MAGAZINE

DICIEMBRE / DECEMBER
ENERO / JANUARY
FEBRERO / FEBRUARY
REVISTA OFICIAL OI REAL ESTATE
MAGAZINE
INMOBILIARIA – ESTILO DE VIDA – LUJO
REAL ESTATE - LIFESTYLE - LUXURY
14/15
Revista Oficial Oi Real Estate
Propiedades exclusivas
Oi Barcelona tiene el placer de presentarle
el primer número de Oi Magazine, la nueva revista
trimestral de estilo de vida en el mercado inmobiliario
del lujo en Barcelona y su área de influencia.
El equipo de marketing de Oi Real Estate ha
seleccionado las mejores experiencias que Barcelona le
puede ofrecer y que deseamos darle a conocer.
Oi Magazine quiere compartir con usted historias
extraordinarias y lugares exclusivos en uno de los destinos predilectos para visitar y residir,
Barcelona y el litoral.
Esperamos que disfrute de una revista pensada
para usted.
Un cordial saludo,
Oi Real Estate
Official magazine of Oi Real Estate
Oi Barcelona is pleased to present to you the
first issue of Oi Magazine, the new quarterly magazine
dealing with lifestyle in the luxury real estate market
in Barcelona and its surroundings.
The marketing team of Oi Real Estate has selected for
you the best experiences that you can
live in Barcelona, and that we would like you to know.
Oi Magazine wants to share with you extraordinary
stories and exclusive places in one of the favorite destinations to visit or to live in, Barcelona and its seaside.
We hope you will enjoy this magazine that
was conceived just for you.
Best Regards,
Oi Real Estate
03
Oi Real Estate
Tu agencia inmobiliaria
de confianza
Oi Real Estate se fundó en
2008, con el propósito de ser la
agencia inmobiliaria especializada
en propiedades exclusivas de
Barcelona y su área de influencia.
La dilatada experiencia de
nuestro equipo comercial y la
excelencia del mercado residencial
de Barcelona nos permiten ofrecer
aquello que quieren nuestros clientes sean cuales sean sus
necesidades.
España es el destino predilecto de inversores inmobiliarios
europeos, especialmente en sus
zonas premium. Lujosos apartamentos en Barcelona (Eixample,
Sarrià-Sant Gervasi o Diagonal Mar)
y villas exclusivas en el litoral mediterráneo son el producto buscan y
nosotros lo podemos ofrecer.
Oi Real Estate le dispone de
propiedades en las mejores zonas
de Barcelona, la Costa Brava, la
Costa del Maresme, el Garraf y
Menorca con toda la confianza de
una empresa líder en el sector
inmobiliario.
04
Tel. +34 93 459 27 54
E [email protected]
web www.oibarcelona.com
Oi Real Estate
Your trustworthy real estate
agency
Oi Real Estate was created in
2008, willing to become the real
estate agency specialized in exclusive properties in Barcelona and its
surroundings.
The great experience of our commercial team and the excellence of
the residential market in Barcelona
allow us to offer what our clients are
looking for, whatever they need.
Spain is the favorite destination for
European real estate investors,
especially for its premium areas.
Luxury apartments in Barcelona
(Eixample, Sarrià-Sant Gervasi or
Diagonal Mar) and exclusive villas
on the Mediterranean seaside are
the products people are mainly
looking for and we can offer that.
Oi Real Estate has properties in the
best areas in Barcelona, the Costa
Brava, Maresme Coast, el Garraf and
Minorca and is as trustworthy as a
leading company in the real estate
market shoul be.
Tel. +34 93 459 27 54
E [email protected]
web www.oibarcelona.com
05
01 - Portada
01 - Cover
04 - Presentación Empresa
04 – Company presentation
07 - Presentación Revista
07 – Review presentationa
08 - Article: The Legacy
Of Oscar De La Renta
09 - Artículo: El legado de Oscar De La
Renta
10 - Barcelona
11 - Barcelona
34 - 10 razones para invertir en
Barcelona / 10 reasons
why to invest in Barcelona
40 - Artículo: Barberias
de Barcelona
41 - Article: Barber shops
in Barcelona
42- Artículo: Pueblo Español
43 - Article: The Pueblo Español
44 - Calendario De Eventos
45 - Calendar of Events
46- Girona
47 - Gerona
62 - Article: How To Turn Your Kitchen
Into A Luxury Kitchen
64 -Cómo convertir tu cocina en una
cocina de lujo.
66 -Menorca
67 -Menorca
74 - 75 - Menorca ,
a dream destination waiting to be
discovered
76 - 77 - Menorca,
un destino soñado por descubrir
78 - Entrevista: Casa Batló
80 - Article: Billion-Dollar
Spanx Story or
“Never Take No For an Answer”
81 - Artículo:La millonaria historia de
Spanx o “no aceptar un no
como respuesta”
82 - Article: Residential Skycrapes
83 - Rascacielos residencial,
la nueva tendencia de las agencias
inmobiliarias de lujo
The Legacy of Oscar De La Renta
El legado de Oscar De La Renta
When someone hears the name Oscar de la Renta, they immediately associate it with elegance and style. The man behind the
brand was one of the most renowned clothing designers in the
world. He dressed many royalties and celebrities, with one of the
most recent clients of his being Amal Clooney.
Oscar De La Renta was born in the Dominican Republic and is of
Spanish decent. He was born into an intelligent family, where a
major part of his relatives, where notable figures in the Dominican society, such as businessmen, poets, lawyers, etc. No
wonder, De La Renta was raised to be great in whatever he chooses to do. Not only that, but he had a great passion and vision.
At only 19 years old, he traveled across the ocean to Madrid in
order to pursuit his dream of becoming an artist in the Academy
of San Fernando. Drawing clothes for newspapers for a mean for
him to get some extra cash, and, by chance Francesca Lodge
had seen his masterpieces, leading to one of the dresses appearing in Life magazine. After that, he was mentored by another
legendary Spanish-Basque designer Cristobal Balenciaga, if you
are a true fan of fashion, you might want to visit the Museum of
Balenciaga in order to get a deeper understanding of the first
steps of Oscar de la Renta in becoming a world-renowned
designer.
08
Cuando alguien escucha el nombre Osca de la
Renta, lo asocia inmediatamente con elegancia y
estilo. Oscar, fue uno de los diseñadores de ropa
más conocidos en el mundo. Diseñó ropa para
casas reales y celebridades, una de sus clientes más
recientes fue Amal Clooney.
Oscar de la Renta nació en la República Dominicana y tiene ascendencia española.
Nació en una familia muy conocida en la sociedad
Dominicana dado su alto nivel intelectual. En su
familia podías encontrar empresarios, poetas,
abogados, etc. No era de extrañar que Oscar fuera
criado para ser alguien importante en lo que
eligiera hacer.
In 1961 he was hired by Lanvin, and in 1963 Oscar moved to
New York where he joined Elizabeth. He didn’t wait long to
start his own brand in 1965. His pieces was always described
as having a great sense of femininity and became popular
among first ladies in America in the 1990s, but his wholesales increased majorly only in the early 2000s thanks to the
CEO Alex Bolen.
He worked with many notable people during his career. It is
curious to note for example that he was the one that got a
first lady on the cover of Vogue, which was an unprecedented event until De La Renta proposed it. The first “first” lady
was Hilary Clinton wearing, of course, Oscar de la Renta.
Con tan sólo 19 años, atravesó el océano con destino
Madrid con el fin de alcanzar su sueño de convertirse
en un artista en la Academia de San Fernando. Dibujaba
bocetos de ropa para un periódico con el fin de sacar
algo de dinero extra, cuando, por casualidad, Francesca
Lodge vió una de sus obras maestras, dando lugar a uno
de los vestidos que aparecen en la revista
Life. Después de eso fue apadrinado por otro diseñador
español-vasco llamado Cristóbal Balenciaga. Si eres un
verdadero fan de la moda, es posible que quieras visitar
el Museo Balenciaga para entender más profundamente los primeros pasos de Oscar de la Renta en
convertirse en un diseñador de renombre mundial.
BARCELONA
Barcelona, capital de la provincia homónima y de
la comunidad autónoma de Cataluña. Es la segunda
ciudad más poblada de España después de Madrid, y la
undécima de la Unión Europea. El área metropolitana de
Barcelona, incluida en la Región urbana de Barcelona,
cuenta con 5 millones de habitantes, siendo así la sexta
ciudad de mayor población de la Unión Europea.
Barcelona is the capital city of the province of
Barcelona and the autonomous community of Catalonia. It
is the 2nd largest city in Spain after Madrid and the 11th
largest city in the European Union. Its metropolitan area,
within the urban area of Barcelona, has a population of
almost 5 million people, being the sixth-most populated
area in the European Union.
5 Razones para vivir
en Barcelona
5 reasons why you should live
in Barcelona:
La temperatura
Da igual si es invierno o verano, la temperatura se mantiene
estable durante casi todo el año. Los días de lluvia son
escasos y permiten disfrutar de todo lo que está ciudad
nos ofrece.
Temperature
Whether it is winter or summer, temperatures remain
stable almost all year long.
Rainy days are rare and this gives you the opportunity to
fully enjoy the city.
El mar
La costa catalana es perfecta para refrescarse en verano y
para disfrutar de su romanticismo y relajación en invierno.
Disfrutar del ocio y del deporte en una playa en plena
ciudad, ¡No tiene precio!
The sea
The Catalan Coast is perfect to cool off in the summer and
to enjoy romance and relaxation in the winter. Enjoy leisure
activities and sport on the beach right in the city, this is
priceless!
Urbana y bohemia
La oferta de ocio de BArcelona es una de las más atractivas
a nivel europeo. Por un lado, es una de las ciudades del
mundo con mayor concentración de restaurantes con
estrellas Michelín
.
Gaudí, Miró y muchos más..
Arte y cultura. Barcelona es famosa sobretodo por la sobras
de Gaudí y Miró, pero el arte en está ciudad tiene miles de
formas: desde el Barrio Gótico, gran ejemplo de arquitectura medieval, hasta el arte contemporáneo de MACBA, y las
grandes obras de Street Art que proliferan en el barrio del
Raval.
Gaudi, Miro, and even more
Art and culture. Barcelona is mainly known for the work of
Gaudí and Miró, but the art in the city can take many
shapes: from the Barrio Gótico, great example of medieval
architecture, to the contemporary art in MACBA, and the
great street art work there is in the Raval.
Gastronomy
Drink a cold beer has never felt so good, as here they are
used to drinking it with tapas. Patatas bravas, tomatoe
bread, fried gambas and squids are some of the plates you
will be served on the terraces.
Fuente de la información: www.barcelonacheckin.com
Gastronomía
Beber una cerveza fría no ha sido nunca tan agradable, ya
que aquí es típico acompañarlas con tapas. Patatas bravas,
pan con tomate, gambas y calamares fritos son solo
algunos de los platos que se sirven en las terrazas de la
ciudad.
Urban and bohemian
The leisure offer in Barcelona is one of the most attractive
one on a European scale. For instance, it is one of the cities
that has the most restaurants awarded with Michelin stars
in the world.
11
Spectacular house in Pedralbes, tranquility and views
Espectacular casa en Pedralbes, tranquilidad y buenas vistas
BARCELONA
Ref: 00225
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
5 Habitaciones
4 Baños
1012 m2
Lujosa villa en venta ubicada en el
barrio residencial más exclusivo de
Barcelona, Pedralbes. La ubicación
es inmejorable. Su población es de
muy alto poder adquisitivo, destacándose en la avenida Pearson.
En este barrio se encuentra la
majestuosa mansión del Consulado
de los Estados Unidos de América
así como colegios e Universidades
de prestigio internacional.
Luxury villa for sale located in the most
residential area in Barcelona, Pedralbes.
The location is incomparable.
People there have big purchasing power,
especially in Pearson Avenue.
In this district you can find the sumptuous
mansion of the Consulate of
the United States as well as schools of
international prestige.
Precio: 5.800.000€
13
Comfort, relaxation and spectacular views
Comodidad, relax y espectaculares vistas
SANT POL DE MAR
Lujosa y preciosa villa en venta de 691 m2
construidos en un terreno de 2.200 m2
(divisible en 3
parcelas), se encuentra ubicada en la
calle Vilar del Grau de la población
de Sant Pol de Mar.
La vivienda consta de 6 acogedores
dormitorios dobles, dos de los cuales
son suite con acceso a terraza privada,
dos despachos, 6 baños completos, 1
aseo de cortesía, dos cocinas tipo office con
vistas al jardín, dos salones, dos comedores,
sala de estar, bodega y dos lavaderos.
Varios ambientes perfectamente definidos
con total privacidad que hacen de esta vivienda dos casas en una.
Precio: 10.238.000€
Beautiful house of 691m2 built on a plot
of 2200m2 (divisible into 3 parcels), is
located on Calle Vilar Grau in the
beautiful area of Sant Pol de Mar.
The house has 6 comfortable
bedrooms, two of them suites with
access to a private terrace, two
offices, 6 bathrooms, 1 toilet, two
kitchen/diners overlooking the
garden, two lounges, two dining rooms,
a living room, a cellar and two rooms for
laundry or ironing. Several well-defined
environments with complete privacy
make this home almost like
two houses in one.
Ref: 00362
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
6 habitaciones
6 baños
691 m2
15
Luxurious house with terrace and seaviews
Lujosa casa con terraza y vistas al mar MARESMES
Impresionante casa moderna idealmente ubicada en la
Ronda d'Ernest Lluch en una urbanización de la población de Tiana de la comarca del Maresme a 15 km de
Barcelona.
This stunning modern home is ideally located
in Round d'Ernest Lluch Tyana neighborhood
in Maresme region very close to Barcelona.
Esta lujosa casa tiene 395 m2 distribuidos en 4 plantas,
en la planta principal o zona de día nos encontramos con
el Hall de entrada, un confortable salón-comedor con
chimenea desde el cual se accede a la piscina privada y
una amplia y equipada cocina office con salida al salón y
a la zona ajardinada . Desde esta estancia se pueden
contemplar el mar y la montaña.
The 395m2 property is divided into 4 floors.
On the ground floor we find the main living
area, with an entrance hall and a comfortable
living room and fireplace. The living room
leads to the private pool. The house has a
large fully equipped kitchen that has access
to the lounge and garden area.
La primera planta consta de dos confortables
dormitorios suite con terrazas y vistas al mar,
además de un amplio y cómodo estudio.
En la segunda planta está la habitación
suite principal con un gran vestidor y una
amplia terraza.
En la planta sótano están el parking con
capacidad para 4 coches, una habitación de
invitados con baño y una sala polivalente con
patio inglés, cuarto para la plancha y aseo de
cortesía.
Vivienda a tres vientos, impecable, con acabados de
calidad y decorada con un gusto exquisito con impresionantes vistas al mar y montaña desde todas las estancias. Calefacción, aire acondicionado, suelo de Mármol y
Parquet, persianas eléctricas, alarma y ascensor que
comunica todas las plantas de la casa. También tiene una
zona comunitaria con piscina y solárium.
4 habitaciones
4 baños
795 m2
Ref: 00330
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
The first floor has two comfortable
suite bedrooms with terraces and
sea views, as well as a spacious
and comfortable studio. On the
second floor is the master
bedroom suite with a large
dressing room and the largest
terrace in the house.
In the basement we find parking for
4 cars, a guest suite, a multipurpose
hall with an English-style yard, a storage
room and a lavatory. Immaculate house with
quality finishes and decorated with exquisite
taste, in addition to the stunning sea and
mountain views from each room. Air conditioning, marble and parquet floor, electric
shutters , alarm and elevator. Communal
swimming pool and solarium.
Precio 1.090.000 €
17
Fantastic house in a natural environment
Fantástica casa entre la naturaleza
SITGES
Lujosa casa familiar en venta en Sitges, ubicada en una zona
residencial muy tranquila rodeada de naturaleza y a muy poca
distancia de las playas de Castelldefels y del Port Ginesta.
Luxury family home for sale in Sitges, in a very peaceful residential
area surrounded by nature and very close to the Castelldefels
beaches and Port Ginesta.
Esta casa se encuentra emplazada entre la localidad de
Castelldefels y Sitges, a escasos km de Barcelona. Con una
comunicación excelente por carretera ya que se encuentra
muy cercana a la Autovía de Castelldefels.
This splendid house is found between the localities of Castelldefels
and Sitges, just a few kilometres from Barcelona. With excellent
motorway and train links, as it is near the Castelldefels Autoroute
and various stations, it is easy to get to the city centre.
La propiedad tiene varias características importantes a resaltar. El diseño es muy Mediterráneo, de fachada clásica, a
destacar de ella las dos inmensas columnas que presiden la
fachada principal y la balaustrada que son de piedra caliza
natural. Estos materiales que se emplearon fueron traídos de
Andalucía expresamente por deseo de los propietarios.
This fantastic house for sale has various important features to note.
The design is very mediterranean, with a classic facade including
two huge natural limestone columns which dominate the main
facade. The balustrades are made of the same excellent material.
These materials were brought from Andalucia at the express
request of the property owners.
3 habitaciones
3 baños
450 m2
Ref: 00653
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Precio: 3.498.000€
19
Impressing loft with a pool in the terrace
Impresionante ático con piscina en la terraza DIAGONAL MAR
2 habitaciones
2 baños
150 m2
Ref: 00428
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Lujoso ático dúplex en venta ubicado en
una 24ª planta de una lujoso y moderno
edificio del Paseo García Fària.
Luxury duplex loft for sale and located in
the 24th floor in a luxurious and modern
building in the Paseo García Faria.
Destacar de esta exclusiva propiedad las
espectaculares panorámicas de toda
Barcelona, vistas a mar y a montaña.
Let’s highlight in this exclusive property
the spectacular panoramic views of all
Barcelona, the sea and the mountain.
Cabe enfatizar en el diseño de interiores
de este fabuloso apartamento, con
inmensas vidrieras donde se proyecta el
interior con el exterior creando una
sensación de estar volando sobre el
mediterráneo.
We would like to focus on the interior
design of this fabulous apartment, with
the huge stained glasses that gives you
the feeling to be flying over the
Mediterranean Sea.
2.190.000 €
21
Splendid furnished apartment in Calle Diputació
Precioso piso amueblado en la calle Diputació BARCELONA
Ref: 00488
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
4 cuartos
6 baños
533 m2
Esta impresionante vivienda es una auténtica
pieza de arte arquitectónica con todos los lujos
y detalles propios de un palacio. Este principal
goza de todo lo que uno pueda llegar a imaginar
que pueda haber en una casa.
This property is a beautiful piece of
architectural art with all the luxuries
and high-quality details typical of a
palace.
La propiedad se compone de 22 estancias: 4
salones, 2 despachos, 1 comedor, 1 biblioteca, 1
bar, 4 habitaciones, 4 baños, 2 aseos, 1 gimnasio,
1 vestidor y 1 sauna interior distribuidos en 533
metros cuadrados. La terraza interior de 188
metros cuadrados y los 4 balcones a la calle de 2
metros cuadrados cada uno componen los
espacios exteriores de la vivienda. En la terraza
se encuentra una sauna exterior, una zona
cubierta tipo chill-out y una piscina con corriente para nadar.
The flat has everything one could
possibly imagine and hope for. The
property consists of 22 rooms, including 4 bedrooms , 2 offices, 1 dining
room, 1 library, 1 bar , 4 bathrooms, 2
lavatories, 1 gym, 1 dressing room and 1
sauna, all of which perfectly uses the
533m2 of floor space found in this flat..
Precio: 8.000.000€
23
Flat in la Sagrada Familia
Piso en la Sagrada Familia
BARCELONA
Estupendo apartamento en venta de nueva promoción
en la Calle Lepanto, en la zona de Sagrada Familia muy
próximo a la Avda. Diagonal y a la Plaça de les
Glories.Tiene excelente comunicación con el transporte
público.
Una vivienda de nueva construcción finalizada en 2014.
Se trata de un piso ubicado en una finca moderna con
zonas comunes como jardines y piscina comunitaria.
Magnífico piso a estrenar, exterior y muy luminoso con
terraza orientada a la calle. Diseñado para aprovechar al
máximo el espacio y la luz natural.
Tiene una superficie de 79 m2 y terraza de 13 m2.
Cuenta con 2 amplias habitaciones dobles, 2 baños completos, salón comedor con salida a terraza, cocina independiente de atractivo diseño, equipada con horno,
microondas y campana extractora con zona office.
El piso goza de acabados de excelente calidad y diseño,
suelos de parquet, cerramientos de aluminio, carpintería
interior de madera, calefacción y aire acondicionado
central por conductos, luminarias con ojos de buey y
persianas eléctricas.
2 cuartos
2 baños
78 m2
Magnificent outwards-facing, bright-filled flat for
sale with a terrace facing the street. It has been
designed to make the most of the natural light.
It has an area of 79 m2 and a terrace of 13 m2. It
has 2 double bedrooms, 2 full bathrooms, a sunny
living-dining room with access to the terrace and
a separate, office-style kitchen with designer
appliances such as oven, microwave oven and
air extractor.
The flat has first-class finishes like parquet
flooring, aluminium joinery, woodwork inside
the property, ducted central heating and air
conditioning, portholes and electric shutters.
It is an splendid property with selected materials
and design. It is available to walk in and live
as soon as possible.
Ref: 00816
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Precio: 424.564€
25
Modern apartment for seasonal rent
Luminoso apartamento para alquiler estacional BARCELONA
Impecable apartamento de diseño con capacidad
para 5 personas, muy bien comunicado con el centro
de la ciudad, la Fira de Barcelona y Fira Gran Via
(ferias / shows centros ) y los puntos turísticos más
importantes. Es muy amplio y luminoso, recientemente reformado y totalmente amueblado. Perfecto para
pequeños grupos, familias o ejecutivos en viaje de
negocios.
Además de cómodo, está decorado con gusto, con
varios muebles de diseño y detalles de calidad, así
como con un mural de la Sagrada Familia hecha por
un artista reconocido de Barcelona especializada en
arte callejero. También ofrece Wi-Fi gratuito y dock
para iPod / iPhone.
3 habitaciones
1 baño
80 m2
Ref: 00804
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
It is a beautiful and affordable designer flat to rent
with capacity for 5 people.The flat is very well
connected to the city centre, the Fira de Barcelona
and the most important touristic places in Barcelona. The flat is big and bright, and it has been
recently remodelled and refurbished. It is an ideal
flat for small groups, families or business travellers.
The flat is tastefully decorated with designer furniture and quality finishes without losing any
comfort. One of the best pieces in the house is a
mural of the Sagrada Familia made by a renowned
street artist from Barcelona. It has free Wi-Fi and an
iPod/iPhone dock as well.
Precio: 105€ / Día
27
Exclusive apartment with seaviews
Exclusivo apartamento con vistas al mar
DIAGONAL MAR
En este lujoso piso en venta en Diagonal Mar, se puede
disfrutar de increíbles vistas al mar, ciudad y montaña. Está a
tan solo 2 minutos de la playa.
Consta de 3 habitaciones (dos dobles y una individual) 2
baños completos, armarios empotrados, salón con salida a
una preciosa terraza en donde podrá disfrutar de las vistas y
brisas del mar, comedor independiente, bonita cocina tipo
office, suelo de parquet y carpintería exterior de aluminio.
Está equipado con calefacción y aire acondicionado.
La finca es joven, del 2004 con ascensor, orientada a
Tarragona y mar. Dispone de fachada moderna.
Incluye una plaza de parking y trastero en la misma finca.
También encontraremos una fantástica zona comunitaria
con piscinas, 2 pistas de pádel, gimnasio y terrazas.
Precio 1.050.000
From this wonderful flat, you can
enjoy incredible views of the sea,
city and mountain views just 5
minutes from the beach.
The property includes 3 bedrooms
(two doubles, 1 single) 2 bathrooms,
fitted wardrobes, lounge with
access to a lovely terrace where
you can enjoy the views and ocean
breezes, separate dining room,
spacious office kitchen, parquet
flooring, exterior carpentry aluminum. This property is equipped
with heating and air conditioning
and includes parking in the
building.
Ref: 00501
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
3 habitaciones
2 baños
140 m2
29
Modern apartment in Calle Provença
Moderno piso en la calle Provença
BARCELONA
Moderno piso con preciosos
suelos de mosaico hidráulicos
en el Carrer Provença de
Barcelona. El piso tiene
mucho encanto y una excelente combinación entre el
estilo modernista y el tradicional. Se trata de un piso totalmente reformado y ubicado en la
mejor zona de Barcelona,
el Eixample.
Precio: 405.000€
Ref: 00453
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Charming apartment with a
combination of modern and
traditional style completely
renovated and located in
the best area of Barcelona.
Great location within
walking distance of Enric
Granados, good public transport links, close to schools,
supermarkets, shops and other
essential services.
2 habitaciones
4 habitaciones
14baño
baños
2
73
408mm2
31
INVERSIÓN INMOBILIARIA EN BARCELONA
En Oi le ayudamos a invertir mediante la compra de edificios en una ciudad de referencia mundial.
Barcelona es la puerta del sur con Europa, centro de una euroregión económica emergente, capital del área mediterránea. Aproveche la oportunidad
que Oi Real Estate brinda a inversores internacionales de beneficiarse de una
rentabilidad real y segura en la ciudad de Barcelona.
Ofrecemos asesoramiento para la compra-venta de su patrimonio utilizando
un modelo de gestión personalizado y discreto.
REAL ESTATE INVESTMENT IN BARCELONA
At Oi we help you invest through the purchase of buildings in a global city.
Barcelona is the Southern door of Europe, the center of an emerging economic euroregion, the capital of the Mediterranean area. Take the opportunity
that Oi Real Estate is offering to international investors to take benefit from a
real and safe profitability in the city of Barcelona. We offer advising service in
the purchase of your patrimony, with a personal and discrete business model.
At Oi, we help you to invest through the purchase of buildings in a global city.
10 razones
para invertir en Barcelona
10 reasons
why to invest in Barcelona
Una ubicación privilegiada
A privileged location
Barcelona es la puerta del sur de Europa, centro de una euroregión económica
emergente, capital del área mediterránea, puente con el Magreb y plataforma de enlace
con América Latina.
Barcelona is the Southern door of Europe, the center of an emerging economic euroregion, the capital of the Mediterranean area, a bridge with Maghreb and a global hub
with Latin America.
Accesible y bien conectada
Accessible and well-connected
Barcelona es la única ciudad del Sur de Europa que concentra en 5 kilómetros lineales,
uno de los mayores puertos del Mediterráneo, estación de tren de alta velocidad, un
aeropuerto internacional, autopistas conectadas a la red europea, el segundo mayor
recinto ferial de Europa y una de las mayores zonas logísticas del sur de Europa.
Barcelona is the only city in the South of Europe which has 5 linear kilometers, one of the
main harbors in the Mediterranean area, a high-speed train station, an international
airport, highways connected to Europe, the second biggest exhibition pole in Europe and
one of the main logistic areas in the South of Europe.
Motor de una gran área económica, dinámica y diversa
Barcelona es líder de una gran área económica, con una dilatada tradición industrial y un
denso tejido empresarial. La ciudad apuesta por la economía y las actividades intensivas
en conocimiento, especialmente los servicios avanzados y las nuevas
actividades económicas.
Inversión extranjera de éxito
El territorio catalán es la sede de más de 5.000 empresas extranjeras, de las cuales el 90%
se encuentran localizadas en el área de Barcelona. Del total de empresas extranjeras
ubicadas en España, Cataluña concentra más del 50% de total de empresas japonesas,
italianas, estadounidenses, francesas, austriacas y suizas, entre otros.
Sectores estratégicos y tractores
Driving force in a big economic, dynamic and diverse area
Barcelona is the leader of a big economic area, with a wide industrial tradition and a dense
entrepreneurial web. The city focuses on the economy and intensive activities in the field
of knowledge, especially regarding the enhanced services and the newest
economic activities.
Successful foreign investment
The Catalan territory houses the headquarters of 5.000 foreign companies, among which
90% are in the area of Barcelona. Among all the companies that are located in Spain, more
of 50% of Japanese, Italian, American, French, Austrian, Swiss companies are located
in Catalonia.
Strategic and pushing sectors
En Barcelona se están desarrollando con intensidad diversos sectores económicos
ligados a las nuevas tecnologías y la sostenibilidad que ofrecen interesantes
oportunidades de negocio e inversión.
In Barcelona, many economic sectors are developing, and are linked to the new technologies and the sustainability some investment and business opportunities offer.
Polo de atracción de talento
Pole of attraction of skills
Barcelona dispone de un capital humano bien formado. El 48% de la población activa de
la ciudad trabaja en servicios intensivos en conocimiento. Barcelona cuenta con especialistas en muy diversos campos. El área de Barcelona cuenta con 8 universidades públicas
y privadas de alto prestigio, que ofrecen excelentes programas de grado y postgrado en
una amplia gama de campos. Dos de estas universidades se encuentran entre las 3
mejores de España en términos de calidad.
Barcelona has a strong human capital. 48% of the active population in the city work in the
intensive service in knowledge sector. Barcelona has experts in many fields. The area of
Barcelona has 8 public and private universities that are very prestigious, and that offer
excellent graduate and post-graduate programs in a large range of sectors. Two of these
universities are among the three best ones in Spain in terms of quality.
Ambiciosos proyectos de ciudad
La ciudad apuesta por la constante mejora y los proyectos con grandes oportunidades
de futuro. Por este motivo, Barcelona siempre se encuentra inmersa en una gran transformación urbanística, con importantes inversiones públicas y grandes oportunidades
para la iniciativa privada.
Ciudad emprendedora y business friendly
Barcelona tiene una larga tradición empresarial y comercial y los barceloneses son
personas emprendedoras, responsables y serios en el trabajo, y están abiertas a
hacer negocios con personas de otros mercados.
Mejor calidad de vida de Europa
Barcelona es la ciudad europea con mejor calidad de vida para los empleados según
el European Cities Monitor 2011, posición que ha mantenido durante los últimos 14 años.
Marca ciudad que añade valor
Con un prestigio merecido, reconocido internacionalmente, diferentes estudios y
comparativas internacionales independientes apuestan por Barcelona.
Ambitious city projects
The city bets on the permanent improvement and the projects that will bring about great
opportunities in the future. Thus, Barcelona is always subject to big urban transformations, with important public investments and great opportunities for private initiative.
Entrepreneurial and business friendly city
Barcelona has a true entrepreneurial and commercial tradition and Barcelonese people
are entrepreneurial, responsible, serious people and are open to making business
with people from other markets.
Better life quality in Europe
Barcelona i the European city with the best life quality for the employees according to the
European Cities Monitor 2011, a position that it has been keeping for the last 14 years.
A city brand that adds some value
With its well-deserved prestige, and an international fame, various independent polls
goes for Barcelona.
Spectacular modernist building in Barcelona
Espectacular edificio modernista en Barcelona
Espectacular edificio en
venta de la época modernista de 1830, un edificio
único en Barcelona. Hablamos de una auténtica obra
de arte por su maravillosa
belleza interior y por sus
características propias de
la época.
A
spectacular
building for sale from
the modernist period
of 1830. A unique
building in Barcelona
and a real work of art
thanks to its marvellous beauty inside
and its typical characteristics of the era.
PLOT SIZE | TAMAÑO DE PARCELA:
2874 m2
PROPERTY | PROPIEDAD:
18 apartaments on 3 floors /
18 apartamentos en 3 plantas
PRICE | PRECIO: 3.500.000€
REF: ED011
Renovated building in Barcelona, Raval
Estupenda finca en el Raval
Edificio en venta en el Raval,
en el centro Barcelona recientemente rehabilitado y con
ascensor.
El edificio es ideal, muy cerca
del centro de Barcelona, a
poca distancia a pie de diversas paradas de autobús y
metro como, Sant Antoni o
Liceu en las Ramblas, muy
cerca de Plaza Catalunya y
Plaza Universitat.
Recently renovated building
for sale in the center of Barcelona, ‘El Raval’.
This building is in an ideal
location very close to the
center of Barcelona and just
a few minutes on foot from
bus stops and metro stations,
for example Sant Antoni,
Lieu in Las Ramblas and
Plaza Catalunya and Plaza
Universitat.
PLOT SIZE | TAMAÑO DE PARCELA:
700 m2
PROPERTY | PROPIEDAD:
18 apartaments on 6 floors /
18 apartamentos en 6 plantas
PRICE | PRECIO: 1.799.900€
REF: ED012
35
Building in Ciutat Vella
Edificio en Ciutat Vella
BARCELONA
Excelente edificio en venta en el centro histórico de
Barcelona.Está ubicado cerca de las famosas Ramblas y el Portal del Ángel.
Excellent building for sale in the historic centre of
Barcelona, near the famous Ramblas and Portal del
Angel.
El edificio cuenta con 15 apartamentos en 3
plantas.Todos los apartamentos son de unos 35 a
134 m2 con un diseño exclusivo y están totalmente
equipados. Algunos de los apartamentos cuentan con
terraza.
The building consists of 15 apartments on 3 floors. All
apartments are 65 - 134 sq.m, cozy with an exclusive
design.
La finca dispone de bonitas áreas comunes y
ascensor.El edificio cumple con las nuevas regulaciones de construcción y tiene certificado de energía.
36 habitaciones
18 baños
2.000 m2
The apartments are fully equipped. Some of the
apartments have terraces. There are beautiful
common areas and an elevator. The building complies with the new building regulations and has an
energy certificate.
Ref: ED 004
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Precio: 6.000.000€
37
Hotel with tourist licence
Hotel con licencia de actividad turística
BARCELONA
Hotel en venta en Barcelona de 250m2 con licencia para actividad
de pensión/hostal con capacidad para 11 plazas hoteleras.
Hotel for sale in Barcelona, 250m2 with a licence for hospitality.
Sleeps 11.
Este inmueble en venta está ubicado en la Calle Malgra, barrio de La
Segrera, muy cerca de La Meridiana, tiene muy buena comunicación
con transporte público teniendo cerca diversas paradas de metro y
autobús.
This property for sale is located on the Calle Malgra in the district of
La Segrera, very close to La Meridiana. It has excellent public
transport links as it is near various metro and bus stations.
El local ocupa planta baja más planta piso está recién reformado con
acabados de diseño y con gran encanto. Se distribuye en 2 plantas,
planta baja local y zonas comunes, habitaciones, baños y planta piso
donde alberga más habitaciones.
The office occupies the lower floor. The property was recently
renovated with designer touches and great charm. It's split into two
floors, a lower floor containing the office and communal areas and
some bedrooms and bathrooms, plus the upper floor containing
more bedrooms.
Este local en total dispone de 3 habitaciones dobles, 1 habitación
con capacidad para 4 plazas y 1 habitación adaptada a minusválidos.
The premises contain, in total, three double bedrooms, one four
person bedroom and one bedroom adapted for disabled access.
Todas las habitaciones disponen de baño privado completo, aire
acondicionado, sistema de termo eléctrico y cuadro eléctrico
independiente en cada una de ellas.
All of the bedrooms have private bathrooms, air conditioning,
electric heating and a separate electricity supply.
En las zonas comunes se encuentran 2 salones/comedores, recepción, lavandería, 2 baños y un patio. La iluminación de todo el local es
de Leeds y los suelos de gres. Tiene instalación completa de servicios, agua, luz y teléfono.
El local dispone también de sistema antiincendios. Posibilidad de
hacer reforma en planta baja local y convertirlo en cocina o restaurante destinado para dar servicio al hostal.
2874 m2
In the communal areas there are two living areas / dining rooms, a
reception, a laundry, two bathrooms and a patio. There is excellent
lighting throughout and the floors are ceramic. All necessary
services are in place (water, light and phone), as is an anti-fire system.
The lower floor could be converted into a kitchen or restaurant for
service to the hotel. This is a stand-out opportunity in Barcelona and
an excellent investment for tourist use.
Ref: ED 0011
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Precio: 3.500.000€
39
9 barberías de
Barcelona que son tendencia
El renacer de las barbas las ha convertido en autentico
signo de masculinidad y del cuidado de la imagen. Las
barberías de Barcelona viven una nueva juventud donde
el buen oficio importa, pero también las influencias en el
afeitado.
Las tendencias en la estética van más alla del
vestuario que hacemos servir y de los complementos que lo enriquecen. La imagen también
recibe influencias de nuevos cánones de belleza,
debatiéndose entre la vuelta al estilo vintage y la
modernidad. Un estilo en el que los hombres
encuentran un aliado, el barbero.
Barbas de gran tamaño y espesor se han convertido en rasgo de hombre masculino y moderno,
fundamentalmente entre hombre de mediana
edad. Sin embargo, su cuidado es imprescindible
para sacarle el máximo partido a esa imagen.
Un buen corte es fundamental y no es fácil encontrar barberos de verdad. Aquellos que saben
tratar a una barba y aconsejar a su dueño. No solo
dejándose llevar por las últimas tendencias, sino
también recuperando al hombre clásico. Una
imagen donde barbas y patillas, bigotes y perillas,
triunfan a golpe de tijera.
La barba es signo de identidad, superando cánones de belleza
con movimientos como No-Shave November. En realidad, la
Fundación Movember lanza una campaña anual con la que
reta a los hombres a dejarse crecer el bigote a partir del 1 de
noviembre y durante 30 días. Una iniciativa para incementar
la concienciación sobre la importancia de la salud masculina,
especialmente en lo relativo al cáncer, que recaudó 409
millones de euros destinados a la investigación en 2013.
Peluqueria Vicenç Moretó (C/ Joaquín Costa, 51)
Moretó es uno de los barberos más mediáticos del momento. Su reciente entrevista en La Vanguardia le ha
dado a conocer un poco más, si es que alguien no sabía de este barcelonés. Una carrera iniciada con sólo 15
años, la meticulosidad de un maestro o numerosas menciones en diarios y revistas (Esquire,. ) lo convierten en
referente nacional.
Andr&S Enobarbería (C/ Colomines, 6)
Una pareja italiana, Andrea Varini y Karima Sorrenino, son los responsables de este nuevo concepto de
barbería en el Born de Barcelona. Su original propuesta une el servicio de peluquería y barbería a la degustación de excelentes vinos. Un buen afeitado, masajes faciales, toallas frías y calientes,. en un verdadero santuario
del grooming.
Krispy Cuts Barber Shop & Sabor (C/ Basses de Sant Pere, 1)
Krispy Cuts es una barberia con verdadero estilo neoyorquino. Un diseñador y coolhunter (Leo Castro) y un
barbero y peluquero autodidacta (Alexis Ariza) traen la autentica barberia artesanal americana al corazón de
Barcelona.
La Barberia de Gràcia (C/ Torrent de l’Olla, 198)
Éste negocio familiar se abrió hace 50 años en otro rincón del barrio de Gracia. Hoy la esencia sigue siendo la
misma, con afeitados clásicos a navaja, cortes de barba y cabello con personalidad, y productos exclusivos de
cuidado personal. Al mando, el maestro Jordi Pérez, Premio Tocado 2014 Peluquero Revelación.
Salón Balmes (Travessera de Gracia, 88)
Desde el momento de su fundación, la barbería Balmes ha conservado su esencia por encima de cualquier
moda. Pedro Fernández lleva a cabo recortes de barba o pelo a tijera y afeitados a navaja como los de siempre.
Enric Barber (C/ Capità Arenas, 19)
Esta acogedora barbería en Les Corts lleva cuatro generaciones y 60 años de historia en este barrio de
Pedralbes. Las tijeras las lleva hoy el experto Enric Fenollar, barbero de barberos.
Mustache Barber Shop (C/ Mallorca, 279)
El argentino Raúl Cinalli traslada a su barbería la influencia que la peluquería y las bellas artes han tenido en su
formación. Con una barba o un bigote dibuja el trazo personal que marca la personalidad de cada cliente.
BCN Cuts Barber Shop (Gran de Gracia, 223)
BCN Cuts Barber Shop nació tras una historia de amor en Boston (EEUU). Al llegar a Barcelona, Rodrigo y
Daniela trajeron con ellos su espíritu emprendedor y su simpatía. Su local, en pleno barrio de Gracia, se especializa en cortes de cabello, cuidado de la barba y afeitados clásicos. Todo acompañado con una bebida y ritmos
de jazz en el ambiente.
Yeeess Barbers (C/ Balmes, 86)
Ramón e Iván en la Yeeess Barber han sido de los últimos en sumarse a los barberos de Barcelona. Su local es
de estética informal con un gran cómic que llena el vestíbulo de color. Una barbería de barrio donde se
derrocha simpatía.
9 Trending
Barbershops in Barcelona
The trend of wearing a beard has finally returned and has
become an authentic sign of musculinity and also a sign
of a man caring about his appearance. The barbershops
in Barcelona are yet again popular as never before,
whereas they are not only excellent in their service but
also influence trends
The aesthetic trends go beyond your wardrobe and the accessories that put your outfits
together. The image is influence by the new
standards of beauty, whereas the vintage and
modernity are celebrated. The style that men
prefer is accompanied by the beard.
Full-grown and thick beards have become the
image of the musculine modern man, especially with middle-aged men. Without doubt,
care is essential to get the most out of that
image.
A good cut is essential, however it is not easy
to find a good barbershop. Those barber, who
know how to take care of the beard will advice
its owner as men are not only interested in the
latest trends, but also in following the classic
guidelines of manhood. An image where
beards and goateesonce again are in style.
The beard is the trend hit of the century, surpassing beauty
standards with such movement as No-Shave November. In
reality, the Fundación November launches an annual campaign
that challenges men to grow a mustache from the first of
November for a month. An initiative to increase awareness of
the importance of men’s health, especially in relation to cancer,
which has raised 409 million euros for research in 2013.
Peluqueria Vicenç Moretó (C/ Joaquín Costa 51)
Moretó is one of the most high-rpofile barbers nowadays. His recent interview with La Vanguardia allowed us to get
to know him a little bit more, if somebody is not very familiar with barbers in this particular area of Barcelona. A
career that began only 15 years ago, the scrupulousness of the masters or the numerous articles in newspapers and
reviews (Esquire, etc) make it a national example of this art.
Andr&S Enobarbería (C/ Colomines, 6)
An Italian couple, Andrea Varini y Karima Sorrenino, have created a new concept of the barbershop in Barcelona’s
El Born. Their original proposal combines the experience of the barbershop with fine wine tasting. A good shave,
facial massage, hot and cold towels, … a true sanctuary of the grooming experience.
Krispy Cuts Barber Shop & Sabor (C/ Basses de Sant Pere, 1)
Krispy Cuts is a barbershop with a true New York Style. A designer and a coolhunter (Leo Castro) and a barber and
a hairdresser (Alexis Ariza) bring the the authentic American handcrafted barbershop into the heart of Barcelona.
La Barberia de Gràcia (C/ Torrent de l’Olla, 198)
THis family business was opened 50 years ago in a cosy corner of the Gracia neighbourhood. Today, the essence of
the “good shave” remains the same, with classic razor shaves, beard and hair cuts with personality, and exclusive
personal care products.
Salón Balmes (Travessera de Gracia, 88)
From the moment it qwas opened, the Balmes barbershop has become the essence of the “good shaves”, which
goes beyond any fashion tends. Pedro Fernández creates beards or hair cuts with scissors and razor shaves, as
he always does.
Enric Barber (C/ Capità Arenas, 19)
The cosy Les Corts barbershop has seen four generations of barbers and 60 years of history in the Pedralbes
neighbourhood. Today, the expert of scissors Enric Fenollar, still temains “the barber of the barbers”.
Mustache Barber Shop (C/ Mallorca, 279)
The Argentinian Raúl Cinalli has transformed his barbershop under the influence of hairdressing and the fine arts
he has been exploring. The staff of this barbershop insures that the beard or mustache of each client reflects
his personality.
BCN Cuts Barber Shop (Gran de Gracia, 223)
BCN Cuts Barber Shop was opened after a story of love in Boston. Arriving to Barcelona, Rodrigo and Daniela
brought with them the American entrepreneural spirit and passion. In the cosy neighbourhood of Gracia, specializes in cutting hair, and taking care of beards and the “classic shave”. Everything is accompanied by drinks and
jazz music.
Yeeess Barbers (C/ Balmes, 86)
Ramón and Iván in the Yeeess Barber have been the last to join the Barcelona barbers. Their specializty is the
informal aesthetic with a fun atmosphere and a colourful lobby with a comics thematic. A local pleasant
barbershop.
41
Recorrido por el Pueblo
Español de Barcelona
Cerca de la Plaza España y en mitad de la montaña de Montjuic se alza un
auténtico museo de la cultura española en la ciudad. Es el Pueblo Español de
Barcelona.
El Pueblo Español es uno de los lugares más atractivos de la ciudad donde arquitectura, arte contemporáneo, gastronomía y artesanía se reúnen en un recinto de 117 edificios a escala real. La reproducción de un
típico pueblo con todos sus detalles.
Construido para la Exposición Universal de Barcelona en 1929, trataba de recrear los diferentes lugares
que forman la geografía española. Un pequeño viaje sin salir de la ciudad.
Y fue tal el éxito que a pesar de que se trataba de una construcción temporal, se acabó conservando
hasta nuestros días. No como legado histórico, sino como activo de la vida cultural barcelonesa.
El recinto, obra de Josep Puig i Cadafalch, ocupa un espacio total de 42.000m2 donde se reproducen las
plazas y calles, las escuelas y teatros, los talleres y restaurantes típicos de un pueblo español.
Las reproducciones emulan edificios de hasta 15 comunidades autónomas del territorio, siendo muestra
tanto de la arquitectura como de la artesanía popular.
En su interior trabajan regularmente una treintena de artesanos que conservan la manera tradicional
con que se fabrican vidrio, cuero, cerámica, joyas, instrumentos musicales,.. Una implicación en las artes
plásticas que ha motivado la creación de un campus especializado con más de 450 alumnos.
El Pueblo Español también conserva obras universales. El Museo Fran Daurel dispone de una colección
privada con casi 300 obras de importantes artistas del arte contemporaneo. Salvador Dalí, Joan Miró,
Pablo Picasso, Miquel Barceló, Josep Guinovart i Amat o Antoni Tàpies son algunos nombres ilustres. Una
colección donde escultura, pintura, tapices o dibujos resumen una pequeña parte del arte español. Una
muestra a la que llena de luz la cerámica de Picasso entre 1947 y 1962.
De la misma manera, también se conservan edificios representativos como la Plaza Mayor de Sigüenza,
la Calle Cuna de Arcos de la Frontera, el Ayuntamiento de Vallderoures o el Monasterio Románico de
Sant Miquel.
Talleres y espectáculos infantiles concentran buena parte de su agenda, pero también hay muestras de
artesanía, fiestas populares y tradicionales celebraciones. Desde la celebración del Halloween o el
Carnaval, hasta las fiestas patronales de Santa Eulàlia o La Mercè.
42
Una agenda abierta tanto al día como a la noche, con clubs y escenarios para todos
los gustos. Del ambiente chill-out de La Terrrazza al sonido puntero en The One
(Palacio del Marqués de Peñaflor). De la polivalencia de Upload a la esencia de El
Tablao de Carmen.
Un lugar donde los grandes intérpretes ofrecen conciertos con encanto, como el
que líder de Dire Straits, Mark Knopfler, ofrecerá el próximo 31 de julio de 2015.
Barcelona’s Spanish
Village Tour
Near the Plaza España and on the side of Montjuic mountain, rises the
authentic museum of Spanish culture.
The Spanish Village in Barcelona.
The Pueblo Español is one of the most attractive places of the city where arquitecture, contemporary art,
gastronomy y crafts gather into an area of 117 full-scale buildings. The reproduction of a tipical village include all the
details imaginable.
Built for the 1929 Barcelona International Exposition, trying to recreate the different places that make
up the different Spanish areas that have distinctive culture. A little trip without leaving the city.
It was a huge success. Even though it was a temporary structure, it still stands until this day. It is not as
a historical legacy, but it is a representation of the active cultural life of Barcelona.
The premises, work of Josep Puig i Cadafalch, occupy a space of 42.000m2, wehereas the squares
and streets, schools, theaters, shops and restaurants typical of a Spanish village are replicated.
The reproductions emulatebuilding of 15 autonomous communities of the country, that show the
architecture and the popular crafts.
Inside there are 30 craftsmen working every day and preserve the tradition manner of craft as they
manufacturedglass, leather, ceramics, jewelry and musical instruments, etc. Involvement in the
plastic arts has led to the creation of a specialized campus for over 450 students.
The Spanish Village also preserves universal work. The Fran Daurel Museum exhibits the private
collection of almost 300 works of important contemprorary artists. Salvador Dalí, Joan Miró, Pablo
Picasso, Miquel Barceló, Josep Guinovart i Amat or Antoni Tàpies are just some of the names. A
collection in which writing, paintings, tapestries and drawings summirize a small part of Spanish art.
As for example, are the light-filled ceramics of Picasso between 1947 and 1962.
In the same ways, represntative buildings such as the Plaza Mayor de Sigüenza, the Calle Cuna de
Arcos de la Frontera, the Ayuntamiento de Vallderoures or the Monasterio Románico de Sant
Miquel are preserved.
Gift cards with the images of these places are recognized all over the world.
The Spanish Village hosts a series of big events, and every type of activities (public and private).
Workshops and performances for children get a big part of the agenda, but there are also shows of
craft, popular parties and traditional celebrations. From the celebrations of Halloween to the
Carnaval, to the patron celebration of Santa Eulàlia or La Mercè.
Cinema festivals like the Mecal Air or musicals like the Noches de Blues. Nothing is left out at this
magical place.
You can schedule for everything from morning till evening, with clubs and stage shows for any taste.
The chill-out atmosphere of the La Terrazza a sound-pointer at The One (Palacio del Marqués de
Peñaflor). From the variety in Upload to he essence of El Carmen Tablao.
A place where great perfomers give their concerts, such as the lifer of the Dire Straits, Mark Knopfer,
will be performing on the 31st of July 2015.
43
Plaça de Catalunya
21/11/14 Hasta 06/1/15
XVI Cursa dels Nassos - Carrera Popular de San Silvestre
La prueba atlética más navideña se ha convertido también en una de las más solidarias del año. Y es que aparte de la ya habitual colaboración con la recogida
y reciclaje de chips, hay una donación de 80 céntimos por chip a una asociación solidaria. Una vez más el éxito del running en la capital catalana queda bien
demostrado con los records de participación de las cursas barceloninas. Y es que la Cursa dels Nassos cierra inscripciones al llegar a los 11.500 corredores y
corredoras. Así que el próximo 31 de diciembre, último día del año, más de 11.000 personas, profesionales y aficionados del atletismo, recorrerán diez
kilómetros por las calles y vías del distrito más maritimo, Sant Martí.
Web: www.bcn.cat/cursanassos
Selva de Mar / Pl. de Ramon Calsina
31/12/14
Barcelona World Race 2014
El 31 de diciembre se dará la salida a la tercera edición de la Barcelona World Race, una de las regatas oceánicas más importantes del mundo y la única que se
navega a dos y sin escalas. Es una prueba deportiva de extrema exigencia que dura unos tres meses y recorre más de 25.000 millas atravesando las zonas
climáticas más duras y los mares más inhóspitos del planeta. Los barcos son veleros de 18,29 metros de eslora que incorporan la más avanzada tecnología
sostenible. La regata será un evento de "cero emisiones" y fomentará el conocimiento científico, y se situará en el contexto del 2nd International Ocean
Research Conference(COI/UNESCO)que se celebrará del 17 al 21 de noviembre de 2014.
Web: www.barcelonaworldrace.org
31/12/14
XD Young Festival - Leisure & Multimedia Experiences Festival &
Festival de la Infancia - Children Festival
Los más pequeños tienen una cita ineludible cada año en el Festival de infancia que se organiza en el recinto Fira de Montjuïc. Una explosión de imaginación,
diversión y color donde se realizan todo tipo de actividades, desde talleres y manualidades hasta deportes o actuaciones musicales para que toda la familia se lo
pase en grande.
Web: http://www.festivalinfancia.com
Web: http://www.xdyoungfest.com/
Fira de Barcelona | Av. Maria Cristina, s/n 08004 Barcelona
31/12/14
Cabalgata de Reyes 2015 en Barcelona
Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente desfilarán por las calles de la ciudad de Barcelona antes de comenzar su ajetreada noche en la que
visitarán las casas de todos los niños para dejarles sus regalos.
Web: http://nadal.bcn.cat/
05/01/15
Carnaval de Sitges 2015
El Carnaval de Sitges tiene su propio encanto. Se estima que un total de 2.500 personas desfilarán en éste Carnaval a pocos km de Barcelona.
Web: http://www.sitges.cat/
Sitges
10/02/15 - 18/03/15
3GSM Mobile World Congress 2015
El Mobile World Congress es la mayor feria a nivel mundial en la industria de la telefonía móvil, que reúne a miles de personas de más de 200 países para mostrar
las nuevas tecnologías y tendencias en cuanto a dispositivos móviles. En las mismas fechas se celebra el 4 Years For Now (4YFN) sobre emprendimiento en
tecnologías móviles
Web: http://www.mobileworldcongress.com/
02/03/15 - 05/03/15
Futura 2015. Salón de los Masters y Postgrados en Barcelona
Una feria donde aquellas personas que deseen continuar su formación con masters y postgrados para mejorar su perfil académico y acceder en mejores
condiciones al mercado laboral pueden elegir entre una gran cantidad de programas y centros formativos de ciclo superior.
Web: www.salofutura.com
20/03/15 - 21/03/15
44
Calendario de eventos
Web: www.bargelona.cat
otoño - invierno
Bargelona. Pista de hielo en Plaça de Catalunya
Especial Navidad | Actividades en familia
Esta Navidad, por cuarto año consecutivo, vuelve BarGelona, la pista de hielo de la Plaça de Catalunya.Esta instalación, la más grande del mundo de este tipo,
ofrece un programade actividades completo, que incluye exhibiciones y cursillos de iniciación de deportes de hielo.
Plaça de Catalunya
21/11/14 Hasta 06/1/15
XVI Cursa dels Nassos - Carrera Popular de San Silvestre
The most Christmas athletic competition has become as the most inclusive one of the year. And this is because in addition to the usual collaboration with the
collect and recycling of chips, there will be a donation of 80 cents per chip destined to a charity. Once again the record of participation to the Barcelonese
races shows the success of running in the Catalan capital. And la Cursa dels Nassos will close the inscriptions when they reach the number of 11.500 runners.
This means that on December 31st, the last day of the year, more than 11.500 people, whether they are pros or amateurs, will run ten kilometers through the
streets and the roads of the most maritime district, Sant Martí.
Web: www.bcn.cat/cursanassos
Selva de Mar / Pl. de Ramon Calsina
31/12/14
Barcelona World Race 2014
On December 31st, the third edition of Barcelona World Race will take place; it is one of the most important regattas in the world and it is the only one that is
shipped by groups of two. It is an extremely exigent sport competition that lasts three months and travels 25.000 miles, crossing the harshest climatic areas
and the most unwelcoming seas in the world. The ships are sailboats of a height of 18.29 meters that include the most advanced sustainable technology. The
regatta will be a ‘zero emission’ event and will support scientific knowledge, and will take place during the 2nd International Ocean Research Conference
(COI/UNESCO) that will happen from the 17th to the 21st of November, 2014..
Web: www.barcelonaworldrace.org
31/12/14
XD Young Festival Leisure & Multimedia Experiences Festival & Children Festival
Kids will also have an unmissable meeting every year at Children Festival that takes place in the Fira de Montjuïc. An explosive combination of imagination,
entertainment and colors where every kind of activities, from workshops to sport or music shows will take place so that the whole family enjoys it.
Web: http://www.festivalinfancia.com
Web: http://www.xdyoungfest.com/
Fira de Barcelona | Av. Maria Cristina, s/n 08004 Barcelona
31/12/14
Cabalgata de Reyes 2015 en Barcelona
Cabalgata de Reyes 2015 en Barcelona
Their Majesties the Three Kings of the East will parade in the streets of Barcelona before the long night during which they will visit the houses of all the
kids to leave them their presents.
Web: http://nadal.bcn.cat/
05/01/15
Carnaval de Sitges 2015
El Carnaval de Sitges has its own charm. It is valued that 2.500 people will parade at this Carnaval which will take place a few meters away from
Barcelona.
Web: http://www.sitges.cat/
Sitges
10/02/15 - 18/03/15
3GSM Mobile World Congress 2015
3GSM Mobile World Congress 2015
The Mobile World Congress is the most important fair in the world for the industrie of mobile pones, and gathers thousands of people from more tan 200 countries
to exhibit the newest technologies and trends regarding mobile devices. At the 4 Years For Now (4YFN) takes place and will deal with entrepreneurship in mobile
technologies.
Web: http://www.mobileworldcongress.com/
02/03/15 - 05/03/15
Futura 2015. Masters and Post-graduates in Barcelona Fair
A fair in which those people who want to carry on with their education with masters or post-graduates to improve their academic profile and have access
to the labor market in the best conditions can choose among a wide amount of programs and superior education institutions.
Web: www.salofutura.com
20/03/15 - 21/03/15
Calendar of events
Web: www.bargelona.cat
autumn - winter
Bargelona. Ice rink in Plaça de Catalunya
Christmas Specials | Family activities
This Christmas, for the fourth year in a row, Bargelona, the ice rink of Plaça de Catalunya, is back. This facility, which is the biggest of its kind, offers a complete
program of activities that includes exhibition and classes to be initiated to ice sports.
GIRONA & COSTA BRAVA
46
La Costa Brava es el nombre asignado a la zona
costera de España que empieza en la desembocadura del
río La Tordera en Blanes y acaba en la frontera con Francia
en Portbou. Limita al norte con la Costa Vermella y al sur
con la Costa del Maresme.
Costa Brava is the name given to the coastal area
between the La Tordera river estuary in
Blanes and the Spanish border with France in Portbou. It
has boundaries to the north with the Côte Vermeille in
France and with the Costa del Maresme to the
Está Franja litoral tiene una extensión de 214 km y
esta comprendida por las comarcas catalanas del Alto
Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Se sitúa en la
provincia de Gerona, perteneciente a la Comunidad
Autónoma de Cataluña en España.
The coastal belt is 214 km long and it is made up
the Catalan comarques of Alt Empordà, Baix
Empordà and La Selva. It is located within the province of
Girona, which is as well in the autonomous community of
Catalonia in Spain.
Razones para vivir
en la costa Gironense
5 reasons why you should live
in Gerona:
Ocio
Un día te encuentras gritando de emoción en un tobogán
de un parque acúatico. Al día siguiente, disfrutas de un
sorprendente concierto en un magnífico auditorio. Y al otro,
pasas un rato relajado en un casino de la Costa Brava. Las
comarcas de Girona también son esto: ocio para todos los
gustos.
Leisure
On one day you will find yourself screaming your
emotions on a toboggan in an aquatic park, and on the next
day, you will enjoy a great concert in the magnificent
auditorium. And on another day again, you will spend a
relaxing moment in one Casino on the Costa Brava. The
districts of Gerona can be summed up as so: leisure for all.
Cultura
Sí existiera una clasificación de puntos de interés cultural
por kilómetro cuadrado, las comarcas de Girona ocuparían, seguramente, un lugar muy destacado. Las experiencias culturales te sorprenderán dondequiera que vayas,
empezando por la herencia histórica de este territorio.
Yacimientos paleolíticos y neolíticos, restos de poblados
íberos, ruinas grecorromanas, testimonios medievales de
excepción.
Culture
If there was a ranking of the places of cultural interest per
square kilometer, the districts of Gerona would definitely
be on the top it. The cultural experiences will surprise you
wherever you go, starting with the historic legacy of this
area. Paleolithic and Neolithic ruins, what is left of
Iberian villages, geek-roman ruins, and exceptional medie-
Gastronomía
Uno de los mejores recuerdos que dejan las comarcas de
Girona es su sabor. Más bien, el maridaje de sus sabores,
porque cuenta con excelentes ingredientes de mar y de
montaña, productos autóctonos exquisitos y vinos de la
denominación de origen Empordà.
Gastronomy
One of the best memories you will have of the districts of
Gerona is the flavor of them. Or should we say the combination of flavors, because it has ingredients both from the
sea and the mountain, exquisite local products and wine
Empordà.
Playas
Las playas de la Costa Brava son una delicia para todos. Sí
eres un fan de la playa, aquí encontrarás tu paraíso libre de
estrés y de contaminación, con todos los servicios para
disfrutarlo cómodamente. Así lo certifica la Bandera Azul
que muchas de las playas de la demarcación han obtenido.
Si , por lo contrario, eres de los que suelen huir de la playa,
aquí descubrirás una manera especial de vivir el Mediterráneo. Por ejemplo descubriendo las pequeñas calas
escondidas entre los acantilados y rodeadas de vegetación.
Beaches
The beaches in the Costa Brava are a delight for everyone. If
you love the beach, there you will find a stress-free heaven
with no pollution, and with all basic service you will need
to comfortably enjoy your time. That is well shown by the
Bandera Azul that many beaches have
got. If, on the contrary, you are one of those who dislike the
beach, there you will discover a special way of living the
Mediterranean area. For instance by discovering the little
hidden greek and surrounded with vegetation.
Golf
Golf for every kind of player. Gold in the Pirenes. Golf in the
Costa Brava. Golf surrounded with various landscapes still
all very beautiful, in the sea and in the mountain. In the
districts of Gerona, golf is never missing. Enjoy your favorite
sport whenever you want and that is in some
of the best golfs in Europe.
Fuente de la información: www.barcelonacheckin.com
Golf
Golf para todos los niveles. Gold en el Pirineo. Golf en la
Costa Brava. Golf rodeado de paisajes diversos y de gran
belleza, en el mar y en la montaña. En las comarcas de
Girona, el golf no falta nunca. Disfruta de tu deporte preferido cuando quieras, en alguno de los mejores campos de
golf de Europa.
val evidence.
47
Exclusive house in Costa Brava
Exclusivo exclusiva casa en la Costa Brava GIRONA
Casa de lujo en venta en la Costa Brava,
una propiedad única en todos los aspectos, tanto en la ubicación como en el
diseño y construcción de la propiedad.
Luxury house for sale in the Costa
Brava, a unique property by every
aspect, as much for its location as for
the design of the property.
Se trata de una casa en venta de lujo
moderna con un gran valor arquitectónico. Ha sido escogida para formar
parte del libro "Mediterranean Houses"
que recoge las casas más emblemáticas
de la Costa Brava.
It is a house for sale that includes all
modern luxury details and that has
great architectural value. It was
chosen to be part of the "Mediterranean Houses" book, which gathers the
most emblematic houses in the
Costa Brava.
5 habitaciones
4 Baños
472 m2
Ref: 00802
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Precio: 10.238.000€
49
Modern architecture in the PGA Resort
Arquitectura moderna en el PGA Resort
GIRONA
Villa exclusiva en venta en el PGA
Catalunya Resort ubicada en una
zona privada residencial ‘La Selva’,
destaca por el riguroso acabado de
sus materiales y por un diseño de
espacios muy atractivo.
Luxury house for sale in PGA Catalunya Resort, located in a private
garden of the ‘La Selva’ residential
area. It stands out for the careful
finish of its materials and for a very
attractive interior design.
Ref: 00746
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
4 Habitaciones
3 Baños
304 m2
Precio: 1.754.500 €
51
Luxurious terraced house in PGA Catalunya Resort
Lujosa casa adosada en el PGA Catalunya Resort
GIRONA
Exclusiva casa adosada en venta en el PGA Catalunya Resort, ubicada frente a la calle del Hoyo 15 del Tour Course.
Una lujosa vivienda con una superficie de 304 m2 que cuenta con
salón comedor, cocina de diseño Bulthaup, 3 habitaciones dobles en
la planta superior, una de ellas con vestidor y baño propio, además
de otro baño completo en la primera planta y 1 baño de cortesía en
planta baja.
La suite principal y otra de las habitaciones tienen salida propia a
una terraza. Un gran patio interior con vegetación, que nace de la
planta sótano, aporta distinción y personalidad a la vivienda y
funciona como un aporte extra de ventilación y luz natural para
todas las estancias.
En la planta baja, la cocina de diseño Bulthaup y el salón comedor en
planta abierta se abren a una gran terraza de verano con barbacoa
que comunica con la zona ajardinada haciendo de transición hacia la
piscina desbordante, sin perder nunca de vista el campo de golf
como telón de fondo.
La vivienda dispone de 2 plazas de aparcamiento privado y de planta
sótano de unos 90 m2 con luz natural que puede adaptarse al estilo
de vida de los propietarios, sala de juegos, gimnasio, bodega.
Se trata de una propiedad de lujo para los amantes del golf, de la
naturaleza y para disfrutar de la tranquilidad de sus entornos..
304 m2
3 habitaciones
2 baños
Ref: 00743
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Exclusive terraced house for sale in PGA Catalunya
Resort, in front of the 15thfairway of the Course
Tour.
It is a luxurious house with an area of 304 m2 distributed between a living-dining room, Bulthaup-style
kitchen, 3 double rooms on the upper floor, one of
them with en suite bathroom and dressing room,
and 1 full bathroom and 1 toilet on the ground floor.
The main suite and one of the bedroom have accesses to their own terrace. A great inner patio with
plants, which grows from basement floor height,
provides refinement and personality to the house
and gives extra air circulation and natural light to all
the rooms.
On the ground floor, the Bulthaup-style kitchen and
the open-plan living-dining room have access to
great summer terrace with barbeque that leads as
well to a boundless swimming pool and a communal pool, always with the golf course in the
landscape.
The house has 2 private car places and a basement
floor of 90 m2 with natural light that can either be a
playroom, a gym or a cellar.
Precio 859.100€
53
Fantastic modernist house in the PGA Resort
Fantástica obra modernista en el PGA Resort GIRONA
Espectacular villa de lujo en PGA Catalunya Resort. La villa
Lagula, distribuida en dos plantas y proyectada por los
Arquitectos Lagula, integra el edificio con el entorno
natural gracias a la presencia de amplias terrazas tanto en
la planta baja como en la superior. Esta villa separa claramente los espacios destinados al ocio de las zonas más
privadas. Todos los dormitorios son de tipo suite y cuentan
con baño completo, mientras que la zona inferior, ideal para
reuniones y vida social, dispone de un aseo y un gran
espacio abierto que engloba la zona de estar, el comedor y
la cocina.
Ha sido diseñada por el estudio de arquitectura Lagula, que
está constituido por un equipo de arquitectos que combina
las influencias de la juventud y la experiencia en su búsqueda de nuevas ideas. Sus proyectos cuentan con un gran
reconocimiento y han sido merecedores de premios tanto
a escala nacional como internacional. Los cinco socios
arquitectos que conforman el equipo remontan su amistad
a su época de estudiantes de la ETSA de Barcelona. Sus
proyectos arquitectónicos alcanzan sus objetivos gracias a
su investigación multipotencial, su realismo y una
funcionalidad radical pensando en los usuarios.
El resort PGA Catalunya, ubicado sobre el telón de fondo
de la Cataluña que inspiró a Dalí y Gaudí, se encuentra
situado entre la belleza de frondosos pinos, majestuosas
montañas y dos campos de golf de categoría mundial. Con
un emplazamiento ideal en la Costa Brava de Girona, una
zona que cuenta con más de 20 restaurantes premiados
con estrellas Michelin, uno de los niveles de vida más elevados de Europa y célebres tesoros históricos, el resort
es ampliamente considerado el secreto mejor guardado
de España.
4 habitaciones
4 baños
408 m2
Spectacular luxury villa in PGA Catalunya Resort.
Named the Villa Lagula, this incredible home features 2 floors with perfect design according to the
project of Lagula Architects. It integrates seamlessly
with its natural surroundings thanks to the spacious
terraces on both floors. The villa clearly separates
leisure spaces and the more private areas.
All of the bedrooms are suites with private
bathrooms, while the first floor is perfect for family
gatherings or guests. On that floors there is a lavatory
and a huge open-plan living room, dining room
and kitchen.
This villa was designed by an architectural studio
Lagula. Their team of architects combine the influences of innovation and experience in their ideas. Their
projects are highly regarded and have received national and international rewards. The 5 architects that
form a team are long-term friends since their days
studying together at the ETSA of Barcelona. Their
projects reach their goals thanks to innovative
research, efficiency and expertise.
This Villa is part of the PGA Catalunya Resort, located
in the area that inspired Gaudi and Dali, situated
among the beauty of pine trees, majestic mountains
and world-renowned golf courses.
A perfect location on the Costa Brava, not far from
Girona. The area has more than 20 Michelin starred
restaurants, some of them of the absolute highest
level and known around the world. This resort is a
real treasure and the best kept secret of Spain.
Ref: 00544
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Precio: 2.300.000€
55
Luxury Villa in PGA Resort Catalunya
Villa de lujo en el PGA Resort Catalunya
GIRONA
Impresionante villa de alto standing en venta en el PGA
Catalunya Resort. Una villa diseñada por el estudio de
arquitectura Lagula que alude a un estilo de vida exclusivo,
moderno y sofisticado.
Astonishing luxury villa for sale in PGA Resort. This villa
was designed by Lagula architecture studio with an
allusion to a modern, exclusive and sophisticated
lifestyle.
Situada en la exclusiva zona de La Vinya, junto a la calle 9 del
Tour Course, este excelente ejemplo de arquitectura contemporánea establece un diálogo audaz con su entorno, creando el
escenario ideal para la recepción de invitados.
It is located in the exclusive area of La Vinya, next to the
9th fairway of the Tour Course. This villa is an excellent
example of how contemporary architecture can establish
a courageous relationship with the natural surroundings,
thus creating a unique scenario to receive guests.
Ref: 00753
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
La planta superior incorpora una cocina de diseño diáfana de la
marca Bulthaup, una zona de estar y comedor de generosas
dimensiones que progresa de forma natural hacia la amplia
terraza. Todos los ambientes ofrecen espectaculares vistas al
campo de golf y al extraordinario paisaje. Los cuatro espaciosos dormitorios de la villa, en planta baja, están provistos de su
propio baño en suite.
The upper floor has a diaphanous designer kitchen by
Bulthaup and enormous living-dining room with an
access to a large terrace. Every area of the house has
spectacular views to the golf course and the landscape.
On the ground floor, each of the 4 roomy bedrooms has its
own en suite bathroom.
4 habitaciones
4 baños
905 m2
A través de las grandes cristaleras correderas, los dormitorios
comunican directamente con la increíble terraza principal con
cocina exterior y piscina desbordante de diseño.
Great sliding windows divide the access from the
bedroom to the incredible main terrace with an exterior
kitchen and a boundless designer swimming pool.
Precio: 2.783.000
57
Precious house with views of the mountain
Preciosa casa con vistas a la montaña CALONGE
Esta propiedad está situada en una
zona residencial tranquila en la
localidad de Calonge en la
Costa Brava, Girona.
This property is located in a
quiet residential area in the
town of Calonge, Costa
Brava.
La casa goza de una
orientación hacia el sur con
bonitas vistas del paisaje y
de la montaña. La propiedad
ha sido construida en 2010 y
se divide en dos plantas con una
superficie de 220 m2.
The house is facing
southwards and has very
beautiful sea and mountain views. The 2-floored
property was built in 2010
and has an area of 220 m2
Precio: 900.000 €
Ref: 00740
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
5 habitaciones
2 baños
220m2
59
Entrevistamos a Carlos Toledano,
director y fundador de BANNI Elegant Home,
grupo referne en decoración y diseño de alto
standing en nuestro país.
¿Cómo nace BANNI y por qué?
BANNI Elegant Home nace el año 2003 con la clara voluntad de
ofrecer a sus clientes un servicio exquisito en el diseño y la
decoración de interiores. Yo soy un apasionado del diseño y de
alguna forma quería compartir mi pasión con todo el mundo.
Hoy, tras 11 años en el sector, nos hemos convertido en el
referente a nivel español en el desarrollo de proyectos de
interiorismo y decoración.
¿Y a qué se debe este éxito?
Nos preocupamos mucho por nuestros clientes, estamos con
ellos y los acompañamos en cada etapa del proceso aconsejándolos y asesorándolos en todo lo que necesitan. Ellos lo agradecen mucho y siempre que tienen que realizar algún otro proyecto acuden a nosotros de nuevo. Eso quiere decir que lo hacemos
bien… En BANNI Elegant Home disponemos de nuestra propia
firma BANNI, que nosotros mismos diseñamos y fabricamos.
Además disponemos de las más prestigiosas y exclusivas marcas a nivel nacional e internacional, muchas de ellas en
exclusiva en España, eso también nos
diferencia de nuestra competencia.
Siempre
siendo
fieles
a
unos
valores…¡Siempre! En todo este tiempo no
hemos perdido nunca de vista las cosas
que nos importan y nos hacen diferentes
a los demás: profesionalidad, trato personalizado, experiencia, vanguardia, exclusividad… además nos amoldamos a las
necesidades de cada cliente.
¿Hacia dónde va BANNI?
¡Hacia delante! (ríe) En enero vamos a
abrir nuestro primer showroom
en Marbella y la verdad es que estamos
muy ilusionados con está nueva etapa.
Hace justo un año abrimos nuestro
primer showroom y oficina de proyectos
en Barcelona y la verdad es que nos está
yendo muy bien. En tan poco tiempo ya
hemos decorado hogares de
grandes personalidades catalanas así
como los nuevos restaurantes
de los hermanos Adrià.
¿También decoráis restaurantes?
Decoramos todo tipo de espacios:
cocinas, baños, salones, terrazas, habitaciones además de hoteles, espacios
públicos,
promociones
restaurantes,
yates,
residenciales,
oficinas,
locales
BARCELONA · MADRID · MARBELLA
comerciales… y préstamos servicio a
arquitectos, decoradores y particulares.
Sea cual sea el proyecto,
BANNI lo hace realidad.
Y ¿hacia dónde va el diseño?
No es algo fácil de decir. El diseño no es
Cocina, baño y hogar: Av. Pau Casals, 6 / Barcelona / +34 932 090 609
Cocina, baño y hogar: Blvd. Prícipe Alfonso de Hohenloe.
Ctra. N340km 179,5 / Marbella +34 952 777 050
Cocina y baño: Príncipe de Vergara, 100 / Madrid / +34 915 632 598
Hogar y decoración: Jorge Juan, 43 / Madrid / +34 914 317 062
una ciencia exacta, aún así creo que
BANNI Elegant home.
poco a poco el estilo vintage que tan de
Leading brand in the sector
moda está ahora mismo irá quedando a
un lado para dar protagonismo a otros
www.banni.es
estilos como el clásico o el estilo elegant.
Capture este código
y descubra el
universo BANNI
How to turn your kitchen into a luxury kitchen
Want your kitchen to resemble this gorgeous kitchen and
dining area?
First of all, add some flowers (works for absolutely every
room by the way!), doesn’t matter whether they are read or
fake (…depends on the quality of the fake flowers), it will give
your kitchen a more polished look. You can buy some
gorgeous bouquets or plants online at InterFlora, or if you
cannot be bothered to change them every now and then,
you might want to get some made out of silk, for example,
like the ones sold online at Silk Flowers.
Secondly and most importantly, is you need to be organized, follow a pattern and decorate wisely, you want there to
be plenty of catchy accessories, but do not go overboard.
You should rather stick to one theme, so set a goal in your
mind and next time you go shopping be very specific. Apart
from that, you really need to plan how you organize your
space as that will create an illusion of a more spacious
kitchen
.
62
As for example, in the picture above, you will see a beautiful
and expensive kitchen. Notice there is a balance in terms of
colours, the cold blue, the warm wood and the neutral
marble, all go extremely well together. The diversity in textures needs to be present in your kitchen in order for it to look
just a more elegant and luxurious.
You may want to choose a basic colour that isn’t too bright,
but isn’t too dull, either, which will give a very harmoneous
atmosphere. Apart from the appearance, you might want to
consider how the colour of your kitchen changes the level
your appetatite and, possibly, your eating patterns in the
long term. A study have found blue to be surpressing appetite, so you might want to research this topic when upgrading
your kitchen. Balancing it out with wood, would give it more
cosiness and the old world charm, which is a more traditional look but adds so much classiness to the kitchen.
Once all done, pay extra attention to the accessories. As for
example, opt for Russian “gzhel“-like tableware, you can get
an excellent selection of these products at Zara Home at a
reasonable price. Not all accessories of course should be
from the same collection, the other part may be in warmer
colours, as for example, you may choose a vase for
your flowers in a warm brown colour. Go into as much
detail as possible, like napkin rings, a tray to place some
fruits and perhaps invest in some chandeliers for a
maximum luxury look.
Beautiful kitchen
You might want to go for the clean and classy white
kitchen. Brighten it up with some classic tableware with
some gold details, we chose to opt for Zara Home one
more time. As for the furniture itself, you may buy some
simple white kitchen cabinets and door, and decorate
them with golden details yourself, just order online
some brass corners, add gold spray to it (for more information click here), use some golden overlays to it, or
maybe put some marble contact paper on top to add
some diversity in materials.
Get some more inspiration on Instagram at
@fly_interiors
Last, but not least, personalize your kitchen. Yes, of
course you want you want to impress your friends
with the luxury kitchen, but do not forget to give a little
hint of your personality. The best way to do it is to add a
couple accessories, we chose art canvases. Art is absolutely essential when it comes to upgrading any room,
and you can find a ridiculously wide rage of outstanding art work on Society6. Although, the website seems
to target the younger, you can find any art canvas of
your choice: from black-and-white fine art to the amazing images of your favourite fruits, and from Vogue to
the classy portraits of your favourite actors from
Replaceface, you can find anything really!
But after all, the kitchen is the place where you prepare the
food for yourself and others with love, so after you have
your luxury kitchen for next to nothing, learn some new
recipes. Whether it’s Gwyneth Paltrow’s gluten-free recipes
or dishes inspired by notable blogs such as i am a food blog,
Not Without Salt or you can learn to bake from Joy the
Baker.
Cómo convertir tu cocina en una cocina de lujo.
¿Alguna vez ha visto el programa de televisión
“MTV Cribs”, donde los ricos y famosos enseñan sus espectaculares casas con lujosas
cocinas, abriendo las neveras y dejando ver
caras botellas de champagne y ha deseado
parecerse un poco más a ellos? Bueno, aun
comprando botellas de champagne no se
parecería ni la mitad a lo que está buscando,
pero estamos seguro de que zagradecerá los
consejos que le vamos a dar para que sucocina luzca más lujosa.
En primer lugar, añadir algunas flores
(¡Que funcionan para absolutamente
todas las habitaciones por cierto!), no
importa si son reales o de plástico (…
siempre dependiendo de la calidad de
las flores de plástico). Le damos como
ejemplo InterFlora donde podrá comprar unas preciosas plantas. Si por lo
contrario no quiere malgastar tiempo en
el cuidado de las flores puede comprarlas hechas de sea, por ejemplo, como los
que se venden en internet en Silk
Flowers.
En segundo lugar y no menos importante, es que necesita ser organizado, seguir
un patrón y decorar con estilo, por
supuesto no abusar de accesorios deco64
rativos. Debe ceñirse a un tipo de
decoración, y establecer metas en
su mente, así la próxima vez que
vaya de comprar sabráque comprar específicamente. Aparte de
eso, necesita planificar y organizar
el espacio para que la cocina parezca más espaciosa.
Es posible que desee elegir un color
básico que no sea demasiado
brillante, pero que tampoco sea
aburrido y que le dé un ambiente
agradable. Un estudio ha dicho que
el color azul abre el apetito, así que
no sería una mala elección para el
color de su cocina. Una vez has
elegido el color que le vas a dar a la
cocina deberás prestar atención en
los accesorios. Como por ejemplo,
elección de la vajilla. Una tienda
donde puede acertar con la elección de la vajilla puede ser Zara
Home a un precio más que razonable. No todos losaccesorios deben
ser de la misma elección, puedes
variar en colores y tipo, como por
ejemplo optar por un jarrón de
flores en un color marrón cálido.
Después puedes centrarte en los
detalles como los servilleteros, una
bandeja para colocar algunas frutas
y quizás invertir en algunos candelabros para una esencia más lujosa.
Es posible que desee optar por una
cocina blanca y limpia y con clase.
En la foto de arriba destaca la cocina
por los artículos de mesa clásico y
con algún detalle en dorado, optamos por Zara Home una vez más.
Por último, pero no menos importante, personalizar tu cocina. Si, por
supuesto quiere impresionar a sus
amigos con vuestra lujosa cocina, no
se olvide de darle un toque de personalidad. La mejor manera de hacerlo
es agregar un par de accesorios,
como por ejemplo alguna obra de
arte. El arte es absolutamente esencial cuando se trata de darle personalidad a una cocina. Un lugar donde
puede encontrar muchos artículos a
buen precio es Society6.
Aunque esta tienda está más enfocada a los jóvenes, se puede encontrar
cualquier pieza de arte que encaje
perfectamente. Pero después de
todo, la cocina es el lugar donde se
prepara la comida, así que después
detodo, si de verdad quiere impresionar a sus invitados, aprenda
nuevas recetas.
65
MENORCA
Menorca es la más oriental y septentrional (al
Norte) de las islas Baleares (España).
Es la segunda en extensión y tercera en población del archipiélago mediterráneo.
Su nombre proviene de los romanos así la denominaron por ser menor que la isla de Mallorca.
Fue declarada Reserva de Biosfera el 8 de octubre de 1993 por la Unesco.
Menorca ha sido, desde la prehistoria hasta tiempos muy recientes, lugar de paso de distintas
culturas a causa de sus situación estratégica en el
centro del Mediterráneo occidental, que ha
propiciado que desde los albores de los tiempos
diferentes pueblos hayan codiciado la isla como
puerto de escala y refugio.
Menorca, a small piece of paradise in the Mediterranean Sea Menorca is the most eastern and
northern island of the Balearic Islands in Spain.
It is the second largest island and 3rd-most populated within the Mediterranean archipelago. The
Romans named the island Minorca for being
smaller than neighbouring Majorca. It was designated by the UNESCO as a biosphere reserve on
8 October 1993.
Menorca has been, since Prehistory until very
recent times, a place of passage of many different
cultures given its strategic location in the middle
of the western Mediterranean Sea. It is for this
reason that many civilizations have coveted the
island as a port of call and refuge.
5 reasons why you should live
in Menorca:
El puerto de Mahón
El puerto natural más grande de Europa (el segundo del mundo después de Pearl Harbour) es una serpentina azul que se recorre entre terrazas, palmeras, tiendas de
artesanía y vocación senderista. Tiene 5 kilómetros para
encontrar tu lugar favorito y llenarlo de recuerdos.
Mahon harbor
The biggest natural harbor in Europe
(second in the world next to Pearl Harbor) is a blue snake
that you visit by going through terraces, handcraft shops
and palm trees. You dispose of 5 km to find your favorite
place and fill it with memories.
Las calas de arena blanca
Te parecerá un sueño descubrir la paz que se
respira. Nada de aglomeraciones, nada de peleas para
plantar la sombrilla. Deja que los pinos te aromaticen y
disfruta con el turquesa de su agua.
White sand creeks
It will be like a dream for you when you feel the peaceful
feeling there. No big cities, no fights to
settle you parasol. Let the smell of the pines submerge you,
and enjoy how blue the water is.
El pueblo de Binibéquer
Parece un cuento marinero, un capricho compacto y blanco de callejas estrechas y placitas secretas. Un
puerto de postal lleno de barcas de colores y sin duda uno
de los puntos más turísticos de la isla.
Binibéquer village
It seems like a marine tale, a compact caprice, made of
white small streets and secret little squares. The harbor
is just as if you were on a postal card, as it is full of colored
boats, handcraft shop and spectacular houses.
Los palacetes de Ciudadela
El casco antiguo mantiene la planta medieval, por
lo que te enfrentas a uno de esos lugares de suelo adoquinado y de árboles sopresa, tiendas de artesanía y espectaculares casas señoriales.
The palacetes in Ciudadela
The old town has kept the medieval monuments safe, so
that you will be able to visit one of
those places with paved floor and tree, handcraft shops,
and spectacular houses.
Sobrasada y queso
Dos razones de peso para degustar la tradición de
Menorca. El queso de Mahón, desde el más suave hasta el
más curado, es una delicia, al igual que sus tortas de
sobrasada recién hecha.
Sobrasada and cheese
Two big reasons to enjoy the tradition in Minorca. Mahón
cheese, from the softest to the most aged, is delightful,
as well as the sobresada cakes.
Fuente información: www.traveler.es
5 razones para vivir
en Menorca
67
Spectacular Luxury Villa
Espectacular Villa de lujo
MENORCA
Se trata de una lujosa propiedad de 320m2 sobre una parcela de
16.000m2 en la Urbanización Els Canutells ubicada al sur de Mahón,
Menorca.
Tiene unas magníficas vistas al mar desde el jardín y desde todas las
estancias de la casa.
Destaca su amplitud y su luminosidad debido a la cantidad de ventanales de que dispone, la mayoría de los parámetros verticales del salón
son ventanas de cristal que se proy tan al exterior.
This is an exquisite luxury property of 320m2 on land of 16000m2 in
the Els Canutells area, located south of Mahón, Menorca.
It is found right on the seafront and faces south, with magnificent
views of the sea from the garden and every room in the house.
It´s size and brightness particularly stand out, the latter thanks to the
number of large windows it has, including floor-to-ceiling types in the
living room, giving fantastic exterior views.
This beautiful house is divided into a ground floor and an upper floor.
Esta preciosa casa está distribuida en planta principal más una planta
altillo. En la planta principal se encuentran la mayoría de las estancias
de la casa, empezando por un amplio recibidor donde un lucernario
acristalado hace de protagonista además de una bonita escalera de
madera.
En este espacio encontramos un magnifico salón comedor con unas
espectaculares vistas al mar y con salida directa al jardín, también
dispone de una moderna y minimalista cocina americana perfectamente integrada y totalmente equipada y zona de lavandería, 5 dormitorios con baño, uno de ellos tipo suite y vestidor.
Subiendo a la parte de arriba encontramos un altillo con techos a dos
aguas y donde hay una íntima sala de estar y salida a una terraza que
actúa de mirador y desde donde se
vislumbra el azul del mar sin que ningún obstáculo te prive de las
relajantes vistas.
En la parte exterior de la casa se encuentra una preciosa piscina acompañada de un bonito jardín y comedor de verano además de un garaje
con capacidad para dos coches.
5 Habitaciones
5 Baños
317 m2
On the ground floor, we find the majority of the rooms of the house,
starting with a large entrance hall where a glass skylight and a beautiful wooden staircase feature.
In this area, we find a magnificent living room / dining room with
spectacular sea views and direct access to the garden, as well as a
modern and minimalist American-style kitchen, perfectly integrated
and fully equipped with a laundry area. There are also 5 bedrooms
with their own bathrooms, one of them a suite with an impressive
dressing room.
Going upstairs, we find an attic with sloped ceilings, where there is a
cozy living area with access to a terrace which acts as a perfect
viewing platform, giving a full impression of the blueness of the sea
with not even a single obstacle to spoil the relaxing views.
Outside, there is a stunning swimming pool with a beautiful garden
including a porch and summer kitchen, as well as a garage with space
for two cars.
Ref: 00663
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Precio: 1.975.000€
04
House with sea views
Casa con vistas al mar
MENORCA
Preciosa casa en venta en Menorca, encuadrada en una parcela de
800 m2 en la urbanización ‘Sol del Este’ muy próxima al centro de
Mahón.
Su terreno le otorga soberbias vistas a la montaña y al Mar, además
de una total privacidad.
Sus 170 m2 están distribuidos en dos plantas. A nivel de calle está la
entrada, un baño completo, una cocina de diseño moderno con isla
central que comunica con el espaciosos y luminoso salón, tres
dormitorios dobles, comunicando toda esta estancia con el jardín.
En planta superior una máster suite de 40 m2 con baño y vestidor,
de estructura cuadrada y acristalada dejando entrever una panorámica espectacular del paisaje desde la gran terraza a modo de
mirador.
Una característica de esta fantástica propiedad es la combinación
de elementos estructurales de la época como las vigas de madera
con la utilización de materiales y distribución moderna.
En cuanto a los acabados de gran calidad, cerramientos de primer
nivel con cristalería dedoble grosor y suelos de tarima de madera
de calidad.
Maravilloso jardín perimetral con piscina encuadrada con madera
de teka desde donde las maravillosas vistas van desde la montaña
hasta la bahía del puerto de Mahón dando la oportunidad de
admirarlas.
4 habitaciones
2 baños
170 m2
Precious house for sale in Menorca, in a plot of 800 m2 in ‘Urbanización Sol del Este’, very close to the center of Mahon.
Its terrain offers magnificent views to the mountains and the sea, but
still in complete privacy.
Its 170 m2 area is arranged on two floors. At street level is the entrance,
1 complete bathroom, a kitchen of modern design with central island
which is connected to a spacious and bright lounge and 3 double
bedrooms. They’re all connected to the garden.
The upper floor offers 1 master suite of 40 m2 with bath and dressing
room. The square and glazed framework gives a spectacular panorama over the landscape from the great terrace as an outlook.
One characteristic of this fantastic property is the combination of
framework elements of the epoch, like the wooden beams with use
of materials and modern arrangements.
It has finishes of the highest quality, wooden floorboards and the
windows of the first floor have double glasswork with prime-quality
frames.
The marvelous garden has perimeter fence. It includes a square pool
and teak woods, from where is ranging the view, from the mountains
to the bay of Mahon’s harbor, which gives the opportunity to admire.
Ref: 00839
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Precio: 459.000€
Architectural masterpiece
Obra maestra arquitectónica
MENORCA
Soberbia propiedad en venta de singular arquitectura con marcado
carácter minimalista construida priorizando las vistas al mediterráneo y a la luminosidad.
En una zona privilegiada de Menorca en San Luis al sur de la Isla,
cercana al Aeropuerto de Menorca.Su impactante arquitectura y
distribución busca crear espacios independientes continuamente en
conexión con el exterior y el mar.
Excellent property, with unique architecture with original characteristics of minimalism, lots of light and views of the Mediterranean.
It is prestigious area of Menorca in San Luis in the south of the island,
not far from the airport of Menorca.
Unique architecture and layout give you an opportunity to enjoy
environment and the seaside.
Se trata de una fascinante casas domótica de 400m2 construida
sobre una parcela de 1.600m2 situada en primera línea de mar,
gozando de unas vistas infinitas.Una lujosa propiedad que goza de las
tecnologías más avanzadas para un hogar digital.
It is lovely house with the area of 400 m2 on a plot of 1600 m2 is
located on the first line of the seaside.
There were used the latest technologies for building a house, what
makes it a very modern.
Dispone de cuatro habitaciones dobles todas ellas tipo suite y
exteriores con vistas, cocina abierta minimalista y funcional con
mobiliario exclusivo y de última tendencia, un amplio salón comedor
con grandes ventanales que se proyecta hacia el mar.La exclusividad
que le da su arquitectura se completa con equipamiento de lujo, sala
de cine, sala independiente de spa con sauna y zona de servicio con
lavandería.
There are 4 bedrooms like suite, a separate kitchen in minimalistic
style with modern furnishings and equipment of the latest trends, a
spacious living-dining room with large windows overlooking the sea.
Exclusivity architecture is complemented by the presence of luxury
equipment, home cinema, spa with sauna and separate laundry area.
El proyecto en su día ganó el premio de “Casadomo 2008” y estuvo
nominada al “Premio Nacional de arquitectura” el mismo año..
Sin duda una residencia de lujo en Menorca con maravillosas terrazas
exteriores frente al Mediterráneo y zona chill out para disfrutar de
este auténtico paraíso.
4 habitaciones
4 baños
400m2
This project won the Casadomo 2008 "and was nominated for the
National Architecture in the same year.
No doubt that this luxurious accommodation in Menorca with
marvelous terrace in front of the Mediterranean Sea with a seating
area is a real paradise.
Ref: 00841
Tel. +34 934 592 754
E- [email protected]
Precio: 2.400.000€
73
Menorca ,
a dream destination waiting to be discovered
From the most touristy beaches to the most untouched
sands and the most exclusive coves, this is a landscape
where everyone will find the perfect place to relax and
enjoy themselves under the sun. All of them offer
something slightly different but all have one thing in
common: the perfectly clear waters in the north and south
alike.
A paradise of sun and serenity. A hideaway with history and
nature. Menorca is probably the best of the Balearic Islands
for a few small but crucial reasons.
When it comes to choosing a favourite among the Balearic
Islands, everyone has their own tastes. The friendly and bustling beaches of Mallorca, the cosmopolitan party island of Ibiza
and the hidden-away and beautifully preserved Formentera all
have their advantages.
But Menorca has something natural and welcoming which
makes it stand out and enchant like no other. Its unique geography offers visitors everything they could hope for. From the
spectacular, rugged north to the south with white sand and
perfect turquoise seas, this island is sure to impress.
The treasures of its beaches
The Balearic Islands are naturally popular among lovers of the
beach and the sea. Menorca has an abundance of beaches
with unmatched variety. Although it may seem impossible, its
beaches cover 220 km of coast, where you can enjoy the sun
and the sea. That’s more distance covered than Mallorca and
Ibiza put together.
74
The north has a more harsh appearance due to centuries
of erosion in the tramontana wind. The sand is dark and
coarse and the vegetation is scarce. This is set away from
the flats found in various coves – Pregonda, Pilar, Algaiarens, Cavalleria Pilar, Morella and Binimella. That’s not to
mention the most popular among tourists – the coves of
Tirant, S’Arenal d’en Castell and the Arenal de Son Saura.
To the south, the real gems are the perfect expanses of
sand lapped by calm waters and among blooming pine
trees. Here, the turquoise water along with the almost
untouched beaches (including the Cala Macarella, the
Cala Macarelleta, Es Talaier, the Cala Mitjana, the Cala Son
Saura and Cala Binigaus) are true treasures for people who
like to dive. The most accessible coves, such as Son
Xoriguer, Santo Tomás, la Cala d’en Porter, la Cala Galdana,
Let time pass in Mahón
The Balearic Islands attract a large number of tourists
but, unlike Mallorca or Ibiza, there’s an entirely different
dynamic in Menorca. The elsewhere frenetic nightlife is
serene and calm here. Hours spent in cafes, whiling
away evenings in cafes, enjoying time with family and
friends or simply following the regular rhythm of life.
The capital is Mahón. A well-connected city with few
huge events but with a rich and interesting history. In
the city, you’ll find a famous gem on the shores of the
Mediterranean – the second biggest natural port in the
world.
The peace and quiet is hardly ever interrupted, even
during festivals in Menorca. On those days, the Menorcan horse has become the undoubted hero of the piece.
Symbolic and widely-celebrated dates include the
fiestas de Sant Joan (23rd-24th June) in the second city,
Ciutadella.
Menorca with unique characteristics. It offers features of
the Caribbean in the Mediterranean with an intriguing
landscape which enchants everyone who discovers it.
If you would like to do so, Oi Barcelona exclusively offers
you the best properties on the island.
This enclave has made its mark throughout the centuries, during the times of the Vikings, Moors, Turks,
French, British and Spanish. The Georgian architecture,
unique in Spain, bears witness to this varied identity – a
legacy dating back to the British influence in the 18th
century. They also have a cheese which has a name
originating from its invention by the French during their
occupation of the city.
Natural beauty of the island
The pristine nature in Menorca is another of the details
which make it unique. A UNESCO catalogued Biosphere reserve, the island is a real paradise.
Travelling around the island by car, by bike or on foot
will allow you to discover picturesque features such as
impressive stone walls along roadsides or very quiet
and secluded villages.
75
Menorca,
un destino soñado por descubrir
Paraíso de sol y tranquilidad. Refugio de historia y naturaleza. Menorca es probablemente la mejor de las Islas Baleares,
por pequeñas pero importantes razones.
Al pensar en cual es nuestra favorita de entre todas las Islas
Baleares, cada uno tiene sus propios gustos. Las amables y
concurridas playas de Mallorca, la cosmopolita y loca fiesta de
Ibiza, y la recóndita y virginal Formentera tienen numerosas
virtudes.
Pero Menorca tiene algo natural y cercano que la hace ser
diferente y enamorar como pocas. Una geografía única con la
que presenta al visitante todo aquello que es capaz de ofrecerla. Desde el norte áspero y espectacular al sur de arena blanca
a orillas de un mar color turquesa.
En tesoro en sus playas
Las Islas Baleares son un destino natural para los amantes del
mar y las playas. Menorca goza de playas en abundancia con
una variedad inigualable. Aunque parezca imposible, sus
playas suman 220 kilómetros de costa donde disfrutar del sol y
el mar. Una longitud que supera a las islas de Mallorca e Ibiza
juntas.
Desde las playas más turísticas a los arenales más vírgenes o las
calas más solitarias. Un paisaje donde todos encuentran el
lugar perfecto para relajarse y disfrutar bajo el sol.
76
Todas diferentes aunque con algo en común, unas aguas
cristalinas tanto en la zona norte como en la zona sur.
El norte con su cara más abrupta por siglos de erosión del
viento de tramontana. Su arenas es oscura y gruesa, con
una vegetación vegetación escasa. Alejadas de casas y
apartamentos se encuentran la Cala Pregonda, la Cala Pilar,
la Cala Algaiarens, la Cala Cavalleria Pilar, la Cala Morella o la
Cala Binimel·la. Y las más turísticas son la Cala Tirant,
S’Arenal d’en Castell o el Arenal de Son Saura.
Al sur los reyes son los arenales envueltos entre aguas en
calma y pinares en flor. De ahí el color turquesa junto a
playas casi vírgenes como la Cala Macarella y la Cala Macarelleta, Es Talaier, la Cala Mitjana, la Cala Son Saura o la Cala
Binigaus. Auténticos tesoros para los aficionados al buceo.
Y entre las más accesibles figuran Son Xoriguer,Santo
Tomás, la Cala d’en Porter, la Cala Galdana, Punta Prima o
Son Bou.
Dejar correr el tiempo en Mahón
Baleares atrae a muchos turistas, pero a diferencia de
Mallorca o Ibiza el tiempo adquiere otra dimensión en
Menorca. La agitada vida nocturna aquí es serena y calmada. Largas horas en un café, interminables veladas en un
restaurante. Disfrutando de la familia o simplemente
siguiendo el ritmo natural de la vida.
Su capital es Mahón. Ciudad bien comunicada, con
apenas grandes eventos pero una historia rica e
interesante. Y en ella una gran joya a orillas del
Mediterráneo, el segundo puerto natural más
grande en el mundo.
Un enclave por el que a lo largo de los siglos vikingos, árabes, turcos, franceses, británicos y españoles han dejado su huella. Una identidad que se deja
sentir en su arquitectura de estilo georgiano, única
en España. Verdadero legado británico del siglo
XVIII. Y un queso con DO al que ha dado nombre
tras la invención francesa en tiempos de asedio a la
ciudad.
Belleza natural de una isla
La naturaleza virgen de Menorca es otro de los
detalles que la hacen ser única. Catalogada como
reserva de la Biosfera por la UNESCO, la isla es aún
un paraíso cercano.
Recorrer la isla en coche, en bicicleta o caminando
permite descubrir características pintorescas
como unas carreteras a las que bordean muros de
piedra seca o algunas recónditas aldeas muy
tranquilas.
Una calma que apenas se rompe si no es durante
las fiestas menorquinas. Un momento en que el
protagonista indiscutible pasa a ser el caballo
menorquín. Fechas celebradas y emblemáticas
por las fiestas de Sant Joan (23 y 24 de junio) en
segunda ciudad,Ciutadella.
Menorca es una isla de características únicas en el
mundo. La razón para encontrar en el Mediterráneo lo que se busca en el Caribe. Un paisaje peculiar que enamora a cuantos la conocen y recorren.
77
La segunda vida de la Casa Batlló
Ahora todo el mundo conoce o ha oído de la Casa Batlló, un edificio muy
peculiar de principios del siglo XX, situada en el Paseo de Gracia de Barcelona,
obra del arquitecto Antonio Gaudí, máximo representante del modernismo
catalán, convertido en uno de los iconos más representativos de la arquitectura europea. Tengo un encuentro con Nina Bernat, propietaria y consejera
delegada de la Casa Batlló en las oficinas de la cuarta planta de la joya arquitectónica, esta es una de las pocas entrevistas que ella ha concedido.
“Gaudí plasmó en la Casa Batlló, su devoción religiosa, el amor
por su tierra y la admiración por la madre naturaleza”
¿Cómo se puede hacer de un edificio un museo?
Más que un museo es una obra arquitectónica de mucho valor y nuestro trabajo ha sido difundir la grandeza de esta casa y realzar la magia
de esta obra única del genial arquitecto Gaudí. El resto lo hace el público visitante. Tú puedes hacer muchas cosas pero si el público no lo
apoya no sirve de nada.
¿Cuál es el toque diferencial de la Casa Batlló entre los
otros edificios modernistas?
Gaudí fue un genio y aunque fue considerado modernista, no se regía tanto por los patrones del modernismo
como otros arquitectos, era una liga aparte. En la Casa
Batlló, Gaudí trabajó con una libertad creativa inusual,
en plena madurez artística. El resultado es una composición poética, llena de simbolismos, caracterizada por su
espectacular y colorida fachada.
¿Qué crees que puede ver el visitante ruso cuando
descubre la Casa Batlló?
Tal vez piense en los paralelismos con el Art Nouveau
que también florecía en Rusia en la misma época o tal
vez se sorprenda de la audacia (el atrevimiento) de
Gaudí al diseñar la Casa Batlló (Desafiando al statu quo
aún marcado por la rigidez y el academicismo).
Actualmente ocupas el cargo de consejera delegada de la Casa Batlló
y esto lo compaginas con labores de restauración (rehabilitación y
decoración) del edificio.
¿Qué reformas de la casa han resultado más difíciles pero a la vez
más satisfactorias? ¿Por qué?
La rehabilitación y el mantenimiento es parte de nuestro compromiso con el público al gestionar un Patrimonio Mundial. Quizás la más
difícil pero la más lúcida y admirada, fue la recuperación de la fachada. Gaudí había dado una forma volumétrica a la fachada original
adhiriendo una nueva piel que con el tiempo comenzaba a desprenderse, al igual que los fragmentos de trencadís de vidrio, o los discos
cerámicos que presentaban fisuras. Se hizo una prospección muy
detallada de toda la superficie, a partir de andamios. Se repararon
todas las grietas mediante inyecciones de resina, se aplicaron tratamientos anti fúngicos, se pusieron rellenos de mortero donde hacía
falta, tratamientos de hidrofugado sobre la superficie de piedra. Se
intervinieron los balcones y marcos de carpintería, los elementos
Entrevista vía: Revista Rusa.
78
Texto: Alicia Miralpeix
Foto: Marina Skutina
cerámicos del tejado. La recuperación y la limpieza nos permitió
descubrir la magnífica policromía de la achada en toda su magnitud.
Esto nos causa una gran satisfacción ya que la fachada exterior
es la parte que caracteriza la Casa Batlló y la más admirada.
En la Casa Batlló como empresa privada se están llevando a cabo
muchas iniciativas, ¿Qué proyecto o proyectos tienes en marcha?
Intentamos estar alerta a los cambios y a las innovaciones para mejorar la forma de presentar la Casa Batlló a los visitantes. Últimamente
nos estamos focalizando en las nuevas tecnologías y gracias al desarrollo de la Realidad Aumentada Espacial hemos logrado unos
productos audiovisuales (mapping, video guía, tour virtual) que nos
permite mostrar al público los simbolismos y analogías presentes en
los distintos elementos constructivos, con la Naturaleza.
Nuestra vocación y nuestro punto de mira es dar a conocer al mundo
entero la Casa Batlló y difundir la obra de Gaudí, de una manera
moderna, actual y visual.
El arquitecto Gaudí plasmó en la Casa Batlló, un mundo de ensueño
y fantasía por medio de la simbología oculta. ¿Qué mensaje o mensajes crees que quería trasmitir? ¿Por qué?
Probablemente Gaudí no tenía conciencia de su importancia, ni
sospechaba la trascendencia y fascinación que iba a tener su obra.
Creo que era simplemente él mismo, con una sensibilidad propia que
quiso plasmar en su obra... su devoción religiosa, el amor por su tierra
y la admiración hacia la “Madre Naturaleza”. Nos dejó un legado lleno
de belleza, que cómo decía el Profesor Bassegoda, la Casa Batlló es
“Una sonrisa Arquitectónica”.
La marca “Barcelona” tiene valor internacional, se asocia a calidad
de vida, arte modernista, innovación… Pero en tu opinión, ¿en qué
ámbitos tenemos que mejorar?
Barcelona tiene unos ingredientes muy buenos para ser una Smart
City, tiene buen clima, gastronomía excelente, arquitectura virtuosa,
deporte competente como el Barça, medicina ejemplar (como el
doctor José Baselga entre otros muchos)… Además los de fuera nos
ven como el mejor país del mundo. Pero nos gustaría que se consolidara el bienestar económico de todos los barceloneses para que
puedan continuar irradiando ese carácter amistoso y feliz, forjado a
base de trabajo y de las bondades mediterráneas. Creemos que volverá a resurgir la burguesía catalana, ahora todavía hay demasiado
miedo y con el resurgir económico, se materializan proyectos que
requieren genios.
Billion-Dollar Spanx Story or
“Never Take No For an Answer”
Spanx have been increasgly
popularized by celebs such as Tyra Banks, Gwyneth Paltrow and
many more. Less known fact is that it made the founder of the
company Sara Blakely billions, thus featuring her in the most desirable
list for every billionaire Forbes’ 400 list. What is more surprising that
given the tremendous success of her brand, Sara has never gotten
investments, did not go public with her company and has no debt at all,
according to Clare O’Connor. Blakely’s story is truly unique as she has
proven herself to be extremely talanted and an extraordinary
self-made entrepreneur.
She aspired to be a lawyer and after failing miserably desided to get a
job at Disney, while still dreaming of one day becoming a lawyer just
like her father. She also tried to become a stand-up comedian, which
didn’t take off well either.
She soon realized that it was not for her and spent the next few years
of her life working for Danka, where she was assigned selling fax
machines door-to-door. That seem to have played quite a role in her
career as she shared that she got used to getting a “no” out of clients,
making her immuned to rejection, thus allowing her to try again and
to push her business ideas until they became success. Those were
crucial skills in developing Spanx.
She created her product by accident while working at Danka in order
to solve an annoying women majority of women face where you
could see the lines of the underwear, but yet she noticed that the
control top she was wearing did make her body look firmer.
After that, she rushed to Arden B and
bought herself some cream slacks,
that rolled up on her legs. The
experience made Sara absolutely
dedicated to creating a product
solving the issue. She contacted
numerous suppliers, all of whom
rejected the idea of working with her,
however, there was one that gave her
a hand under the influence of his
daughters.
This once again justifies that in the
enterpreneurial world it is massively
important to have a positive atittude
and keep trying, no matter how
many doors close in front of you.
After appearing on Rebel Billionaire,
she was described by the creator of
the reality TV show, Richard Brandson, as being extremely capable and
“already successful”. As she lists her
influences, she mentiones Richard
Brandson for his positive atettude
and simply being himself, Wayne
Dyer as a motivational speaker that
impacted her thinking the most and
Oprah Wingfrey, who was the first to
put her on the map, listing Spanx as
one of her favourite things.
Not only did she aspire to take the
most positive qualities from these
legendary figures, but she worked 24/7
in order to make her dream come true.
She did not quit her job at Danka in
order to dedicate 100% of her time to
building her empire, as many would
have done, but she remained at her
work position working 9 to 5, and
concentrating
on
her
brand
weekends and nights, thus making
her a true inspiration.
At age 41, she has been listed to be the
youngest female according to Forbes
and a self-made billionaire thanks to
the increadible work she has put into
her brand, innovative thinking, charisma and positive atittude. Sara Blakely
is trully an inspiration and a phenomena in the business world.
She is a true role model and somebody you should look upto while
building your empire, she is not only
extremely successful but humble as
well, or as she like to put it, money only
holds a magnifying glass to your
personality. Up till now Spanx has
donated $17,5 million to charities.
Remember, never take no for an
answer if you trully want something.
80
La millonaria historia de Spanx o
“no aceptar un no como respuesta”
Eso también muestra que en el
mundo empresarial, siempre tienes
que conservar optimismo, y no
importa elnúmero de rechazos
que enfrentes.
Spanx ha ganado cada vez más popularidad gracias a personas famosas como Tyra Banks, Gwyneth Paltrow y muchas
más. Pero lo que no se sabe es que eso reportó billones de
dólares a su fundadora Sara Blakely, lo que la condujo en el
ranking de los 400 multimillonarios más deseables según
Forbes. Lo que puede sorprender aún más es que por mucho
éxito que ella tenga, Sara nunca obtuvo ayuda de inversiones,
cotizó en bolsa con su empresa y por el momento no tiene
ninguna deuda, según Clare O’Connor. La historia de Blakely es
única, se trata de una talentosa y extraordinaria empresaria.
Al principio, quería ser abogada y después de fracasar en esto,
empezó a trabajar para Disney, aunque siguió esperando en un
futuro ejercer de abogada, como lo fue su padre. También
intentó dedicarse a la comedia, pero eso tampoco funcionó.
Se dio cuenta rápidamente de que era algo que no le correspondía y se pasó los próximos años trabajando enDanka, en la
cual su trabajo era vender máquinas de fax puerta a puerta.
Parece que esto la ayudó mucho en su carrera ya que así se
acostumbró a recibir “no” por respuesta, lo que la inmunizó
contra el rechazo. Por eso siguió intentando de nuevo y
siempre permaneció fiel a sus ideas hasta que se convirtió en
un negocio exitoso. Aquí fue donde desarrolló las habilidades
cruciales que un futuro utilizaría para llegar al éxito con Spanx.
Ella creó un producto por accidente mientras trabajaba en
Danka, al intentar ir a resolver un problema que la mayor parte
de las mujeres tienen, es decir que su ropa interior era visible. Y
al mismo tiempo ella se dio cuenta de que el control top que
llevaba hacía su cuerpo más firme.
Luego, se fue a Arden B para comprarse pantalones de color
claro. Ella se puso en contacto con numerosos proveedores, y
todos se negaron a trabajar con ella, pero uno de ellos sí que
aceptó con la influencia de sus hijas.
Después de su aparición en el programa Rebel Billionaire, Richard Brandson, el creador de este programa de
televisión, la describía como muy
capaz y “ya exitosa”. Cuando se le
pregunta por sus influencias, siempre
incluye a Richard Branson por ser tan
optimista y creer en ella, Wayne Dyer
por saber motivar a la gente y por
impactar a su pensamiento, y Oprah
Winfrey, ya que fue la primera que le
ayudó con la publicidad de su
negocio, al declarar que Spanx era
uno de sus accesorios favoritos.
No solo quería inspirarse de estas
figuras emblemáticas sino también
trabajó muy duro para alcanzar su
sueño. Nunca dimitió de su antiguo
trabajo en Danka y tuvo que trabajar
al 100% para poder construir su
imperio, lo que muchos no habrían
hecho. Ella siguió trabajando de las
9.00 a 17.00, y trabajaba en su marca los
fines de semanas y por las noches, lo
que hace que sea una verdadera
fuente de inspiración.
Con tan sólo 41 años, fue clasificada en
el ranking de Forbes de las self-made
multimillonarias siendo la mujer más
joven de este ranking. Y eso lo debe a
su trabajo, su pensamiento innovador,
su carisma y su optimismo. Sara
Blakely es una inspiración y un
fenómeno en el mundo empresarial.
Ella es una modelo, alguien que uno
debe admirar al construir su propio
imperio. No solo es muy exitosa sino
también humilde. Hasta ahora, Spanx
ha donado 17.5 millones de dólares a
organizaciones benéficas.
Y nunca olvides “no aceptar un no
como respuesta” si quieres triunfar
en algo.
Residential skyscrapers,
the new tendency of luxury real estate
Being at the top of the world has taken a whole new sense since the
come back of skyscrapers. Projects are increasingly numerous, and
today we have decided to zoom on the new fashion of residential
skyscrapers.
Building skyscrapers is fashionable again. Indeed, since 1992, the
phenomenon had slowed down. But it is now booming again and the
renewal has come with an evolution. Indeed, although skyscrapers
used to be built to house offices, the new tendency is residential
skyscrapers.
Skyscrapers: a real tendency
Of course, we cannot help talking about skyscrapers without
thinking of New York City, the fee of skyscrapers. Although
Honk-Kong is the city with the most important amount of skyscrapers (twice as much as New York), the Big Apple remains a
symbol, certainly given the presence of emblematic skyscrapers
such as the Empire State Building or Chrysler Building.
Nowadays, it seems like in some parts of the world skyscrapers
are sprouting up like mushrooms especially in the city looking to
be luxury capitals such as Dubai. The latter are clearly following
the lead of New York City and hundreds of skyscrapers have
been emerging.
But as skyscrapers keep on being built, the competition on this
market grows. This has led to the building of a new kind of skyscrapers, residential ones. And this new tendency is present all
around the world, as billionaire people are fond of investing in
unique real estate good. And what is better than a 400 meters
high penthouse to feel at the top of the world?
82
Top residential skyscrapers
In New York, 432 Park Avenue will open its doors in 2015, and
it is to become the tallest skyscraper in the country which is
something.
Princess Tower in Dubai has a height of 414 meters and is the
concrete proof of the development of the city along with Burj
Khalifa, 828 meters high, which is the highest skyscraper in
the world. And that is not even getting into the new project of
a 1km high skyscraper in Djeddah.
In Europe too residential skyscrapers do exist. One Hyde Park
in London is a safe paradise, equipped with bulletproof glass,
vaults and many other security facilities. It also houses the
most expensive flat in the world (€155.000.000). Although
Tour Odéon in Monaco has put up for sale what will be the
new most expensive penthouse in the world when the construction is done.
Capital cities of the world are competing to build the highest
skyscrapers, which rekindles the rivalry between new Asian
capital and traditional European and American ones. Where
will this race to the sky will stop?
Rascacielos residencial,
la nueva tendencia de las agencias inmobiliarias de lujo
Top rascacielos residenciales
En Nueva York, 432 Park Avenue abrirá sus puertas en 2015, y
será el rascacielos más alto del país.
Estar en la cima del mundo ha tomado un sentido completamente nuevo desde la vuelta de los rascacielos. Los proyectos
son cada vez más numerosos, y hoy hemos decidido centrarnos en la nueva moda de los rascacielos residenciales.
La construcción de rascacielos está de moda otra vez. De
hecho, desde 1992, este fenómeno se había ralentizado. Pero
ahora está en auge de nuevo y la renovación ha llegado con una
evolución. De hecho, a pesar de los rascacielos que se utilizan
para albergar oficinas, la nueva tendencia son los rascacielos
residenciales.
Rascacielos: una tendencia real
Por supuesto, no podemos hablar de rascacielos sin pensar
en la ciudad de Nueva York, aunque Honk-Kong es la
ciudad con más rascacielos del mundo (dos veces más que
Nueva York). La Gran Manzana sigue siendo un símbolo, sin
duda debido a la presencia de los rascacielos emblemáticos como el Empire State Building o el Chrysler Building.
Hoy en día, parece que en algunos lugares los rascacielos
del mundo están surgiendo como hongos en especial en la
ciudad que buscan destacar como ciudades lujosas tipo
Dubai. Esta última está siguiendo claramente el ejemplo de
la ciudad de Nueva York y cientos de rascacielos han ido
surgiendo en los últimos años.
Pero dado que los rascacielos siguen siendo construidos, la
competencia en este mercado crece. Esto ha llevado a la
construcción de un nuevo tipo de rascacielos, los residenciales. Esta nueva tendencia está presente en todo el
mundo, ya que la gente multimillonaria le gusta invertir en
oportunidades únicas como estas. Y, ¿Qué hay mejor que la
sensación de estar en un ático a 400 metros en la cima
del mundo?
Princess Tower en Dubai tiene una altura de 414 metros y es la
prueba del desarrollo de la ciudad junto con Burj Khalifa, de
828 metros de altura, que es el rascacielos más alto del mundo.
Y esto sin mencionar en el nuevo proyecto de un rascacielos
de 1 kilómetro en Djeddah.
En Europa también existen los rascacielos residenciales. One
Hyde Park en Londres es un edificio equipado con vidrio a
prueba de balas, bóvedas y muchas otras instalaciones de
seguridad. También alberga el piso más caro del mundo
(155.000.000€). Aunque tour Odéon en Mónaco ha puesto a la
venta lo que será el nuevo ático más caro del mundo cuando
se lleve a cabo la construcción.
Ciudades capitales del mundo están compitiendo para construir los rascacielos más altos, lo que revive la rivalidad entre la
nueva Asia y la tradicional Europa y América.
¿Dónde terminara esta carrera por estar más cerca del cielo?
¡Grandes ideas a la hora de vender su Propiedad!
Tenemos clientes alrededor de todo el mundo interesados en comprar o alquilar propiedades.
Su vivienda será visible por compradores exclusivos de todo el mundo.
Contamos con una amplia cartera de clientes de alto standing dispuestos a adquirir e invertir en
propiedades de lujo. Oi Barcelona le presta el mejor servicio profesional para ayudarle a vender su
casa de forma rápida, fácil y segura.
Great ideas to sell your Property!
We have clients all around the world interested in buying or renting properties.
Your property will be seen by exclusive purchaser from around the world. We have a huge list of
premium clients willing to purchase and invest in luxury real estate. Oi Barcelona offers you the best
professional service to help you to sell your house quickly, easily and safely.
Vendemos o alquilamos
su edificio
We sell or rent your building
En Oi Real Estate le aconsejamos a
la hora de vender su edificio/Hotel.
Disponemos de una cartera de
inversores internacionales
dispuestos a valorar todo tipo de
operaciones inmobiliarias que les
puedan ofrecer seguridad y
rentabilidad.
At Oi Real Estate we advise you when
the moment comes to sell your
building/hotel.
We have a wide range of international
investors ready to value any kind of
real estate operations that can offer
you security and profitability.
Le asesoramos en la remodelación
del inmueble con el fin de hacer
más atractiva su propiedad con
vistas a una venta o alquiler.
Le asesoramos en la remodelación
del inmueble con el fin de hacer más
atractiva su propiedad con vistas a
una venta o alquiler. We advise you in
the renovation of the property.
Nuestro principal objetivo es
proporcionar al propietario una
compra ágil y solvente, resolviéndole cualquier tipo de duda.
Our main objective is to offer to the
customer a quick and solvent
purchase, while responding to any
of his interrogations.
NUESTRO TRATO PERSONALIZADO, GARANTIZA UNA GESTIÓN
DIRECTA Y CON TOTAL DISCREPCIÓN A LA PROPIEDAD.
OUR PERSONNAL SERVICE GUARANTEES
A DIRECT AND DISCRETE MANAGEMENT OF THE PROPERTY.
Haz que tu empresa sea conocida por miles de
lectores nacionales e internacionales
Show your business to thousand
of national and international readers
ANÚNCIATE
ADVERTISE
IN OUR MAGAZINE
Oi Magazine está dirigida a un público verdaderamente global
y es la plataforma ideal para todo tipo de marcas, especialmente las marcas exclusivas y de lujo de dar a conocer nuevos
productos o aumentar la conciencia de marca.
Oi Magazine addresses to a global public; therefore it is the
ideal showcase to any kind of brands. Luxury brands in
particular have a splendid opportunity to advert
se their new products or to strengthen their brand perception.
Somos selectivos acerca de los anuncios que realizamos junto
a nuestro contenido editorial, ya que queremos mantener el
nivel de exclusividad y calidad de nuestra empresa.
Si aceptamos su anuncio, el acompañamiento editorial /
publirreportajes también será promovido en nuestro sitio web
y a través de nuestros canales de redes sociales.
We are exigent with the advertisement we publish in our
editorial content because we want to affirm the level of
exclusiveness and the quality of our company.
If we accept your advertisement, the editorial content and the
advertising features will be uploaded to our webpage and our
social networking sites.
Publicación trimestral
La próxima edición se publicará el 1 de marzo de 2015
Quarterly publication
Next edition will be issued on 1 March 2015
Telf. 932200408,
[email protected]
Sita Murt (1946-2014)
La dama del punto catalán deja huérfana a su
gran pasión: la moda. Un adiós sereno y
valiente, como la misma Sita.
Heredera de un negocio familiar dedicado al
sector textil, comenzó su carrera de diseñadora en la empresa de su marido Antonio
Esteve Enrich. Tras su prematura muerte,
Sita se volcó en la empresa y la ciudad que la
vio nacer, Igualada. Allí trabajó en piezas que
transmitían valores tan intangibles como la
confianza y la calidad en cada detalle.
Con modelos pensados para mujeres
vanguardistas que aman su trabajo vistió a
modelos y actrices como Maria Valverde,
Leticia Dolera y Eugenia Silva. Su proyección
hizo a Sita Murt expandirse internacionalmente hasta alcanzar las 21 tiendas. Y a pesar
de las dificultades que la llevaron a presentar
concurso voluntario, no perdió la esencia
que la llevó a triunfar en pasarelas como
Madrid Fashion Week o 080 Barcelona.
Con sus hijos al frente de la empresa, Sita
continuó investigando el género de punto.
Creando con originalidad y sin perder la
visión comercial. Siempre sin perder de vista
a Igualada, donde participó de la promoción
del festival de moda outlet Rec.
“Deja un vacío difícil de llenar: su energía, su
simpatía, su actitud vital de vivir todos los
momentos con intensidad, los buenos y los
malos… nos acompañará siempre”, reza un
comunicado de su compañía.
Tres décadas de éxito y trabajo serán el reflejo donde se mire, a partir de ahora, la moda
catalana.
The lady of Catalan couture had to give up her great passion: fashion.
A serene and brave goodbye such as Sita herself.
Heiress of a familial business dedicated to textiles, she started her career as
a designer in the company of her husband, Antonio Esteve Enrich. After
his passing, Sita got even more involved in the company and the city
where she was born, Igualada. There she worked on pieces of fashion that
were able to convey values such as trust and quality in every detail.
With clothes conceived for avant-garde women who love their work, she
could dress models and actresses such as Maria Valverde, Leticia Dolera
and Eugenia Silva. This projection led Sita Murt to grow internationally
until she reached the number of 21 stores. And despite the difficulties
taking part to a competition voluntarily meant, she never lost her faith and
she thus achieved success in runways such as those of Madrid Fashion
Week or 080 Barcelona.
With her children in the company, Sita kept on investigating about the
genders. Creating with originality and without neglecting the business. She
also never forgot Igualada, where she took part to the promotion of the
fashion festival Outlet Rec.
"She is leaving an empty space that will be hard to fill: her energy, her sympathy, her attitude of enjoying every moment of life intensively, whether it
is good or bad moments… will always be with us", recites a statement of her
company.
Three decades of success and hard work will be what is left of her in the
Catalan fashion.
FIND YOUR HOME IN
Servicio previo al viaje
Service prior to the trip
Le ofrecemos información
completa sobre la ciudad en la que
se va establecer.
We offer you complete information
about the city in which you are going
to settle.
SPAIN
Alojamiento temporal
Temporary Housing
Búsqueda de vivienda
Search for property
Nuestro equipo profesional y su
Le proporcionaremos un
alojamiento temporal durante todo metodología de trabajo le ayudarán
a encontrar su vivienda.
el proceso de búsqueda.
We offer you a temporary housing
during the whole process of search
and selection of property.
Oi Real Estate quiere ayudarle en la organización de su realojamiento
en Barcelona haciendo de este proceso algo cómodo y fácil para usted.
Sabemos que el realojamiento es un proceso complicado en el que se
toman decisciones complicadas de las que depende su futura vida y la
de su familia. Por ello Oi Real Estate cuenta con un equipo de profesionales y con experiencia que le ayudará y guiará durante todo el proceso
de realojamiento y reubicación en Barcelona.
Our professional team and their
working methods will help you find
your property.
Búsqueda de colegio
Search for school
Nuestro equipo puede ayudarle en
la búsqueda del mejor colegio o
universidad para su familia.
Our team can help you in the search
of a better school or college
for your children.
Servicios previos al viaje | Service prior to the trip
Gestión de traslado | Managing your move
Alojamiento temporal | Temporary Housing
Social landing | Social landing
Oi Real Estate wants to help you in the reorganization of your rehousing in
Barcelona, by making this process easy and convenient for you.
We know that the rehousing process is difficult as you have to take important
decisions on which your whole future life depends, as well as your family’s
life. That’s why Oi Real Estate has a professional team with a certain
experience that will help you and guide you through the process of rehousing
and relocation in Barcelona.
RELOCATION
IN SPAIN
BY OI REAL ESTATE
Alquile por unos días | Renting by day
Localice su vivienda | Find your new home
Amueble su vivienda | Furnish your home
For more information
www.oibarcelona.com/es/relocation
SHOWROOM
B a l m e s 17 2 , 0 8 0 0 6 B a rc e l o n a • Te l . +3 4 93 3 17 2 1 62• i n fo @ g e m s b a rc e l o n a .c o m • w w w.g e m s b a rc e l o n a .c o m
Publicación trimestral de la revista
Oi Magazine / Diciembre – Enero – Febrero.
Quarterly publication of the
Oi Magazine review / December – January - February
Director /
Head of the company
Luis Gualtieri
Redacción / Edition
Redactor Jefe / Editor in chief : JAVIER GARCIA VALLEJO
Redactores creativos / Creative editors:
BORJA PINTOR HENNINGSEN, JORGE GARRIDO CENTURIÓN
Redactora propiedades / Creative editors:
MAYTE PALAUDARIAS QUESADA
Departamento Gráfico/Maquetación /
Graphism and layout department:
JOKIN FERNÁNDEZ MEDINA
Traducción al inglés / Translation to English:
RYM HAMIDOU, MARC ESCALERAS, INNA LYUBOMIROVA
Redacción artículos / Writing of the articles:
JAVIER GARCIA VALLEJO, INNA LYUBOMIROVA
Oficina Central / Central Office
Calle Aragó 307, 08009 Barcelona
Oficina Menorca / Office Menorca
Direccion Menorca
C/ Fort de Léau Nº 175 - Mahón
Tel. 971 369 026
[email protected]
Oficina Markekting / Office Menorca
Carrer Sardenya 229, 08009 Barcelona
Contacto / Contact
Tel. +34 934 592 754
E-mail: [email protected]
www.oibarcelona.com
No se permite la utilización de los materiales de la revista Oi Magazine sin una autorización previa concedida
por la propida revista y/o empresa Oi Real Estate. Al citar los artículos es obligatorio hacer referencia a Oi
Magazine. Las fotos de las viviendas son propiedad exclusiva de Oi Real Estate Barcelona, el uso, distribución,
modificación de estas no está permitido.
El próximo número saldrá el día 1 de marzo de 2015.
No se permite la utilización de los materiales de la revista Oi Magazine sin una autorización previa concedida
por la propida revista y/o empresa Oi Real Estate. Al citar los artículos es obligatorio hacer referencia a Oi
Magazine. Las fotos de las viviendas son propiedad exclusiva de Oi Real Estate Barcelona, el uso, distribución,
modificación de estas no está permitido.
The next issue will be published March 1st, 2015.