BOS 2016-2017 Revista PDF - Bilbao Orkestra Sinfonikoa

BOS 2016-2017 Revista PDF - Bilbao Orkestra Sinfonikoa

2016-2017
DENBORALDI SINFONIKOA GANBERAKO DENBORALDIA
TEMPORADA SINFÓNICA TEMPORADA DE CÁMARA
Erik Nielsen
Zuzendari titularra / Director titular
DENBORALDIKO
HITZORDU HANDIAK
GRANDES
CITAS
de la TEMPORADA
Aimez-vous Brahms?
Bos & Broadway
Gernika 80 urte
BOSbaroque
Die Walküre
Erik Nielsen
BOSen Zuzendari titularra
Director titular de la BOS
Aimez vous
Brahms?
Gustatzen zaizu Brahms? Françoise Saganen eleberriaren izenburuak
Hanburgoko konpositorearen lanean sartzen gaitu; izan ere, haren
musika izango da BOSen denboraldiaren ardatza. Bere lau sinfonietatik
hiruz eta zenbait kontzertuz gozatzeko aukera izango dugu, Renaud
Capuçon eta Nelson Goernerren mailako bakarlarien eskutik. Batez ere,
Requiem alemaniarra izugarria entzungo dugu, Gernikako bonbardaketaren 80. urteurrenean, eta BOSek egun horretarako agindutako
Birke Bertelsmeier Alemaniako konpositore gaztearen Zeru urdinetik
obrarekin osatuko da.
¿Le gusta Brahms? el título de la novela de Françoise Sagan nos
introduce en la obra del compositor de Hamburgo, cuya música
vertebra la temporada de la BOS. Disfrutaremos de tres de sus
cuatro sinfonías y de sus conciertos, con solistas de la talla de
Renaud Capuçon y Nelson Goerner. Y sobre todo de su
imponente Requiem Alemán, en el 80 aniversario del bombardeo
de Gernika, completado por la obra Zeru urdinetik de la joven
compositora alemana Birke Bertelsmeier, encargada por la BOS
para la ocasión.
Denboraldiko beste bi une garrantzitsu honakoak izango dira: Eliahu Inbal
ospetsua, bere konpositore fetitxea, Mahler, zuzenduz, eta Die Walküre
obraren lehenengo ekitaldia, bi abeslari wagneriar handirekin. Denboraldia
Musikalari eskainitako omenaldiarekin hasiko da; izan ere, XX. mendeko
musikan benetako klasikoaren kategoria eskuratu duen generoa da.
El legendario Eliahu Inbal dirigiendo a Mahler, su compositor
fetiche, y el primer acto de Die Walküre con dos grandes cantantes
wagnerianos, serán otros hitos de una temporada que se abrirá
con un homenaje al Musical, un género que ha adquirido la
categoría de auténtico clásico en la música del siglo XX.
Barrokoari hutsik egin gabe, errepertorioko obra handiak izango
ditugu, hala nola, Dvoráken Mundu berriaren sinfonia, Beethovenen
Heroikoa, Rachmaninoven bigarrena, Brucknerren bosgarrena eta
Pucciniren Messa di Gloria, Bilboko Koraleko ahotsekin.
Sin faltar a nuestra cita con el Barroco, y con grandes obras del
repertorio, como la Sinfonía del nuevo mundo de Dvorák, la
Heróica de Beethoven, la 2ª de Rachmaninov, la 5ª de Bruckner o
la Messa di Gloria de Puccini con las voces de la Coral de Bilbao.
Gustatzen zaizu musika?
¿Le gusta la música?
AÑOS
GERNIKA, 80 URTE
Birke Bertelsmeierren obrak, Zeru
urdinetik, aparteko iruzkina merezi
du. Gernikako bonbardaketaren
(1937ko apirilaren 26a) 80.
urteurrena dela-eta BOSek
egindako enkargu hori Alemaniako
konpositore berri batek esanguraz
beteriko gertakizun horren
inguruan egindako
musika-hausnarketa bat da.
Gainera, aipatutako pieza
Brahmsen Requien alemaniarra lan
bikainarekin batera interpretatzeko
sortu da, eta, zalantzarik gabe,
denboraldiko hitzordurik
hunkigarriena izango da.
La obra de Birke Bertelsmeier,
Zeru urdinetik, merece un
comentario aparte. Encargada
por la BOS con motivo del 80
aniversario del bombardeo de
Gernika (26 de abril de 1937),
supone la reflexión musical
que sobre un hecho tan
cargado de significado ha
realizado una nueva
compositora alemana. La
pieza está ideada además para
sonar junto al imponente
Réquiem Alemán de Brahms,
en la que es sin duda la cita
más emotiva de la temporada.
Karen Kamensek
Michal Nesterowicz
Paul Daniel
DENBORALDIKO ZENBAIT
ZUZENDARI
ALGUNOS DIRECTORES/AS
de la TEMPORADA
Eliahu Inbal
Carlos Miguel Prieto
rada
mpo ena
e
t
e
ce d
erap
Avan ldiko aurr
ora
Denb
2016-2017
denboraLDi sinfonikoa
Temporada sinfónica
01
02
urria 6-7 octubre
Hasierako kontzertua/Concierto de Apertura
BOS & Broadway
urria 13-14 octubre
Hastapeneko abonua
Abono de Iniciación
Cantantes del West End de Londres
Londresko West Endeko abeslariak
Deborah Myers, Anna-Jane Casey
Damian Humbley, Adrian Der Gregorian
Robert Purvis, zuzendaria/director
Nelson Goerner, pianoa/piano
Erik Nielsen, zuzendaria/director
Abonu tematikoa/Abono temático
“Aimez-vous Brahms?”
Egile hauen lanak:/Obras de:
L. Bernstein, L. Kander / F. Ebb, J. Herman,
C. Porter, R. Rodgers / O. Hammerstein,
A. Lloyd Webber, Irving Berlin,
A. Boublil / C-M. Schönberg
06
07
J. Brahms
Concierto para piano y orquesta nº 1
en Re menor, op. 15
A. Webern
Sinfonía op. 21
J. Brahms
Sinfonía nº 1 en Do menor, op. 68
08
abendua 15-16 diciembre
abendua 22-23 diciembre
Gabonetako Kontzertua
Concierto de Navidad
otsaila 2-3 febrero
Erik Nielsen, zuzendaria/director
Bilboko Korala/Coral de Bilbao
(Enrique Azurza, zuz./dir.)
Aquiles Machado, tenorra/tenor
Rubén Amoretti, baritonoa/barítono
Karen Kamensek, zuzendaria/director
Spanish Brass
Andrew Gourlay, zuzendaria/director
A. Bruckner
Sinfonía nº 5 en Si bemol mayor
G. Puccini, Preludio Sinfónico
O. Respighi, Rossiniana
G. Puccini, Messa di Gloria
12
13
J.J. Colomer
La devota lasciva, para quinteto
de metales y orquesta
S. Rachmaninov
Sinfonía nº 2 en Mi menor, op. 27
14
babeslea/patrocinador
martxoa 23-24 marzo
apirila 6-7 abril
Gernika 80 urte / Gernika 80 años
apirila 20-21 abril
Alexandra Soumm, biolina/violín
Antonio Méndez, zuzendaria/director
Vanessa Goikoetxea, sopranoa/soprano
Duncan Rock, baritonoa/barítono
Coro Easo Abesbatza (Xalba Rallo, zuz./dir.)
Bilboko Koraleko Konts. Abesbatza/
Coro del Cons. de la Coral de Bilbao
(J.L. Ormazabal, zuz./dir.)
Erik Nielsen, zuzendaria/director
Hiroo Sato, pianoa/piano
Lorenzo Viotti, zuzendaria/director
X. E. Adrien
Espuma del aire
(Erabateko estreinaldia, AEOS-Autor Fundazioa/
Estreno absoluto. AEOS-Fundación Autor)
M. Bruch
Concierto para violín y orquesta nº 1
en Sol menor, op 26
D. Shostakovich
Sinfonía nº 1 en Fa menor, op. 10
Birke Bertelsmeier, Zeru urdinetik
(Erabateko estreinaldia/Estreno absoluto)
J. Brahms
Ein Deutsches Requiem, op. 45
J. Brahms
Obertura trágica, en Re menor, op. 81
W.A. Mozart
Concierto para piano y orquesta
en Re menor, K. 466
J. Brahms
Sinfonía nº 2 en Re mayor, op. 73
Programazio hau alda liteke. Baldintza orokorrak ikusteko www.bilbaorkestra.eus/ Programación sujeta a cambios. Ver condiciones generales en www.bilbaorkestra.eus
Kontzertu guztiak 19:30etan izango dira.
Todos los conciertos se celebrarán a las 19:30 h.
03
Palacio Euskalduna Jauregia
(Bilbao). Auditórium
04
05
urria 20-21 octubre
azaroa 3-4 noviembre
abendua 1-2 diciembre
Santiago López, fagota/fagot
Erik Nielsen, zuzendaria/director
Nikolai Demidenko, pianoa/piano
Paul Daniel, zuzendaria/director
Renaud Capuçon, biolina/violín
Erik Nielsen, zuzendaria/director
Ch. Ives
Three places in New England
W.A. Mozart
Concierto para fagot en Si bemol mayor K. 186E
Ch. Ives
Sinfonía nº 2
G. Gershwin, Strike up the band, obertura
S. Rachmaninov
Concierto para piano y orquesta nº 4
en Sol menor, op. 40
C. Debussy, Iberia
M. Ravel, La valse
J. Brahms
Sinfonía nº 3 en Fa mayor, op. 90
B.A. Zimmermann
Sinfonía en un movimiento
J. Brahms
Concierto para violín y orquesta en Re mayor
09
10
11
otsaila 9-10 febrero
otsaila 16-17 febrero
martxoa 9-10 marzo
Lucas Macías, oboea/oboe
Carlos Miguel Prieto, zuzendaria/director
Eliahu Inbal, zuzendaria/director
Asier Polo, biolontxeloa/violonchelo
Michal Nesterowicz, zuzendaria/director
E. Aragón, La flor más grande del mundo
(Mosaico de sonidos)
R. Strauss
Concierto para oboe y orquesta
en Re mayor, op. 144
D. Shostakovich, Sinfonía nº 6, op. 54
15
G. Mahler
Sinfonía nº 7 en Mi menor
16
P. I. Tchaikovsky
Variaciones Rococó
O. Respighi
Adagio con variacioni
A. Dvorák
Sinfonía nº 9 en Mi menor, op. 95
17
maiatza 4-5 mayo
maiatza 18-19 mayo
BOSbaroque
ekaina 8-9 junio
Amaierako kontzertua
Concierto de Clausura
Viviane Hagner, biolina/violín
Erik Nielsen, zuzendaria/director
Iestyn Davies, kontratenorra/contratenor
Robert Howarth, zuzendaria/director
A. Dvorák
Concierto para violin y orquesta
en La menor, op 53
L. van Beethoven
Sinfonía nº 3 en Mi bemol mayor,
op. 55 “Heróica”
G.F. Händel
Fammi combattere, de Orlando
J. S. Bach
Suite orquestal nº 1 en Do, BWV 1066
G.F. Händel
Ahi, stigie larve - Già latra Cerbero, de Orlando
Overture-Sento Amor - Ch'io parta - Furibondo,
de Partenope
Concerto grosso, op. 6 nº 11
Cara sposa - Venti turbine, de Rinaldo
Michelle De Young, sopranoa/soprano
Stuart Skelton, tenorra/tenor
Callum Thorpe, baxua/bajo
Erik Nielsen, zuzendaria/director
F.J. Haydn
Sinfonía nº 82 en Do mayor “El oso”
W.A. Mozart
“Alcandro lo confesso”
para bajo y orquesta, K. 512
R. Wagner
Die Walküre, Acto I
Nikolai Demidenko
Santiago López
Alexandra Soumm
Asier Polo
DENBORALDIKO ZENBAIT
BAKARLARI
ALGUNOS/AS SOLISTAS
de la TEMPORADA
Iestyn Davies
Nelson Goerner
Renaud Capuçon
Vanessa Goikoetxea
Lucas Macías
Viviane Hagner
Michelle De Young
rada
mpo ena
e
t
e
ce d
erap
Avan ldiko aurr
ora
Denb
2016-2017
Ganberako denboraLDia
Temporada de cámara
01
Palacio Euskalduna Jauregia (Bilbao)
A1 Antzoki Aretoa/Sala A1 Teatro
Kontzertu guztiak 19:30etan izango dira.
Todos los conciertos se celebrarán a las 19:30 h.
03
02
urria 17 octubre
Hasierako kontzertua/Concierto de Apertura
azaroa 21 noviembre
BOSeko hari boskotea
Quinteto de cuerda BOS
J. Brahms: Quinteto de cuerda nº 2
en Sol mayor, op.111
BOSeko txirula, biola eta harpa hirukotea
Trío de flauta, viola y arpa BOS
E. Angulo: Cuatro canciones sibilinas
A. Bax: Trío elegiaco
J. Ibert: Tres interludios
BOSeko hari seikotea
Sexteto de cuerda BOS
J. Brahms: Sexteto nº 2 en Sol mayor, op. 36
04
BOSeko hari boskotea pianoarekin
Quinteto de cuerda con piano BOS
F. Mendelssohn: Sexteto con piano, op. 110
05
abendua 12 diciembre
urtarrila 9 enero
urtarrila 23 enero
Fernando Latorre, baritonoa/barítono
BOSeko Ganbera Taldea
Grupo de cámara BOS
L. Berio: Folk songs
BOSeko hari boskotea
Quinteto de cuerda BOS
F. Schubert: Quinteto de cuerda
en Do mayor, D. 956
BOSeko hirukotea / Trío BOS
J. Brahms: Trío para clarinete,
violonchelo y piano
Ph. Glass: Cuarteto para cuerda nº 3, “Mishima”
D. Shostakovich: Cuarteto nº 8
en Do menor, op.110
BOSen hari hirukotea
Trío de cuerda BOS
B. Romberg: Concertino para Viola,
Violonchelo y Contrabajo
06
07
BOSeko laukotea pianoarekin
Cuarteto con piano BOS
J. Brahms: Cuarteto con piano
en Do menor, op. 60
08
otsaila 6 febrero
Bakarlari handiak BOSekin
Grandes solistas con la BOS
otsaila 13 febrero
Bakarlari handiak BOSekin
Grandes solistas con la BOS
martxoa 20 marzo
Hegoaldeko koloreak
Colores del Sur
Spanish Brass
BOSeko metal taldearekin
Grupo de metales de la BOS
Obras de Bach, Verdi,
Javier Martínez, Albéniz, Guiménez,
Fritze, Piazzola...-ren obrak
Lucas Macías,
oboea eta zuzendaria/oboe y dirección
BOSeko haize taldea
Grupo de viento de la BOS
W.A. Mozart: Serenata en
Mi bemol mayor, kv. 375
J. Brahms: Serenata nº 1 en Re mayor, op. 11
Euskal Barrokensemble
Enrike Solinís,
gitarra eta zuzendaria/guitarra y dirección
Gitarrarako dantza barrokoak
Danzas barrocas para guitarra
Kantemir, Riza, Gaspar Sanz,
Kapsberger, Santa Cruz...
09
10
Apirila 3 abril
maiatza 8 mayo
Bakarlari handiak BOSekin/Grandes solistas con la BOS
BOSeko Ganbera Taldea
Grupo de cámara BOS
W. Lutoslawski: Dance preludes
J. Martínez: Am Ufer Des Rheins
Viviane Hagner BOSeko musikariekin
Viviane Hagner con músicos de la BOS
BOSeko haize boskotea
Quinteto de viento BOS
C. Nielsen: Quinteto de viento, op.43
Programazio hau alda liteke. Baldintza orokorrak ikusteko www.bilbaorkestra.eus/ Programación sujeta a cambios. Ver condiciones generales en www.bilbaorkestra.eus
CON
Bilbao Orkestra Sinfonikoak atsegin handiz
aurkezten du, lehen aldiz Euskadin, Disneyren
ikuskizun sinfonikorik osoena: Disney in
Concert: Magical Music from the Movies.
Zatoz gurekin batera esperientzia berri
honetara, Disneyren abestirik esanguratsuenen
eskutik. Mary Poppins filmetik hasi, eta Frozen
filmera, La Sirenita, La Bella y la Bestia, Aladdín,
El Rey León, El Jorobado de Notre Dame eta beste
horrenbeste klasiko handi gogora ekarrita.
Disneyren musika gogoangarriaz gozatzeko
aukera paregabea, BOSek interpretatuta,
pelikulen bereizmen handiko irudien
proiekzioarekin, abeslari bikainekin eta gaua
magiaz beteko duten beste hainbat
sorpresarekin.
ABO
NU
CIER KONTZ KANP
TO F
Z
O
UER ERTUA KO
AD
E AB
ONO
Por primera vez en Euskadi, La Orquesta
Sinfónica de Bilbao tiene el placer de presentar
el espectáculo sinfónico oficial más completo
de Disney: Disney in Concert: Magical Music
from the Movies.
Embárcate con nosotros en una nueva
experiencia de la mano de las canciones más
representativas de Disney. Desde Mary Poppins
hasta Frozen, pasando por grandes clásicos
como La Sirenita, La Bella y la Bestia, Aladdín, El
Rey León, El Jorobado de Notre Dame y muchos
más. Una oportunidad única de disfrutar de la
música memorable de Disney, interpretada por
la BOS, junto a la proyección de imágenes de las
películas en alta definición, fantásticos cantantes
y otras sorpresas que llenarán la noche de magia.
2017 URTARRILA 4 / 4 ENERO 2017
Sarrerak 25 €tik aurrera/Entradas desde 25 €
Presentation licensed by Disney Music Publishing and Buena Vista Concerts, a division of ABC Inc. © All rights reserved
ABONU MOTAK / TIPOS DE ABONOS
Denboraldi Osorako Abonua
Abono de Temporada Completa
17
kontzertu
conciertos
Ekainaren 27tik aurrera
A partir del 27 de junio
Abonua Nahierara
Abono a la carta
Hastapeneko abonua
Abono de iniciación
6 kontzertu
conciertos
Abonu tematikoa
Abono temático
Aimez-vous Brahms?
6 kontzertu
conciertos
4 kontzertu
conciertos
Irailaren 7tik aurrera
A partir del 7 de septiembre
Irailaren 7tik aurrera
A partir del 7 de septiembre
Irailaren 7tik aurrera
A partir del 7 de septiembre
sei kontzertu aukeratzeko
seis conciertos a escoger
egitarauak/programas
4, 7, 8, 11, 15, 17
egitarauak/programas
2, 5, 13, 14
SARRERA SOLTEAK / ENTRADAS SUELTAS
Irailaren 14tik aurrera izango dira salgai
kontzertuetarako sarrera solteak.
• www.bilbaorkestra.eus
• Euskaldunako txartel-leihatilak
• BBKren orotarako kutxazainak
• www.bbk.es
A partir del 14 de septiembre se ponen a la
venta las entradas sueltas para los conciertos.
• www.bilbaorkestra.eus
• Taquillas Euskalduna
• Cajeros multiservicio BBK
• www.bbk.es
PREZIOAK/PRECIOS
Denboraldi Sinfonikorako ABONUAK/ABONOS Temporada Sinfónica
Abonu Arrunta /Abono Normal
17
Abonu Osoa
kontzertu
Abono Completo
conciertos
6
Hastapen-abonua
kontzertu
Abono de Iniciación
conciertos
6
Abonua nahierara
kontzertu
Abono a la carta
conciertos
4
”Aimez-vous Brahms?”Abonua
kontzertu
Abono ”Aimez-vous Brahms?”
conciertos
A+
A
B
lateral
B hegala
C
lateral
C hegala
349,00 €
320,50 €
252,00 €
226,80 €
178,50 €
160,65 €
-
126,00 €
94,50 €
85,05 €
71,00 €
63,90 €
-
130,00 €
97,50 €
87,75 €
73,00 €
65,70 €
-
95,50 €
66,00 €
59,40 €
50,00 €
45,00 €
119,00 €
83,50 €
75,15 €
72,50 €
65,25 €
44,50 €
32,50 €
29,25 €
23,00 €
20,70 €
47,00 €
33,50 €
30,15 €
24,50 €
22,05 €
31,50 €
23,00 €
20,70 €
17,00 €
15,30 €
56,00 €
35,00 €
31,50 €
35,00 €
31,50 €
Gazteak Abonua /Abono Gaztea (26 urterarte / hasta 26 años)
17
Abonu Osoa
kontzertu
119,00 €
Abono Completo
conciertos
6
Hastapen-abonua
kontzertu
Abono de Iniciación
conciertos
6
Abonua nahierara
kontzertu
Abono a la carta
conciertos
4
”Aimez-vous Brahms?” Abonua
kontzertu
Abono ”Aimez-vous Brahms?”
conciertos
BBK Gazteentzako Abonua /Abono BBK Joven (26 / 26+)
17
Abonu Osoa
56,00 €
kontzertu
Abono Completo
conciertos
Denboraldi Sinfonikorako SARRERAK/ENTRADAS Temporada Sinfónica
Sarrera Arrunta
Entrada Normal
Gazteak sarrera (26 urterarte)*
Entrada Gaztea (Hasta 26 años)*
BBK Gazteentzako sarrera (26 / 26+)*
Entrada BBK Joven (26 / 26+)*
Azken Ordua**
Última hora**
A+
A
B
hegala
B lateral
C
hegala
C lateral
30,80 €
27,70 €
19,30 €
17,40 €
14,60 €
13,15 €
9,10 €
9,10 €
6,70 €
6,00 €
4,90 €
4,40 €
3,70 €
3,70 €
2,50 €
2,25 €
2,50 €
2,25 €
15,40 €
13,85 €
9,65 €
8,70 €
7,30 €
6,55 €
-
133,00 €
92,50 €
-
70,00 €
-
CrediBOS
Ganbera Denboraldiko SARRERAK/ENTRADAS Temporada de Cámara
NORMALA/NORMAL
GAZTEA (26 urterarte/hasta 26 años)
Denboraldi Sinfonikoan Abonatuak
Abonados Temporada Sinfónica
Sarrera/Entrada
Abonua/Abono
10,00 €
41,50 €
5,00 €
17,10 €
Denboraldi Sinfonikoan Abonatu Gabeak
No abonados Temporada Sinfónica
Sarrera/Entrada
Abonua/Abono
10,00 €
70,00 €
5,00 €
35,00 €
* Gazteentzako prezio bereziak txartel-leihatilako salmentan baino ez dira aplikatzen / Los precios especiales para jóvenes sólo se aplican en la venta en taquilla.
** Sarrera-kopuru mugatua / Número limitado de entradas.
Prezio horiek baliozkoak dira, tipografia-arazoek eragindakoak direnean salbu / Precios válidos salvo error tipográfico.
BEZ barne / IVA incluido.
Guneen eta eserlekuen banaketa kontsultatzeko: / Consultar distribución de zonas y localidades en: www.bilbaorkestra.eus
Pianozako
lagundkuatnpoko
abonuzzitaldia
erre
n
Recitalfcuoera
,
piano ono
de ab
BARTOLI
MARTXOA 25 MARZO
Sarrerak 25 €tik aurrera/Entradas desde 25 €
Fundación Juan Crisóstomo de Arriaga - Orquesta Sinfónica de Bilbao
Palacio Euskalduna Jauregia
Abandoibarra etorbidea, 4 - 48011 Bilbo
T.+34 94 40 35 205 - F. +34 94 40 35 115
e-maila: [email protected]
Funtsezko giltza 1922az geroztik
Pieza clave desde 1922
Denboraldiko babeslea
Patrocinador Temporada
www.bilbaorkestra.eus
Egoitza / Sede
Palacio Euskalduna Jauregia
© DECCA / Uli Weber
CECILIA