instrucciones

Transcripción

instrucciones

GUÍA RÁPIDA DE CONSULTA - Español
QUICK REFERENCE GUIDE - English
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI - Polski
GHID RAPID DE UTILIZARE - Română
P.03 GUÍA RÁPIDA DE CONSULTA - Español
P.21 QUICK REFERENCE GUIDE - English
1. CARACTERÍSTICAS
7
8
14
9
10
1
2
11
3
12
4
13
5
6
Vista trasera:
1. Micrófono
2. Conector para auriculares
3. Puerto HDMI
4. Puerto USB 2.0 OTG
5.
6.
7.
8.
9.
ENCENDIDO DC IN
Ranura de tarjeta micro-SD
Botón de encendido ON/OFF
VOL +
VOL -
Vista lateral:
14. Restablecer
Vista frontal:
10. Encendido LED
11. Atrás
12. Inicio
13. Menú
3
2. PUESTA EN MARCHA DE LA TABLETA
Debería cargar la batería completamente antes de usar la Tableta por primera vez. El tiempo de carga es de aproximadamente 6 horas. (Cuando la batería esté completamente cargada, el icono de la batería aparecerá como cargado).
Encender: Pulse el botón de encendido y manténgalo pulsado durante 2
segundos.
Apagar: Pulse el botón de encendido y
manténgalo pulsado durante 2 segundos
- Pulse Apagar - Pulse OK.
Apagar
Apagar
Restart
Restar
Restart
Restar
Restart
Restar
Modo avión
Modo avió
avión
Modo avió
avión
Modo vibración: Pulse el botón de encendido y manténgalo pulsado
durante 2 segundos - Pulse
Modo normal: Pulse el botón de encendido y manténgalo pulsado
Apagar
Apagar
Restart
Restart
Restart
Modo avió
avión
Modo avión
Modo avión
Modo avión desactivado.
ado. Activar
Apagado forzado: Si el dispositivo no
responde, pulse el botón de encendido y
manténgalo pulsado durante 5 segundos.
Modo avión desactivado. Activar
Restablecer: Pulse el botón restablecer para reinicializar el dispositivo. Esta operación borrará todos
los datos. Esta función debería utilizarse con precaución. (Nota: La función restablecer no reinicia
el dispositivo automáticamente. Después de utilizar la función restablecer, debe pulsar el botón de
encendido para reiniciar el dispositivo).
4
Modo avión desact
desactivado. Activar
Modo avión desact
Apagar
Modo avión desact
Modo avión: Pulse el botón de encendido y manténgalo pulsado durante 2
segundos - Pulse Modo avión.
Apagar
Modo avión desactivado. Activar
Modo silencio: Pulse el botón de encendido y manténgalo pulsado
Reiniciar: Pulse el botón de encendido
y manténgalo pulsado durante 2
segundos - Pulse Reiniciar.
!
AVISO: ¡El apagado forzado podría causar errores
impredecibles del sistema!
Cuando encienda la Tableta por primera vez, aparecerá la siguiente pantalla:
Pulse Siguiente para ir a la siguiente pantalla de configuración.
Este menú le guiará por las principales opciones de configuración ANDROID para
su MILAN T1 touch.
Si pulsa sobre cualquiera de las banderas, la Tableta cambiará el idioma predeterminado.
En esta pantalla, puede configurar su red wifi.
Si pulsa el botón Sí, la tableta le mostrará una lista de redes wifi disponibles.
Pulse sobre su red wifi e introduzca su contraseña si es necesario.
Si quiere seleccionar un idioma que no aparezca en la pantalla, puede pulsar el
botón Otros idiomas/países.
Si no tiene una red wifi disponible, puede pasar a la pantalla siguiente pulsando
el botón Saltar.
5
En el menú siguiente, puede introducir la hora actual y su zona horaria predeterminada.
En esta pantalla, pulse el botón Añadir cuenta y, entonces, se le pedirá que añada
una cuenta de Google existente o que cree una cuenta nueva.
Pulse el botón Siguiente para acceder al menú de configuración de Google
Account.
Si tiene una cuenta de Gmail, puede utilizarla para configurar su Tableta introduciendo aquí su nombre de usuario y contraseña.
Esta cuenta es necesaria para descargar aplicaciones de la tienda Google Play y le
recomendamos encarecidamente que no se salte este paso.
6
La Tableta MILAN T1 touch también incorpora una herramienta
muy útil para introducir/extraer
fácilmente la tarjeta micro-SD.
Al contrario que otras tabletas,
en las que la tarjeta de memoria
está muy expuesta, la cubierta
trasera se ha diseñado especialmente para evitar la caída
accidental de la tarjeta SD.
La siguiente pantalla le preguntará si permite que el servicio de ubicación Google recopile datos de ubicación anónimos desde su dispositivo y si quiere utilizar su ubicación en los resultados de búsqueda de
Google. Pulse Más tarde para ir a la última pantalla de configuración
y, una vez en ella, pulse Terminar. Cuando lo haya hecho, verá el
escritorio ANDROID y podrá empezar a disfrutar de su tableta.
Puede volver a ejecutar el menú de configuración si restablece su
tableta a los ajustes predeterminados de fábrica pulsando Ajustes Copia de Seguridad & Restablecer - Restablecer datos de fábrica.
!
AVISO: ¡Si restablece su Tableta a los ajustes predeterminados de fábrica, se borrarán todos los datos!
7
3. NAVEGACIÓN CON PANTALLA TÁCTIL
La pantalla táctil permite navegar de manera rápida, fácil y conveniente por todas las aplicaciones.
Consulte el siguiente procedimiento para manejar la pantalla táctil utilizando solamente la yema de los dedos.
Pulsar: Pulse y suelte rápidamente un objeto de la pantalla.
Tocar y mantener pulsado: Toque y mantenga pulsado
un objeto durante 2 segundos aproximadamente y
después suéltelo para mostrar el menú de opciones.
Deslizar el dedo: Toque y deslice su dedo por la
pantalla y después suéltelo.
i
8
Para evitar rayar o dañar la pantalla, no coloque objetos sobre la
superficie de la pantalla táctil.
Dos puntos para ampliar o reducir el zoom: Pulse y mantenga pulsados dos puntos cualquiera y júntelos o sepárelos.
Puede utilizar esta función para arrastrar menús de acceso
sobre el escritorio, al reproducir videos, ver fotografías, etc.
4. ESCRITORIO
12 13
10 11
+
Al pulsar sobre el icono más
podrá realizar muchas operaciones como añadir widgets, accesos
directos a aplicaciones, establecer fondos de escritorio, añadir marcadores,
añadir cuentas de correo electrónico y
crear accesos directos.
Toque los iconos, manténgalos pulsados
y después deslícelos por la pantalla
para cambiarlos de posición.
Pulse sobre el icono de cualquier
aplicación para iniciarla.
Para eliminar iconos del escritorio, tóquelos,
manténgalos pulsados y deslícelos hasta el
icono
que aparecerá en la pantalla.
1 2
3
4
5
6
8
7
1. Atrás
2. Inicio
3. Aplicaciones
recientes
4. Menú
5. Hora actual
6. Captura de
pantalla
7. Volumen
8. Red inalámbrica
9. Estado de la
batería
9
10. Búsqueda en Google
11. Búsqueda por voz
12. Añadir accesos directos a Widgets/
Aplicaciones o establecer fondos de
escritorio y más
13. Pulsar para ver las pantallas de las
aplicaciones
9
5. ÁREA DE ESTADO Y NOTIFICACIÓN
6. WIFI
En la pantalla Escritorio, haga clic sobre los iconos de la barra de estado para ver
más información y eventos.
Si no configuró los parámetros de su red wifi utilizando el menú de configuración
inicial, pulse Ajustes - Wi-Fi para activar la configuración wifi.
1. Deslice el interruptor wifi para activar la wifi.
2. Todas las redes inalámbricas en las inmediaciones aparecerán en una lista,
entonces, haga clic sobre el nombre de la red que quiera utilizar.
3. Si ha logrado conectarse anteriormente a esta red, la información de la red se
guardará en la ventana emergente. Seleccione Conectar para iniciar la conexión
y elija Olvidar para eliminar la información de esta red.
4. Si la red no está protegida con contraseña, seleccione Conectar en la pantalla
emergente para iniciar la conexión.
5. Si la red está protegida con contraseña, introduzca la contraseña en la ventana
emergente y haga clic en Conectar para iniciar la conexión.
Modo avión: Cambiar a modo avión.
la inducción de la gravedad.
Wifi: Acceder a la pantalla de configuración wifi.
Brillo: Ajustar el brillo de la pantalla.
Pantalla de giro automático: Interruptor de giro automático. Si se activa, la
pantalla girará automáticamente según
10
Notificaciones: Abrir o cerrar notificaciones.
Ajustes: Acceder a Ajustes.
6. Cuando se haya establecido satisfactoriamente la conexión a Internet, el icono
de conexión inalámbrica
aparecerá en la barra de estado de la parte
inferior de la pantalla.
7. GOOGLE PLAY
Para instalar aplicaciones Android desde Google Play,
necesita en primer lugar tener asociada una cuenta
de Google (cuenta de Gmail) a su MILAN T1 touch.
Si no configuró una cuenta de Google la primera vez
que encendió su MILAN T1 touch (véase la sección
2 de esta guía), puede hacerlo en este momento para
poder utilizar Google Play. Por lo tanto, debe configurar
una cuenta de Google que ya tenga o crear una cuenta
nueva si no tiene ninguna. Para crear una cuenta nueva
de Google que pueda utilizar con Google Play, pulse
sobre el icono de la Tienda Google Play de su tableta.
Después, se le pedirá Añadir una cuenta de Google.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla,
que le guiarán por los pasos necesarios para crear una
cuenta nueva de Google (o entrar en una cuenta de
Google existente si ya tiene una).
Si está considerando comprar apps, también necesitará
configurar su cuenta de Google para utilizarla con Google Wallet, que le pedirá su información de pago (tarjeta
de crédito). Tenga en cuenta que los datos de Google
Wallet se almacenan de forma segura y se sincronizan
en la nube, es decir, la información de pago asociada
con su cuenta de Google estará disponible en cualquier
dispositivo que utilice.
Una vez que haya creado su cuenta de Google, podrá
utilizar Google Play para descargar aplicaciones Android.
11
8. GESTIÓN DE APLICACIONES
Tiene dos formas distintas de instalar APPs en su
MILAN T1 touch.
Instalar APPs desde la Tienda Google Play
Como se ha explicado en la sección anterior, la forma
más fácil de instalar aplicaciones en su Tableta es a
través de la Tienda Google Play. Simplemente, pulse
sobre el icono de Google Play Store
para abrir
la tienda.
La página principal de la Play Store le ofrece acceso
a aplicaciones (APPs), libros, películas y música.
Pulse sobre el enlace de la aplicación para acceder
al área desde la que podrá instalar aplicaciones.
Esta página le mostrará una selección de APPs
destacadas, pero también podrá buscar aplicaciones
pulsando sobre este icono.
Cada aplicación tiene su propia página de detalles
en la que podrá comprobar opiniones, valoraciones,
precios y tamaños de descarga.
Para descargar APPs Android gratuitas, pulse el
botón de descarga
y la aplicación se
descargará y se instalará en su Tableta.
Las APPs de pago tienen un botón en el que se
indica el precio. Pulse ese botón y tendrá acceso a la
pantalla de pago en la que podrá elegir la cuenta que
quiere utilizar para pagar.
12
Instalar APPs directamente desde un archivo .apk
Hacer capturas de pantalla
1. Copie los archivos .apk que quiera instalar en la
tarjeta SD o dispositivo USB. Introduzca la tarjeta
o conecte el dispositivo USB a su tableta.
1. Pulse los botones de bajar sonido (VOL -) y de
encendido al mismo tiempo y manténgalos pulsa
dos durante un segundo. Escuchará el sonido de
una cámara SLR al hacer una fotografía y
aparecerá una animación en la pantalla que indica
que la captura de pantalla se ha guardado.
2. Pulse sobre el icono
3. Pulse
o
Explorador de Archivos.
y localice el archivo en el
que se guardaron los archivos .apk de la aplicación.
4. Pulse sobre un archivo .apk - Instalar.
La aplicación se instalará y el icono de la aplicación se agregará a la pantalla Aplicaciones.
5. Pulse Abrir para iniciar la aplicación en este
momento, o pulse Hecho para regresar a la pantalla
Explorador de archivos.
Desinstalar Aplicaciones Android
1. Pulse
- Ajustes - Apps - Todas.
2. Pulse sobre la aplicación que quiera desinstalar Desinstalar.
3. Pulse OK para confirmar la desinstalación.
2. Puede acceder a sus imágenes a través de
Explorador de archivos - Fotografías - Capturas
de pantalla.
9. MILAN PLAYGROUND
Introducción
MILAN Playground es una aplicación que convierte su Tablet o dispositivo móvil
en un centro de educación y entretenimiento para sus hijos, que permite limitar el
acceso a las aplicaciones que usted, como responsable, decida.
MILAN Playground ofrece la posibilidad de recomendar, basándose en las revisiones y valoraciones realizadas por nuestro equipo de educadores en colaboración
con la Universitat de Girona (a través del Instituto de Ciencias de la Educación,
ICE), nuevas aplicaciones educativas y de entretenimiento para instalar y poner a
disposición de los niños a través de un divertido entorno interactivo.
El principal objetivo de MILAN Playground es ofrecer un entorno interactivo que
combine educación y entretenimiento, otorgando el control a los padres para decidir a qué aplicaciones pueden acceder sus hijos y restringir las que consideren
inadecuadas.
Primeros pasos
Antes de ejecutar por primera vez MILAN Playground, le recomendamos
comprobar si hay actualizaciones disponibles para tener acceso a las últimas
características que se hayan añadido a la aplicación.
Una vez dentro, pulse sobre el icono para ver las aplicaciones instaladas en el
Tablet (representado por una flecha que apunta hacia abajo), y seleccione MILAN
Playground. Allí encontrará una opción para actualizar la aplicación en caso de
que hubiese una nueva versión.
Para ello, ejecute la aplicación Google Play Store y cree una nueva cuenta si la
aplicación se lo solicita (si ya tiene una cuenta creada con Google, como una
cuenta de correo de Gmail, puede utilizarla).
13
Entrar a MILAN Playground y configuración
Para ejecutar MILAN Playground, vaya a la lista de aplicaciones del Tablet y pulse
sobre el icono de la aplicación.
Se abrirá la ventana inicial de la aplicación.
MILAN Playground permite crear varios perfiles de usuarios, que corresponden a
cada niño que accederá a la aplicación.
Se abrirá una ventana con diferentes iconos solicitando Completar la acción, seleccione MILAN Playground, asegurándose de marcar la opción de Usar siempre.
14
La primera vez que ejecute la aplicación no tendrá ningún perfil creado.
Para acceder a la creación y configuración de perfiles pulse en la parte superior
derecha de la ventana, donde dice Zona de Padres.
Zona de Padres
En esta sección podrá administrar los perfiles de los usuarios y las opciones
generales de la aplicación.
Cuando la seleccione, le pedirá una contraseña y luego solicitará confirmarla.
La contraseña podrá cambiarse en cualquier momento a través de esta misma
opción. Para hacerlo deberá escribir la contraseña actual y luego la nueva.
Contraseña
Crear un nuevo usuario
Es importante tener en cuenta que si quiere evitar que los niños puedan acceder a
la Zona de Padres, puede protegerla con contraseña. Para ello encontrará la opción
Establecer contraseña.
La primera opción en la Zona de Padres es la de crear un nuevo usuario.
Cuando la seleccione, se mostrará la ventana de configuración del usuario.
15
Al crear un nuevo usuario, se debe completar el perfil asignando un nombre, fecha
de nacimiento (con esto, MILAN Playground calculará la edad y hará las recomendaciones de acuerdo a este criterio) y si es un niño o una niña.
Si pulsa sobre el icono que se encuentra en la parte superior, podrá escoger entre
las imágenes de usuarios de MILAN Playground, escoger una fotografía personalizada guardada en el Tablet o tomar una con la cámara frontal.
Milan Playground cuenta con diferentes entornos interactivos. En la última opción
antes de guardar el perfil puede escoger qué entorno interactivo quiere para este
usuario.
Una vez completado el perfil, aparecerán nuevas opciones en la barra izquierda:
Recomendaciones y Aplicaciones Disponibles.
Recomendaciones
MILAN Playground cuenta con una base de datos de aplicaciones recomendadas por
educadores del Instituto de Ciencias de la Educción de la Universitat de Girona.
Las aplicaciones están distribuidas en diferentes categorías y calificadas según
el valor educativo de cada una de éstas. Según las características del perfil de
usuario (recién creado), las recomendaciones que se despliegan varían, ordenadas
a partir de una puntuación calculada combinando valor educativo e idoneidad
para la edad del niño.
Usted puede escoger los criterios de búsqueda para consultar las recomendaciones, según:
- Edad
- Precio (si la aplicación es gratuita o de pago)
- Categoría
- Idioma disponible en la aplicación
Esta base de datos de recomendaciones está en constante crecimiento con cada
actualización de la aplicación.
Cuando cambie estos criterios, se reordenará la lista de aplicaciones.
En cada elemento se podrá ver una puntuación.
16
Si pulsa sobre cualquier elemento de la lista, se abrirá una nueva ventana:
Aplicaciones disponibles
En esta sección, podrá configurar las aplicaciones que desee que estén disponibles
para el usuario. Con sólo pulsar sobre el elemento de la lista que quiera añadir,
éste se marcará y quedará disponible automáticamente en el entorno interactivo del
usuario cuando se acceda a él más adelante.
Una vez completado el perfil, pulse el botón de la flecha atrás para guardar los
cambios y volver a la ventana principal.
La ventana ofrece más detalles de la aplicación, y la posibilidad de instalarla si pulsa el botón, con lo que se abrirá la tienda de Google, Google Play Store. Si no tiene
una cuenta de Google creada, la aplicación le solicitará crear una (ver la sección de
Primeros Pasos). Una vez instalada la aplicación, ésta se añadirá automáticamente
al perfil que se estaba configurando.
Pulse atrás
para volver a la edición del perfil de usuario.
17
Entorno Interactivo
Una vez creado y configurado el usuario, la pantalla principal habrá cambiado y
presentará el icono del perfil de usuario creado. MILAN Playground está pensado
para convertir el Tablet en un dispositivo multiusuario: se pueden crear tantos
usuarios como niños vayan a utilizar el Tablet, cada uno con su perfil personalizado
y una lista de aplicaciones recomendadas en función de su edad.
A medida que vaya creando usuarios, se mostrarán como una lista en esta pantalla:
18
¡Felicidades! Ya tiene su primer perfil de usuario creado. Recuerde que cada perfil
de usuario presenta un entorno interactivo con aplicaciones personalizadas. Puede
crear cuantos perfiles desee. Pulse sobre el icono del usuario para entrar en su
entorno interactivo. Dependiendo del escenario que haya escogido, la ventana
presentará un entorno diferente.
La mayoría de los elementos en el escenario son interactivos, es decir, reaccionan
al tocarlos o al intentar arrastrarlos con el dedo. Algunos realizan alguna acción,
otros no hacen nada, deje que los niños experimenten y descubran qué sorpresas
pueden encontrar.
El objetivo de este entorno es presentar un escritorio dinámico en el que los niños jueguen mediante la experimentación, y que puedan acceder a sus aplicaciones favoritas
(que son las que se han activado anteriormente en la sección de Aplicaciones Disponibles durante la configuración del perfil). Para visualizar las aplicaciones disponibles,
todos los escenarios tienen un elemento interactivo que, al tocarlo, despliega los iconos
disponibles. Ese elemento está representado por una pequeña flecha:
Una vez haya escogido su aplicación, se abrirá una pequeña ventana para confirmar,
y pulsando sobre esa ventana, se cargará la aplicación.
Cuando el niño toque ese elemento, se abrirá la lista de aplicaciones con sus iconos.
Ahí puede seleccionar a qué juego o aplicación educativa quiere entrar.
Para volver a la pantalla principal, pulse sobre el botón Atrás del Tablet
(este botón no está situado en la pantalla, sino en el marco exterior del
Tablet, fuera de la pantalla) o el botón Home
(botón situado en el centro del
marco exterior).
19
Para tranquilidad de los padres, hemos preparado este escritorio interactivo
intentando restringir al máximo todas las interacciones no deseadas por parte del
niño, como acceder a las opciones generales del Tablet, o abrir aplicaciones no
autorizadas.
Sin embargo, estas restricciones no significan que el uso del Tablet no deba ser
supervisado por un adulto: hay formas (aunque de difícil acceso) de saltarse estas
restricciones debido a la naturaleza del sistema operativo Android, que es con el
que opera el Tablet.
Salir de Milan Playground
Para salir del MILAN Playground, diríjase nuevamente a la Zona de Padres. Desde
allí es la única forma segura de salir de la aplicación y por eso le recomendamos
que considere la posibilidad de proteger el acceso a esta sección con contraseña.
En la Zona de Padres, pulse sobre salir y volverá al escritorio predeterminado del
Tablet, volviendo a ser un Tablet de uso general en lugar de un Tablet restringido
para el uso por parte de niños.
Preguntas frecuentes
He olvidado la contraseña, ¿cómo puedo entrar a la zona de administración?
La forma más segura es reiniciando la configuración del Tablet. Consulte el manual del
Tablet para realizar esa acción. Recuerde que todos sus datos se perderán con esta acción.
He instalado un escritorio o launcher y lo he puesto por defecto. Ahora cuando quiero
salir del MILAN Playground, me pregunta con qué aplicación quiero completar la acción.
Esto suele ocurrir cuando tiene más de un escritorio instalado. Para limitar el
acceso fuera de su entorno, MILAN Playground se comporta como un escritorio de
Android. Cada vez que salga de la aplicación, si le pregunta con qué aplicación
quiere completar la acción, escoja el escritorio que desee, y asegúrese de marcar la
opción para usar siempre para esta acción. La próxima vez que arranque el MILAN
Playground, volverá a solicitarle un escritorio, esta vez escoja MILAN Playground de
manera predeterminada.
¿Qué ocurre si mi hijo pulsa el botón de reinicio del Tablet cuando está dentro del
MILAN Playground? ¿Se pude salir así de MILAN Playground?
Pulsando el botón de encendido durante más de 2 segundos, el Tablet se reiniciará y
MILAN Playground volverá a cargarse por defecto, ya que el usuario estaba en el entorno
seguro de MILAN Playground cuando se ha reiniciado el Tablet. En cambio, si se reinicia
el Tablet estando fuera del MILAN Playground (es decir, utilizando el dispositivo como un
Tablet Android estándar), únicamente se cargará el escritorio Android por defecto.
Aplicación desarrollada por:
Nicolás Hormazábal
20
Con el asesoramiento de
Todos los derechos
reservados por FACTIS, S.A.
Queda prohibida la extracción, duplicado o difusión del
contenido sin permiso previo.
1. FEATURES
7
8
14
9
10
1
2
11
3
12
4
13
5
6
Rear:
1. MIC
2. Headphone interface
3. HDMI interface
4. USB 2.0 OTG interface
5.
6.
7.
8.
9.
POWER DC IN
Micro SD Card slot
Power button ON/OFF
VOL +
VOL -
Side:
14. Reset
Front:
10. Power LED
11. Back
12. Home
13. Menu
21
2. STARTING THE TABLET
You should fully charge the battery before using the Tablet for the first time. The charging time is approximately 6 hours. (When the battery is fully charged the battery
icon will be shown as full.)
Turn On: Press the power button and
hold it for 2 seconds.
Turn Off: Press the power button and hold
it for 2 seconds - tap Power off - tap OK.
Power of
off
Power of
off
Restard
Restar
Restard
Restar
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode i OFF
Silent mode: Press the power button
and hold it for 2 seconds - Tap
Restart: Press the power button and
hold it for 2 seconds - Tap Restart.
Vibrate mode: Press the power button
Power off
Power off
Restard
Restard
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode
Airplane mode i OFF
Force Off: If the device does not respond, press and hold the power button
for 5 seconds.
Airplane mode i OFF
Reset: Press the reset button to reinitialise the device. This operation will clear all the data.
This function should be used with caution.
(Note: The reset function does not automatically restart the device. After using the reset function
the power button should be used to restart the device).
22
Restard
Restar
Ai
Airplane
mode
Airplane mode i OFF
Normal mode: Press the power button
Restard
Ai
Airplane
mode i OFF
Power off
Airplane mode i OFF
Power off
Airplane mode: Press the power button and
hold it for 2 seconds - Tap Airplane mode.
!
WARNING
Force off could lead to unpredictable system errors!
The first time the Tablet is turned on, the following screen will appear:
Tap Next to go to the next configuration screen.
This menu will guide you through the main ANDROID configuration options for
your MILAN T1 touch.
In this screen you can introduce the settings of your wifi network.
If you tap on any of the flags, the tablet will change its default language.
If you wish to select a language that does not appear on the screen, you can tap
on the Other languages/countries button.
If you tap on the Yes button, the Tablet will show you a list with the available wifi
networks.
Tap on your wifi network and introduce the password if needed.
If you don’t have any wifi available you can go to the next screen tapping Skip.
23
In the next menu you can introduce the current time and your default time zone.
Tap on Next to go to the Google Account configuration menu.
In this screen tap on the Add account button, and you will then be prompted to
either add an existing Google account or to create a new one.
If you have a Gmail account you can use it to configure your Tablet introducing
your username and password here.
This account is required in order to download applications from the Google Play
store, and we strongly recommend that you don’t skip this step.
24
The MILAN T1 touch also
incorporates a very useful tool
for easily inserting/removing
the Micro SD card. Unlike
other tablets, where the
memory card is very exposed,
the back cover has been
especially designed to prevent
the SD card from accidentally
falling out.
The next screen will ask whether you want to allow Google’s location service to collect anonymous location data from your device and if you want
to use your location for Google search results. Tap Later to go to the last
configuration screen and, once there, tap Finish. Once you are done, you
will see the ANDROID desktop, and you can start enjoying your Tablet.
You can re-run the configuration menu if you restore your Tablet to
the default factory settings by tapping on Settings - Backup & Reset
- Factory data reset.
!
WARNING
If you restore your Tablet to the default factory
settings all your data will be deleted!
25
3. TOUCH-SCREEN NAVIGATION
The touch-screen allows for quick, easy and convenient navigation among all applications.
Refer to the following method to operate the touch-screen by only using the tip of a finger.
Tap: Quick tap and release on an item on the screen.
Touch & hold: Touch and hold in place approximately
for 2 seconds, and then release to display the options
menu.
Finger slide: Touch and slide your finger across the
screen and then release it.
i
26
To avoid scratching or damaging
the screen, do not place objects
on the touch-screen surface.
Two points to zoom in or out: Press and hold any two
points and move them relative to each other. This function
can be used to drag access menus on the desktop, video
play interface, picture view interface and so on.
4. DESKTOP
12 13
10 11
Using the add icon
+
you can
Touch, hold and then slide icons to
reposition them on the screen.
perform many operations such as
adding widgets, application shortcuts,
set wallpaper, add bookmarks, add
email accounts and set up shortcuts.
Tap on any application icon to
launch it.
To remove icons from the desktop,
touch, hold and slide icons onto the
symbol
which will appear on
the screen.
1 2
3
4
5
6
8
7
1.
2.
3.
4.
Back
Home
Recent Apps.
Menu
5.
6.
7.
8.
9.
Current time
Screen capture
Volume
Wireless network
Battery Status
9
10. Google search
11. Voice search
12. Add Widgets/Apps shortcuts or set
wallpapers and more
13. Tap to view the applications screen
27
5. STATUS AND NOTIFICATION AREA
6. WIFI
On the Desktop screen, click the icons in the status bar to view more information
and events.
If you didn’t configure your wifi settings using the initial configuration menu, tap
Settings - Wi-Fi to activate the wifi settings.
1. Slide the wifi switch to turn on the wifi.
2. All the wireless networks in the vicinity will be listed, then click on the name of
the network you want to use.
3. If you have successfully connected to this network before, the network
information will be saved in the pop-up window. Select Connect to start the
connection or choose Forget to remove the information about this network.
4. If the network is not encrypted, in the pop-up window, select Connect to start
the connection.
5. If the network is encrypted, enter the password in the pop-up window, and click
Connect to start the connection.
6. When Internet connections are successful, the wireless connection icon
will appear in the status bar at the bottom of the screen.
Airplane mode: Switch to airplane mode.
Wifi: Access the wifi settings interface.
Auto-rotate screen: Auto-rotate switch.
If activated the screen will automatically
rotate the screen according to the gravity
induction.
28
Brightness:
Set screen brightness.
Notifications: Open or close notifications.
Settings: Access settings.
7. GOOGLE PLAY
In order to install Android applications from Google
Play, you first need to have a Google account (with
Gmail) associated with your MILAN T1 touch. If you
haven’t set up a Google account the first time you
started your MILAN T1 touch (see section 2 of this
guide), you can do it now to be able to use Google
Play. Therefore, you should either set up an existing
Google account, or create a new one if you do not
have one.
To create a new Google account for use with Google
Play, tap the Google Play Store icon of your tablet.
Then, you will be prompted to Add a Google Account.
Follow the instructions on the screen, which will take
you through the process of creating a new Google
account (or signing into an existing Google account if
you already have one).
If you intend to purchase apps, you will also need
to set up your Google account for use with Google
Wallet, which will request your payment information
(credit card). Keep in mind that Google Wallet data is
securely stored and synced to the cloud, that is, payment information associated to your Google account
will be available on whatever device you use.
Once you have created your Google account, you will
be able to use Google Play to download Android apps.
29
8. APPLICATION MANAGEMENT
You have 2 alternative ways to install APPs on your
MILAN T1 touch.
Installing APPs from the Google Play Store
As explained in the previous section, the easiest way
to install applications on your Tablet is through the
Google Play Store.
Just tap the Play Store icon
to open the store.
The main page in the Play Store offers you access to
applications (APPs), books, movies, and music.
Tap the APPs link to get to the area where you can
install applications.
This page will show you a selection of featured APPs,
but you can also search for applications tapping on
this icon.
Each application has its own details page where
you can check out reviews, ratings, prices, and
download size.
For free Android APPs, tap on the download
button and it will be downloaded and installed on
your Tablet.
Paid APPs have a button indicating the price.
Tap that button and you will access the payment
interface screen, where you can choose the account
you want to use to pay.
30
Installing APPs directly from an APK file
Taking a snapshot of the screen
1. Copy the .apk files that you want to install onto an
SD card or USB device. Insert the card or connect
a USB device to your Tablet.
1. Press and hold during one second the lower
volume (VOL -) and power buttons at the same
time. You will hear the sound of an SLR camera
taking a picture, and an animation will be shown
on the screen indicating that the snapshot has
been saved.
File Browser application icon.
2. Tap the
3. Tap
or
and locate the folder in
which the .apk application files were saved.
4. Tap on a .apk file - Install.
The application is installed and the application
icon is added to the Applications screen.
5. Tap Open to launch the application now, or tap
Done to return to the File Browser screen.
Uninstalling Android Applications
1. Tap
- Settings - Apps - All.
2. Tap the application you want to uninstall Uninstall.
3. Tap OK to confirm the Uninstall.
2. You can access your images through File Browser Pictures - Screenshots.
9. MILAN PLAYGROUND
Introduction
MILAN Playground is an application that converts your Tablet or mobile device
into an educational and entertainment centre for your children, permitting access
to the application to be limited as you, the parent or tutor, decide.
MILAN Playground offers the possibility of recommending the installation of new
educational and entertainment applications made available to children through
an amusing interactive environment. The applications are selected based on the
reviews and evaluations made by our team of educators in collaboration with the
University of Girona (through the Institute of Educational Sciences, ICE).
The main objective of MILAN Playground is to offer an interactive environment
that combines education with entertainment and gives control to parents to
decide which applications their children can access, restricting those considered
unsuitable.
First steps
Before using MILAN Playground for the first time, we recommend checking if
there are any updates available enabling access to the latest features that have
been added to the application. To do that, start the Google Play Store application
and create a new account if required (if you have an account with Google, like a
Gmail account, you can use that one).
Once you have access, press on the icon to see the applications installed in the
Tablet (represented by a downwards pointing arrow), and select MILAN
Playground.
There you will find an option for updating the application if required.
31
Enter MILAN Playground and configuration
To execute MILAN Playground, go the list of applications of the Tablet and tap on
the icon of the application.
The initial window of the application will open.
MILAN Playground allows the creation of user profiles that correspond to each
child that has access to the application.
A window will open with different icons requesting, Complete action using; select
MILAN Playground, making sure you select the option, Use by default for this
action.
32
The first time you use the application there will be no profile created.
In order to create and configure profiles tap on Parents Zone at the top right-hand
part of the window.
Parents Zone
In this section, you can manage the profiles of the users and the general options of
the application.
When you select this, it asks for a password and then for confirmation.
The password can be changed at any time using this same option.
To do that you should introduce the current password and then set a new one.
Password
Create a new user
It is important to take into account that if you want to avoid children having access
to the Parents Zone, it should be protected with a password. To do that you will see
the option, Set Password.
The first option in the Parents Zone is that of creating a new user.
When you select this, you will see the user configuration window.
33
When creating a new user, you should complete the profile assigning a name,
date of birth (with this, MILAN Playground will calculate the age and will make
recommendations based on this criteria) and specify if it is a boy or a girl.
If you press the icon at the top part, you can choose one of the MILAN Playground
user images, choose a personalised photograph stored in the Tablet or take one
with the camera at the front of the device.
MILAN Playground has different interactive environments. In the last option
before saving the profile, you can choose which interactive environment you want
for this user.
After completing the profile, new options will appear on the left-hand bar:
Recommendations and Available APPs.
Recommendations
MILAN Playground has a database of applications recommended by educators
from the Institute of Education Sciences of the University of Girona (Spain).
The applications are set out in different categories and classified according to
their educational value. According to the characteristics of the user profile (recently created), the recommendations will vary, and are arranged based on a score
calculated by combining educational value and suitability for the age of the child.
You can choose the search criteria for viewing the recommendations, according to:
- Age
- Price (if the application is free or has a cost)
- Category
- Language in which the application is available
This database of recommendations is constantly growing with each new update of
the application.
When you change these criteria, the list of applications is rearranged.
You can see a score for each element.
34
If you press any element from the list, a new window will open:
Available applications
In this section, you can edit the applications that you want available for the user.
By only pressing on the element you want to add, this will be marked and will
be automatically available in the interactive environment of the user when it is
accessed later on.
After completing the profile, press the return arrow button to save the changes and
return to the main window.
The window offers more details of the application, and the possibility of installing
it if you press the button; this will open the Google Play Store. If you do not have
a Google account, the application will ask you to create one (see the First Steps
section). After installing the application, this will be automatically added to the
profile you were editing.
Press return
to return to the edition of the user profile.
35
Interactive Environment
After creating and editing the user, the main screen will have changed and will
include the icon of the user profile created.
MILAN Playground is intended for converting the Tablet into a multiuser device: you
can create as many users as children that are going to use the Tablet, each with a
personalised profile and a list of recommended applications according to their ages.
As you continue to create users, they will be shown as a list on this screen:
36
Congratulations! Now you have created your first user profile. Remember each user
profile has its own interactive environment with personalised applications. You can
create as many profiles as you wish. Press on the icon of the user to enter his/her
interactive environment. Depending on the screen background you have chosen, the
window will have a different environment.
The majority of elements in the screen background are interactive, that is to say,
they react when tapping on them or trying to drag them with your finger. Some carry
out an action, others do not do anything, let the children experiment and discover
the surprises they hide.
The objective of this environment is to present a dynamic desktop where the children
can play by means of experimenting, and they can have access to their favourite
applications (those that were previously activated in the Available Applications section
during the creation of the profile). To visualise the available applications, all the scenarios have an interactive element that when touched, shows the available icons.
A little arrow represents that element:
After choosing the application, a small window will open for confirmation, and
pressing on this window will load the application.
When the child touches this element, it will open the list of applications with their icons.
Here the child can select which educational game or application he/she wants to enter.
To return to the main screen, press the Return button of the Tablet
(this button is not located on the screen, but on the external margin
of the Tablet, outside of the screen) or the Home button
(button situated in the centre of the external frame).
37
We have prepared this interactive desktop for the peace-of-mind of parents by
trying to restrict as much as possible all the interactions desired by the child,
like having access to the general options of the Tablet, or opening unauthorised
applications.
Nevertheless, these restrictions do not mean that usage of the Tablet should not
be supervised by an adult: there are ways (although difficult to access) of bypassing these restrictions due to the nature of the Android operative system, the
operating system used by the Tablet.
Exit MILAN Playground
To exit MILAN Playground, once again enter the Parents Zone. The only safe way
to exit the application is through this screen and therefore we recommend you
consider the possibility of protecting access to this section with a password.
In the Parents zone, press on exit and you will return to the default screen of the
Tablet, and it will once again have the general use of a Tablet instead of a Tablet
restricted to use by children.
Frequently asked questions
I have forgotten the password, how can I enter the administration area?
The safest way is to reset the configuration of the Tablet. Check the manual of the
Tablet to do this. Remember that all your data will be lost with this action.
I have installed a desktop or launcher and I have made it the default one. Now I
want to exit MILAN Playground, it asks me with which application I want to use to
complete the action.
This usually occurs when more than one desktop is installed. To limit the access
outside of its environment, MILAN Playground behaves like an Android desktop.
Each time you exit the application, if asked with which application you want to complete the action, choose the desktop you want, and make sure you mark the option
to always use it for this action. The next time MILAN Playground is started, it will
ask again for a desktop, this time choose MILAN Playground as the preferred one.
What happens if my child presses the reset button of the Tablet when he/she is
using MILAN Playground? Can he/she exit MILAN Playground that way?
Pressing the on/off button for more than 2 seconds will restart the Tablet and
MILAN Playground will be reloaded by default, since the user was in the secure
environment of MILAN Playground when the Tablet was restarted. On the contrary, if
the Tablet is restarted outside of the MILAN Playground (that is, using the device as
a standard Android Tablet), only the default Android desktop will be loaded.
Application developed by:
38
In collaboration with
All rights are reserved
by FACTIS, S.A.
Any extract and duplicate or
transmission without formal
permission is prohibited.
P. 40 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI - Polski
P. 58 GHID RAPID DE UTILIZARE - Română
1. BUDOWA
7
8
14
9
10
1
2
11
3
12
4
13
5
6
Tylna strona:
1. MIC
2. Interfejs słuchawek
3. Interfejs HDMI
4. Interfejs USB 2.0 OTG
40
5. Zasilanie prądem stałym
6. Gniazdo karty pamięci micro SD
7. Przełącznik ON/OFF
8. VOL +
9. VOL -
Boczny:
14. Reset
(ponowne nastawianie)
Przód:
10. Dioda LED mocy
11. Wstecz
12. Strona główna
13. Menu
2. URUCHAMIANIE TABLETU
Przed pierwszym zastosowaniem tabletu, należy całkowicie naładować baterię. Ładowanie trwa około 6 godzin.
Gdy bateria zostanie całkowicie naładowana, jej ikona wyświetli się jako pełna.
Włączanie: Naciśnij przycisk POWER i
przytrzymaj go w ciągu 2 sekund.
Wyłączanie: Naciśnij przycisk POWER
i przytrzymaj go w ciągu 2 sekund dotknij ikony Wyłącz - dotknij OK.
Restart
Restar
Tryb cichy: Naciśnij przycisk POWER i
przytrzymaj go w ciągu 2
sekund - Dotknij
Restart
Tryb wibracji: Naciśnij przycisk
POWER i przytrzymaj go w
ciągu 2 sekund - Dotknij
Restart
Restart (ponowne uruchamianie):
Naciśnij przycisk POWER i przytrzymaj
go w ciągu 2 sekund - Dotknij Restart.
Restart
Restar
Tryb samolotowy: Naciśnij przycisk
POWER i przytrzymaj go w ciągu 2
sekund - Dotknij Tryb samolotowy.
Restart
Restar
Tryb normalny: Naciśnij przycisk
POWER i przytrzymaj go w
ciągu 2 sekund - Dotknij
Wyłączenie mocy: Jeśli urządzenie
nie odpowiada, naciśnij i przytrzymaj
przycisk POWER przez 5 sekund.
Restart
Reset (ponowne nastawianie): Naciśnij przycisk Reset w celu ponownego zainicjowania urządzenia.
Niniejsza operacja usunie wszelkie dane. Funkcję tą należy stosować z ostrożnością. (Uwaga: Funkcja Resetu nie spowoduje automatycznie ponownego uruchomienia urządzenia. Po zastosowaniu
funkcji Reset, należy ponownie uruchomić urządzenie za pomocą przycisku Power)
!
UWAGA: Wyłączanie mocy może doprowadzić do
nieprzewidywalnych błędów w systemie!
41
Gdy tablet uruchamiany jest por raz pierwszy, pojawia się następujący ekran:
Dotknij Dalej w celu przejścia do następnego ekranu konfiguracyjnego.
Dzięki niniejszemu menu zapoznasz się z podstawowymi opcjami konfiguracyjnymi
systemu ANDROID dla twojego MILAN T1 dotykowego.
Na powyższym ekranie możesz wprowadzić ustawienia sieci Wi-Fi.
Jeśli dotkniesz którejkolwiek flagi, tablet zmieni swój język domyślny.
Jeśli chcesz wybrać język, który nie pojawił się na ekranie, dotknij przycisk Inne
języki/kraje.
42
Jeśli dotkniesz przycisk Tak, tablet wyświetli listę dostępnych sieci bezprzewodowych.
Dotknij swoją sieć Wi-Fi i wprowadź hasło, jeśli jest ono wymagane.
Jeśli nie masz dostępu do żadnych sieci Wi-Fi, możesz przejść do następnego
ekranu dotykając Pomiń.
W kolejnym menu możesz wprowadzić bieżący czas i swoją standardową strefę
czasową.
Na powyższym ekranie dotknij przycisk Dodaj konto i zostaniesz poproszony o
podanie istniejącego konta Google lub utworzenia nowego.
Dotknij Dalej, aby przejść do menu konfiguracyjnego Konta Google.
Jeśli posiadasz konto Gmail, możesz je wykorzystać w celu skonfigurowania swojego tabletu, wprowadzając tutaj nazwę użytkownika i hasło.
Niniejsze konto wymagane jest w celu pobierania aplikacji ze sklepu Google Play i
zalecamy nie pomijać tego kroku.
43
MILAN T1 dotykowy zawiera
również bardzo przydatne
narzędzie w celu łatwego
wkładania/wyjmowania
karty pamięci mikro SD. W
przeciwieństwie do innych
tabletów, w których karta
pamięci wyeksponowana jest w
znaczny sposób, tylna osłona
tego urządzenia została zaprojektowana specjalnie w celu
zapobiegania przypadkowemu
wypadnięciu karty.
Na kolejnym ekranie zostaniesz zapytany czy pozwalasz, aby
usługa Google Location Service zebrała anonimowe dane
dotyczące położenia z twojego urządzenia i czy chcesz użyć swojego położenia dla wyników wyszukiwania Google. Dotknij Później,
aby przejść do ostatniego ekranu konfiguracji i, po przejściu do
niego, dotknij Zakończ. Na koniec zobaczysz pulpit ANDROID i
będziesz już mógł/mogła rozpocząć korzystanie ze swojego tabletu.
Menu konfiguracyjne może być ponownie obsługiwane jeśli
przywrócisz domyślne ustawienia fabryczne swojego tabletu
poprzez dotknięcie na Ustawienia - Wykonać kopię zapasową i
zresetować - Resetowanie do danych fabrycznych.
!
44
UWAGA: jeśli przywracasz domyślne
ustawienia fabryczne swojego tabletu,
wszystkie twoje dane zostaną usunięte!
3. NAWIGACJA NA EKRANIE DOTYKOWYM
Ekran dotykowy umożliwia, między innymi, szybką, łatwą i wygodną nawigację.
Zastosuj się do poniższego sposobu operowania ekranem dotykowym, używając jedynie opuszka palca.
Dotknij: Szybko dotknij i puść element na ekranie.
Dotknij i przytrzymaj: Dotknij i przytrzymaj w miejscu
przez około 2 sekundy, a następnie puść w celu
wyświetlenia opcji menu.
Dwa punkty w celu powiększania i pomniejszania
obrazu: Naciśnij i przytrzymaj dowolne dwa punkty,
a następnie poruszaj nimi względem siebie. Niniejsza
funkcja może być używana w celu przeciągnięcia na
pulpicie ikon menu dostępu, interfejsu gier komputerowych, interfejsu podglądu obrazów itd.
Przesuń palcem: Dotknij i przesuń palcem po ekranie,
a następnie puść.
i
W celu uniknięcia zarysowania lub
uszkodzenia ekranu, nie stawiaj
przedmiotów na powierzchni
ekranu dotykowego
45
4. PULPIT
12 13
10 11
+
Używając ikony dodawania
możesz dokonać wielu
operacji, takich jak dodanie widżetów,
skrótów do aplikacji, ustawianie tapet,
dodanie zakładek, kont mailowych i
ustawianie skrótów.
Dotknij, przytrzymaj, a następnie
przesuń ikony, w celu zmiany ich
położenia na ekranie.
Dotknij dowolnej ikony aplikacji, w celu
jej uruchomienia.
W celu usunięcia ikon z pulpitu, dotknij,
przytrzymaj, a następnie przesuń je na
ikonę
która pojawi się na ekranie.
1 2
3
4
5
6
8
7
1. Wstecz
2. Strona główna
3. Najnowsze
aplikacje
4. Menu
46
5. Czas
teraźniejszy
6. Zrzut ekranu
7. Głośność
8. Sieć bezprzewodowa
9. Stan baterii
9
10. Wyszukiwarka Google
11. Funkcja wyszukiwania
głosowego Voice Search
12. Dodaj widżety, skróty do
aplikacji, ustaw tapety itd
13. Dotknij, aby zobaczyć ekran
aplikacji
5. OBSZAR STANU I POWIADOMIEŃ
6. WI-FI
W celu zobaczenia więcej informacji i zdarzeń, kliknij na ikony paska stanu,
na ekranie Pulpitu.
Jeśli nie skonfigurowałeś ustawień Wi-Fi za pomocą menu konfiguracji początkowej,
dotknij Ustawienia - Wi-Fi w celu aktywacji ustawień Wi-Fi.
1. Przesuń przełącznik Wi-Fi w celu jego włączenia.
2. Wyświetlą się wszystkie sąsiednie sieci bezprzewodowe. Naciśnij nazwę
sieci, którą chcesz używać.
3. Jeśli skutecznie podłączyłeś się już wcześniej do tej sieci, informacja
o niej zostanie zachowana w wyskakującym oknie. W celu rozpoczęcia
połączenia, wybierz Połącz, a w celu usunięcia informacji o niniejszej
sieci, wybierz Zapomnij.
4. Jeśli sieć nie jest zakodowana, w celu rozpoczęcia połączenia, wybierz w
wyskakującym oknie opcję Połącz.
5. Jeśli sieć jest zakodowana, w celu rozpoczęcia połączenia, wpisz hasło w
wyskakującym oknie, a następnie wybierz opcję Połącz.
Tryb samolotowy: Przełącz na tryb
samolotowy.
Wi-Fi: Wejdź do interfejsu ustawień Wi-Fi.
Automatyczne obracanie ekranu:
Przełącznik automatycznego obracania. Jeśli
jest on włączony, ekran będzie automatycznie
obracał się, zgodnie z indukcją grawitacyjną.
6. Jeśli połączenie z Internetem zakończyło się sukcesem, ikona bez
przewodowego połączenia
pojawi się na pasku stanu, w dole
ekranu.
Jasność: Ustaw jasność ekranu.
Powiadomienia: Otwórz lub zamknij
powiadomienia.
Ustawienia: Dostęp do ustawień.
47
7. GOOGLE PLAY
W celu zainstalowania aplikacji na Android z Google
Play, najpierw musisz posiadać konto Google (z
Gmail) właściwe dla twojego MILAN T1 dotykowego.
Jeśli nie założyłeś konta Google w trakcie pierwszego
uruchomienia MILAN T1 dotykowego (patrz punkt 2
niniejszego przewodnika), możesz dokonać tego teraz,
aby móc korzystać z Google Play. W ten sposób,
powinieneś zalogować się na istniejące konto Google
lub założyć nowe, jeśli takiego nie posiadasz.
W celu utworzenia konta Google do korzystania z
Google Play, dotknij ikonę sklepu Google Play na
twoim tablecie. Następnie zostaniesz poproszony o
Dodaj Konto Google. Postępuj według pojawiających
się na ekranie instrukcji, które pomogą ci w założeniu
nowego konta Google (lub zalogowania się na
istniejącym koncie Google, jeśli takie posiadasz).
Jeśli zamierzasz kupić programy, musisz również
skonfigurować swoje konto Google, aby używać
je z Google Wallet, który będzie wymagał twoich
informacji dotyczących płatności (karta kredytowa).
Pamiętaj, że dane z Google Wallet przechowywane
są w bezpieczny sposób i zsynchronizowane są
one z cloud, co oznacza, że informacje dotyczące
płatności twojego konta Google dostępne są na
każdym używanym przez ciebie urządzeniu.
Po utworzeniu konta Google, będziesz mógł korzystać z
Google Play w celu pobierania aplikacji na Android.
48
8. ZARZĄDZANIE APLIKACJAMI
Istnieją dwie możliwości instalacji aplikacji na MILAN
T1 dotykowym:
Instalowanie aplikacji ze sklepu Google Play
Zgodnie z poprzednim punktem, aplikacje na twoim
tablecie najłatwiej zainstalować jest za pomocą sklepu
Google Play. Wystarczy dotknąć ikonę Play Store
w celu otwarcia sklepu.
Strona główna Play Store oferuje ci dostęp do aplikacji
(APPs), książek, filmów i muzyki. Dotknij link APPs,
aby dostać się do strefy, w której będziesz mógł
zainstalować aplikacje.
Niniejsza strona pokarze ci wybór funkcjonalnych
aplikacji, ale możesz także szukać aplikacji dotykając
ikon
Każda aplikacja posiada własne strony ze
szczegółami, na których możesz sprawdzić recenzje,
oceny, ceny i pobrać rozmiar.
W celu uzyskania darmowych aplikacji na Android,
dotknij przycisk pobierani
a zostaną one
pobrane i zainstalowane na twoim tablecie. Płatne
aplikacje posiadają przycisk wskazujący ich cenę.
Dotknij niniejszy przycisk w celu przejścia do ekranu
płatności, gdzie możesz wybrać konto, z którego
chcesz dokonać zapłaty.
Instalowanie aplikacji bezpośrednio z plików APK.
Wykonywanie zrzutu ekranu
1. Kopiuj pliki .apk, które chcesz zainstalować na
karcie SD lub na urządzeniu USB. Włóż kartę lub
podłącz urządzenie USB do tabletu.
1. Przyciśnij i przytrzymaj przez sekundę jednocześnie
przycisk ściszania (VOL-) i przycisk POWER.
Usłyszysz dźwięk wykonywania zdjęć aparatem
SLR, a na ekranie pojawi się animacja wskazująca,
iż zrzut ekranu został zachowany.
2. Dotknij ikonę aplikacji
3. Dotknij
lub
Przeglądarki plików.
i znajdź folder w którym
zostały zachowane pliki aplikacji .apk.
2. W celu zobaczenia twoich obrazów: Przeglądarka
Plików - Zdjęcia - Zrzuty ekranu.
4. Dotknij plik .apk - Instaluj.
Aplikacja została zainstalowana, a ikona aplikacji
dodana na ekranie Aplikacji.
5. Dotknij Otwórz, aby uruchomić teraz aplikację
lub dotknij Zakończone, aby wrócić do ekranu
Przeglądarki Plików.
Odinstalowywanie aplikacji na Android
1. Dotknij
- Ustawienia - Apps - Wszystkie.
2. Dotknij aplikację, którą chcesz odinstalować Odinstaluj.
3. Dotknij OK, aby potwierdzić Odinstalowanie.
49
9. MILAN PLAYGROUND
Wstęp
MILAN Playground to aplikacja umożliwiająca przeobrażenie twojego tabletu lub
urządzenia mobilnego w centrum edukacji i rozrywki dla dzieci, umożliwiając ograniczenia aplikacji zgodnie z decyzją twoją, rodzica lub opiekuna.
MILAN Playground sprawia, że możliwość zalecania instalacji nowych edukacyjnych
i rozrywkowych aplikacji dla dzieci staje się osiągalna poprzez zabawne oraz
interaktywne środowisko. Aplikacje wybierane są na podstawie recenzji i ocen
dokonywanych przez nasz zespół nauczycieli we współpracy z Uniwersytetem w
Gironie (Instytutem Edukacji, ICE).
Główny cel MILAN Playground to oferowanie interaktywnego środowiska, łączącego
edukację i rozrywkę, a także zapewniającego rodzicom kontrolę, aby decydowali
oni, do których aplikacji ich dzieci mogą mieć dostęp i ograniczając dostępność tych,
które uważają za niewłaściwe.
Pierwsze kroki
Przed pierwszym użyciem MILAN Playgruond, zalecamy sprawdzenie, czy dostępne
są jakiekolwiek aktualizacje umożliwiające dostęp do najnowszych funkcji dodanych
do aplikacji.
Aby to zrobić, włącz aplikację sklepu Google Play i, jeśli to konieczne, utwórz nowe
konto (jeśli posiadasz konto z Google, np.: konto Gmail, możesz go użyć).
50
Po uzyskaniu dostępu, naciśnij ikonę, aby zobaczyć aplikacje zainstalowane na
tablecie (przedstawione w postaci strzałek skierowanych do dołu), a następnie
wybierz MILAN Playground.
W razie potrzeby zajdziesz tam opcję aktualizacji aplikacji.
Wejście do MILAN Playground i konfiguracja
Aby uruchomić MILAN Playground, przejdź do listy aplikacji na tablecie i dotknij
ikonę aplikacji.
Otworzy się początkowe okno aplikacji. MILAN Playground umożliwia utworzenie
profilów użytkownika, odpowiadających profilowi każdego dziecka mającego
dostęp do aplikacji.
Otworzy się okno z wieloma ikonami żądającymi Zakończenie działania; wybierz
MILAN Playground, upewniając się, że wybierzesz opcję Zawsze używaj.
Podczas używania aplikacji po raz pierwszy, nie będzie dostępny żaden profil. Aby
utworzyć i skonfigurować profile, naciśnij Strefę Rodzica w prawej górnej części
okna.
51
Strefa Rodzica
Możesz tutaj zarządzać profilami użytkowników i ogólnymi opcjami aplikacji.
Po jej wybraniu, zostaniesz zapytany o hasło, a następnie o potwierdzenie.
Hasło zawsze może zostać zmienione za pomocą tej samej opcji. Aby tego
dokonać, wprowadź obecne hasło, a następnie wybierz nowe.
Hasło
Utwórz nowego użytkownika.
Ważne jest wzięcie pod uwagę, że, jeśli chcesz, aby dzieci nie miały dostępu do
Strefy Rodzica, powinna być ona chroniona hasłem. Aby tego dokonać, zobacz
opcję Ustaw hasło.
Pierwszą opcją w Strefie Rodzica jest utworzenie nowego użytkownika. Po jej
wybraniu, zobaczysz okno konfiguracji użytkownika.
52
Podczas tworzenia nowego użytkownika, uzupełnij profil podając imię, datę urodzenia (dzięki temu MILAN Playground obliczy wiek i dokona zaleceń na podstawie
tego kryterium), a także określ, czy chodzi o chłopca lub dziewczynkę.
Jeśli naciśniesz ikonę znajdującą się w górnej części, możesz wybrać jedno ze
zdjęć użytkownika MILAN Playground, własne fotografie przechowywane na
tablecie lub zrobić zdjęcie za pomocą aparatu znajdującego się w przedniej części
urządzenia.
MILAN Playground posiada różne środowiska interaktywne. W ostatniej opcji przed
zachowaniem profilu, możesz wybrać, które interaktywne środowisko pragniesz dla
danego użytkownika.
Po zakończeniu tworzenia profilu, pojawią się nowe opcje na pasku z lewej strony:
Dostępne Zalecenia i Dostępne Aplikacje.
Zalecenia
MILAN Playground posiada zalecaną przez wykładowców Uniwersytetu w Gironie
(Hiszpania) bazę danych. Aplikacje podzielone są na różne kategorie i ze względu
na ich wartości edukacyjne.
Zgodnie z charakterystyką profilu użytkownika (niedawno utworzonego), zalecenia
będą się różniły i będą ułożone wg. wyniku obliczonego biorąc pod uwagę ich
wartości edukacyjnych i stosowności do wieku dziecka.
Możliwy jest wybór kryteriów poszukiwania dla przeglądania zaleceń, zgodnie z:
- Wiekiem
- Ceną (aplikacja darmowa lub płatna)
- Kategorią
- Językiem, w którym dostępna jest aplikacja
Niniejsza baza danych zaleceń stale się rozrasta, wraz z każdą aktualizacją
aplikacji.
Po zmianie niniejszych kryteriów, lista aplikacji zostanie ponownie ułożona. Możesz
zobaczyć wynik dla każdego elementu.
53
Jeśli naciśniesz jakikolwiek element na liście, otworzy się nowe okno:
Dostępne aplikacje
W niniejszej części możesz edytować programy, które chcesz, aby były dostępne
dla użytkownika. Jedynie poprzez naciśnięcie elementu, który chcesz dodać, zostanie on zaznaczony i będzie automatycznie dostępny w środowisku interaktywnym
użytkownika, przy każdym kolejnym wejściu.
Po zakończeniu tworzenia profilu, naciśnij przycisk strzałki powrotnej w celu
zachowania zmian i powrotu do głównego okna.
Niniejsze okno oferuje więcej szczegółów dotyczących aplikacji i możliwość jej
zainstalowania za pomocą naciśnięcia przycisku; w ten sposób zostanie otwarty
sklep Google Play. Jeśli nie posiadasz konta Google, zostaniesz poproszony o jego
utworzenie (patrz punkt Pierwsze Kroki). Po zainstalowaniu programu, zostanie on
automatycznie dodany do edytowanego profilu.
Naciśnij ikonę powrotu
54
aby wrócić do edycji profilu użytkownika.
Interaktywne Środowisko
Po utworzeniu i edytowaniu użytkownika, główny ekran zostanie zmieniony i pojawi
się na nim ikona utworzonego profilu użytkownika.
MILAN Playground został zaprojektowany w celu zmiany zwykłego tabletu
w urządzenie przeznaczone dla wielu użytkowników: możesz utworzyć tylu
użytkowników, ile dzieci będzie używać tabletu, każde z dostosowanym dla siebie
profilem i listą zalecanych w ich wieku programów.
Każdy kolejno utworzony użytkownik pojawi się na liście na danym ekranie:
Gratulacje! Utworzyłeś swój pierwszy profil użytkownika. Pamiętaj, że każdy profil
użytkownika posiada swoje własne interaktywne środowisko z dostosowanymi dla
każdego z nich aplikacjami. Możliwe jest utworzenie dowolnej ilość profili.
Naciśnij ikonę użytkownika, aby wejść do jej/jego interaktywnego środowiska.
Środowisko okna będzie się różniło w zależności od wybranej przez ciebie tapety
ekranu.
Większość elementów w tle ekranu jest interaktywna, co oznacza, że reagują one na ich
dotknięcie lub gdy próbujesz przeciągnąć je palcem. Niektóre z nich działają, a inne nie.
Pozwól dzieciom eksperymentować i odkryć ukrywane przez nie niespodzianki.
55
Celem niniejszego środowiska jest przedstawienie dynamicznego pulpitu, na którym dzieci
mogą bawić się poprzez eksperymentowanie i mieć dostęp do swoich ulubionych aplikacji
(uprzednio aktywowanych podczas tworzenia profilu, w części Dostępne Aplikacje). W
celu wizualizacji dostępnych aplikacji, wszystkie scenerie posiadają interaktywne elementy, które po ich dotknięciu, pokazują dostępne ikony. Niniejszy element przedstawiany jest
za pomocą małej strzałki:
Po wybraniu aplikacji, otworzy się małe okienko w celu udzielenia potwierdzenia, a
po naciśnięciu na nie, aplikacja zostanie załadowana.
Po dotknięciu tego elementu przez dziecko, otworzy on listę aplikacji wraz z ich ikonami.
Dziecko może tutaj wybrać gry edukacyjne lub programy, do których chce wejść.
W celu powrotu do głównego ekranu, naciśnij przycisk powróć
(przycisk ten
nie znajduje się na ekranie, ale na zewnętrznym brzegu tabletu)
lub przycisk strona główna
(przycisk znajdujący się po środku zewnętrznej
ramy).
56
Interaktywny pulpit przygotowaliśmy z myślą o spokoju duszy rodziców, starając się
jak to tylko możliwe ograniczyć dostęp do wszystkich upragnionych przez dziecko
interakcji, takich jak posiadanie dostępu do ogólnych opcji tabletu lub otwieranie
niedozwolonych programów.
Nie mniej jednak, ograniczenia te nie oznaczają, że użycie tabletu nie wymaga
kontroli dorosłego: istnieją sposoby (chociaż trudno się do nich dostać) ominięcia
niniejszych ograniczeń dzięki istocie systemu operacyjnego Android (systemu
operacyjnego tabletu).
Wyjdź z MILAN Playground
Jak wyjść z MILAN Playground po wejściu do Strefy Rodzica? Jedynym bezpiecznym sposobem wyjścia z aplikacji jest za pomocą niniejszego ekranu, a następnie
radzimy ci rozważenie możliwości ochrony dostępu do tego działu za pomocą hasła.
W Strefie Rodzica, naciśnij na wyjście, aby wrócić do standardowego ekranu
tabletu, za pomocą którego będzie można korzystać z urządzenia w ogólny sposób,
nie z ograniczeniami użytku dla dzieci.
Najczęstsze pytania
Zapomniałem hasła, jak mogę dostać się do strefy zarządzania?
Najbezpieczniejszym sposobem jest zresetowanie konfiguracji tabletu. Aby to zrobić, zapoznaj
się z instrukcją obsługi tabletu. Pamiętaj, że podczas wykonania niniejszej czynności, wszystkie twoje dane zostaną utracone.
Zainstalowałem pulpit lub launcher i ustawiłem go jako domyślny. Teraz chciałbym wyjść z MILAN Playground i zostałem zapytany, której aplikacji chciałbym użyć, aby zakończyć działanie.
Ma to miejsce głównie w przypadku, gdy zainstalowanych jest więcej niż jeden pulpit. W celu
ograniczenia dostępu poza tym środowiskiem, MILAN Playground zachowuje się jak pulpit Androida. Po każdym wyjściu z aplikacji, gdy zostaniesz zapytany jakiej aplikacji chciałbyś użyć
do zakończenia działania, wybierz wybrany przez siebie pulpit i upewnij się, że zaznaczyłeś
opcję, że zawsze będziesz go używać dla danego działania. Przy następnym włączeniu
MILAN Playground, zostaniesz zapytany o pulpit, tym razem ustaw MILAN Playgrouund jako
ulubiony.
Co się stanie, jeśli moje dziecko naciśnie przycisk resetu podczas używania MILAN Playground? Czy może ono wyjść z MILAN Playground w ten sposób?
Przyciskając przycisk on/off przez dłużej niż 2 sekundy, tablet zostanie ponownie uruchomiony,
a MILAN Playground zostanie załadowany ponownie w automatyczny sposób, ponieważ
użytkownik znajdował się w zabezpieczonej strefie MILAN Playground, kiedy tablet został
zrestartowany. W przeciwnym wypadku, gdy tablet zostaje zrestartowany poza MILAN
Playground (tzn. podczas używania Androida w standardowy sposób), zostanie załadowany
standardowy pulpit Androida.
Aplikacja stworzona przez:
Przy współpracy z
Wszystkie prawa
zastrzeżone przez FACTIS, S.A.
Zabronione jest pobieranie i
kopiowanie lub przekazywanie
danych bez oficjalnego pozwolenia.
57
1. FUNCŢII
7
8
14
9
10
1
2
11
3
12
4
13
5
6
Partea posterioară:
1. MIC
2. Interfaţă căşti
3. Interfaţă HDMI
4. Interfaţă USB 2.0 OTG
58
5. ALIM. DC IN
6. Fantă card Micro SD
7. Întrerupător ON/OFF
8. VOL +
9. VOL -
Partea laterală:
14. Reset
(ponowne nastawianie)
Partea frontală:
10. LED alimentare
11. Înapoi
12. Home
13. Meniu
2. PORNIREA TABLETEI
Înainte de a utiliza tableta pentru prima dată trebuie să încărcaţi complet bateria. Timpul de încărcare este de aproximativ 6 ore.
(Atunci când bateria este complet încărcată, pictograma bateriei va fi prezentată ca plină.)
Pornirea tabletei: Apăsaţi butonul
ON/OFF şi menţineţi-l apăsat timp de
2 secunde.
Oprirea tabletei: Apăsaţi butonul ON/
OFF şi menţineţi-l apăsat pentru 2
secunde - atingeţi OFF - atingeţi OK.
Restart
Restar
Restart
Restar
Mod avion
Mod avio
avion
Mod avio
avion
Modul vibraţii: Apăsaţi butonul ON/
OFF şi menţineţi-l apăsat
timp de 2 secunde - atingeţi
Modul avion este DE
DEZACTIVAT
Restart
Restart
Mod avio
avion
Mod avion
Mod avion
Modul avion este DEZACTIVAT
AT
Modul avion este DE
DEZACTIVAT
Modul normal: Apăsaţi butonul ON/
Restart
Modul avion este DE
DEZACTIVAT
Mod avion: Apăsaţi butonul ON/OFF şi
menţineţi-l apăsat timp de 2 secunde atingeţi Mod avion.
Restart
Restar
Mod silenţios: Apăsaţi butonul ON/
Repornirea tabletei: Apăsaţi butonul
ON/OFF şi menţineţi-l apăsat timp de 2
secunde - atingeţi Restart.
Stingere forţată: Dacă dispozitivul nu
răspunde, apăsaţi butonul ON/OFF şi
menţineţi-l apăsat timp de 5 secunde.
Reset: Apăsaţi butonul Reset pentru a reiniţializa aparatul. Această operaţie va şterge toate datele.
Această funcţie trebuie folosită cu atenţie.
(Notă: Funcţia resetare nu reporneşte automat aparatul. După folosirea funcţiei resetare apăsaţi
butonul ON/OFF pentru a reporni dispozitivul.)
!
ATENŢIE: Stingerea forţată poate cauza erori
imprevizibile ale sistemului!
59
Atunci când tableta este pornită pentru prima dată apare următorul ecran:
Atingeţi Continuare pentru a trece la următorul ecran de configurare.
Acest meniu vă va ghida printre principalele opţiuni de configurare a sistemului
ANDROID pentru tableta MILAN T1.
Pe acest ecran puteţi introduce setările reţelei dumneavoastră wifi.
Prin atingerea unuia dintre steaguri, tableta va schimba limba implicită.
Dacă doriţi să selectaţi o limbă care nu apare pe ecran atingeţi butonul
Alte limbi/ţări.
60
Dacă atingeţi butonul Da, tableta vă va arăta o lista cu retelele wifi disponibile.
Atingeţi reţeaua dumneavoastră şi, dacă este nevoie, introduceţi parola.
Dacă nu este disponibilă nicio reţea wifi puteţi trece la ecranul următor atingând
Omitere.
În următorul meniu puteţi introduce ora curentă şi fusul orar implicit.
Atingeţi Continuare pentru a trece la meniul de configurare a contului Google.
Pe acest ecran atingeţi butonul Adăugare cont, după care veţi fi întrebat dacă doriţi
să adăugaţi un cont Google existent sau doriţi să creaţi unul nou.
Dacă aveţi un cont Gmail puteţi să-l utilizaţi pentru a configura tableta introducând
utilizatorul şi parola dumneavoastră aici.
Acest cont este necesar pentru a descărca aplicaţii de pe Google Play Store. Vă
recomandăm călduros să nu săriţi peste acest pas.
61
Tableta MILAN T1 touch
încorporează, de asemenea,
un instrument foarte util pentru
introducerea/extragerea cu
uşurinţă a cardului Micro SD.
Spre deosebire de alte tablete,
la care cardul de memorie este
foarte expus, capacul din spate
a fost proiectat special pentru a
preveni căderea accidentală a
cardului SD.
Pe următorul ecran veţi fi întrebat dacă permiteţi ca serviciul de localizare Google să culeagă date anonime privitoare la localizarea
dispozitivului dumneavoastră şi dacă doriţi să folosiţi localizarea
dumneavoastră pentru rezultatele căutării Google.
Atingeţi Mai târziu pentru a trece la ultimul ecran de configurare
şi, o dată acolo, atingeţi Finalizare. După ce aţi terminat veţi
vedea desktop-ul ANDROID şi puteţi să începeţi imediat să folosiţi
tableta.
Puteţi să executaţi din nou procesul de configurare dacă restauraţi
setările implicite din fabrică ale tabletei atingând Setări - Backup
& Reset - Resetare date fabrică.
!
62
AVERTIZARE: dacă restauraţi setările
implicite din fabrică toate datele dvs.
vor fi şterse!
3. EPLASAREA PE ECRANUL TACTIL
Prin intermediul ecranului tactil vă puteţi deplasa în mod rapid, uşor şi comod printre aplicaţii.
Consultaţi metoda de mai jos pentru a opera ecranul tactil numai prin atingerea cu vârful unui deget.
Atingere: atingeţi rapid un element de pe ecran şi eliberaţi.
Menţinere apăsat: atingeţi un element şi menţineţi
apăsat timp de aproximativ 2 secunde, apoi ridicaţi
degetul pentru a se afişa opţiunile.
Două puncte pentru a mări sau micşora: atingeţi
şi menţineţi apăsate două puncte şi mişcaţi-le unul
faţă de altul.
Această funcţie poate fi folosită pentru a trage meniuri
de acces pe ecran, interfaţa de redare video, interfaţa
de afişare a fotografiilor, etc.
Glisare: atingeţi şi glisaţi cu degetul pe ecran, apoi
ridicaţi degetul.
i
Pentru a evita zgârierea sau deteriorarea ecranului, nu lăsaţi niciun
obiect pe suprafaţa tactilă
63
4. DESKTOP
12 13
10 11
+
Cu ajutorul pictogramei Adăugare
puteţi efectua multe operaţii, ca de
exemplu adăugare widgets, comenzi
rapide pentru aplicaţii, setare fundal,
adăugare marcaje, conturi de email şi
setare comenzi rapide. Dotknij dowolnej
ikony aplikacji, w celu jej uruchomienia.
Dotknij, przytrzymaj, a następnie
przesuń ikony, w celu zmiany ich
położenia na ekranie.
Atingeţi orice aplicaţie pentru a o lansa.
1 2
3
4
5
6
8
7
1. Înapoi
2. Home
3. Apps recente
4. Meniu
64
5. Ora actuală
6. Captură de
ecran
7. Volum sunet
8. Reţea wireless
9. Nivel baterie
Pentru a şterge pictograme de pe ecran
atingeţi pictograma respectivă, menţineţi
apăsat şi glisaţi-o către simbolul
care va fi afişat pe ecran.
9
10. Căutare Google search
11. Căutare vocală
12. Adăugare comandă rapidă Widgets/
Apps, setare fundal, etc.
13. Atingeţi pentru a se afişa ecranul
aplicaţiilor
5. ZONA DE STARE ŞI MESAJE
6. WI-FI
Pe ecranul Desktop, daţi click pe pictogramele de pe bara de stare pentru a se
afişa mai multe informaţii şi evenimente.
Dacă încă nu aţi configurat setările wifi prin intermediul meniului de configurare
iniţială, atingeţi Setări - Wi-Fi pentru a activa setările wifi.
1. Glisaţi comutatorul Wi-Fi pentru a activa Wi-Fi
2. Se va afişa lista tuturor reţelelor wireless din apropiere, daţi click pe numele celei
pe care doriţi s-o folosiţi.
3. Dacă v-aţi conectat deja înainte la această reţea, datele acesteia sunt salvate în
fereastra pop-up. Selectaţi Conectare pentru a stabili conexiunea sau alegeţi
Uitare pentru a şterge datele acestei reţele.
4. Dacă reţeaua nu este criptat, în fereastra pop-up, selectaţi Conectare pentru a
stabili conexiunea.
5. Dacă reţeaua este criptată, introduceţi parola în fereastra pop-up şi daţi click pe
Conectare pentru a stabili conexiunea.
6. După stabilirea conexiunii, pe bara de stare din partea de jos a ecranului va
apărea pictograma conexiunii wireless.
Mod avion: Comutare în mod avion.
Luminozitate: Setare luminozitate ecran.
Wifi: Accesare interfaţă setări Wi-Fi.
Mesaje: Deschidere sau închidere
mesaje.
Rotire automată ecran:
Rotire automată. Dacă este activat,
conţinutul ecranului se roteşte automat
la rotirea aparatului.
Setări: Accesare setări.
65
7. GOOGLE PLAY
Pentru a instala aplicaţii Android de la Google Play
trebuie mai întâi să aveţi un cont Google (cu un Gmail)
asociat dispozitivului dumneavoastră MILAN T1 touch.
Dacă nu aţi configurat un cont Google prima dată aţi
pornit tableta MILAN T1 touch (consultaţi secţiunea a
2-a din acest ghid), puteţi face acum acest lucru pentru
a putea utiliza Google Play. Prin urmare, ar trebui fie
să setaţi un cont Google existent, fie să creaţi unul
nou, dacă nu aveţi niciunul.
Pentru a crea un nou cont Google pentru a-l utiliza cu
Google Play, atingeţi pictograma Google Play Store de
pe tabletă. Apoi vi se va solicita să Adăugaţi un cont
Google. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran, care vă vor
ghida în procesul de creare a unui nou cont Google
(sau de logare într-un cont Google existent).
Dacă intenţionaţi să achiziţionaţi apps, va trebui de
asemenea să vă configuraţi cont Google pe care
să-l folosiţi cu Google Wallet, care vă va solicita
datele pentru plată (card de credit). Nu uitaţi că datele
Google Wallet sunt stocate în siguranţă şi sincronizate
în cloud, ccea ce înseamnă că datele pentru plată
asociate contului Google sunt disponibile pe orice
dispozitiv pe care îl veţi utiliza.
După ce v-aţi creat contul Google veţi putea să utilizaţi
Google Play pentru a descărca aplicaţii Android.
66
8. GESTIONAREA APLICAŢIILOR
Există 2 moduri prin care puteţi instala aplicaţii pe
tableta MILAN T1 touch.
Instalarea APPs de la Google Play Store
Aşa cum s-a explicat în secţiunea anterioară, cel mai
simplu mod de a instala aplicaţii pe tabletă este prin
Google Play Store. Atingeţi pictogramă Play Store
pentru a deschide magazinul.
Pagina principală a Play Store vă oferă acces la
aplicaţii (APPs), cărţi, filme şi muzică. Atingeţi link-ul
APPs pentru a ajunge la zona unde puteţi să instalaţi
aplicaţii. Pe această pagină vi se va prezenta o
selecţie de aplicaţii, dar puteţi căuta, de asemenea,
alte aplicaţii atingând această pictogramă
Fiecare aplicaţie este prezentată în detaliu într-o
pagină specială, pe care puteţi găsi recenzii, evaluări,
preturi şi mărimea fişierului care trebuie descărcat.
Pentru aplicaţii Android gratuite atingeţi butonul de de
scărcare
şi aplicaţia va fi descărcată
şi instalată pe tableta dumneavoastră. Aplicaţiile cu
plată sunt prevăzute cu un buton care se indică preţul.
Atingeţi acest buton şi veţi ajunge la ecranul interfeţei
de plată, unde puteţi alege contul pe care doriţi să-l
utilizaţi pentru plată.
Instalarea APPs direct de la un fişier APK.
Crearea unui instantaneu de ecran
1. Copiaţi fişierele .apk pe care doriţi să instalaţi pe un
card SD sau un dispozitiv USB. Introduceţi cardul
sau conectaţi un dispozitiv USB la tabletă.
1. Atingeţi şi menţineţi apăsat timp de o secundă
butoanele de reducere a volumului (VOL -) şi ON/
OFF simultan. Veţi auzi sunetul unei camere foto
SLR făcând o fotografie, iar pe ecran va fi afişată o
animaţie, indicând că instantaneul a fost salvat.
2. Atingeţi pictograma
Răsfoire fişiere.
3. Atingeţi
şi localizaţi folderul în
sau
care doriţi să salvaţi fişierele .apk.
2. Puteţi accesa imaginile stocate prin Răsfoire fişiere
- Imagini - Instantanee ecran.
4. Atingeţi un fişier .apk - Instalare.
Aplicaţia este instalată şi pictograma aplicaţiei este
adăugată pe ecranul Aplicaţii.
5. Atingeţi Deschidere pentru a lansa aplicaţia acum
sau Finalizare pentru a reveni la ecranul Răsfoire
fişiere.
Dezinstalarea aplicaţiilor Android
1. Atingeţi
- Setări - Apps - Toate.
2. Atingeţi aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi Dezinstalare.
3. Atingeţi OK pentru a confirma dezinstalarea.
67
9. MILAN PLAYGROUND
Introducere
MILAN Playground este o aplicaţie care transformă tableta sau dispozitivul
dumneavoastră mobil într-un centru de divertisment şi educaţie pentru copii dvs,
permiţându-le accesul la aplicaţiile autorizate de dvs, în calitate de părinte sau
tutore.
MILAN Playground vă poate propune instalarea de noi aplicaţii educative şi distractive puse la dispoziţia copiilor prin intermediul unui mediu interactiv amuzant. Aceste
aplicaţii sunt selectate pe baza recenziilor şi evaluărilor făcute de echipa noastră
de educatori în colaborare cu Universitatea din Girona (prin Institutul pentru Ştiinte
Educaţionale, ISE).
Obiectivul principal al MILAN Playground este de a oferi un mediu interactiv care să
combine educaţia cu divertismentul şi să ofere părinţilor să decidă ce aplicaţii pot
accesa copiii lor, interzicându-le pe cele considerate inadecvate.
Primii paşi
Înainte de a utiliza MILAN Playground pentru prima dată vă recomandăm să
verificaţi dacă există actualizări disponibile care permit accesul la cele mai recente
caracteristici care au fost adăugate aplicaţiei.
În acest scop lansaţi aplicaţia Google Play Store şi, dacă este cazul, creaţi un cont
nou (dacă aveţi un cont Google, ca de exemplu un cont Gmail, îl puteţi utiliza pe
acesta).
68
După ce îl accesaţi, apăsaţi pe pictogramă pentru a vedea aplicatiile instalate pe
tabletă (reprezentată de o săgeată orientată în jos) şi selectaţi MILAN Playground.
Veţi găsi o opţiune pentru actualizarea aplicaţiei, dacă este necesar.
Intrarea în MILAN Playground şi configurarea acestuia
Pentru a executa MILAN Playground mergeţi la lista de aplicaţii instalate pe tabletă
şi atingeţi pictograma aplicaţiei.
Se deschide fereastra iniţială a aplicaţiei. MILAN Playground permite crearea de
profiluri de utilizator corespunzătoare fiecărui copil care are acces la aplicaţie.
Se va deschide o fereastră cu mai multe pictograme în care vi se va solicita să
Finalizaţi acţiunea; selectaţi MILAN Playground, asigurându-vă că selectaţi
opţiunea Utilizare întotdeauna.
Prima dată când utilizaţi aplicaţia nu este creat niciun profil.
Pentru a crea si configura profiluri apăsaţi pe Zona părinţi din partea superioară
dreapta a ferestrei.
69
Zona Părinţi
În această secţiune puteţi gestiona profilurile utilizatorilor şi opţiunile generale ale aplicaţiei.
Dacă o selectaţi vi se solicită să introduceţi parola şi să o confirmaţi.
Parola poate fi schimbată în orice moment utilizând aceeaşi opţiune.
În acest scop introduceţi parola actuală şi apoi setaţi una nouă.
Parolă
Crearea unui nou utilizator
Este important să ştiţi că, dacă doriţi să evitaţi accesul copiilor la zona părinţilor,
aceasta trebuie protejată cu o parolă. Pentru aceasta aveţi la dispoziţie opţiunea
Setare parolă.
Prima opţiune din Zona Părinţi este crearea unui nou utilizator.
Atunci când selectaţi această opţiune veţi vedea fereastra de configurare a
utilizatorului.
70
Pentru a crea un nou utilizator trebuie să atribuiţi un nume profilului, data naşterii
(folosită de MILAN Playground pentru a calcula vârsta copilului şi a recomanda
aplicaţii) şi să specificaţi dacă este băiat sau fată.
Dacă apăsaţi pictograma din partea superioară puteţi alege una din imaginile pentru
utilizatori propuse de MILAN Playground, puteţi alege o fotografie personalizată
stocată în tabletă sau puteţi face o fotografie cu camera din partea frontală a
dispozitivului.
MILAN Playground are diferite medii interactive. În ultima opţiune înainte de a salva
profilul puteţi alege mediul interactiv pe care-l doriţi pentru utilizatorul respectiv.
După completarea profilului, pe bara din partea stângă vor fi afişate noi opţiuni:
Recomandări şi aplicaţii disponibile.
Recomandări
MILAN Playground are o bază de date cu aplicaţii recomandate de educatori de la
Institutul pentru Ştiinte Educaţionale de la Universitatea din Girona (Spania).
Aplicaţiile sunt clasificate în diferite categorii în funcţie de valoarea lor educativă,
variind conform caracteristicilor profilulului utilizatorului (recent creat) şi sunt dispuse
după un scor calculat prin combinarea valorii educative şi a idoneităţii pentru vârsta
copilului.
Această bază de date de recomandari creşte în permanenţă cu fiecare nouă
actualizare a aplicaţiei.
Puteţi alege criteriile de căutare pentru vizualizarea recomandărilor în funcţie de:
- Vârstă
- Preţ (dacă aplicaţia este gratuită sau cu plată)
- Categorie
- Limba în care este disponibilă aplicaţia
Dacă modificaţi aceste criterii, lista de aplicaţii va fi rearanjată. Puteţi vedea un
punctaj pentru fiecare element.
71
Dacă apăsaţi orice element din listă, se va deschide o fereastră nouă:
Aplicaţiile disponibile
În această secţiune puteţi edita aplicaţiile care doriţi să fie disponibile pentru utilizator. Apăsând elementul pe care doriţi să-l adăugaţi, aceasta va fi marcat şi vor fi
disponibile automat în mediul interactiv al utilizatorului când va fi accesat ulterior.
După completarea profilului, apăsaţi butonul cu săgeată înapoi pentru a salva
modificările şi a reveni la fereastra principală.
Fereastra oferă mai multe detalii despre aplicaţie, precum şi posibilitatea de a o
instala printr-o apăsare pe buton; aceasta va deschide Google Play Store . Dacă
nu aveţi un cont Google, aplicaţia vă va solicita să creaţi unul (consultaţi secţiunea
Primii paşi). După instalarea aplicaţiei, aceasta va fi adăugată automat la profilul pe
care l-aţi editat.
Apăsaţi Înapoi
72
pentru a reveni la editarea profilului utilizatorului.
Mediu interactiv
După crearea şi editarea utilizatorului, ecranul principal va fi schimbat si va afişa
pictograma profilului utilizatorului creat.
MILAN Playground are ca scop transformarea tabletei într-un dispozitiv multiutilizator: puteţi crea câte un utilizator pentru fiecare copil care va folosi tableta, fiecare cu
un profil personalizat şi o listă de aplicaţii recomandate în funcţie de vârstă.
Pe măsură ce creaţi utilizatori, acestea vor fi prezentaţi sub formă de listă pe acest
ecran:
Felicitări! Aţi creat primul dumneavoastră profil de utilizator. Nu uitaţi că fiecare profil de
utilizator are propriul său mediu interactiv cu aplicaţii personalizate. Puteţi crea cât de
multe profiluri doriţi.
Apăsaţi pe pictograma utilizatorului pentru a accesa mediul său interactiv. În funcţie de
fundalul ecranului pe care l-aţi ales, fereastra va avea un alt mediu.
Majoritatea elementelor din fundalul ecranului sunt interactive, adică reacţionează atunci
când sunt atinse sau când încercaţi să le trageţi cu degetul pe ecran. Unele dintre
acestea efectuează o acţiune, altele nu fac nimic; lăsaţi copii să experimenteze şi să
descopere surprizele pe care le ascund.
73
Obiectivul acestui mediu este de a prezenta un desktop dinamic, unde copiii se pot juca
experimentând şi pot avea acces la aplicaţiile lor preferate (cele activate în prealabil la
secţiunea Aplicaţii disponibile, în procesul de crearea a profilului).
Pentru a vizualiza aplicaţiile disponibile, toate scenariile au un element interactiv care,
atunci când este atins, arată pictogramele disponibile. O mică săgeată reprezintă
elementul respectiv:
După alegerea aplicaţiei se va deschide o mică fereastră în care se va solicita
confirmarea, iar dacă se apasă pe această fereastră se va încărca aplicaţia.
Când copilul atinge acest element, se va deschide lista de aplicaţii cu pictogramele
corespunzătoare. Aici copilul poate selecta în ce joc sau aplicaţie educativă vrea să intre.
Pentru a reveni la ecranul principal apăsaţi butonul Înapoi al tabletei
(Acest
buton nu este situat pe ecran, ci pe marginea exterioară a tabletei,
în afara ecranului) sau pe butonul Home
(butonul situat în centrul cadrului
exterior).
74
Am pregatit acest desktop interactiv pentru liniştea spirituală a părinţilor, încercând
să limităm pe cât de mult posibil toate interacţiunile dorite de copil, ca accesul la
opţiunile generale ale tabletei sau lansarea unor aplicaţii neautorizate.
Totuşi, aceste restricţii nu înseamnă că tableta poate fi folosită fără supravegherea
unui adult: există moduri (deşi greu de accesat) de a ignora aceste restricţii datorită
naturii sistemului de operare Android folosit de către tabletă.
Ieşirea din MILAN Playground
Pentru a ieşi din MILAN Playground intraţi din nou în zona pentru părinţi. Singurul
mod sigur de a ieşi din aplicaţi este prin intermediul acestui ecran şi de aceea vă
recomandăm să vă gândiţi la posibilitatea de a proteja accesul la această secţiune
cu o parolă.
În zona Părinţi, apăsaţi pe Ieşire şi veţi reveni la ecranul implicit al tabletei, iar
aceasta va reveni la funcţionarea ca tabletă normală, în loc de tabletă cu limitări
pentru copii.
Întrebări frecvente
Am uitat parola, cum pot intra în zona de administrare?
Cea mai sigură modalitate este de a reseta configuraţia tabletei. Pentru aceasta
consultaţi manualul tabletei. Reţineţi că toate datele dumneavoastră se vor pierde
cu această acţiune.
Am instalat un desktop sau lansator şi l-am setat ca implicit. Acum vreau să ies din
MILAN Playground şi mă întreabă ce aplicaţie doresc să execut această acţiune.
Acest lucru se produce de obicei atunci când este instalat mai mult de un desktop.
Pentru a limita accesul în afara mediului său, MILAN Playground se comportă ca
un desktop Android. De fiecare dată când ieşiţi din aplicaţie, dacă sunteţi întrebat
cu care aplicare doriţi să executaţi această acţiune, alegeţi desktop-ul dorit şi
asiguraţi-vă că marcaţi opţiunea de a-l utiliza întotdeauna pentru această acţiune.
Data viitoare când porniţi MILANO Playground şi vă întreabă din nou care desktop,
alegeţi MILAN Playground ca preferat.
Ce se întâmplă dacă copilul meu apasă butonul de resetare a tabletei când el/ea
foloseşte MILAN Playground? Poate ieşi astfel din MILAN Playground?
Apăsând butonul ON/OFF mai mult de 2 secunde va reporni tableta, iar MILAN
Playground va fi reîncărcat în mod implicit, deoarece utilizatorul se afla în mediul
securizat din MILAN Playground atunci când tableta a fost repornită. Din contră,
dacă tableta este repornită în afara MILAN Playground (adică folosind dispozitivul
ca o tabletă Android standard), va fi încărcat doar desktop-ul Android implicit.
Aplicaţie dezvoltată de:
Cu sprijinul
Toate drepturile rezervate de
către FACTIS, S.A. Sunt interzise
reproducerea totală sau parţială
şi divulgarea acestui manual fără
autorizaţie prealabilă în scris.
75
FACTIS, S.A. Paratge Roques Blanques, s/n
17253 MONT-RAS (Spain) C.I.F. A17032798
since 1918
www.milan.es
MINST95070011305
Cod. INST9507001

instrucciones

Transcripción

Documentos relacionados

Rondalla de rondalles a imitaciÃ³ del cuento de cuentos de Don

lab - Universidad de Antioquia

Paso a paso con Google Earth

- Imaginar

Búsquedas básicas en google y más