El Castillo Medieval, situado en el Parque

5
4
6
3
7
27
28
31
29
PLANTA PRIMERA
30
16
17
15
14
24
11
4
21
19
13
22
20
26
25
5
7
18
23
6
9
10
8
2
1
12
3
f i u m e
p o
8. Garita
del guarda
9. Antesala
del barón
10. Sala del barón
11. Dormitorio
12. Oratorio
13. Aposento
de la damisela
14. Capilla
11
10
12
13
14
9
8
massimo d’azeglio
parco
viale
del valentino
vir
f
gil
i
io
u
m
e
p
o
Borgo Medievale Torino
Parco del Valentino
Viale Virgilio 107
10126 Torino
HORARIO DE LA ALDEA
Entrada libre: todos los días
Abril – Octubre: 9 – 20
Noviembre – Marzo: 9 – 19
HORARIO DEL CASTILLO
Se paga entrada
De martes a domingo: 10 – 18
Ultimo tour: 17,15
Lunes cerrado
INFORMACIÓN
Tél. 011.443.17.01/02
borgomedievale@fondazione
torinomusei.it
www.borgomedievaletorino.it
ENTRADA AL CASTILLO
Entrada general: 5 euros
Descuentos: 4 euros
SERVICIOS EDUCATIVOS
Actividades y visitas guiadas
Tel.: 011-443.17.10/12
ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS
Solamente a los espacios de la aldea
El acceso al castillo es difícultoso
para minusválidos
CÓMO LLEGAR
Autobús: 42, 45, 67; tranvía: 9, 16, 18
ESPAÑOL
BORGO
E ROCCA
MEDIEVALE
DI TORINO
corso fiume
7. Calabozos
a
ponte isabella
SÓTANO
nte
o da
1
corso
Palazzo
Torino
Esposizioni
2
nizz
corso marconi
Entrada
Atrio
Patio
Armería
Cocinas
Comedor
via
corso raffaello
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ler
PLANTA BAJA
16. Iglesia (de Verzuolo, Ciriè, Valperga, Piobesi,
Piossasco y Strambino) – Sala de Exposiciones
17. Casa de Avigliana – Boletería
18. Casa de Chieri
19. Patio de la fonda (de Chieri, Pinerolo, Avigliana,
Borgofranco; pozo auténtico de Dronero)
20. Torre de Avigliana
21. Casa de Pinerolo
22. Casa de Mondovì
23. Fuente de la granada
(copia de la fuente del Castillo de Issogne)
24. Casa de Ozegna
25. Casa de Borgofranco
26. Casa de Malgrà paese
27. Castillo
28. Cobertizo para las armas
29. Jardín de las delicias
30. Jardín de los simples
31. Huerto
Stazione
Porta
Nuova
corso vittorio emanuele ii
E
cors
1. Cruz tallada en madera (copia del original del
Castillo de Fénis)
2. Murallas almenadas (de Bussoleno)
3. Torre redonda angular (del Castillo de S. Giorio)
4. Torre de Oglianico con puente levadizo
5/6.Horno y cobertizo del herrador (de Susa)
7. Fuente (de Salbertrand)
8. Albergue de Peregrinos (de Serravalle Scrivia)
9. Primera Casa de Bussoleno y herrería.
10. Segunda Casa de Bussoleno y fábrica de papel
11. Casa de Frossasco y taller de la madera
12. Puerta de Rivoli
13. Casa de Alba e imprenta
14. Torre de Alba
15. Casa de Cuorgnè
l Castillo Medieval, situado en el Parque
del Valentino, fue concebido en 1884 como
Sección de Arte Antiguo de la Exposición
General Italiana de Turín. Desde lo alto,
cercano al río Po, ricamente decorado, domina
la aldea fortificada poblada de talleres
artesanales. Tanto los edificios como los
elementos decorativos, son reproducciones
fieles de construcciones piamontesas y
valdostanas del siglo XV. Los modelos para la
realización de los muebles fueron tomados del
Museo Cívico de Arte Antiguo. En el contexto
de una exposición que tenía como objetivo
fomentar el desarrollo industrial, tecnológico
y comercial de la ciudad, el castillo medieval
tuvo una función didáctica y divulgativa.
La comisión diseñó el proyecto con la
intención de ofrecer un lugar donde aprender
de manera sugestiva las características del
estilo gótico piamontés del siglo XV. Este
periodo de florecimiento cultural y económico
durante el ducado de Amadeo VIII, había
dejado importantes monumentos en la región,
apenas conocidos por los estudiosos pero
dignos de ser conservados y considerados por
su valor. A partir de la difusión de estos
modelos, la industria y el artesanado locales
lograron un precioso aprendizaje de buen
gusto y alto nivel técnico y artístico para la
producción artesanal de inspiración histórica.
Guiados por el arquitecto Alfredo D’Andrade,
en la comisión encargada de la realización del
estudio y proyecto del castillo colaboraron
intelectuales, historiadores, técnicos y artistas
como Vittorio Avondo, que había dirigido la
restauración del castillo de Issogne en el Valle
de Aosta y Riccardo Brayda.
Elio Vigna Design—stampa: Mariogros – TO
EL CASTILLO
il
corso so m m e
LA ALDEA
LA ALDEA
EL JARDÍN
MEDIEVAL
as construcciones de la aldea
medieval (que reproducen
edificios de la época existentes en los
territorios piamontés y valdostano)
se suceden a lo largo de la vía
principal con resultados
especialmente pintorescos y con
efectos de multiplicación de espacios
gracias a su ingeniosa disposición.
En 1884 se situaban en este lugar los
talleres del alfarero, de la tejedora, del boticario, del carpintero,
del herrero del latonero, así como el taller de reproducción de
objetos artísticos, que ofrecían a los visitantes demostraciones
en vivo de las antiguas técnicas de producción. En la
actualidad la aldea se ha convertido en un museo muy especial,
capaz de desarrollar diversas funciones: estudio, divulgación,
diversión y atracción turística, con una diversidad de
iniciativas en función de las exigencias de los distintos tipos de
público. También es un punto de referencia para la realización
de actividades sobre las épocas medieval y neomedieval.
L
C
reado en 1998, comprende: el jardín
de las delicias con rosas, prímulas,
violetas y bulbos de primavera de los que
amaba rodearse la corte; el jardín de los
“remedios sencillos” utilizados en
la farmacia medieval y el huerto, con
el cobertizo de ramas de sauce y paja
de centeno para guardar aperos de
labranza, hierbas secas y simientes.
Las especies locales, cultivadas según
técnicas naturales, fueron identificadas
gracias a minuciosas investigaciones
bibliográficas e iconográficas. En el 2004
se añadió el paseo entorno a las murallas,
muestra natural del paisaje típico
del piedemonte, con vistas inéditas
del castillo y jardines.
EL CASTILLO
onstituye el núcleo del recorrido de la aldea.
Es la morada señorial fortificada, con habitaciones
suntuosas decoradas con muebles, objetos y tejidos, a fin
de ilustrar los usos de la vida cotidiana del siglo XV.
“Es necesario que la casa palpite y hable, que todo se
disponga de modo que se pueda vivir según las costumbres
de la época”, explicaba el catálogo de 1884. Así, en la
armería penden las corazas, armas, garrafas, juegos y
pasatiempos; en el comedor las alacenas exhiben vajilla
repujada y cerámicas; en la cocina está expuesta la caza…
En el primer piso, después de la sala del Barón con los
valientes y las heroínas inspirados en los versos del
Chevalier Errant de Tomás III de Saluzzo, se destacan:
la gran cama con dosel, el escudo de Amadeo IX y las
emocionantes pinturas de la capilla, copiadas de las de
Jaquerio de S. Antonio de Ranverso por Giuseppe Rollini.
C
LA DIDÁCTICA
L
os Servicios Educativos
organizan talleres para
colegios subdivididos por
franjas de edad, desarrollan
actividades de formación para
profesores con la posibilidad
de poner en práctica
proyectos especiales.
Se realizan ciclos de
conferencias y visitas teatrales
destinadas al público adulto.
A las familias se ofrecen
actividades en las que
participan padres e hijos.
Asimismo existe la actividad
Celebra tu cumpleaños en
el Borgo Medievale.
LA SALA DE
EXPOSICIONES
D
etrás de la fachada
de la iglesia de la aldea
se ha montado una sala
de exposiciones. Pequeñas
muestras organizadas de
manera temporaria permiten
profundizar aspectos
de la cultura que originó este
museo. Se da una importancia
especial al enfoque que el
estudio del medioevo tenía en
el siglo XIX.