What type of income should be reported to IRS?

Transcripción

Why pay taxes?
Are there penalties for
non-compliance?
What other benefits will I
obtain from filing a federal
tax return?
¿Por qué pagar impuestos?
¿Existen multas por no cumplir con sus obligaciones tributarias?
¿Qué beneficios obtendré
de presentar la declaración
de impuestos federales?
Internal Revenue Service
1-800-829-1040
www.irs.gov
Why should I
pay taxes?
¿Por qué debo
pagar
impuestos?
Information from the
of the United States
Publication 4346B(EN/SP) (Rev. 3-2010) Catalog Number 38598V
Deparment of theTreasury Internal Revenue Service www.irs.gov
Información del
Servicio de Impuestos Internos
de los Estados Unidos
Why should I pay taxes?
It is the law. Anyone who receives income, resides in the
United States and meets certain requirements is required to
file a federal tax return and pay taxes owed.
¿Por qué debo pagar impuestos?
Es la ley. Toda persona que recibe ingresos, reside en
EE.UU. y llena ciertos requisitos esta obligado a presentar
declaración de impuestos federales y pagar los mismos.
Are there penalties for not paying taxes?
Yes. Non payment of taxes can subject you to civil and
criminal penalties.
¿Existen multas por no pagar impuestos?
Si. El no pagar impuestos le expone a sanciones tanto civiles
como criminales.
How does the federal government spend the
taxes collected?
Federal taxes supply the funds necessary to meet the nation’s
budget, and benefit every individual who resides in the United
States.
¿En qué emplea el gobierno federal los
impuestos que se recaudan?
Los impuestos federales suplen los fondos necesarios para el
presupuesto nacional y son de beneficio a toda persona que
reside en Estados Unidos.
What is taxable income?
Income you receive from wages, self employment, tips, sale
of property, etc., is considered taxable income and subject to
reporting on income tax forms.
¿Qué es ingreso tributable?
Los ingresos que usted recibe como sueldo, empleo por
cuenta propia, propinas, venta de propiedades etc., constituye
ingresos tributables y deben reportarse.
Does my immigration status in this country
determine whether I must pay taxes or not?
No. The obligation to pay taxes does not depend on your
immigration status, but rather, on your income.
¿Determina mi estado migratorio en este
país si debo pagar impuestos?
No. La obligación de pagar impuestos no depende de su
estado migratorio, sino más bien, de sus ingresos.
Can I obtain assistance in Spanish on filing
requirements; who must file and who must
pay taxes?
You may call and obtain information: by telephone at 1-800829-1040, or you can obtain information from the IRS web
site at www.irs.gov.
¿Puedo obtener asistencia en español sobre
los requisitos de quienes tienen la obligación
de presentar declaración y pagar impuestos?
Usted puede obtener información: por teléfono llamando
al 1-800-829-1040, o en la página de Internet del IRS:
www.irs.gov/espanol.
What rights do I have?
We provide information on taxpayer’s rights (Publication 1),
how to appeal an IRS decision (Publication 5), and the
collection process (Publication 594). For more information,
call us by telephone or visit us at www.irs.gov.
What other benefits might be obtained from
filing and paying taxes?
 When you file your tax return and pay taxes owed, you are
complying with the law, and are benefiting yourself.
¿Qué derechos tengo?
Proveemos información sobre los derechos del contribuyente
(Publicación 1SP), como apelar decisiones del IRS
(Publicación 5), y el proceso de cobro (Publicación 594SP).
Para más información, llámenos por teléfono o visítenos en
www.irs.gov.
¿Qué otro beneficio existe para presentar
declaración y pagar impuestos?
 Cuando usted presenta su declaración de impuestos y paga
los impuestos correspondientes, usted se beneficia.
 A filed tax return may assist you in establishing the length
of time you have resided in the United States.
 Su declaración le puede ser útil para comprobar el tiempo
que ha residido en los Estados Unidos.
 Financial institutions may require copies of federal tax
returns in transacting purchases of property, automobiles
or real estate.
 Instituciones financieras requieren copias de la declaración
de impuestos federales en compra-venta de propiedades,
autos y otros inmuebles.
 Educational institutions require copies of federal tax
returns when processing financial assistance to taxpayer’s
children who may qualify for financial assistance for higher
education.
 Instituciones educacionales requieren copias de la
declaración de impuestos para tramitar la asistencia
financiera para hijos de contribuyentes quienes califiquen
para obtener becas de estudio superior.
Salaries Commissions
Tips Interest Dividends
Salarios Comisones
nW
hat type of income should be
reported on a tax return?
n In addition to earned income, what
other type of income should be
included on a tax return?
nA
re unemployment benefits taxable
and should they be reported on a
tax return?
n ¿ Qué tipo de ingreso debe
reportarse en la declaración
de impuestos?
nA
demás de ingreso por concepto
de salarios, ¿qué otro tipo de
ingreso debe reportarse en
la declaración?
n ¿Son los beneficios recibidos por
desempleo tributables y deberán
estos ser reportados en
la declaración?
Propinas Interes
What type of
Dividendos
Salaries
income should
Commissions
Tips Interest
be reported
to IRS? Salarios
Dividends
Comisones Propinas Interes
¿Qué tipo de
Dividendos
Salaries
ingreso debe
Commissions
Tips Interest
reportarse
Dividends Salarios Comisiones
al IRS?
Propinas Interes Dividendos
Salaries Commissions Tips
Interest Dividends Salarios
Comisiones Propinas
Interes Dividendos
Salaries Commissions
Tips Interest Dividends
Salarios
Comisones Propinas
Interes
Dividendos
Salaries
Publication 4445B (ENG/SP) (Rev. 01-2010) Catalog Number 39999U
Department of the Treasury Internal Revenue Service www.irs.gov
P4445B1_10 1
Tips
1/12/10 9:39:21 AM
Various types of income should be
included in gross income and reported to
the IRS
Varios tipos de ingresos deben incluirse en
el ingreso bruto y reportarse al IRS
¿Qué tipo de ingreso debe reportarse?
What type of income should be reported?
As a general rule, gross income includes
all amounts received as payment for personal
services rendered. This is considered
earned income.
An exact accounting of all income not subject to
withholding at the source is required to be kept by
the person receiving the income. Income received
from self employment is also considered earned
income.
Besides earned income, what other income
should be reported?
In addition to income received as an
employee, there are other types of taxable
income which should be reported on the
tax return.
Reportable income includes
n Salaries, wages
n Commissions
n Honorariums
n Fringe benefits
n Tips
n Stock purchase options
n Interest
n Dividend
n Partnership distribution
n Capital gain distribution
n Retirement Income
n Unemployment income
n Gambling winnings
n Foreign earned income
Should unemployment benefits be included
in the tax return?
All unemployment benefits should be reported
on the tax return.
For additional information on taxable income:
www.irs.gov
Publication 17, Your Federal Income Tax
P4445B1_10 2
Generalmente el ingreso bruto incluye pagos
recibidos a cambio de servicios personales
prestados. Esto constituye ingreso de empleo.
Se requiere mantener un registro exacto de todo
ingreso no sujeto a retención del impuesto en la
fuente, por la persona que recibe los ingresos.
Ingreso recibido del trabajo por cuenta propia
también constituye ingreso de empleo.
Además de ingreso de salario, qué otros
ingresos deben reportarse?
Además de ingreso recibido como empleado,
hay otros tipos de ingresos tributables los
cuales deben reportarse en la declaración
de impuestos.
Ingresos que deben reportarse
n Salarios, sueldos
n Comisiones
n Honorarios
n Prestaciones suplementarias
n Propinas
n Opción de compra de acciones
n Interés
n Dividendos
n Distribución de sociedad
n Distribución de ganancias capitales
n Ingreso de jubilación o retiro
n Ingreso de desempleo
n Ganancias de juego, loterías
n Ingreso ganado de fuentes extranjeras
¿Debe incluirse en la declaración los
beneficios del desempleo?
Todo beneficio de desempleo debe reportarse
en la declaración de impuestos.
Para información adicional sobre
ingreso tributable:
www.irs.gov
Publicación 17 (SP), El Impuesto Federal sobre
los Ingresos
1/12/10 9:39:22 AM
8
TLS, have you
transmitted all R
text files for this
cycle update?
Date
I.R.S. SPECIFICATIONS
TO BE REMOVED BEFORE PRINTING
INSTRUCTIONS TO PRINTERS
PUB 1SP, PAGE 1 OF 2
MARGINS; TOP 13mm (1/2"), CENTER SIDES. PRINTS: HEAD TO HEAD
PAPER: WHITE WRITING, SUB. 20.
INK: BLACK
FLAT SIZE: 216mm (8-1/2") x 279mm (11")
PERFORATE: None
DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT
Separation 1: Black
IRS
Department of the Treasury
Action
Date
Signature
O.K. to print
Revised proofs
requested
Separation 2: Blue
Derechos del
Contribuyente
Publicación 1SP
(Rev. mayo del 2005)
Catalog Number 10919W
www.irs.gov
En la primera parte de esta publicación se explican algunos de los derechos más
importantes que usted tiene como contribuyente. En la segunda parte se explican los
procesos de revisión, apelación, recaudación y reembolso.
Declaración de los Derechos del Contribuyente
I. Protección de sus
Derechos
Los empleados del Servicio de Impuestos
Internos (IRS) le explicarán y protegerán sus
derechos como contribuyente en todas las
gestiones que lleve a cabo con nosotros.
II. Privacidad y
Confidencialidad
LA MISIÓN DEL IRS
PROVEERLE A LOS
CONTRIBUYENTES DE LOS
El IRS no divulgará la información que nos
provea, excepto en los casos en que
estemos autorizados legalmente a hacerlo.
Usted tiene derecho a saber el porqué le
pedimos esta información, cómo la
usaremos y qué ocurrirá si usted no nos
provee la información solicitada.
ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA UN SERVICIO DE
ALTA CALIDAD, QUE LES
AYUDE A ENTENDER Y
CUMPLIR CON SUS
RESPONSABILIDADES
TRIBUTARIAS, MIENTRAS
HACEMOS CUMPLIR LAS
LEYES DE IMPUESTO DE
MANERA INTEGRA Y JUSTA
PARA TODOS.
III. Servicio Profesional y
Cortés
Si usted cree que no ha sido tratado de una
manera profesional, justa y cortés por un
empleado del IRS, infórmeselo al supervisor
del empleado. Si usted no está conforme
con la solución dada por el supervisor,
escríbale al director del IRS de su área o al
centro en el cual presentó su declaración
de impuestos.
IV. Representación
V. Solamente Pague la
Cantidad de Impuestos
Correcta
Por ley, usted es responsable de pagar
solamente la cantidad exacta de impuestos
adeudada, ni más, ni menos. Si usted no
puede pagar todo el impuesto cuando lo
adeude, podría hacer arreglos para pagarlo
en plazos mensuales.
VI. Ayuda con Problemas
Tributarios sin Resolver
El Defensor del Contribuyente le puede
ayudar si usted ha tratado de resolver sin
éxito algún problema con el IRS. Su
Defensor del Contribuyente a nivel local le
puede ofrecer ayuda especial si usted ha
sido afectado de alguna manera significativa
como resultado de un problema tributario.
Para obtener más información, llame gratis
al 1-877-777-4778 (1-800-829-4059 para
los usuarios del servicio telefónico TTY/TDD)
o escriba al Defensor del Contribuyente de
la oficina del IRS que tuvo contacto con
usted por última vez.
VII. Revisión de la Oficina
de Apelaciones y
Revisiones Judiciales
Usted tiene derecho de representarse a sí
mismo o con la debida autorización escrita,
a que otra persona lo represente. Su
representante deberá ser una persona que
tenga permiso para representarlo ante el
IRS, tal como un abogado, contador público
autorizado o agente registrado. Si durante
la entrevista usted necesitara consultar con
tal persona, entonces no continuaremos
con la entrevista y en la mayoría de los
casos lo citaremos para una nueva
entrevista.
Si usted no está de acuerdo con la cantidad
de impuesto que adeuda o con ciertas
acciones de recaudación que llevemos a
cabo, usted tiene derecho de pedirle a la
Oficina de Apelaciones que revise su caso.
Usted podría también pedirle a un tribunal
(corte) que revise su caso.
Usted puede llevar a otra persona para
que la misma esté presente durante la
entrevista. Además, puede grabar la
entrevista que tenga con un funcionario del
área de revisiones, apelaciones o
recaudaciones, pero para hacerlo deberá
notificárnoslo por escrito 10 días antes de la
fecha de la cita.
El IRS le condonará las multas, cuando lo
permita la ley, si usted puede mostrar que
actuó razonablemente y de buena fe, o si
se dejó llevar por un consejo erróneo
recibido de un empleado del IRS. Le
condonaremos los intereses como resultado
de ciertos errores o demoras causadas por
un empleado del IRS.
VIII. Condonación de
Ciertas Multas e Intereses
8
I.R.S. SPECIFICATIONS
TO BE REMOVED BEFORE PRINTING
INSTRUCTIONS TO PRINTERS
PUB 1SP, PAGE 2 OF 2
MARGINS; TOP 13mm (1⁄2 "), CENTER SIDES. PRINTS: HEAD TO HEAD
PAPER: WHITE WRITING, SUB. 20.
INK: BLACK
FLAT SIZE: 216mm (81⁄2 ") x 279mm (11")
PERFORATE: ON FOLD
DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT
Separation 1: Black
Separation 2: Blue
Revisiones, Apelaciones,
Recaudaciones y Reembolsos
Revisiones (Auditorías)
Aceptamos la mayoría de las declaraciones de
impuestos tal como los contribuyentes las
presentan. Si le requerimos información acerca de
su declaración de impuestos o si la seleccionamos
para revisarla, esto no significa que usted es
deshonesto. La revisión o investigación podría o
no resultar en el pago de impuestos adicionales.
Podríamos cerrar su caso sin hacerle cambios o
usted podría recibir un reembolso.
El proceso de seleccionar una declaración de
impuesto para revisión usualmente comienza de
una de dos maneras. Primero, usamos programas
de computadoras para identificar las
declaraciones que puedan tener cantidades
incorrectas. Estos programas pueden estar
basados en información de declaraciones, tales
como las Formas 1099 y W-2, en estudios de
revisiones hechas en el pasado o en ciertas áreas
identificadas en proyectos de cumplimiento
tributario. Segundo, usamos información de
fuentes externas que indica que una declaración
pudiera incluir cantidades incorrectas. Estas
fuentes pueden incluir periódicos, récords
públicos e individuos. Si determinamos que la
información es cierta y confiable, podríamos usarla
para seleccionar una declaración para revisarla.
En la Publicación 556, Examination of Returns,
Appeal Rights, and Claims for Refund (Revisión de
declaraciones, derechos de apelación y reclamos
de reembolsos), en inglés, se explican las reglas y
procedimientos que seguimos durante las
revisiones. En las secciones que aparecen a
continuación damos un vistazo a cómo llevamos a
cabo las auditorías.
Por Correo
Tramitamos muchas revisiones e investigaciones
por correo. Le podemos enviar una carta
pidiéndole información adicional o indicándole la
razón por la cuál creemos que quizá tengamos
que hacerle un cambio a su declaración de
impuesto. Usted puede responder por correo o
puede pedir una entrevista personal con el
examinador. Si usted nos provee la información
solicitada o una explicación por correo, podríamos
o no estar de acuerdo con usted, y le
explicaríamos las razones por lo cuál haríamos
cualquier cambio. Por favor, no deje de
escribirnos acerca de algo que no entienda.
Por Entrevista
Si le notificamos que haremos su revisión a través
de una entrevista personal, o si usted la solicita,
tiene el derecho de pedir que la entrevista se haga
en un lugar y hora que sea conveniente tanto para
usted como para el IRS. Si nuestro examinador
propone cualesquier cambios a su declaración de
impuesto, él o ella le explicará las razones para
tales cambios. Si no está de acuerdo con estos
cambios, usted se puede reunir con el supervisor
del examinador.
Revisiones Repetitivas
Si revisamos las mismas partidas en su
declaración de impuesto en cualesquiera de los 2
años anteriores y no propusimos cambios a su
deuda tributaria, por favor, comuníquese con
nosotros lo antes posible para así poder
determinar si debemos descontinuar la revisión.
Apelaciones
Si no está de acuerdo con los cambios
propuestos por el examinador, usted puede
apelarlos ante la Oficina de Apelaciones del IRS.
La mayoría de los desacuerdos se pueden resolver
sin incurrir en la pérdida de tiempo y gastos que
conlleva ir a juicios ante los tribunales (cortes).
Sus derechos de apelación se explican en detalle
en la Publicación 5, Your Appeal Rights and How
To Prepare a Protest If You Don’t Agree (Sus
derechos de apelación y cómo preparar un
protesto si usted no está de acuerdo), y en la
Publicación 556, Examination of Returns, Appeal
Rights, and Claims for Refund (Revisión de
declaraciones, derechos de apelación y reclamos
de reembolsos), ambas en inglés.
Si no desea usar la Oficina de Apelaciones o si
está en desacuerdo con sus determinaciones,
usted puede apelar su caso ante el Tribunal
(Corte) Tributario de los Estados Unidos (U.S. Tax
Court), el Tribunal (Corte) de Reclamaciones
Federales de los Estados Unidos (U.S. Court of
Federal Claims), o el Tribunal (Corte) Federal de
Primera Instancia de los Estados Unidos (U.S.
District Court) que sirven al área donde usted vive.
Si usted lleva su caso ante un tribunal (corte), el
IRS tendrá la obligación de probar ciertos hechos
si usted mantuvo récords adecuados que
muestren su deuda tributaria, que cooperó con el
IRS y que cumple con ciertas otras condiciones.
Si el tribunal (corte) está de acuerdo con usted en
la mayoría de las determinaciones de su caso y
encuentra que nuestra posición estaba
mayormente injustificada, usted quizá pueda
recuperar alguna porción de los gastos
administrativos y de litigación en los que incurrió.
Usted no tendrá derecho a recuperar estos gastos
a menos que haya tratado de resolver su caso por
la vía administrativa, incluyendo el que usted haya
seguido los procedimientos apropiados a través
del proceso de apelaciones y que nos haya dado
la información necesaria para resolver su caso.
Recaudaciones
En la Publicación 594SP, El Proceso de Cobro del
IRS, se explican sus derechos y responsabilidades
relacionadas con el pago de impuestos federales.
Ésta describe:
● Qué debe hacer cuando usted adeuda
impuestos. En esa publicación se describe
qué debe hacer si recibe una factura
tributaria y qué tiene que hacer si usted
cree que la factura es incorrecta. También
se explica cómo se hacen pagos a plazos,
cómo se demoran los procedimientos de
cobros y cómo someter un ofrecimiento de
transacción.
● Acciones de cobro del IRS. En esa parte se
cubren gravámenes, relevo de gravámenes,
embargos, relevo o liberación de embargos,
incautación y venta, y devolución de la
propiedad.
Sus derechos para apelar las recaudaciones se
explican detalladamente en la Publicación 1660,
Collection Appeal Rights (Derechos de apelación
de cobro), en inglés.
Alivio del Cónyuge Inocente
Por lo general, usted y su cónyuge son
responsables, conjunta e individualmente, de
pagar la cantidad completa de cualesquier
impuesto, interés o penalidades que se adeude
en su declaración conjunta. Sin embargo, si
usted califica para alivio del cónyuge inocente,
usted pudiera ser exonerado de parte o de toda
la obligación conjunta. Para solicitar alivio,
deberá presentar la Forma 8857-SP, Solicitud
para Alivio del Cónyuge Inocente, en español, a
más tardar 2 años después de la fecha en que
el IRS primero intentó cobrarle el impuesto a
usted. Por ejemplo, el período de dos años
para presentar su reclamo pudiera comenzar si
el IRS aplica la cantidad de su reembolso de
impuestos de un año a los impuestos que usted
y su cónyuge deben para otro año. Para más
información sobre el alivio del cónyuge
inocente, vea la Publición 971, Innocent Spouse
Relief (Alivio del cónyuge inocente), en inglés, y
la Forma 8857-SP.
Posibles Comunicaciones con
un Tercero
Por lo general, el IRS tratará directamente con usted
o con su representante debidamente autorizado. Sin
embargo, a veces nos comunicamos con otras
personas si necesitamos información que usted no
nos ha podido dar o para verificar la información
que hemos recibido. Si nos comunicamos con otras
personas, tales como un vecino, banco, empleador
o empleados, por lo general necesitaremos decirles
información limitada, tal como su nombre. La ley
nos prohíbe revelar más información de lo necesario
para obtener o verificar la información que
buscamos. Nuestra necesidad de comunicarnos con
otras personas puede continuar por mientras que
haya actividad en su caso. Si nos comunicamos con
otras personas, usted tiene el derecho de solicitar
una lista de las personas con que nos hemos
comunicado.
Reembolsos
Usted puede presentar una reclamación de
reembolso si cree que ha pagado demasiado
impuesto. Usted deberá, generalmente, presentar
la reclamación dentro de 3 años a partir de la
fecha en que presentó su declaración original ó 2
años a partir de la fecha en que pagó el impuesto,
de estas dos fechas, la que sea más tarde. La ley,
generalmente, estipula que se paguen intereses
sobre la cantidad de su reembolso, si no se le
paga dentro de un período de 45 días contados a
partir de la fecha en que presentó su declaración
o su reclamación de reembolso. La Publicación
556, Examination of Returns, Appeal Rights, and
Claims for Refund (Revisión de declaraciones,
derechos de apelación y reclamos de reembolsos),
en inglés, contiene información adicional sobre
reembolsos.
Si usted tenía derecho a recibir un reembolso,
pero no presentó una declaración, entonces
deberá presentarla dentro de un período de tres
años a partir de la fecha en que la declaración
tenía originalmente que ser presentada (incluyendo
extensiones), para poder recibir el reembolso.
Información Tributaria
El IRS provee las siguientes fuentes para formas,
publicaciones e información adicional.
● Preguntas Tributarias: 1-800-829-1040
(1-800-829-4059 para usar el servicio
telefónico TTY/TDD)
● Formas y Publicaciones: 1-800-829-3676
(1-800-829-4059 para usar el servicio
telefónico TTY/TDD)
● Internet: www.irs.gov
● Ombudsman (Defensor) de los Pequeños
Negocios: Si usted es una entidad
comercial pequeña, usted puede participar
en el proceso regulatorio y comentar sobre
las acciones del IRS para hacer cumplir las
leyes tributarias llamando al
1-888-REG-FAIR.
● Inspector General del Tesoro para la
Administración de los Impuestos: Usted
puede informar confidencialmente acerca de
conducta impropia, desperdicio de
recursos, fraude o abuso de parte de un
empleado del IRS, llamando al
1-800-366-4484 (1-800-877-8339 para los
usuarios del servicio telefónico TTY/TDD).
Puede mantener su anonimato.
Beware of phishing schemes
What is phishing?
Phishing is the act of sending an e-mail to a user
falsely claiming to be a legitimate enterprise in an
attempt to scam the user into surrendering private
information that could be used for identity theft.
According to the Federal Trade Commission,
phishers send e-mails or pop-up messages that claim
to be from a business or organization, for example, an
Internet Service
Provider, a bank, an
online payment
service or even a
government agency.
The message may ask
you to update, validate
or confirm your
account information.
Some phishing e-mails
threaten dire consequences if you don’t
respond. The messages direct you to a
Web site that looks
just like a legitimate
organization’s site —
but it’s not. It’s a bogus site whose sole purpose is to
trick you into divulging your personal information so
operators can steal your identity and run up bills or
commit crimes in your name.
Remember these tips:
• If you get an e-mail or a pop-up message that asks
for personal or financial information, do not reply or
click on any links in the message. Legitimate
companies don’t ask for this information via e-mail.
If you are concerned about your account, contact
the organization in the e-mail by using a telephone
number you know or open a new Internet browser
session and type in the company’s correct Web
address yourself. Don’t cut and paste the link from
the message into your Internet browser — phishers
can make links look real, but it actually sends you
to a different site.
• Use anti-virus software and a firewall and keep
them up-to-date. Some phishing e-mails contain
software that can harm your computer or track your
activities on the Internet without your knowledge.
Anti-virus software and a firewall can protect you
from inadvertently accepting such unwanted files.
Beware of phishing schemes
involving the IRS
Although the FTC has reported that the IRS has a
low number of identity theft crimes, phishing schemes
using the IRS name have been escalating in number
and sophistication. The current phishing scheme
attempts to convince the users that they are receiving
an e-mail from the IRS. The e-mails use an official IRS seal
and ask recipients to provide personal information, such as
Social Security numbers, credit card numbers and bank
PINs. You should only respond in writing or by phone to the
phone number listed on an IRS notice.
Remember, the IRS does not initiate communication
with taxpayers through e-mail.
What if you
believe you’ve
been a victim
of a scam?
File a complaint at
www.ftc.gov, and then visit
the FTC’s Identity Theft
Web site at
www.ftc.gov/idtheft.
Victims of phishing can
become victims of identity
theft. If an identity thief is
opening credit accounts in
your name, these new
accounts are likely to show
up on your credit report. You
may catch an incident early by ordering a free copy of your
credit report from any of the three major credit bureaus.
See www.annualcreditreport.com for details on ordering
a free annual credit report.
What if you become aware of an
IRS-related phishing scam?
If you receive an unsolicited e-mail communication
claiming to be from the IRS, please forward the original
message to: [email protected]. Find complete instructions
at www.irs.gov.
How do I report other IRS
scams?
You may report misuse of the IRS name, logo, forms or
other IRS property to the Treasury Inspector General for
Tax Administration at 800.366.4484.
How do I report tax fraud?
Don’t fall victim to tax scams. Remember, that if it
sounds too good to be true, it probably is. Report suspected
tax fraud activity by sending a completed Form 3949-A,
Information Referral, to Internal Revenue Service, Fresno,
CA 93888. You can download the form or call 800.829.3676
to order by mail.
For more information about identity theft prevention
and victim assistance,
visit www.irs.gov
(keyword: identity
theft).
Department of the Treasury
Pub. 4523 (EN/SP) (Rev. 3-2008)
Catalog Number 15145I
Cuidado con estafas de phishing
intenta convencer al usuario que ha recibido un e-mail de
Phishing se le llama a la practica fraudulenta de enviar parte del IRS. Los e-mails utilizan el logotipo oficial del IRS y
solicitan que el usuario provea información personal tal como
e-mail a alguna persona haciéndose pasar por algún
números de seguro social, números de tarjetas de crédito o
negocio legitimo en un intento por convencer al usuario a
revelar información privada, la cual se usará para robar su información como su contraseña. Usted deberá responder
sólo por escrito o por teléfono al número que aparece en la
identidad.
carta que le envió el IRS.
De acuerdo a la Comisión Federal de Comercio, los
phisers envían correo electrónico o mensajes de ventanilla Recuerde, el IRS no inicia comunicación con los
instantánea (pop-up) los cuales dicen ser de algún negocio contribuyentes a través de e-mail.
u organización con la cual
¿Qué debe hacer si
usted tiene tratos – por
cree que ha sido
ejemplo, de un Proveedor
victima de una estafa?
de Servicio de Internet, un
Presente una queja al FTC
banco, servicio de pagos
en
www.ftc.gov,
y luego
en-línea, o alguna agencia
ingrese
a
la
pagina
Web y vea
gubernamental. El mensaje
el
tema
sobre
el
Robo
de
puede pedirle que
Identidad
en
actualice, verifique, o
www.ftc.gov/idtheft y
confirme la información de
seleccione el enlace en
su cuenta. Algunos correos
español. Las victimas de las
electrónicos amenazan con
estafas phising pueden
graves consecuencias si
convertirse en víctimas del robo
usted no les responde.
de identidad. Si un ladrón de
Estos mensajes le dirigen a
identidad abre cuentas de
un sitio Web el cual luce
crédito
en
nombre
suyo,
estas
cuentas nuevas podrían
similar a los sitios de las organizaciones legítimas. Pero no
aparecer
en
su
informe
de
crédito.
Usted puede detectar estos
lo es. Es un sitio falso cuyo único fin es engañarle para que
incidentes
a
tiempo
solicitando
una
copia gratuita de su
usted revele su información personal y de esa manera los
informe de crédito de parte de alguna de las tres principales
estafadores pueden robar su identidad y hacer gastos o
agencias crediticias. Visite la página
cometer crímenes en nombre suyo.
www.annualcreditreport.com para mayores detalles sobre
Recuerde estos consejos:
como solicitar un reporte gratuito de crédito anual .
• Si usted recibe un e-mail o mensaje pop-up solicitando
¿Qué si se da cuenta de una estafa de
su información personal o financiera, no conteste ni
phising relacionada con el IRS?
seleccione los enlaces del mensaje. Las compañías
Si usted recibe un correo electrónico no solicitado el cual
legítimas no solicitan esta información a través de
dice provenir del IRS, por favor envie el mensaje original a:
correo electrónico. Si usted esta preocupado por su
[email protected]. Para obtener instrucciones detalladas
cuenta, comuníquese con la organización del e-mail
por medio de un número telefónico que usted conozca visite www.irs.gov.
o inicie una nueva sesión de navegación en el Internet
¿Cómo informo al IRS sobre otras estafas?
y escriba el domicilio Web de la compañía usted
Usted puede informar sobre el uso indebido del nombre,
mismo. No corte y pegue el enlace desde el mensaje
el
logotipo,
formularios u otra propiedad del IRS al Inspector
electrónico a su navegador en el Internet – los phisers
General
de
la Tesorería para la Administración Contributiva al
pueden hacer que los enlaces parezcan verdaderos,
800.366.4484.
pero en realidad esos enlaces le dirigen a usted a
sitios diferentes.
¿Cómo reporto el fraude contributivo?
• Utilice programas antivirus y firewall y manténgalos
¡No sea víctima de las estafas contributivas! Recuerde,
actualizados. Algunos mensajes phising contienen
que si algo parece demasiado bueno como para ser cierto,
software que puede dañar su computadora o rastrear
probablemente no es cierto. Reporte si sospecha actividad
sus actividades en el Internet sin su conocimiento. El
fraudulenta contributiva enviando la Forma 3949-A, Informasoftware antivirus y el firewall puede protegerlo
tion Referral, al Internal Revenue Service, Freso, CA 93888.
evitando que su sistema de correo electrónico acepte
Usted puede descargar la forma o llamar al 800.829.3676 y
inadvertidamente estos tipos de archivos indeseados . solicitar el formulario por correo.
Para mayor información sobre como prevenir el robo de
Tenga Cuidado con Estafas de phising
identidad y ayuda para las victimas, visite www.irs.gov
que involucran al IRS
Aunque la FTC ha reportado que el IRS sólo ha sufrido (palabra clave: Robo de identidad)
¿Qué es phishing?
un pequeño número de crímenes de robo de identidad, las
estafas de phising que utilizan el nombre del IRS han
aumentado en cantidad y complejidad. La estafa de phising

What type of income should be reported to IRS?

Transcripción

Documentos relacionados