YCO01IS

Instrucciones de instalación
YCO01IS-0CE..
Convertidor analógico-digital
98647-001-23
27
28
29
Anexo: Guía para la Verificación
Comprobación de la compatibilidad
de módulos en básculas de funcionamiento no automático
Con ayuda de los datos, documentos y
programas que aporta la página Internet
de Sartorius pueden prepararse los documentos que se requieren para la verificación de una báscula.
Uso del programa
Advertencias legales
Archivo “Léeme”
Antes de abrir el archivo Excel, debería
leerse el archivo Léeme, que contiene
información importante para el uso del
archivo Excel e importantes indicaciones
para rellenar los documentos.
La impresión de los formularios ya
rellenados se considera como documento
original para la verificación de la báscula
preparada por el fabricante. Si este
documento está rellenado y firmado
correctamente por el fabricante, puede
ser presentado al oficial de verificación,
junto con la declaración de conformidad
existente bajo la rúbrica “Documentos”.
Documentos
Existen todos los documentos del
terminal que son de importancia para
la declaración de conformidad (cliquear
los que correspondan, a la izquierda).
Copyright
Sin el consentimiento expreso y por
escrito de Sartorius AG no debe ser
reproducido ni transferido parte alguna
de esta documentación, cualquiera
sean los propósitos. Todos los derechos,
según la ley sobre los derechos de autor,
son propiedad de Sartorius AG.
Importante para el oficial de verificación
puede ser la Aprobación CE de modelo,
el Certificado de ensayo, o bien un Informe de ensayo. Necesarios son,
adicionalmente, el certificado de ensayo
y las especificaciones del fabricante para
la célula de medida.
Rellenar comprobante de
compatibilidad:
§ La Guía para la Verificación con archivo
Excel, documentos e informaciones se
encuentra en Internet bajo
http://www.sartorius.com/
leitfaden_eichen/
$ Crear comprobante de compatibilidad,
sin acceder a Internet:
La Guía para la Verificación también
puede ser solicitada directamente
a Sartorius como CD-ROM. Dirección
para el pedido:
Sartorius AG
Depto. Hotline
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen, Alemania
Teléfono: 0551.308.4440
Telefax: 0551.308.4449
www.sartorius.com
§ Seleccionar la versión de lengua
(cliquear la lengua requerida).
Seleccionar, arriba, el terminal deseado.
Inicio
§ En el lado izquierdo, cliquear “Inicio
Programa Excel”
> El archivo Excel es abierto automáticamente por el programa Excel. El usuario
debe disponer de un programa Excel
propio. Aparece una ventana para la
selección de Macros.
§ Cliquear sobre el campo: “Activar
Macros”
> Advertencia: cuando el ajuste del ordenador es diferente, la ventana no aparece
§ ¡Todos los campos de la página para los
Datos (en fondo amarillo) tienen que ser
rellenados por el usuario!
> En el directorio “Documentos” se
encuentra un ejemplar modelo ya
rellenado. También se encuentran aquí
explicaciones para los campos que
presentan un fondo amarillo. Si las
especificaciones técnicas han sido
correctamente rellenadas (según especificaciones del fabricante), el programa
calculará automáticamente todos los
valores.
$ El rellenado de los campos debería
realizarlo un especialista.
En la página dos se indica, en los
campos con fondo verde o rojo,
si los componentes armonizan (terminal
operacional y célula(s) de medida):
“Rojo” no compatibilizan – “Verde”
compatibilizan.
Advertencia: el fabricante de básculas,
que configura una báscula con componentes individuales (terminal y célula(s)
de medida), es responsable de las especificaciones técnicas en el documento.
§ Si todos los datos han sido entrados
correctamente (todos los campos en la
página 2 presentan un fondo verde),
imprimir ambas páginas. Luego, el archivo puede memorizarse bajo el nombre
que se desee y guardarse, p. ej. en PC.
§ Controlar una vez más las especificaciones y firmar la hoja de datos.
112
El adquirente debe utilizar el programa
sólo para finalidades propias y no debe
cederlo a terceros, ni en forma remunerada ni gratuita. El software no debe ser
modificado, desmantelado por ingeniería inversa o modificado por asimilación.
El programa Excel utilizado ha sido
desarrollado por AGME (Arbeitsgemeinschaft für Mess und Eichwesen =
Asociación Alemana de Metrología
y Verificación), que también puede
obtenerse como “freeware”.
El programa no debe ser modificado.
¡En caso de uso indebido del programa,
se responsabilizará el usuario!
Sartorius AG
37070 Goettingen
Weender Landstrasse 94 - 108,
37075 Goettingen
Telefon +49/0551.308.0
Fax +49/0551.308.3289
www.sartorius.com
Derechos de impresión de Sartorius AG,
Goettingen, R.F. de Alemania.
La reimpresión o traducción total o parcial
del texto no está permitido
sin la previa autorización por escrito de
Sartorius AG. Todo lo que la ley
prevé sobre derechos de la propiedad
intelectual queda reservado
exclusivamente a Sartorius AG.
Las indicaciones y reproducciones
contenidas en este manual
de instrucciones corresponden a la fecha
indicada más abajo. Sartorius
también se reserva los derechos de realizar
cualquiera modificación
de la técnica, equipamiento y diseño de
los aparatos con respecto
a las indicaciones y reproducciones de
estas mismas instrucciones.
Status:
diciembre 2004,
Sartorius AG, Goettingen,Germany
Impreso en la R.F. de Alemania en papel blanqueado
sin el empleo de cloro · KT · M ·
Publicación N°.: WYC6006-s05113