Untitled - KAMASANA

La familia de protectores de colchón y fundas de almohada Kamasana cuida
al máximo el confort, cumple los más exigentes estándares de calidad y
usa las mejores materias primas en sus productos. Poseen además los más
exigentes certificados de calidad y los tratamientos más respetuosos con
el medio ambiente y más duraderos. En definitiva, la familia Kamasana
constituye la gama más alta de productos que fabrica cotoblau s.a. y va
dirigido a los clientes más exigentes.
Mattress protectors and pillowcases Kamasana care for your maximum
comfort, meets the highest quality standards and uses the best raw materials
in their products. They also have the most stringent quality certificates; use the
most friendly environment treatments and the most effective and durable. In
short, the Kamasana family is the highest range of products manufactured by
cotoblau s.a. aimed to the most exigent customers.
QUILTED MATTRESS PADS
CUBRECOLCHONES
ACOLCHADOS
CUBRECOLCHONES ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
Onda
Onda es un cubrecolchón en rizo 100% algodón de alta absorción, acolchado por ultrasonidos y resistente a roces.
Tiene efecto antialérgicos y evita el crecimiento de bacterias, gérmenes y moho. Sus laterales son de rizo elástico, por
lo que se ajusta a varias alturas. El cubrecolchón está confeccionado con ribete y goma elástica en todo su contorno.
Onda is 100% cotton terry loop, highly absorbent, friction resistant and ultrasound padded. It has antiallergic effects
and prevents the growth of bacteria, germs and mould. Its sides are made of elastic terry cotton, adjustable at various
heights. The mattress pad has ribbon and elastic band on the contour.
QUILTED MATTRESS PADS
Onda
LATERALES DE RIZO ELÁSTICO
TERRY STRETCHABLE SKIRT
Reversible
FABRIC: 100% Terry cotton
FILLING: 100% Polyester thermo bounded 150grs
SKIRT: 100% Terry cotton
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30 cm
80
190
200
90
190
200
105
190
200
120
190
200
135
190
200
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
Onda
60o
Transpirable
Impermeable
LATERALES DE RIZO ELÁSTICO
TERRY STRETCHABLE SKIRT
TRANSPIRABLE
BREATHABLE
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES TREATMENT
FABRIC: 100% Terry cotton
FILLING: 100% Polyester thermo bounded 150g
BACKING: PU Polyurethane / Jersey cotton
SKIRT: 100% Terry cotton
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30 cm
80
190
200
90
190
200
Onda
105
190
200
120
190
200
LATERALES MICROFIBRA PES
PES MICROFIBER SKIRT
Impermeable
AITEX
IMPERMEABLE
WATERPROOF
TEJIDO: Rizo 100% algodón
RELLENO: 100% Poliester termoligado 150g
BASE: Poliuretano PU / Punto algodón
PLATABANDA: Rizo 100% algodón
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
2016OK032
3
REVERSIBLE
REVERSIBLE
TEJIDO: Rizo 100% algodón
RELLENO: 100% Poliester termoligado de 150grs
PLATABANDA: Rizo 100% algodón
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
CUBRECOLCHONES ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
CUBRECOLCHONES
ACOLCHADOS
135
190
200
140
190
200
IMPERMEABLE
WATERPROOF
150
190
200
160
190
200
SIN PHTALATOS
WITHOUT PHALATOS
180
190
200
200
190
200
BARRERA ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES BARRIER
TEJIDO: Rizo 100% algodón
RELLENO: 100% Poliester termoligado 150g
BASE: PVC
PLATABANDA: Microfibra PES
FABRIC: 100% Terry cotton
FILLING: 100% Polyester thermo bounded 150g
BACKING: PVC
SKIRT: PES Microfiber
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30 cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
80
190
200
90
190
200
105
190
200
120
190
200
135
190
200
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
7
Sanipur
Un cubrecolchón confeccionado en rizo 100% de excelente calidad y de máximo espesor. Sanipur es antialérgico y su
tejido cuenta con tratamientos , cuyas propiedades garantizan la protección contra enfermedades asmáticas y alergias,
así como la ausencia de ácaros. Sus propiedades bioactivas son permanentes. Sanipur está acolchado por ultrasonido
y es resistente a los roces.
A mattress pad made of 100% cotton terry of maximum quality and thickness. Sanipur is antiallergenic and the fabric
is treated, whose properties guarantee protection against asthma, allergic diseases and mites. Its bioactive properties
are permanent. Sanipur is ultrasound padded and is nowresistant to scratches.
CUBRECOLCHONES ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
CUBRECOLCHONES
ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
40o
Sanipur
TEJIDO VERANO: Rizo 100% algodón 180g/m2
TEJIDO INVIERNO: Microfibra PES
RELLENO: 100% Poliéster termoligado 180g
PLATABANDA: Microfibra PES
SUMMER FABRIC: Curl 100% cotton 180g/m²
WINTER FABRIC: PES Microfiber
FILLING: 100% Polyester thermo bounded 180g
SKIRT: PES Microfiber
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES TREATMENT
80
190
200
90
190
200
105
190
200
LATERALES MICROFIBRA PES
PES MICROFIBER SKIRT
2016OK032
3
120
190
200
135
190
200
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
REVERSIBLE
VERANO/INVIERNO
REVERSIBLE
SUMMER/WINTER
AITEX
Blanco/White
9
Top algodón
El cubrecolchón acolchado Top Algodón está realizado en tejido 100% algodón. Un cubrecolchón de alta calidad y de
máxima frescura, reversible y de fácil lavado-secado. Top Algodón es reversible y adaptable a colchones de hasta 30
cm de altura. Sus laterales también son de 100% algodón.
Top Algodon mattress pads are 100% cotton. A high quality mattress pad for maximum freshness, reversible and easy
to wash and dry. Top Algodon is reversible and adjustable to up to 30 cm height mattresses. The sides are also 100%
cotton.
CUBRECOLCHONES ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
CUBRECOLCHONES
ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
40o
Top algodón
TEJIDO: 100% Algodón
RELLENO: 100% Poliéster 200g/m2
PLATABANDA: 100% Algodón
FABRIC: 100% Cotton
FILLING: 100% Polyester 200g/m2
SKIRT: 100% Cotton
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
LATERALES 100% ALGODÓN
100% COTTON SKIRT
80
190
200
90
190
200
100% ALGODÓN
100% COTTON
105
190
200
120
190
200
135
190
200
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
REVERSIBLE
REVERSIBLE
Blanco/White
11
Pur algodón
El cubrecolchón acolchado Pur Algodón está realizado en algodón 100%. Un cubrecolchón 100% natural que aporta al
descanso un máximo confort y frescura. Pur Algodón es reversible y tanto el tejido como el relleno como los laterales
son de algodón puro. Elaborado con ribete elástico en todo su contorno. Un cubrecolchón de alta calidad, recomendado
en especial para los colchones de látex y viscoelástico.
Pur Algodon is 100% cotton. A 100% natural mattress pad that provides sleep maximum comfort and freshness. Pur
Algodon is reversible and the fabric, filling and sides are made of pure cotton. It has an elastic ribbon on the contour. A
top quality mattress pad, especially recommended for latex and memory foam mattresses.
CUBRECOLCHONES ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
CUBRECOLCHONES
ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
40o
Pur algodón
TEJIDO: 100% Algodón
RELLENO: 100% Algodón natural 400g/m2
PLATABANDA: 100% Algodón
FABRIC: 100% Cotton
FILLING: 100% Natural cotton 400g/m2
SKIRT: 100% Cotton
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
LATERALES 100% ALGODÓN
100% COTTON SKIRT
80
190
200
90
190
200
100% ALGODÓN
TEJIDO Y RELLENO
100% COTTON
FABRIC AND WADDING
105
190
200
120
190
200
135
190
200
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
REVERSIBLE
REVERSIBLE
Blanco/White
13
Softpur
Softpur es el primer cubrecolchón del mercado 100% impermeable & transpirable y 100% reversible. Softpur
está confeccionado con una capa de poliuretano en el centro recubierta por tejido hipermullido en ambos lados.
Sus características lo convierten en un producto nuevo de excelente calidad. Su novedad radica en que es el único
cubrecolchón del mercado 100% reversible y al mismo tiempo impermeable y transpirable con un tacto hipermullido
en ambos lados.
Softpur is the first 100% waterproof and breathable mattress pad in the market that is also 100% reversible. Softpur is
made with a polyurethane layer in the centre coated with ultra soft fabric on both sides. Its features make it a new top
quality product. It is the only one in the market that is 100% waterproof, breathable and reversible, and with an ultra
cushiony feel on both sides.
CUBRECOLCHONES ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
CUBRECOLCHONES
ACOLCHADOS
QUILTED MATTRESS PADS
Softpur
40o
TEJIDO SUPERIOR E INFERIOR: 100% Microfibra PES
RELLENO: Dos capas de poliéster termoligado 100 +
100 g/m2
INTERIOR: Poliuretano PU
PLATABANDA: Microfibra PES
UPPER AND LOWER FABRIC: 100% PES microfiber
FILLING: Two layers of thermo bonded polyester 100
+ 100 g/m2
INNER LAYER: Polyurethane PU
SKIRT: PES Microfiber
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
80
190
200
90
190
200
105
190
200
120
190
200
2016OK032
3
REVERSIBLE
REVERSIBLE
IMPERMEABLE
WATERPROOF
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
100% REVERSIBLE
100% IMPERMEABLE
TRANSPIRABLE
Micro PES / PES Microfiber
Relleno poliéster / Polyester filling
PU Impermeable / PU Waterproof
Relleno poliéster / Polyester filling
Micro PES / PES Microfiber
BARRERA ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES BARRIER
135
190
200
100%REVERSIBLE
100% WATERPROOF
BREATHABLE
TRANSPIRABLE
BREATHABLE
LATERALES MICROFIBRA PES
PES MICROFIBER SKIRT
AITEX
Blanco/White
15
MATTRESS PROTECTORS
PROTECTORES DE COLCHÓN
MATTRESS PROTECTORS
PROTECTORES DE COLCHÓN
Aire
Un protector de colchón 100% algodón de máximo espesor con base de poliuretano por inducción sin adhesivos (10
veces más transpirable). Sus características lo convierten en un protector transpirable e impermeable que no produce
ruidos ni da calor. Aire es una eficaz barrera antiácaros. Sus laterales son de rizo elástico por lo que se ajusta a largos de
190 y 200 cm. gracias a la goma elástica de su contorno.
A 100% cotton mattress protector with an induction polyurethane base, maximum thickness and adhesive-free (10
times more breathable). Its features prevent heat and noise and make it a breathable and waterproof protector. Aire
is an effective barrier against dust mite. Its sides are elastic terry so it can fit lengths of 190 and 200 cm. thanks to its
elastic band.
PROTECTORES
DE COLCHÓN
PROTECTORES DE COLCHÓN
MATTRESS PROTECTORS
MATTRESS PROTECTORS
60o
Aire
TEJIDO: Rizo 100% algodón
BASE: Poliuretano PU por inducción
PLATABANDA: Rizo 100% algodón elástico
FABRIC: Terry 100% cotton
BACKING: Polyurethane PU by induction
SKIRT: Terry 100% cotton stretchable
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
BARRERA ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES BARRIER
80
190
200
100% ALGODÓN
100% COTTON
2016OK032
3
90
190
200
105
190
200
IMPERMEABLE
WATERPROOF
120
190
200
135
190
200
HIPER TRANSPIRABLE
HIPER BREATHABLE
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
LATERALES DE RIZO ELÁSTICO
TERRY STRETCHABLE SKIRT
AITEX
Blanco/White
19
Aire Bio
Un protector de colchón 100% algodón bio-orgánico, algodón libre de tratamientos químicos. Máximo espesor con
base de poliuretano por inducción. No utilizamos adhesivos. Aire Bio es un protector transpirable e impermeable que ni
da calor ni produce ruidos. El protector es a su vez una eficaz barrera antiácaros. Los laterales son de punto de algodon
elástico y llevan goma elástica en todo su contorno, por lo que se ajusta a largos de 190 y 200 cm.
A 100% bio-organic cotton mattress protector. The cotton is free of chemical treatments. Maximum thickness with
induction polyurethane coating. We do not use adhesives. Aire Bio is a breathable and waterproof protector that
prevents heat build-up and is noise-free. The protector is also an effective barrier to dust mites. The sides are flatknitted
elastic cotton adjustable to lengths of 190 and 200 cm.
PROTECTORES
DE COLCHÓN
PROTECTORES DE COLCHÓN
MATTRESS PROTECTORS
MATTRESS PROTECTORS
60o
Aire Bio
TEJIDO: Rizo 100% algodón bio-orgánico
BASE: Poliuretano PU
PLATABANDA: Punto 100% algodón
FABRIC: Terry 100% bio-organic cotton
BACKING: Polyurethane PU
SKIRT: Jersey 100% cotton
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
BARRERA ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES BARRIER
80
190
200
100% ALGODÓN
BIO-ORGÁNICO
100% COTTON
BIO-ORGANIC
2016OK032
3
90
190
200
105
190
200
IMPERMEABLE
WATERPROOF
120
190
200
135
190
200
TRANSPIRABLE
BREATHABLE
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
LATERALES DE PUNTO ELÁSTICO
JERSEY STRETCHABLE SKIRT
AITEX
Blanco/White
21
Estel
La sábana bajera Estel está recomendada especialmente para los colchones de LATEX y VISCOELÁSTICA. Estel es una
bajera fabricada con fibra termorreguladora natural TENCEL. La bajera es transpirable e impermeable, además ni da
calor ni produce ruidos. Su base es de poliuretano por inducción y no se utilizan adhesivos.
Estel fitted sheet is especially recommended for MEMORY FOAM & LATEX mattresses. Estel is a fitted sheet made
from thermoregulatory natural fibre TENCEL. The fitted sheet is breathable and waterproof, so it does not produce
heat or noise. Its base is induction polyurethane and it is free of adhesives.
PROTECTOR - BAJERA
DE COLCHÓN
PROTECTORES DE COLCHÓN
MATTRESS PROTECTORS
MATTRESS PROTECTOR
& FITTED SHEET
40o
Bajera Estel
TEJIDO: 100% Tencel
BASE: Poliuretano PU por inducción
PLATABANDA: Punto 100% algodón
FABRIC: 100% Tencel
BACKING: PU Polyurethane by induction
SKIRT: Jersey 100% cotton
Adaptable a colchones de altura ± 28cm
Adaptable mattresses height ± 28cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES
IMPERMEABLE
WATERPROOF
TERMOREGULADOR
THERMO-REGULATOR
80
190
200
90
190
200
105
190
200
HIPER TRANSPIRABLE
HIPER BREATHABLE
2016OK032
3
120
190
200
135
190
200
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
LATERALES DE PUNTO ELÁSTICO
JERSEY STRETCHABLE SKIRT
AITEX
Blanco/White
23
Silk
Protector de colchón ultra suave velour impermeable y transpirable. Laterales de punto algodón elástico.
Mattress protector super-soft velour waterproof and breathable. Stretchables jersey cotton skirt.
PROTECTORES
DE COLCHÓN
PROTECTORES DE COLCHÓN
MATTRESS PROTECTORS
MATTRESS PROTECTORS
60o
Silk
TEJIDO: 100% Velour PES
BASE: Poliuretano PU
PLATABANDA: 100% Punto algodón
FABRIC: 100% Velour PES
BACKING: PU Polyurethane
SKIRT: 100% Jersey cotton
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
BARRERA ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES BARRIER
80
190
200
IMPERMEABLE
WATERPROOF
90
190
200
105
190
200
TRANSPIRABLE
BREATHABLE
120
190
200
135
190
200
140
190
200
LATERALES DE PUNTO ELÁSTICO
JERSEY STRETCHABLE SKIRT
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
VELOUR
SUPER SUAVE
VELOUR
SUPER-SOFT
Blanco/White
25
Velvet
Bajera ajustable de algodón peinado de altísima calidad.
Tejido de punto elástico adaptable a largos de 180-190-200 y distintas alturas de colchón
Jersey combed cotton fitted sheet premium quality.
Stretchable it fits different mattresses lenghts and depths.
BAJERA DE COLCHÓN
PROTECTORES DE COLCHÓN
MATTRESS PROTECTORS
FITTED SHEET
40o
Velvet
TEJIDO: 100% Algodón peinado
FABRIC: 100% Cotton conbed
Adaptable a colchones de altura ± 32cm
Adaptable mattresses height ± 32cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
REVERSIBLE
REVERSIBLE
Blanco/White
80
190
200
100% ALGODÓN
100% COTTON
Azul/Blue
2016OK032
3
90
190
200
105
190
200
120
190
200
135
190
200
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
AITEX
Beige/Beige
27
Actipur
Actipur es un protector de colchón 100% algodón de máximo espesor y con tratamiento antialérgico AEGIS. Su base es
de poliuretano por inducción. No se utilizan adhesivos. Sus características lo convierten en un protector transpirable e
impermeable que no da calor ni produce ruidos. Sus laterales son de rizo elástico, por lo que se ajusta a largos de 190
y 200 cm mediante goma elástica en todo su contorno.
Actipur is a 100% cotton mattress protector with maximum thickness and AEGIS allergy treatment. Its base is induction
polyurethane. No adhesives are used. Its features make it a breathable and waterproof protector that does not build up
heat or make noise. Its sides are elastic cotton terry loops to adjust to lengths of 190 and 200 cm with elastic ribbon
on the contour.
PROTECTORES
DE COLCHÓN
MATTRESS PROTECTORS
P.C. Actipur Antiácaros - Anti-dustmites
PROTECTORES DE COLCHÓN
MATTRESS PROTECTORS
40o
ANTIÁCAROS, TRANSPIRABLE E IMPERMEABLE
ANTI-DUSTMITES, BREATHABLE AND WATERPROOF
TEJIDO: Rizo 100% algodón 180g/m²
BASE: Poliuretano PU por inducción
PLATABANDA: Rizo 100% algodón
FABRIC: Terry 100% cotton 180g/m²
BACKING: PU polyester by induction
SKIRT: Terry 100% cotton
Adaptable a colchones de altura ± 28cm
Adaptable mattresses height ± 28cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
BARRERA ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES BARRIER
80
190
200
IMPERMEABLE
WATERPROOF
2016OK032
3
90
190
200
105
190
200
TRANSPIRABLE
BREATHABLE
120
190
200
135
190
200
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
LATERALES DE RIZO ELÁSTICO
TERRY STRETCHABLE SKIRT
AITEX
Blanco/White
29
Meddal
Bajera ajustable de algodón peinado impermeable y transpirable. La primera sabana bajera de algodón 100%
impermeable y transpirable con lámina de poliuretano en su interior imperceptible por ambas caras de la bajera.
Novedad en el mercado. Una auténtica revolución en la protección del colchón.
Fitted sheet made of jersey 100% combed cotton waterproof and breathable. PU (Polyurethane inner layer), combed
cotton on both sides.
PROTECTOR - BAJERA DE
COLCHÓN IMPERMEABLE
PROTECTORES DE COLCHÓN
MATTRESS PROTECTORS
WATERPROOF MATTRESS
PROTECTOR & FITTED SHEET
40o
Bajera Meddal
BAJERA IMPERMEABLE, TRANSPIRABLE Y ULTRA FINA
WATERPROOF, BREATHABLE AND ULTRA THIN FITTED SHEET
TEJIDO: 100% Algodón peinado ambas caras con
membrana ultrafina de poliuretano PU.
FABRIC: 100% Combed cotton on both sides with a
PU inner layer.
Adaptable a colchones de altura ±30cm
Adaptable mattresses height ± 30cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
BARRERA ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES BARRIER
2016OK032
3
80
190
200
REVERSIBLE
REVERSIBLE
90
190
200
105
190
200
100% ALGODÓN
100% COTTON
120
190
200
IMPERMEABLE
WATERPROOF
135
190
200
140
190
200
150
190
200
160
190
200
180
190
200
200
190
200
TRANSPIRABLE
BREATHABLE
AITEX
Blanco/White
31
FUNDAS DE COLCHÓN
FUNDAS DE COLCHÓN
MATTRESS COVERS
MATTRESS COVERS
Actipur
La funda elástica de colchón Actipur es de rizo 100% algodón. Se adapta a distintas alturas y largos de colchón (182,
190 y 200 cm). Posee tratamiento AEGIS antialérgico. Su confección es de gran calidad y cuenta con cremallera
reforzada. Disponible en color blanco.
Actipur elastic mattress cover is 100% cotton terry loop. It fits different mattress heights and lengths (182, 190 and
200 cm). AEGIS antiallergic treatment. It has high quality finishes and a gusseted zipper. Available in white.
FUNDAS DE
COLCHÓN
MATTRESS COVERS
40o
F.C. Actipur Antiácaros - Anti-dustmites
TEJIDO: Rizo 100% algodón 200g/m²
FABRIC: 100% Terry cotton 200g/m²
Adaptable a colchones de altura ± 30cm
Adaptable mattresses height ± 30cm
ANCHO - LENGTH
LARGO - WIDTH
80
190
200
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES TREATMENT
90
190
200
105
190
200
CREMALLERA EN U
U-SHAPED ZIPPER
120
190
200
135
190
200
140
190
200
2016OK032
3
150
190
200
160
190
200
180
190
200
FUNDAS DE COLCHÓN
MATTRESS COVERS
FUNDA DE COLCHÓN ANTIÁCAROS
ZIP-ON MATTRESS COVER ANTI-DUSTMITES
200
190
200
AITEX
Blanco/White
35
FUNDAS DE ALMOHADA
FUNDAS DE ALMOHADA
PILLOW COVERS
PILLOW COVERS
Estel
Estel está especialmente recomendada para almohadas de látex o viscoelástica. Fabricada con fibra termorreguladora
TENCEL. Su base es de poliuretano por inducción (membrana de poliuretano más fina del mercado) y no se utilizan
adhesivos. La funda es impermeable y transpirable. Funda elástica. Antiácaros.
Estel is especially recommended for latex or memory foam pillows. Made with thermoregulating TENCEL fibre. The
base is induction polyurethane (the thinnest polyurethane membrane in the market) and no adhesives are used. The
cover is waterproof and breathable. Excellent barrier against dust mites.
FUNDAS DE
ALMOHADA
PILLOW COVERS
40o
F.A. Estel
TEJIDO: 100% Tencel
BASE: Poliuretano PU por inducción
ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES
70
IMPERMEABLE
WATERPROOF
TERMOREGULADOR
THERMO-REGULATOR
75
80
90
105
120
135
150
160
50x70
HIPER TRANSPIRABLE
HIPER BREATHABLE
2016OK032
3
AITEX
Blanco/White
39
FUNDAS DE ALMOHADA
PILLOW COVERS
MEDIDAS
FABRIC: 100% Tencel
BACKING: PU Polyurethane by induction
Actipur
Funda de almohada de rizo 100% algodón elástico. La funda Actipur cuenta con tratamiento antialérgico AEGIS. Rizo
de máximo espesor.
The pillowcase is 100% cotton terry elastic loop. The Actipur case has AEGIS allergy treatment. Maximum thickness
loop.
FUNDAS DE
ALMOHADA
PILLOW COVERS
40o
F.A. Actipur Antiácaros - Anti-dustmites
TEJIDO: Rizo 100% algodón 200g/m² Aegis
70
75
TRATAMIENTO ANTIÁCAROS
ANTI DUST-MITES TREATMENT
80
2016OK032
3
90
105
120
135
150
160
50x70
AITEX
Blanco/White
41
FUNDAS DE ALMOHADA
PILLOW COVERS
MEDIDAS
FABRIC: Curl 100% cotton 200g/m² Aegis
Símbolos de lavado
Washing symbols
Símbolos de lavado en seco
Drycleaning symbols
40o
Lavable a temperatura máxima 40o
Washable maximum temperature 40o
A
Limpieza en seco con disolventes normales
Dry cleaning solvents with normal
60o
Lavable a temperatura máxima 60o
Washable maximum temperature 60o
F
Limpieza en seco con esencias minerales
Dry clean with mineral spirits
95o
Lavable a temperatura máxima 95o
Washable maximum temperature 95o
P
Limpieza en seco con percloroetileno
Perchloroethylene Dry Cleaning
Lavar a mano. Temperatura máxima 40o
Hand wash. Maximum temperature 40o
No lavar en seco
Do not dry clean
No secar en secadora
Do not tumble dry
Símbolos de planchado
Ironing symbols
Símbolos de secadora
Symbols dryer
Temperatura máxima de planchado 110o
Maximum ironing temperature 110o
Temperatura máxima de secado 60o
Maximum drying temperature 60o
Temperatura máxima de planchado 150o
Maximum ironing temperature 150o
Temperatura máxima de secado 110o
Maximum drying temperature 110o
Temperatura máxima de planchado 200o
Maximum ironing temperature 200o
Temperatura máxima de secado 150o
Maximum drying temperature 150o
No planchar
Do not iron
No secar en secadora
Do not tumble dry
Símbolos relativos a lejía
Symbols concerning bleach
Se puede utilizar lejía
You can use bleach
No utilizar lejía
Do not bleach
2016OK032
3
AITEX
Adheridos al pacto mundial de Naciones Unidas para
implantación de principios de economía sostenibles.
Tecnología desarrollada para la prevención de alergias,
irritaciones de piel y otras enfermedades.
Adhering to the UN Global Compact to implement universal
sustainability principles.
Technology developed for the prevention of allergies, skin
irritation and other conditions.
Certifica que los tejidos no contienen ninguna sustancia
tóxica entre sus componentes.
Tecnología basada en las propiedades del eucalipto y el estudio
de la nanotecnología para ofrecer una termorregulación
perfecta y un óptimo transporte de la humedad.
Certifies that the fabrics do not contain any toxic substance
in their components.
El sistema Better Cotton Standard System es un enfoque
holístico para la producción sostenible de algodón que
cubre los tres pilares de la sostenibilidad: ambiental, social y
económico.
The Better Cotton Standard System is a holistic approach to
sustainable cotton production which covers all three pillars of
sustainability: environmental, social and economic.
Productos made in spain. Calidad europea.
Made in Spain products. European quality.
Technology based on the properties of eucalyptus and the
study of nanotechnology to deliver a perfect thermoregulation
and optimum moisture transport.
Con Sanitized los tejidos quedan protegidos de microbios,
bacterias y ácaros del polvo.
With the sanitized treatment, the fabrics are protected from
microbes, bacteria and dust-mites.
Las propiedades del algodón nos permiten ofrecer un tejido
natural que mantiene la frescura de forma natural.
The properties of cotton allow for a natural fabric that keeps
freshness naturally.
Polígon Industrial El Pla - C/L´Agulla 7-9
46870 Ontinyent (València) Spain
Tel: +34 962 298 517
Fax: +34 962 389 629
[email protected]
www.kamasana.com
NIF: A-97205744 · NRI: 46/79847