18" Swaging Tool Herramienta de embutido de 18 pulgadas

18" Swaging Tool Herramienta de embutido de 18 pulgadas

18" Swaging Tool
Assembly and Maintenance Instructions
Herramienta de embutido de 18 pulgadas
Instrucciones de montaje y mantenimiento
Assembly and maintenance instructions
• Match ferrule and stop to size of cable
• Two ferrules should be used for all 7 x 19 cable
• DO NOT SWAGE on coated cable, remove coating from the assembly area
• Insert ferrule(s) onto cable. Form loop and insert thimble (if desired)
• Use the proper swage setting for matching ferrule size
• Make two swages per ferrule or one swage per stop
• Periodically inspect ferrule and stops for damage or slippage
• Use the proper swage setting for matching ferrule and stop sizes.
Swage ferrules vertically in tool. (see diagram above)*
• For 3/16" stop, use 1/8" setting. For 1/8" stop, use 3/32" setting
Instrucciones de montaje y mantenimiento
• Haga corresponder el casquillo y el tope con el tamaño del cable
• Se deban usar dos casquillos para todos los cables de 7 x 19
• NO COMPRINA los cables revestidos. Quite el revestimiento del área de montaje
• Introduzca los casquillos en el cable. Forme un lazo e introduzca el dedal (si se desea)
• Use el ajuste de compresión adecuado para el tamaño del casquillo correspondiente
• Comprima dos veces por casquillo o una vez por tope
• Inspeccione periódicamente el casquillo y los topes para ver si están dañados o si se deslizan
• Use el ajuste de compresión apropiado para hacer corresponder los tamañ de los
casquillos y los topes. Comprima los casquillos verticalmente en la herramienta
(vea el diagrama de arriba)*
• Para tope de 3/16", use un ajuste de1/8". Para tope de 1/8", use un ajuste de 3/32"