, 2014 PAGE 3 WINGS/NEWLY HURTING SUPPORT GROUP: If you are experiencing the pain and confusion of divorce or separation, we invite you to join us. Our support programs provide a safe and confidential Christian environment designed to help you rebuild your life as you work through the process of divorce and separation. Groups are offered at various times throughout the year in the Fox Valley. In Green Bay, the group meets monthly. For further information regarding time and place, please contact Catholic Charities (920) 272-8234 in Green Bay or Bob (920) 739-0331 in the Fox Valley. FACEBOOK NEWS: Did you know that St. Philip graduates have begun their own Facebook page? If you’d like to connect with graduates of St. Philip grade school, check out our Facebook page! Just type in www.facebook.com into your search engine, find: St. Philip, and click on: I went to St. Philip School, Green Bay. In time, there will be more information posted about the closing of the 75th anniversary of St. Philip Parish. Why not post some St. Philip grade school memories yourself?! MEET BISHOP DAVID RICKEN at the Bishop’s Charities Game along with Green Bay Packers Alumni KEVIN BARRY & TONY FISHER Stop by for autographs and photos. Thursday, Aug. 28, 2014 3:30-5:00 p.m. Green Bay Packers vs. Kansas City Chiefs 20th Sunday in Ordinary Time Stewardship Reflection: “For the gifts and the call of God are irrevocable.” Romans 11:29 God has a special mission in mind for each of us. He has given us the gifts we need to accomplish that mission. We are called to be good stewards by using those gifts to do the work that He has planned for each of us. If we deny our gifts or fail to use them as God calls us to use them, then some part of His work will be left undone. Join Bishop Ricken for a pre-screening of the new movie, “When the Game Stands Tall”, a story inspired by the incredible winning streak of the De La Salle High School football team and how they rebuilt their spirits and their team after devastating adversity. Advance $7 tickets are required for the 6:00 pm screening at the Marcus Theatre/Bay Park Square on Tuesday, August 19. If interested in attending the movie with the Bishop, please call the Diocese of Green Bay-Dept. of Education at 272-8309 for tickets. MASS INTENTIONS: St. Philip Parish is accepting Mass intentions through the end of 2014 and into 2015. Please call the Parish Office (468-7848) early enough to reserve the date of your choice. We accept 2 intentions for each weekday/ weekend Mass. We ask that a person limits their intentions to 2 weekend Masses, but can have unlimited weekday intentions. Intentions are first come, first served. Our stipend remains $10/Mass. Votive candles in the church windows are $3/each, and are labeled with your loved one’s name. Lambeau Field parking lot Fan Walkway outside Tundra Tailgate Zone southeast side of the stadium Sponsored by: “The Compass” - Official Newspaper for the Diocese of Green Bay Congratulations To The St. Bernard School Calendar Raffle Winners! Aug. 3 Amy Sandoval Aug. 4 Jack Neumann Aug. 7 Jan Hess Aug. 5 Drew Klika Aug. 8 Jim Cantwell Aug. 6 Swisher Family Aug. 9 Lori Linzemeier Financial Stewardship Corner St. Philip Parish - August 9/10, 2014 Envelopes Loose Total $ 2,930 $ 737 $ 3,667 Thank you for supporting St. Philip Parish. ent Corner ies, or other m p lo e v e D rance compan to a yers, insu ibutions Some emplo ill make generous contr sw selected by an organization non-profit organization er ions are great church or oth licy holder. These donat po employee or pients. d by the reci te ia t-forly apprec , who as a no ral ci an in F t is Thriven ted from ce One example benefit society is exemp e funds to es al se some of th profit fratern chooses to u ected by the employee/ d an s, e x ta tain as dir rganizations hoice prostrengthen o r Thrivent C ei th h oice g u ro th , Thrivent Ch e iv ce re policy holder to p ilip is set u gram. St. Ph -7848 if funds. e at 920-468 ic ff e o h is ar p – if you hav ct the Please conta more information on this at way to gre ke you would li h Thrivent this may be a ons with ti it w ec n s n n e co connectio d if you hav n A . m, sh ra ri g a p ro p help your with a similar as well. n io at iz an rg another o know that parish office please let the PARROQUIA DE SAN FELIPE WWW.STPHILIPGB.ORG ESTACIONAMIENTO RESERVADO En el parque de estacionamiento contamos con un espacio reservado para los sacerdotes que nos visitan marcado con un letrero que dice “Reserved for Clergy.” Favor de no estacionarse en ese lugar. También hay espacios para personas con necesidades especiales más cerca de la puerta. Pedimos su ayuda en dejar libres estos espacios para personas que realmente las necesitan. SACRAMENTO DE RECONCILIACION Durante este tiempo de transición, y hasta que no sea asignado un Ministro Sacramental a nuestra parroquia no contaremos con ningún Sacerdote para las confesiones. Lamentamos los inconvenientes y pedimos a ustedes que se acerquen a alguna de nuestras parroquias hermanas para recibir este sacramento. En la parroquia de San Willebrord hay confesiones antes de cada misa en español y de lunes a Viernes 7:00am y 11:30 am y en la parroquia de San Pedro y San Pablo los sábados a las 3:30pm, domingos 8:30 & 10:00am. Actualización del proyecto de Renovación El proyecto de renovación en nuestra parroquia va por buen camino, tanto en Sacred Heart Hall y en el antiguo salón de clases junto a la oficina de la parroquia ya existente. Estamos esperando ansiosamente el termino de este trabajo durante el mes de agosto. Agradecemos a los feligreses que han ayudado con las actividades de demolición, la pintura, y otros trabajos en el proyecto! Si usted está interesado en ayudar, pero aún no lo ha hecho, por favor comuníquese con la oficina de la parroquia y vamos a tratar de encontrar la mejor oportunidad para usted. LA VIRGEN PEREGRINA Si alguno de ustedes le gustaría llevar a su casa la imagen de la Virgen por primera vez ,o si la tuvieron en el pasado y les gustaría llevarla de nuevo a su casa, es posible hacerlo. Comuníquese con la Sra. Elvia Navarro al (920) 784-4155. PAGINA 4 Mensaje de Nuestra Líder Pastoral Queridos hermanos y hermanas, Nuestros días de verano están terminando. Las escuelas abrirán pronto y los horarios familiares serán diferentes a los días de vacaciones de verano. El cambio es inevitable. Continuamos con los cambios aquí en la parroquia, incluyendo el proyecto de construcción que ha ido a toda velocidad en las últimas semanas. Está cerca del final. Estamos muy agradecidos con los trabajadores que fueron contratados para la obra, nuestro personal y nuestros muchos voluntarios por el arduo trabajo y la eficiencia para que este proyecto avanzara. Nos reunimos una vez más en la Eucaristía como una comunidad orante. Nos reunimos como personas de fe. Una vida de fe se nutre en el hogar familiar, así como en nuestra parroquia. Contamos con el apoyo de la gente que nos rodea en la Misa que creen en Dios y traen consigo sus esperanzas, sueños y peticiones. En nuestro hogar, una vida de oración, bondad y generosidad nos sostiene durante toda la semana. Nuestro evangelio ofrece una hermosa reflexión sobre la fe y perseverancia en la oración - la imagen de una mujer abogando en nombre de su hija enferma. La imagen de la mujer da una sensación de desesperación. Ella no pertenece a la misma cultura o creencia religiosa como Jesús y sus discípulos. Su oración es escuchada porque Jesús ve su gran valentía y fe. La vida está llena de muchos misterios. Tal vez la vida no es como nosotros desearíamos, pero esta es la vida y la gente que Dios nos ha dado. ¿Podemos ver con fe la imagen de Dios en estas personas? El Señor no nos abandonará; nos ama a todos, a cada uno. Oremos individualmente y por otros para que Dios aumente nuestra fe y el coraje dentro de nuestros corazones. Señor, yo creo que Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente, quien dijo: “ " Todo es posible para aquellos que creen". Yo creo. Ayuda mi incredulidad. Señor, aumenta mi fe. Amén. Hermana Jane Riha Líder Pastoral 17 DE AGOSTO 2014 PAGINA 5 Para Reflexionar…. Puede que sea la condición humana, pero las distinciones entre personas son frecuentes entre todas las culturas. A veces a los hispanos les discriminan precisamente personas que fueron inmigrantes. También ocurría en tiempos de Jesús. La mujer que se acerca no solo es mujer (cosa ya es su prejuicio por ser considerada en los últimos peldaños de la sociedad), sino que además era cananea. Había cruzado la frontera. A menudo, sin embargo, puede que el prejuicio se convierta en admiración. Las personas “distintas” sorprenden muchas veces por lo normales que son. Quizá la persona con resistencia al otro se esperara a alguien raro, distinto. Y se encuentra con un ser humano, con sentimientos muy parecidos o propios. Así le debió pasarle a Jesús con la mujer cananea. En primer lugar, no debería ni hablar con ella y tampoco se esperaría una fe tan profunda. Ella insiste y demuestra que la fe no tiene fronteras de raza ni de clase. Hay veces en que nos hacemos victimas de la incomprensión y discriminación a nosotros mismos, como si fuera inevitable. Nos rechazan y nos deprimimos, pero si hiciésemos como la mujer cananea con fe, animo e insistencia, podríamos sorprender con la fuerza de nuestra confianza, nuestra fe, nuestra paz y nuestra determinación de lograr lo que creemos justo para nosotros mismos y para nuestra familia. Sorprenderíamos a los demás, a Jesús y a nosotros mismos. La fe hace milagros así: no de cambiar las cosas alrededor, sino de cambiarnos a nosotros mismos. Damos la bienvenida a nuestra comunidad de fe a: German de Jesús Sebastián, Yoselin Arizbeth Díaz, Juan Rodríguez, y Brianna Arely Peña que recibieron el Sacramento del Bautizo ayer. Unamos nuestras oraciones para que sigan el camino de Cristo y vivan la fe católica fielmente el resto de su vida. Felicitamos a GUSTAVO MARTINEZ Y GABRIELA PARRA que recibieron el Sacramento del Matrimonio el día de ayer. Que Dios les permita formar una familia fundada en la fe en Jesucristo y les fortalezca en las dificultades. SEGUNDA AMONESTACION Manuel Sepulveda y Eréndira Berumen desean contraer matrimonio. Si alguien considera que esta ceremonia no debe realizarse, favor de contactar a nuestra Líder Pastoral, Hna. Jane Riha. COORDINACIÓN DE LOS SERVICIOS DE LA COMUNIDAD PARROQUIAL El horario de Bautizos, Quinceañeras y Matrimonios se coloca a continuación. No hay ninguna excepción en el horario. Bautizos Inscripción: dos meses antes. Requisitos: Registrarse, presentar el Certificado de Nacimiento, participar en la preparación. Matrimonios y Quinceañeras Inscripción: 6 meses antes. 1er, 4to o 5to sábados a las 12:00 o a la 1:30 2ndo y 3er sábado a la 1:30 pm. ORACION PARA LA COMUNION ESPIRITUAL Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar. Te amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya Te hubiera recibido, Te abrazo y me uno del todo a Ti, Señor. No permitas que jamás me aparte de Ti, Amen.