Reglas de seguridad: • Los cinturones, las bolsas de aire y los

Reglas de seguridad: • Los cinturones, las bolsas de aire y los

Reglas de seguridad:
• Los cinturones, las bolsas de aire y los asientos
regulares y elevados para niños los protegen,
pero solo si se usan correctamente.
Todos se abrochan—incluso en viajes cortos.
• Cuando sea posible, los niños menores de 13
años, deben viajar en el asiento trasero.
• Dos personas nunca deben usar un solo cinturón.
• Nunca ponga el cinturón del hombro detrás de la
espalda o debajo del brazo. Hacerlo pudiera
causar un accidente serio.
• Los niños deben estar orientados mirando hacia
atrás del carro hasta los 2 años.
• Los niños que hayan crecido demasiado para usar
un asiento con orientación hacia atrás del carro
deben usar un asiento con orientación hacia
adelante hasta pasar el límite de peso y altura del
asiento.
• Un asiento elevado (para poner en forma
adecuada el cinturón en la cintura y en el
hombro del niño) se debe usar hasta que el niño
alcance los 4 pies 9 pulgadas de altura. Nunca
use un asiento elevado usando solo el cinturón
de la cintura.
• Se debe reponer el asiento si este estuvo
involucrado en un accidente de carro.
Reporte un niño desabrochado.
Cuando vea a un niño desabrochado en un carro con
una placa de Washington llene un formulario en
www.800bucklup.org o llame al 1-800-282-5587
extensión 2#. Proporcione la fecha, hora, ubicación,
descripción del vehículo y el número de la placa junto
con una breve descripción de lo que observó. Cuando
hace el reporte de un niño desabrochado a la línea de
teléfono Better Safe Than Sorry (Mejor prevenir que
lamentar), la Patrulla del Estado de Washington
enviará una recordatorio al dueño del vehículo junto
con información educativa. Este programa nunca
aplica multas.
La impresión y distribución de este folleto es posible
gracias a Washington Traffic Safety Commission.
©2010 Safety Restraint Coalition.
Comparta su experiencia:
¿Un cinturón, asiento regular o elevado, o una bolsa
de aire le salvó la vida, previno un accidente o redujo
las heridas en una coalición? Comparta su historia de
un accidente personal y reciba gratis un marco para la
placa del carro, junto con un prendedor de un
corazón abrochado. Tome unos minutos para hacerse
socio gratis del Club Saved By the Belt. ¿No está
seguro? Lea las historia de otros socios en nuestra
página Web www.800BUCKLUP.org o llame al 800282-5587 para una solicitud.
Para más información:
Para saber cómo elegir y usar correctamente el
asiento regular o elevado de niños:
• Visite nuestra página en www.800BUCKLUP.org
para imprimir materiales educativos.
• o llame a Safety Restraint Coalition (Coalición
de seguridad de restricción) en Kirkland, WA al
425-828-8975 o
• 800-BUCK-L-UP (800-282-5587) en el estado
de Washington.
La Coalición proporciona información
sobre:
• Leyes en Washington sobre asientos y cinturones
de niños para carro.
• quién puede ayudarlo a instalar el asiento
• cómo saber si su niño es suficientemente grande
para usar el cinturón para adultos del carro.
• los modelos y características actuales de los
asientos regulares y elevados para niños.
• porqué los niños deben ir en el asiento trasero.
• cómo darle a su niño la mejor protección en el
carro usando solamente los cinturones de
cintura.
• bolsas de aire
• cómo usar el cinturón o el sistema de abrochado
para asegurar a su niño en el asiento.
• notificaciones de devolución de asientos, de
defectos y de seguridad.
• u otras preguntas sobre cómo mantener a todos
seguros
Nombre: ____________________________
Edad: ______ Alt: ______ Peso: ______
Rev. July-2010
Asiento de carro
para niños
RECUERDE: el lugar más seguro para
todos los niños menores de 13 años es
el asiento trasero.
Mira como David el Abrochado enseña a los niños sobre
cómo abrocharse con Ayudante Juan y Eggie, el
blanquillo desabrochado. En este vídeo divertido de 6minutos, los niños aprenden porqué los asientos elevados
los mantienen seguros en el carro. Pulse la etiqueta “video”
para ver Siempre Abróchate en www.800BUCKLUP.org
Los bebés están cinco veces más seguros sentados
mirando hacia atrás del carro hasta los 2 años. Lea y
siga las instrucciones del asiento para carros.
Asientos Elevados
Cinturón de
Seguridad
Los niños mayores miran hacia adelante hasta:
• que llegan al límite superior por peso y altura O
• sus hombros se encuentras por arriba de la
ranura del arnés O
• sus orejas sobrepasan el respaldo del asiento
Para los niños jóvenes, altos o pesados, elija asientos
para 40, 65, o incluso 80 libras. Lea y siga las
instrucciones del asiento para carros.
Los niños deben usar un asiento elevado hasta que
lleguen a los 4 pies y 9 pulgadas de altura. Los
cinturones para adultos no los aseguran bien. Los
niños necesitan un asiento elevado:
• para elevarlos y así, poder utilizar el cinturón de
adultos.
• para que sus rodillas se flexionen cómodamente
y que el niño no se encorve.
• para prevenir que el cinturón de la cintura no se
suba hacia el estómago donde causaría un daño
serio en caso de accidente y
• para colocar el cinturón del hombro en el centro
del pecho y el hombro para que el niño no lo
coloque por detrás de la espalda o bajo el brazo.
Lea y siga las instrucciones del vehículo y del asiento
elevado.
El cinturón de adultos se usa para los niños más
altos de 4 pies y 9 pulgadas de altura. ¡Todos los
niños menores de 13 años deben ir en el asiento
trasero del carro cuando sea posible! Consejos:
• una persona por cinturón; nunca comparta
cinturones
• siéntese derecho; no se encorve
• el cinturón de la cintura debe ir abajo y ajustado
sobre las piernas, no sobre el estómago
• el cinturón ajustado sobre el hombro, nunca
detrás de las espalda.