avvolgitrice

AVVOLGITRICE
AVVOLGITRICE
Avvolgitore contametri
Rolling up meter counter
Meterzähler
Enrollador con contador de metros
Art. 10071
versione base
basic version
grundfassung
version basica
Art. 10071EX
con dispositivo controllo
tessuto
with fabric control mechanism
mit Stoffkontrollvorrichtung
con dispositivo de control
del tejido
Caratteristiche tecniche
Tecnical specifications
Technische Eigenschaften
Características técnicas
Altezza/Height/Höhe/Altura
Larghezza/Width/Breite/Anchura
Profondità/Depth/Tiefe/Profundidad
Peso/Weight/Gewicht/Peso
Motore elettrico monofase
Monophase motor
Elektromotor Wechselstrom
Motor eléctrico monofásico
Piano inclinato
Inclinated plane
Geneigte Platte
Plano inclinado
125 cm
250 cm
100 cm
90 kg
220/380 V
Rullo folle per bobina
Roll for bobin
Walze für die spule
Rodillo para las bobinas
Rullo traino
Dragging roll
Landung walze
Rodillo motriz
Rulli cromati
Chromate rolls
Chromatiche walzen
Rollidos cromados
125
AVVOLGITRICE
max 150
250
100
• Macchina studiata appositamente
per il taglio a misura delle bobine e
per il controllo delle forniture.
La velocità di avvolgimento é variabile
controllata da un potenziometro.
Contatore meccanico azzerabile.
Dotata di sitema a sgancio rapido
della bobina.
Su richiesta può essere fornita con
taglierina per taglio e con lucidi per il
controllo della qualità del tessuto
Su richiesta contametri per pezze di
220 cm. di altezza.
• This machine has been specifically
designed for cutting bobbins to size
and controlling inventory.
The rolling speed can be varied, and
is controlled by a potentiometer.
The counter can be mechanically reset
to zero. Equipped with easy release
bobbin.
Also available with cutter and slides
to control the quality of the fabric.
Also available special counters for
pieces measuring up to 220 cm
• Diese Maschine wurde für den
maßgerechten Schnitt der Stoffballen
und zur Kontrolle der Lieferungen
entworfen.
Die Wickelgeschwindigkeit ist
einstellbar und wird durch ein
Potentiometer gesteuert. Der
mechanische Zähler ist rückstellbar.
Mit Ballenschnellentkupplung.
Auf Anfrage kann sie mit
Schermaschine und mit
Transparentpausen zur
Qualitätskontrolle des Gewebes
geliefert werden.
Auf Anfrage sind Spezialabmessungen
für Stücke mit max. Länge von 220
cm lieferbar.
• Se ha proyectado esta máquina
para el corte y la medida de las
bobinas y para el control de los
suministros.
La velocidad de bobinado es variable
y se controla a través de un
potenciómetro. El contador mecánico
se puede poner a cero.
Esta dotada de un sistema que
permite el desenganche rápido de la
bobina.
A petición del cliente se puede
entregar con una cizalla para el corte
y con transparencias para el control
de calidad del tejido.
También se pueden encargar medidas
especiales para piezas con una
longitud máxima de 220 cm.