e:.lt [,igned at Buenos Aires on the

Comentarios

Transcripción

e:.lt [,igned at Buenos Aires on the
J
""'-~',""'-'
J"';¡...L~.<":~0
•
Nove:llber 17, 3..959.
Monsieur le Ministre,
In accordanc e with Article 10 of the Agreer.:.e:.lt [,igned
at Buenos Aires on the 17th oí 1ay, 1946, between
ment of the United Kingdom oí Great Britain and
tb~
Govern-
Norther~
Ire1a.nd and the Government of the Argentine Re:public rcz- ' i r
services between their z-eapec't í.ve
territories~
wh í.cri
V/1:.;;;
by the Exchange of Notes signed at Buenos Air0s on -;,>e
January, 1953, and extended by the Exchang e s of rotes
~i~:
Buenos Aires on the 17th of November, 1958, 1 have -:;he
inform Your Excel1ency that Her
1~jesty's
of
;:':~'.:.
.:»
t
o
Governmerrc in
United Kingdom are preparad to extend this Agreeme:nt fe l'
further period of one year from the 17th of rfay, 19óO.
If this proposal i8 aC0eptable to the
Gover~nent
the Argentine Republic, I have the honour to suggest
tha~
of
this
Note and Your Excellency's reply te that eífect shodld be
regarded as constituting an agreement between ouz- two
GOV(~l·r..l¡lent s
which shal1 comé into force on the 17th of Yay, 1960.
1 avail myself oí this opportunity to renew
~o
Bxcellency the assurance oí my highest censideration.
.. -,
;.
~.
..:..
.........
'.'lorship,
..fG~.,or D. Jiogenes Tal)CAda,
~:;.,:
;'n ~)S .;\.1 re s ,
Your
..
TRAJ)" . . :CION SIN Rl::SPONSAEILIDAD
Ei.IBAJ.t~DA
BRITANICA,
}iUEN'OS AIR2S.
17 de noviembre de 1959.
Señor Ministro,
De conformidad con el Artículo 10 del Acuerdo suscripto en Buenos Aires el 17 de mayo de 1946 eritre el Gobierno
del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el
Gobierno de la República Argentina relativo a servicios aéreos
entre sus respectivos territorios, que fué erunendado por las
Notas Reversales firmadas en Buenos Aires el 22 de enero de
1953, Y prorrogado por las Notas Reversa1es
fi~saas
en
~~enos
Aires el 17 de noviembre de 1958, tengo el honor de
infor~r
a Vuestra Excelencia que el Gobierno de Su
en el
I~jestad
Reino Unido está dispuesto a prorrogar dicho Acuerdo por un
nuevo periodo de un año a contar del 17 de mayo de 1960.
De ser aceptable la presente propuesta al Gobierno
de la República Argentina, tengo el honor de sugerir que esta
Nota y la contestación' de Vuestra Excelencia a ese efecto
sean consideradas como constituyendo un acuerdo entre nuestros
dos Gobiernos que entrará en vigor el
~17
de mayo de 1960.
Aprovecho esta oportu.nidad para reiterar a Vue s't ra Excelencia las seguridades de mi más alta consideración.
• •
(Fdo.
Ji.
J.a.
Rennie)
Su Excelencia
el Señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto·
Doctor D. Diogenes Taboada,
Bu.enos Aires.
su~
~.::' t:. ~:' 1~ ti $;;
!
l,'T;ne
1,ii'r_
(~,) ..
. ,!{tJ-
.......
:;,
Y
fine
,r
ftt1
.....~ ",,{-,.,
';11 u 1',."
~tDo S)l" nc·;:;pta1)[email protected] la
!,\~¡)11carú·t."!)"lti~'ln,
:},'¡0
In
(~~
(.i
1""
..
¡¡
r»
v .....•..'":'} {-""
v ...-
te('. . e~'"
<~.f (k'r~':!"
"&.~"
... ~ .._.-~ .
"1)1Drn.~n
'-tr3
.,;;,
(,o
~,~ "'c"_
~ ~.r,J
e ,""...
\ '"
~: !~
.
t·,..1.
(1<:'\
':t..
Ir,,.
. . ,,"1"""
'\' \A,J
-.l ........ (.-
e ....
""u t i t:1'Vn ''''(1 ,<i".
qno tH'l'l:.rorá
..:.,.t.
~n
", ..t'~J -'''''- ..
'':V
~~nt'~' P1"f)'¡JV:'..
t;~r· {',V: ::UG
.....
."·'., .. \""'1" .!;r. ts_. '-."_
r': ::::rí
C'
"','''. ',~ ':.J';
.u •..·
..)o\." ·:1'.
~
•..,
~
\""\
v,~:c.
pr
nl
~'I":
"/·,
"':.I
....'t...,
·ll 1)"
vi 1;,,/1' Ql 17 do nny,z,
"
:'1",)
-
17
;:¡-)~.
:,1,:!.:
;', sta
'.'
_,
t:'i,':: :.. . '(".-.':: '.J':~ e 3 ('
'\0:...
pl.~9­
"t
,
t;.,jI,
',!
.~: S
G'"
~
lD~jú·i.
ttAprll'v,:'chel c,sto ¡;m~rtunldntl ~l"':'O ¡. i , . r " 'h.;('~
gxc01enc1a las S',zt~;urldnd!l,ls dér mi más alt:; e en ':;.~ ;c~ . . ·.Pd~.:
«r, o.
R;:~rnrr&n.
Al tn::;n1faztar a Vuo:;;t;r·;·;
¡
r:
__ o
l.
.
"..
"
!:;>:c.l·>~i::l

Documentos relacionados