September 27, 2015 - St. Joseph Catholic Church

September 27, 2015 - St. Joseph Catholic Church

The Catholic Community
of St. Joseph
PASTORAL STAFF
Fr. Jerome “Jerry” Ochetti, Pastor
E-mail: [email protected]
Fr. Timothy Do, Parochial Vicar
E-mail: [email protected]
877 N. Campus Ave.
Upland, CA 91786
Deacon Octavio Echeverria
Deacon Mark Lopez
Office (909) 981-8110
Fax (909) 982-8991
Emergency Number (909) 972-2132
E-mail: [email protected]
Web Site: stjosephsupland.org
St. Joseph School (909) 920-5185
MASS SCHEDULE
Saturday/Sábado
5:00 pm Vigil, 7:00 pm (Español) Vigila
Sunday/Domingo
7:00 am, 9:00 am, 11:00am , 1:00 pm (Español), 5:30 pm
Daily Masses
Monday thru Thursday 7:30 am
Friday 8:30 am
Misa en Español
Cada Miércoles 7:00 pm
Holy Days of Obligation As Announced
Confessions/Confesiones
Saturday: 3:30 pm (English & Spanish) or
by appointment
Perpetual Eucharistic Adoration
24 hours a day / 7 Days a Week
Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time
September 27, 2015
OFFICE HOURS
Monday
8:30 p.m. — 4:30 p.m.
(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m.)
Tuesday thru Thursday
8:30 a.m. — 7:00 p.m.
(Closed 12:00 p.m. — 1:30 p.m.
and 4:30 p.m. — 5:30 p.m.)
Friday
9:00 a.m. — 12:00 p.m.
Twenty Sixth
Sunday in
Ordinary Time
TODAY’S READINGS
First Reading — Moses said,
“Would that all the people of the
LORD were prophets!”
(Numbers 11:25-29).
Psalm — The precepts of the Lord
give joy to the heart (Psalm 19).
Second Reading — Come now, you
rich. The wages you withheld from
the workers who harvested your
fields are crying aloud (James 5:1-6).
Gospel — Whoever is not against us
is for us (Mark 9:38-43, 45, 47-48).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
T
HE PRESENCE OF GOD
In all our thoughts and actions we
ought to remember the presence of
God, and account all lost in which we
think not of God.
—St. Bernard of Clairvaux
Vigésimo Sexto
Domingo del Tiempo
Ordinario
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El espíritu se
posó sobre Moisés y los ancianos, y
también sobre Eldad y Medad. No se
puede limitar al espíritu
(Números 11:25-29).
Salmo — Los mandamientos del
Señor alegran el corazón
(Salmo 19 [18]).
Segunda lectura — Ustedes que se
han hecho ricos rehusando pagar los
salarios y con otras obras injustas,
ahora se les va a condenar
(Santiago 5:1-6).
Evangelio — Cualquiera que esté haciendo el bien en nombre de Cristo está
con él. Aleja de ti todo lo que te impida
el desarrollo espiritual
(Marcos 9:38-43, 45, 47-48).
2
OUR PRODIGAL GOD
We keep having to relearn how prodigal God is. It is as if God cannot
quite manage to say no. We think it is surely fine when God is prodigal with
us—rich in mercy and forgiveness, generous in grace. But what about the
other—the enemy, the sinner, the heretic, the outsider? Well, we expect God to
be as stingy with that person as we are.
Moses and Joshua wanted such a cozy world, too. They wondered how the
spirit of God could be given to the two who did not show up at the meeting
tent—today’s church. And the apostles in the Gospel complained because
there were some miracle workers who were clearly not followers of Jesus.
God’s great free wheeling generosity confounded them all. Let this be, says
Jesus. Just see to it that you who lead continue to be worthy of your calling.
Copyright © J. S. Paluch Co.
NUESTRO DIOS PRÓDIGO
Nos toca volver a aprender una y otra vez cuán pródigo es nuestro Dios.
Es como si Dios no pudiera decir “no”. Por supuesto, que estamos de acuerdo
cuando Dios es pródigo conmigo—rico en misericordia y perdón, generoso
con su gracia. Pero cuando se trata del otro –¿el enemigo, el pecador, el hereje,
el excluído? Pues entonces queremos que Dios sea tan tacaño con esa persona
como yo soy.
Moisés y Josué también querían un mundo así de conveniente. Se
preguntaban cómo es que el espíritu de Dios se había posado sobre los dos que
no se aparecieron a la reunión –la Iglesia de hoy. Y los apóstoles en el
Evangelio se quejaron porque habían unos haciendo milagros que en definitiva
no eran seguidores de Jesús. La extensa y libre generosidad de Dios los
confundió a todos. Que así sea, dice Jesús. Por su parte, ustedes que guían a
otros, continúen siendo dignos de su vocación.
Copyright © J. S. Paluch Co.
September 27, 2015
Mass Intentions
Monday, September 28, 2015
7:30 am  Willie Mantele
Tuesday, September 29, 2015
7:30 am Ints of Carolina Sevilla
Wednesday, September 30, 2015
7:30 am In Thanksgiving
7:00 pm Pro Populo
Thursday, October 1, 2015
7:30 am  Maria Ducarmo
Friday, October 2, 2015
8:30 am  Nichola Ripoli
5:30 pm Kyle Anthony & Amber Perez
Saturday, October 3, 2015
5:00 pm  Angelina Barrientos
7:00 pm  Eva Lopez Hernandez
Sunday, October 4, 2015
7:00 am  Helen Escanuelas
9:00 am  Cydney Simoni
11:00 am  Maria Thuoc Ngo
1:00 pm Ints of Eduvijies Jimenez &
Family
5:30 pm  Eric Cruz
= Deceased
Please remember in your prayers
the repose of the souls of
Paula Gerber
Ernie Campos
Stewart Pritikin
May they and all the faithful
departed rest in peace.
SAINT OF THE DAY
Catholic saints are holy people and human people who lived extraordinary lives.
Each saint the Church honors responded to God's invitation to use his or her
unique gifts. God calls each one of us to be a saint.
Saint Wenceslaus— September 28
If saints have been falsely characterized as "other
worldly," the life of Wenceslaus stands as an example
to the contrary: He stood for Christian values in the
midst of the political intrigues which characterized
10th-century Bohemia.
He was born in 907 near Prague, son of the Duke of
Bohemia. His saintly grandmother, Ludmilla, raised
him and sought to promote him as ruler of Bohemia in
place of his mother, who favored the anti-Christian
factions. Ludmilla was eventually murdered, but rival
Christian forces enabled Wenceslaus to assume
leadership of the government.
His rule was marked by efforts toward unification within Bohemia, support of the Church
and peace-making negotiations with Germany, a policy which caused him trouble with the
anti-Christian opposition. His brother Boleslav joined in the plotting, and in September of
929 invited Wenceslaus to Alt Bunglou for the celebration of the feast of Sts. Cosmas and
Damian (September 26). On the way to Mass, Boleslav attacked his brother, and in the
struggle, Wenceslaus was killed by supporters of Boleslav.
Although his death resulted primarily from political upheaval, Wenceslaus was hailed as a
martyr for the faith, and his tomb became a pilgrimage shrine. He is hailed as the patron of
the Bohemian people and of former Czechoslovakia.
Prayer Requests...
Albina Serrano
Joshua Weston
Beverly Brennan
Larry Fontain
Lourdes Gallegos
Sean Dunn
Josephine Vidal
Theo Frear
Myrna Wright
John Behr
Jennifer Webster
Daniel Castillo
Yadira Salazar
Gilbert Rivera Jr.
Terry Aud
Sergio Rodriguez
Karen Thanh
Evan Artishon
Stephanie Aud
Isela Erwin
Bob Blythe
Ric Rule
Rebecca Castro
Rosemary & Lisa Soltero
Teresita Sigala
Martha Jaramillo
Joy Fontaine
Donna Blythe
Howard Wyman
Theo Frear
Jason Dunn
Antonio Gutierrez Sr.
Fely Luna
Patricia Higgins
Dat & Natalie Do
Matthew Ryan
Diana Delaware
Christine Valverde
Arnoldo Pedrego
Catherine L. Gin
Menchie Rodriguez
Julia Rose Carter
Christopher & Stephen Islas
Dominguez Family
Mark Pursetti
Blanche Pederson
Oanh Quang
Ernesto Martinez
Henry Meza
Ferny Salazar
Bea Payton
Rose Marie Fidler
Flora Magnon
Enriqueta Mata
Frida Dunn
James Hamm
Eugenia Funes
Robert Retes
Jimmy Hughes
Victoria Lucero
Dora Morales
Rena Mac Neil
Emilia Garcia
Beatrice Fuchs
Omar Zarate
Tom De Gala
Dominic Newman
Ann Arthishon
Woody Phelps
Blake Pederson
John Brewer
Jacque Mata
Allison Ramos
Demetrio Damato
Jordan Cruz
This Week
At St. Joseph Parish
MONDAY, September 28
7:00 pm
Religious Ed
Hall/
Sacred Heart
OLG
7:00 pm
NA
10:00 am
4:30 pm
6:00 pm
6:00 pm
6:30 pm
7:00 pm
7:00 pm
7:00 pm
TUESDAY, September 29
Talleres
St. Ambrose
Bingo
Hall
Mary’s Lamb
Sacred Heart
Spanish Bible Study
St. Ambrose
Hand Bell Choir
St. Cecilia
Ovejas de Cristo
Church
Divorce Ministry
St. Francis
RCIA
OLG
WEDNESDAY, September 30
6:00 pm Women’s Bible Study St. Ambrose
6:15 pm Spanish Rosary
Church
7:00 pm Spanish Mass
Church
7:00 pm Jovenes Para Cristo
OLG
7:00 pm Encuentro Matrimonio St. Joseph
7:00 pm Witness Choir
Sacred Heart
7:00 pm Circle of Friends
St. Cecilia
7:00 pm Theatre Ministry
Hall
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Zec 8:1-8; Ps 102:16-21, 29, 22-23;
Lk 9:46-50
Tuesday:
Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a;
Ps 138:1-5; Jn 1:47-51
Wednesday: Neh 2:1-8; Ps 137:1-6; Lk 9:57-62
Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8-11;
Lk 10:1-12
Friday:
Bar 1:15-22; Ps 79:1b-5, 8-9; Mt 18:1-5, 10
Saturday: Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-37; Lk 10:17-24
Sunday:
Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-11;
Mk 10:2-16 [2-12]
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Zac 8:1-8; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23;
Lc 9:46-50
Martes: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a;
Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51
Miércoles: Neh 2:1-8; Sal 137 (136):1-6; Lc 9:57-62
Jueves:
Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Sal 19 (18):8-11;
Lc 10:1-12
Viernes: Bar 1:15-22; Sal 79 (78):1b-5, 8-9;
Mt 18:1-5, 10
Sábado: Bar 4:5-12, 27-29; Sal 69 (68):33-37;
Lc 10:17-24
Domingo: Gn 2:18-24; Sal 128 (127):1-6; Heb 2:9-11;
Mc 10:2-16 [2-12]
THURSDAY, October 1
11:00 am Bible Study
St. Ambrose
7:00 pm Spanish Choirs
St. Cecilia
7:00 pm RICA
OLG
7:00 pm Tongan Choir
Sacred Heart
FRIDAY, October 2
5:30 pm First Friday Mass
Church
7:00 pm Fr. Nelson Talk
Church
SATURDAY, October 3
9:00 am ODC
Hall
3:30 pm Confessions
Church
SUNDAY, October 4
11:00 am Religious Ed
Sacred Heart
3:00 pm Tongan Mass
Church
Attention all
St. Joseph Parishioners
Come and join Fr. Charles on Thursday mornings for
Scripture Reflection. We meet every Thursday from
11am until noon in the Parish Office
(St. Ambrose Room).
Fr. Charles discusses the reading for the upcoming
Sunday by giving a background of events, places and
people during that time. This is a great opportunity to
enhance your faith and increase your knowledge of
the Scriptures.
4
September 27, 2015
Deacon Octavio Echeverria
Deacon Mark Lopez
Offerings
September 20, 2015
Plate
Envelopes
Misc.
Total
$ 3,827.50
$ 7,246.00
$ 353.00
$ 11,426.50
WE THANK YOU
for all your prayers
and generous support.
SUNDAY CATHOLIC TV MASS
For The Homebound
9:00 am
on KDOC Channel 56
(also on Cable-TV)
Share the word.
Tell a shut-in relative, friend or
neighbor.
Jesus Maldonado,
Director of Liturgy & Ministry
Christina Berry,
Office Administrator
Joanne Garay,
Bookkeeper
Belinda Valencia,
Receptionist
Debbie Aud,
Director of Religious Education
Nellie Davison,
Director of Youth Ministry
Jose Valencia,
Confirmation Coordinator
Michelle Moralez,
Youth & Young Adult Minister
Carolyn Hite,
Director of His Hands
[email protected]
Ext. 11
Ext. 33
[email protected]
Ext. 19
[email protected] Ext. 18
[email protected]
Ext. 14
[email protected]
Ext. 10
[email protected]
Ext. 29
[email protected]
Ext. 16
[email protected]
Ext. 26
[email protected] Ext. 30
[email protected]
Ext. 20
RCIA
Ext. 12
Marlene Gonzalez, Altar Servers Coordinator
(310) 429-2443
Daniela Perez, Altar Servers Coordinator
(909) 975-1390
Pro Life/Pro Vida
Ext. 35
Perpetual Adoration/Adoración Perpetua
Ext. 22
Maria Hermosillo, Quinceañera Coordinator
Ext. 34
Vern Garcia, Wedding Coordinator (English)
Ext. 23
Maria Hermosillo, Coordinación de Matrimonios
Ext. 37
Sr. Sheila Reen, Ministry to the Sick
(909) 949-9924
Prayer Tree
(909) 949-7006
Claudia Aguirre, Parish Girl Scout Troop Leader
(909) 581-1550
Knights of Columbus,
Sal Chabolla
(909) 920-9791
Marriage Enrichment, Efrain & Suzanna “Susie” Aguirre
(909) 730-0302
Adoration Email
[email protected]
NEW EARLY BIRD SESSION
Starts @ 4:30pm
st
1 Pack $10.00 Buy-in
2nd Pack $5.00 Buy-in
3rd Pack $5.00 Buy-in
EVERY TUESDAY
NIGHT
In the Parish Hall
Call the Parish Office at (909) 981-8110 for more info
2nd SESSION
Starts @ 6:30pm
st
1 Pack $15.00 Buy-in
2nd Pack $10.00 Buy-in
3rd Pack $5.00 Buy-in
***3rd Session cancelled until further notice
St. Joseph’s
Children's Sunday
School Program
We are looking for
Stewards Looking to be
of Service to this new and
exciting Children's
Sunday School program.
If You Love kids and
Want to have a positive
influence in a child's
spiritual life?
Come and join us!
For more information
please contact
Jose Valencia
909-981-8110 ext 26 or
Email:
[email protected]
God Bless!
Do you have a child that is 7yrs or older and has not
been Baptized?
Tienes un joven de 7 años o mas de edad que aun no
esta Bautizado?
Por favor de Hablar con Jose Valencia
Please Contact Jose Valencia
(909) 981-8110 ext 26
Or Email: [email protected]
Anyone Seeking information on the
Sacrament of Baptism (Infant) should
please Contact Jose Valencia
(909)981-8110 ext 26 or
Email: [email protected]
Quienes desean información para el
Sacramento del Bautizo
infantil, favor de llamar a Jose Valencia
(909) 981– 8110 ext 26.
Email: [email protected]
En Busca de un Sacramento?
TODO CAMINO EMPIEZA CON UN PRIMER PASO…..
(Rito de Iniciación Cristiana de Adultos)
¿Estás Buscando más de la vida? Vas de iglesia a iglesia para
encontrar un hogar espiritual? Has querido aprender más
acerca de la Iglesia Católica Romana? Es usted un católico
bautizado y desea completar sus sacramentos de la
Confirmación y la
Eucaristía y Eres mayor de 21
años de edad? Si la respuesta es
si, entonces este es el Primer
Paso en su Caminar.
Así que llámenos hoy!
Las Clases Empiezan el 24 de
Septiembre 2015 a las 7:00pm
(909) 981-8110 ext 26
Email:
[email protected]
6
For information about being a
vendor, please contact the
Religious Education Office
909-981-8110 ext 26
September 27, 2015
State-line Turnaround!
Join the parishioners, family & friends of
St. Joseph Parish!
Come support His Hands Food Pantry Ministry!
Saturday, October 3rd
Leaving from St. Joseph parking lot
At 7:00 a.m. & Returning
around 11:30 p.m.
$35 per person + 5 non-perishable item donation
OR $40 per person
We only have room for 50…
First come - first serve!
Contact Carolyn Hite
(909)981-8110 ext. 20
or [email protected]
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a pr iest, deacon, employee, or
volunteer, complete and mail the special form available in the vestibule of the parish or from
the parish office. You may also call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090
PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR
por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, complete y envíe por correo el
formulario especial que está disponible en el vestíbulo de la parroquia o en la oficina
parroquial, o llame a la Línea Directa para reportar Conducta Sexual Inapropiada al
1-888-206-9090
Mary’s Lamb,
a Holy Rosary Prayer Ministry
of the Catholic Community of St. Joseph,
meets and welcomes
new participants every
Tuesday evening.
From: 6:00 pm to 7:30 pm
In the Sacred Heart Room
Please come —Join Us
¿Desea aprender más de la
Sagrada Biblia?
Acompáñenos los Martes a las 6:00
de la tarde en la oficina Parroquial. Empezamos con
el Libro de Génesis , será solo ocho semanas de
discurso y estudio.
Para más detalles hable con Blanca Atara al
909-981-8110 ext. 19
SIX WEEKS WITH THE BIBLE
THE BOOK OF JOHN 1—10
St. Joseph church Invites you to attend
the Second session of our
“Women’s Bible study group”
Starting on Wednesday September 9th— October 7th
From 6:30 –8:30 pm.
Six Weeks with the Bible will help you grow in faith
and knowledge of Scripture while reading and
discussing it in a community setting.
Whether you are a beginner or an experienced
Scripture-reader, Six Weeks with the Bible will teach you to
recognize how God’s Word speaks to you in
daily life.
For more information,
call Carolyn Hite 909-981-8110 X20
8
TALLER DE ORACION Y VIDA.
APRENDER A ORAR, PARA
APRENDER A VIIVIR…
TE INVITAMOS A:
RECUPERAR EL ENCANTO DE DIOS Y LA ALEGRIA DE
VIVIR…EN UN TALLER DE ORACION Y VIDA
FECHA DE INICIO:
MARTES 10:00 A.M. EN LA OFICINA PARROQUIAL
INFORMACIONES:
MARIA GUADALUPE GALVAN (909)560-7178
September 27, 2015
AD PAGE
AD PAGE
St. Joseph Family
Grand Prize Winner — Chevy Cruze
Elena Nollola