12th Sunday Ordinary Time

Comentarios

Transcripción

12th Sunday Ordinary Time
518 W. 28th Place
Chicago, IL 60616
Office: 312-842-2744
Fax : 312-842-2791
[email protected]
Fr. Peter B. McQuinn
Pastor
Lisa Ortiz, CCD Coordinator
CCD Office (Mondays Only)
312-326-1130
Mass Schedule / Horario de Misas
Saturday Evening - Anticipatory Mass
5:00 PM
Sunday
8:30 AM
10:00 AM (Español)
11:30 AM
Weekday Masses:
Monday and Friday
6:15PM
day
Tuesday, Wednesday & Thurs-
7:45AM
Reconciliation (Confessions) &
Parish Prayer Mon and Friday
6:45pm-7:30pm
Baptisms / Bautisos:
Baptisms will be on the 1st &
3rd Sunday of the month.
Please call the Rectory for more
information.
School / Escuela:
Bridgeport Catholic Academy
37th & Lowe Avenue
773-376-6223
www.bcachicago.org
Rectory Office Hours
Monday through Friday
Morning Hours
8:30 a.m. to 12 Noon
Afternoon Hours (Español)
12:00 p.m. to 4:00 p.m.
Staff :
Office Manager:
Lisa Guerino/Hope
Secretary:
Maria J. Rosales
Bookkeeper :
Deborah Hadley
Maintenance:
Noel Cervantes
12th Sunday Ordinary Time
PASTOR’S PAGE / PÁGINA DEL PÁRROCO
On this 11th Sunday of Ordinary Time our community also celebrate’s Father’s Day. On behalf
of the entire Catholic community of All Saints-St.
Anthony I wish all of our men who serve as fathers a most blessed, holy, and happy day. We
thank you for the tireless service and sacrifice
you give to your families.
Be assured of our prayers, love and support.
May the following blessing follow you throughout
the year. God bless. Peace. Fr Peter
Heavenly Father, Today we ask You to
bless our earthly fathers for the many
times they reflected the love, strength,
generosity, wisdom and mercy that You
exemplify in Your relationship with us,
Your children.
We honor our fathers for putting our
needs above their own convenience and
comfort; for teaching us to show courage
and determination in the face of adversity; for challenging us to move beyond self
-limiting boundaries; for modeling the
qualities that would turn us into responsible, principled, caring adults.
Not all our fathers lived up to these ideals.
Give them the grace to acknowledge and
learn from their mistakes. Give us the
grace to extend to them the same forgiveness that you offer us all. Help us to
resist the urge to stay stuck in past bitterness, instead, moving forward with humility and peace of heart.
We ask your blessing on those men who
served as father figures in our lives when
our biological fathers weren't able to do
so. May the love and selflessness they
showed us be returned to them in all their
relationships, and help them to know that
their influence has changed us for the better.- Tony Rossi
Continued on Page 3
En esta 12º domingo de tiempo ordinario nuestra comunidad también celebra el Día del Padre. En nombre de toda la comunidad Católica
de Todos Los Santos-San Anthonio les deseo a
todos nuestros hombres que actúan como padres un bendito, santo y feliz día. Les damos las
gracias por el servicio incansable y sacrificio
que dan a sus familias. Tengan la seguridad de
nuestras oraciones, amor y apoyo. Que la siguiente bendición los siga a lo largo del año.
Dios bendiga. Paz. P. Peter
Padre Celestial, hoy te pedimos que bendigas a nuestros padres terrenales por
las muchas veces que reflejaban el amor,
la fuerza, la generosidad, sabiduría y misericordia que usted ejemplifica en su relacion con nosotros, sus hijos.
Honramos a nuestros padres para poner
nuestras necesidades por encima de su
propia conveniencia y comodidad; por
ensenarnos a mostrar coraje y determinacion frente a la adversidad; para nosotros un reto para ir mas alla de los
límites de la auto-limitacion; . para el
modelado de las cualidades que nos convertiran en, adultos con principios, solidarios responsables
No todos nuestros padres a la altura de
estos ideales. Dales la gracia de
reconocer y aprender de sus errores. Danos la gracia de poner a su disposicion el
mismo perdon que nos ofrece. Ayudanos
a resistir la tentacion de quedarse atascado en la amargura pasado, en cambio,
seguir adelante con la humildad y la paz
del corazon.
Le pedimos que bendigas a los hombres
que sirvieron como figuras paternas en
nuestras vidas cuando nuestros padres
biologicos no fueron capaces de hacerlo.
Continued on Page 3
Pastor’s Page Continued
Pastor’s Page Continued
Give new and future fathers the guidance
they need to raise happy and holy children, grounded in a love for God and other people - and remind these fathers that
treating their wives with dignity, compassion and respect is one of the greatest
gifts they can give their children.
We pray that our fathers who have passed
into the next life have been welcomed into
Your loving embrace, and that our family
will one be day be reunited in your heavenly kingdom. In union with St. Joseph,
whom you entrusted with Your Son, we
ask Your generous blessings today and
every day. Amen.
Second collections June 19th and 26th
Second collection this weekend is for the Retired Priest in the Archdiocese of Chicago.
Second collection next weekend is for Peter’s
Pence. Your contributions will allow our Holy
Father to support victims of war, and natural
disasters and all our brothers and sisters who
face the greatest needs.
Que el amor y el desinteres que nos
mostraron ser devuelto a ellos en todo
sus relaciones, y ayudarles a conocer que
su influencia nos ha cambiado para major.
Dar nuevos y futuros padres la orientacion que necesitan para criar ninos
felices y santas, basada en el amor a Dios
ya los demas - y recordar a estos padres
que tratan sus esposas con la dignidad, la
compasion y el respeto es uno de los
mayores regalos que pueden dar a sus
hijos. oramos para que nuestros padres
que han pasado a la otra vida se han
acogido en su amoroso abrazo, y que
nuestra familia va a ser un día se reunira
en su reino celestial En union con San Jose, a quien le entregaste tu Hijo, nos
preguntamos Sus generosas bendiciones
hoy y cada día. Amen.
-Tony Rossi
A Year of Mercy/Un Año Misericordia
Palabra en Palabra-One Word at a Time: Notice/Observar
NOTICE
The first requirement to live
mercifully is to notice those
who need mercy, kindness, and
forgiveness. If we are distracted
or absorbed in ourselves, we
will never notice. And we will
never be merciful. The first step
is to look. “There was a rich
man who was dressed in purple
and ne linen and who feasted
sumptuously every day. And at
his gate lay a poor man named
Lazarus.” (Luke 16:19–20)
OBSERVAR
El primer requisito para llevar
una vida misericordiosa es
percatarnos de aquellos
que necesitan misericordia,
bondad y perdón. Si nos
distraemos o pensamos
solo en nosotros, nunca los
veremos. Y nunca seremos
misericordiosos. El primer
paso es observar. Había un
hombre rico, que vestía de púrpura
y lino y todos los días hacía
espléndidos banquetes.-Echado a
la puerta del rico había un pobre
cubierto de llagas llamado Lázaro
(Lucas 16:19–20).
Page four
All Saints-St. Anthony Yard Sale, Raffle,
Block Party/Kermes
Thank You
With great gratitude, we would like to send a huge “THANK YOU” to all the businesses and Parishioners that donated prizes, gift cards, monetary donations for our Raffle Baskets, all the food donations for our kitchen and bake sale, or just toward the event.
Autre Monde Café & Spirits, Bark N’ Bites Pet Boutique, Bridgeport Bed and Breakfast, Bridgeport
Coffee Company, Bridgeport Restaurant, Brooklyn’s Doggie Styles (Pet Grooming), Chicago White
Sox, Escape Tan and Spa, First Base (Sports Bar), Franco’s Ristorante, Freddie’s Italian Eatery,
Gas Express (Citgo Gas), George’s Restaurant, Hardscrabble Gift Shop, Harvey’s Family Restaurant, Impallaria Bakery & Deli, It’s All Right Here (Convenience Store), J & J Car Wash Service,
Mai’s Hairport, Maxwell Street Depot, Mexico Steakhouse, Modern Wave Salon Morrie O’Malley’s
Hot Dogs, O’Reilly Auto Parts, Polo Café & Catering, Punky’s Pizza & Pasta, Ricobene’s, S. Rosen
Baking Company, Salon Hydrate, Schaller’s Pump, Soluri & Sons Italian Deli, Sugar Shack, Taco
Erendira, Vince & Gino’s Hair Design. St. Joseph Club, St. Albert the Great Knights of Columbus.
Please patronize their businesses.
We also would like to Thank the 11th Ward Alderman Patrick Thompson, Commissioner John Daley, St. Jerome for the use of their tables, the Chicago Fire Department, our entertainers Tom the
Balloon/Magician, Gianna Face Painter, Tom the DJ, Christine and the Chinese Dancers, the Los
Chinelos de Oacalco Morelos Dancers, and our Security team
Most of all to our Volunteers! We have met, brainstormed, laughed, folded, sorted and sweat etc..
They spent their time and energy helping, make this event a huge success! Without you this event
would not have been possible!! You have made us a team!
We may have forgotten a name our apologies, but not the act of generosity you have given.
See you all next year.
ALL SAINTS-ST. ANTHONY RAFFLE WINNERS
1st Prize
2nd Prize
3rd Prize
4th Prize
5th Prize
6th Prize
7th Prize
8th Prize
9th Prize
$1,500.00
$ 500.00
$ 250.00
$ 250.00
$ 100.00
$ 100.00
$ 100.00
$ 100.00
$ 100.00
J. Mayoski
D. Gallas
D. LaMonica
K. Schaller
A. Amora
S. Kelly
B. Dalcamo
M. O’Connell
S. Brody
Thank you to all who bought raffle tickets
MASS INTENTIONS
12TH SUNDAY ORDINARY TIME
Saturday, June 18th
Anticipatory Mass
5:00 PM
Marguerite J. Zeiger (7th Anniv.) by
Daughter & Family
Lawrence Howard Sr. by Family
Rose Bertucci by Bertucci Family
MaryAnne Adamo by Rose & Phil
Musco
Frank Jauregui by Wife Pauline &
Children
Richard Nestor (38th Wedding Anniv.)
by Wife Linda & Son Gabriel
Sunday, June 19th
8:30 AM
For All Father’s of the Parish Living and
Deceased
10:00 AM
11:30 AM
Misa Español
Felix Leyva
Ma Eugenia Leyva
For All Father’s of the Parish Living and
Deceased
For All Father’s of the Parish Living and
Deceased
Monday, June 20th
6:15 PM
People of the Parish
Tuesday, June 21st
7:45 AM
Raffaele Bruno (Anniv.) by Family
Stefano Bongiovanni (Anniv.) by
Bongiovanni Family
Wednesday, June 22nd
7:45 AM
Purgatorial Society
Thursday, June 23rd
7:45 AM
People of the Parish
Friday, June 24th
6:15 PM
Sam Piazza (Birthday) by Family
13TH SUNDAY ORDINARY TIME
Saturday, June 25th Anticipatory Mass
5:00 PM
Varieka Family by Friend
Anne Battisto (Anniv.) by Barry &
Fran McMeel & Family
Giuseppe & Santa Mula by Surdyk
Family
Joseph Medina by Wife
Felix Gomez by Daughter
MaryAnn Adamo Paula Buckley &
Family
Mr. Stanley Windy by Paula Buckely &
Family
Sunday, June 26th
Father’s Day
8:30 AM
Jerry Maslauskas (Birthday) by Friend
Fr. Ray Garcia by Friend
Bill Aldis (Birthday) by Loretta
Wonogas & Famiy
Gerald T. Sullivan Jr. by Mary Beth
Szczesniak
10:00 AM
Misa Español

11:30 AM
Joseph & Antoinette Busillo by Family
PatrickFegan by Dee deGroh
Bobby Link by Marie Panozzo
Rosemary DeFrancesco by Brown
Family
Deceased Members of the Blameuser
Family & John Pacella by Geraldine
Humbert
LECTORS
13TH SUNDAY ORDINARY TIME
June 25th & 26th
5:00 PM
Mary Knapp
8:30 AM
T. Penland
10:00 AM Misa Español
E. Terrazas, K. Terrazas
11:30 AM
C. O’Connor
EUCHARISTIC MINISTERS
5:00 PM
S. Portillo
8:30 AM
F. LaMonica
10:00 AM Misa Español
Sr. Barragan
11:30 AM
P. Andrews
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Twelfth Sunday in Ordinary Time;
Father’s Day; Julian Calendar Pente
cost
Monday: Summer begins
Tuesday: St. Aloysius Gonzaga
Wednesday: St. Paulinus of Nola;
Ss. John Fisher and Thomas More
Friday:
The Nativity of St. John the Baptist
Saturday: Blessed Virgin Mary
REST IN PEACE
Jerome J. Catuara was born into eternal life
on June 10th, 2016.
We extend our prayerful sympathy to family and
friends.
VOTIVE LIGHTS
Edward & Theresa Flory, Gianni Family, Antonio &
Maria Hernandez, Robert J. Scumaci, Harriet Sus,
Joseph Sus, Lefty Weir, St. Anthony, St. Jude, St.
Lucy, Sacred Heart, Blessed Virgin Mary