Niños y Necesidades de Salud Mental en Wisconsin Invierno

Niños y Necesidades de Salud Mental en Wisconsin Invierno

Invierno
2012/2013
El hogar de la información de salud y red educativa para las familias de Wisconsin, conjuntamente
con el Programa para niños y jóvenes con necesidades especiales de salud de Wisconsin
Niños y Necesidades de Salud Mental en Wisconsin
La salud emocional de nuestros niños afecta la
forma en la que aprenden, cómo se llevan con otros
y sus experiencias generales de vida. Todos
queremos lo mejor para nuestros hijos. Sin
embargo, 1 de cada 5 niños tiene un trastorno de
salud mental diagnosticable, mientras que 1 de cada
9 tiene un trastorno emocional grave que perturba
su vida en la casa, en la escuela o en la comunidad.
Si un niño tiene un resultado anómalo en la evaluación
de salud mental, el médico podría recomendar que la
familia visite a un profesional de salud mental
(psicólogo, psiquiatra o asesor) para entender mejor
los problemas. Wisconsin First Step, un centro estatal
de información y remisiones, puede ayudar a la familia
a encontrar profesionales de salud mental. Llame al
1-800-642-STEP (7837).
La Encuesta Nacional de Niños con Necesidades
Especiales de Salud de 2009/10 determinó que el
33.6% de los niños con necesidades especiales de
salud en Wisconsin ha necesitado de cuidados de
salud mental o de asesoría en los últimos 12 meses,
y que 1 de cada 9 familias con niños con
necesidades especiales indicó necesitar cuidados de
salud mental o asesoría en relación con las
necesidades especiales del niño.
¿Qué otros recursos hay disponibles? Otro recurso
para la familia es Wisconsin Family Ties (WFT) en
www.wifamilyties.org or 1-800-422-4715. WFT es una
organización estatal manejada por los padres que
ofrece información, soporte e intercesión para las
familias con niños y/o adolescentes con problemas
sociales, emocionales o de comportamiento. WFT
ofrece información sobre diversos temas, incluyendo
trastornos de salud mental, opciones de tratamiento,
programas de servicio, proveedores, derechos de niños
y padres, sistema de salud mental, educación especial,
bienestar infantil y justicia juvenil.
Los padres y familiares son usualmente los primeros
en notar que sus hijos tienen problemas
emocionales o de comportamiento. Si usted
sospecha un problema, consulte a su médico. Las
señales de que el niño podría necesitar asistencia
profesional o evaluación incluyen:
 Comportamiento extremo o peculiar para la
edad y el género del niño, tal como mucha
hiperactividad, agresividad o retraimiento.
 Cambios negativos súbitos difíciles de explicar,
tales como una caída brusca en las notas.
¿Qué podría ver durante la consulta de mi hijo con
el médico? Algunos proveedores de servicios
pediátricos evalúan la salud mental junto con el
desarrollo. Si el médico de su hijo no lo hace,
solicite una evaluación. Si su hijo no ha empezado al
escuela, el médico de su hijo podría usar el
Cuestionario Ages and Stages Questionnaire-3 (ASQ3). Si hay algún resultado alarmante en el ASQ-3, el
médico puede usar una herramienta específica para
la salud mental, tal como ASQ-Socioemocional o la
Evaluación de la Primera Infancia. Si su hijo está en
la escuela, el médico puede usar la Lista de Chequeo
de Síntomas Pediátricos o la Lista de Chequeo de
Comportamiento del Niño. Para obtener más
información, visite el sitio de Bright Futures en
http:/brightfutures.aap.org
tool_and_resource_kit.html
WFT puede ofrecer información sobre el concepto de
servicios globales para niños con necesidades
significativas de salud mental. El sistema de servicios
globales o ‘Wraparound’, en inglés, es un proceso en
equipo diseñado para asegurar una sólida participación
familiar y toma de decisiones conjunta. Se basa en un
conjunto de principios que valora la voz de la familia,
las decisiones y la asistencia de soportes “naturales”,
tales como amigos y familia. El acercamiento de
wraparound ha demostrado mejorar el éxito
académico, reducir contactos con las autoridades y
mejorar los resultados funcionales para los adultos.
Para obtener más información, visite el sitio del
Departamento de Servicios de Salud Pública, al
www.dhs.wisconsin.gov/mh_bcmh/cstisp.htm o el
sitio Web de Sistemas de Colaboración de Cuidados de
Wisconsin en www.wicollaborative.org
También hay organizaciones estatales y nacionales que
pueden ofrecer recursos a las familias. Estas incluyen:
Sociedad de Autismo de Wisconsin, WI FACETS, Salud
Mental América de Wisconsin, NAMI, SAMHSA y WI
Family Ties. Consulte la página 3 para obtener una
descripción de estas organizaciones y la información
de contacto.
¿Sabía usted? ¡Ahora ya sabe!
Servicios de Intervención de Comportamiento Tempranos y Consultativos
para Niños con Trastornos del Espectro Autista
EN LA RED
El programa de exenciones para niños a largo plazo
(CLTS), conocido en inglés como “waivers” ofrecen
financiamiento para ciertos servicios no cubiertos
por la tarjeta de Wisconsin Medicaid/BadgerCare
Plus card. Los niños diagnosticados con autismo,
síndrome de Asperger o Trastorno Generalizado de
Desarrollo No Especificado (PDD-NOS) podría ser
elegible para recibir tratamiento a través de las
exenciones CLTS.
niño de acuerdo a lo determinado por el
terapeuta principal de la agencia proveedora. Los
niños pueden participar en cualquier programa y
en cualquier combinación, por hasta 3 años,
después de lo cual el niño puede calificar para
servicios de exención continuos. El objetivo del
programa es que el niño tenga menos
necesidades en el futuro y que dé pasos
significativos hacia el desarrollo típico.
Para recursos
adicionales relacionados
con los artículos en este
boletín informativo,
visite los siguientes
sitios:
Ahora hay dos niveles de servicios disponibles para
niños que califican para recibir servicios de
tratamiento: los servicios consultativos de
intervención de comportamiento (CBI) y los
servicios intensivos de intervención temprana de
comportamiento (EIBI).
¿Quién es elegible?
Para cualquier nivel de servicio, el niño debe ser:
 menor de 8 años cuando sea aprobado por el
DHS para ser asignado en la lista de espera
 residente de Wisconsin y ciudadano de los
Estados Unidos
 discapacitado de acuerdo a los estándares de la
Ley del Seguro Social
 requerir un nivel de cuidados generalmente
provistos en una institución.
(Visite los siguientes sitios Web para consultar los
requisitos globales de elegibilidad).
Family Voices of
Wisconsin
www.fvofwi.org
National Office of
Family Voices
www.familyvoices.org
¿Cuáles son las diferencias?
 CBI ofrece de 10 a 20 horas a la semana de
servicios en persona y puede incluir
tratamiento, viáticos, personal, coordinación
de servicios, servicios de alivio y asistencia de
adaptación relacionada con el tratamiento.
 EIBI ofrece de 30 a 40 horas a la semana de
servicios en persona e incluye tratamiento,
viáticos, personal y coordinación de servicios
únicamente.
En ambos casos, los servicios pueden ser provistos
Wisconsin Family Ties en la casa de la familia, en un centro que ofrezca
www.wifamilyties.org programas de autismo o en la comunidad, de
acuerdo a las necesidades individuales clínicas del
Circles of Life
Conference
www.colwisconsin.org
CLTS Waivers
www.dhs.wisconsin.gov/
children/clts/
Autism Society of WI
www.asw4autism.org
Página 2
Para información sobre el programa de exención
CLTS visite: www.dhs.wisconsin.gov/children/
clts/
Para detalles sobre CBI visite:
www.dhs.wisconsin.gov/bdds/waivermanual/
app_e_docs/SPC512.10.pdf
Para detalles sobre EIBI visite:
www.dhs.wisconsin.gov/bdds/waivermanual/
app_e_docs/SPC512.pdf
INSTITUTO DE LIDERAZGO DE PADRES DE FAMILY VOICES
Family Voices of Wisconsin le invita a inscribirse en Abogando por un Cambio: Instituto de
Liderazgo para Padres en el Hotel Madison Concourse el 3 y 4 de abril de 2013. Abogando por
un Cambio es un foro de aprendizaje y acción para padres y familiares en Wiscosin, para que
obtengan nueva información y destrezas que mejorarán sus esfuerzos por mejorar la vida de los
niños y jóvenes con discapacidades y/o necesidades especiales de salud. Los participantes
aprenderán sobre las prioridades del presupuesto estatal que afecta a la familia y a los jóvenes,
incluyendo cuidados de salud, listas de espera, educación especial y soporte infantil a largo plazo.
El costo de la inscripción, material de conferencia, alojamiento y comidas estará cubierto por las
organizaciones patrocinadoras. Hay una solicitud en línea disponible en at http://fvofwi.org Se
aceptará a un número limitado de solicitantes de acuerdo a su interés y experiencias pasadas con
esfuerzos de intercesión.
Adicionalmente, los participantes serán elegibles para recibir Subvenciones de Liderazgo para
Padres para animar y facilitar la intercesión, el cambio de sistemas y esfuerzos de políticas.
Busque más detalles en nuestro próximo boletín informativo y en la lista de Family Action
Network y busque más información en nuestro sitio Web (fvofwi.org).
Noticias para Niños y Jóvenes con Necesidades Especiales de Salud
Capacitación ¿Sabía Usted? ¡Ahora ya sabe! - ofrece un estudio profundo de los servicios
y recursos de cuidados de salud y soportes de la comunidad para niños y jóvenes con
discapacidades y necesidades especiales de salud, desde el nacimiento hasta la edad
adulta.
Madison, 26 de febrero, 5:30 - 8:30pm, (Goodman Community Center) - comuníquese
con el Centro Regional del Sur
Qué viene después de la escuela: Capacitación sobre Transición - capacitación sobre la
transición a la vida adulta para jóvenes con discapacidades y/o necesidades especiales de
salud. Los temas incluyen: visión del futuro del joven en la comunidad, la función de las
escuelas, soportes a largo plazo, recursos vocacionales, transición a cuidados de salud
adultos, tutela y otras opciones legales, intercesión y las bases de la auto determinación.
Milwaukee, 2 de febrero de 2013, 11:00am - 2:00pm, (conjuntamente con A.L.A.S. para
familias de habla hispana), comuníquese con A.L.A.S. at 414-643-0022.
CENTROS REGIONALES
CYSHCN
¡Llame con sus
preguntas!
Northeast Region
Children’s Hospital of
Wisconsin - Fox Valley
1.877.568.5205
Hay sesiones adicionales planificadas para 2013. Visite nuestro sitio Web (fvofwi.org)
para obtener detalles sobre capacitaciones futuras.
Actualización de políticas - Ley de Cuidados Asequibles de Salud
Cobertura de servicios de salud mental, un beneficio esencial
A partir de 2014, la Ley de Cuidados Asequibles de Salud (ACA) aumentará la cobertura de
salud para servicios de salud mental y de abuso de sustancias. Esto se debe a que los
servicios de salud mental y de abuso de sustancias están listados como beneficios de
salud esenciales (EHB), cuya lista contiene diez categorías de servicios que deben ser
cubiertos por Medicaid/BadgerCare, asó como planes individuales y de pequeños grupos
ofrecidos dentro y fuera del Intercambio de Cuidados de Salud. La ley ACA exige que estos
servicios estén a la par con la cobertura de otros servicios de salud. Para obtener más
información, revise el Webinar llamado Essential Health Benefits 101: A National and
Wisconsin Perspective en www.waisman.wisc.edu/healthdisparities/trainings.php
Northern Region
Marathon County Health
Department
Wausau
1.866.640.4106
Southeast Region
Children’s Hospital
Milwaukee
1.800.234.5437
Southern Region
Waisman Center
Expansión de Medicaid y la ACA
Como parte de la ACA, los estados tienen la opción de expandir la cobertura de
Medicaid/BadgerCare para personas y familias con un ingreso por encima del 133% del
nivel federal(FPL). El Catalyst Center (centro nacional de políticas enfocado en cuidados
de salud para niños con necesidades especiales) tiene un documento útil llamado “Sus
preguntas sobre las disposiciones sobre la expansión de Medicaid de la Ley de Cuidados
Asequibles” en www.hdwg.org/catalyst/medicaid-expansion. Un reporte reciente de la
Fundación Kaiser Family, “El costo e implicaciones de cobertura de la expansión de
Medicaid de ACA” en www.kff.org/medicaid/upload/8384.pdf ofrece valiosos detalles.
Madison
1.800.532.3321
Western Region
Chippewa County Dept of
Public Health
Chippewa Falls
1.800.400.3678
Guía General a la Ley ACA
¿Busca más información sobre la ACA? Consumer Reports tiene un resumen útil de la Ley
de Cuidados de Salud Asequibles disponible en http://www.consumerreports.org/
cro/2012/06/update-on-health-care-reform/index.htm. Un folleto titulado “Health
Reform: Seven Things You Need to Know Now” puede descargarse de Consumer Reports
en www.consumerreports.org/cro/2012/06/update-on-health-care-reform/index.htm
Great Lakes Inter-Tribal
Council
(GLITC)
Lac du Flambeau
1.800.472.7207
Página 5
Effective July 1, 2012, families
and individuals enrolled in
BadgerCare Plus will see major
changes, including premium
Nonprofit
Organization
U.S. Postage
PAID
Family Voices of Wisconsin
Madison, WI
Post Office Box 55029
Permit No. 1222
Madison, Wisconsin
53705
Winter 2012/2013
Volumen 8, 1a edición
Este boletín informativo es financiado
en parte por una subvención de MCH
del Título V, Oficina de Salud Materno
Infantil, Administración de Recursos y
Servicios de Salud, Departamento de
Salud y Servicios Humanos de los
EE.UU., a través de una subvención del
programa CYSHCN de Wisconsin y con
fondos de la subvención de la Oficina
de Salud Materno Infantil federal,
MCHB, # H84MC21690-01-00.
Contáctenos
Family Voices of
Wisconsin
P.O. Box 55029
Madison, WI 53705
www.fvofwi.org
608.220.9598
Co-Directoras:
Liz Hecht
[email protected]
Barbara Katz
[email protected]
Coordinadora de alcance:
Lynn Renner
[email protected]
Acerca de Family Voices of Wisconsin
Family Voices of Wisconsin es el hogar de la información y red de educación
de las familias de Wisconsin. Family Voices of Wisconsin forma parte de una
red comunitaria de familias e intermediarios que apoyan a los niños con
discapacidades y/o necesidades especiales de salud. Ofrecemos información,
capacitación y apoyo alrededor de los cuidados de salud y soportes de la
comunidad a las familias en Wisconsin, incluyendo el popular programa de
capacitación “¿Sabía usted? ¡Ahora ya sabe!”. Family Voices está dedicado a
una alianza sólida de colaboración entre familias y aliados esenciales para
mejorar los sistemas de soporte y servicios para los niños. Uno de los
compromisos clave de Family Voices es involucrar y apoyar a los padres en la
toma de decisiones que afectan el diseño del programa y para hacer
recomendaciones en las políticas locales, regionales y estatales.
Valoramos su opinión
Queremos asegurar que este boletín informativo sea un recurso eficaz para
usted. Si usted tiene algún comentario o si desea ofrecer noticias e
información para su publicación, comuníquese con Lynn a [email protected].
¡Esperamos recibir sus ideas y sugerencias!
¿Preferiría usted que le fuera enviado este boletín por email? De ser así,
comuníquese con la editora de Family Voices a [email protected].
La escuela como aliado cuando el niño tiene problemas emocionales
Se anima a las familias a hablar con el personal de la escuela cuando un niño está atravesando por retos emocionales.
Así como estos eventos pueden ser difíciles de entender para la familia, la escuela también siente confusión en estas
situaciones. Muy a menudo, los educadores identifican los efectos de los retos emocionales como decisiones de
comportamiento o actitud que interfieren en el aprendizaje, en vez de interpretar las señales que indican que su hijo
atraviesa por dificultades. Al contactar a la escuela, los padres pueden alertar a los educadores de su preocupación
sobre su hijo, harán lo posible por ayudarlos, sabrán lo que la escuela espera durante este tiempo y sabrán cómo ser
de ayuda para sus hijos.
No es necesario compartir información de diagnóstico para que el personal de la escuela le ayude, a menos que usted
crea que será útil. Asegúrese de informar al maestro de su hijo cómo desea ser contactado cuando los educadores
decidan compartir el progreso de su hijo. Los padres quizás deseen hablar con el proveedor de salud mental del niño
sobre qué información usted debe compartir con la escuela.
Los niños tienden a ser sensibles sobre lo que los padres comparten sobre su salud emocional. Sin embargo, a
menudo es útil hablar con el niño sobre por qué es importante que las escuelas sepan sobre estos asuntos, cómo
pueden ayudar, etc. Al considerar si hablar con su hijo, piense en su edad y en las circunstancias individuales, y ayude a
su hijo a decidir que eso ayudará a que se mejore. Esta conversación puede ofrecer la oportunidad de darle a su hijo
una simple historia (descripción) sobre lo que está sucediendo, lo que otros hacen para ayudar, lo que él puede hacer y
cómo trabajando juntos, las cosas pueden mejorar. Es útil que el niño tenga una historia que ha sido usada varias veces
sobre cuando usted quiere que él pruebe algo nuevo, entienda que los tropiezos no significan la derrota y, más
importante, estar al tanto de las mejoras. En otras palabras, se convierte en una forma de hablar sobre los retos
emocionales del niño en un entorno positivo.
Gracias a Sally Raschick, Directora de Proyectos de Transiciones Saludables, Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin por
su aporte. Es posible comunicarse con Sally a [email protected]
Recursos Mentales para las Familias
Más abajo hay una lista de organizaciones y agencias que pueden ser útiles para personas con familiares con problemas
emocionales o de comportamiento.
Sociedad de Autismo de Wisconsin - PO Box 165, Two Rivers, WI 54241, 1-888-428-8476, www.asw4autism.org
The Autism Society of Wisconsin Esta sociedad ofrece soporte, remisión e información a la comunidad autista de Wisconsin,
patrocina una conferencia anual, un boletín informativo trimestral y ofrece información sobre grupos de soporte en todo el estado.
Mental Health America of Wisconsin, 600 W. Virginia St, Suite 502, Milwaukee, WI 53204, 1-866-948-6483,
www.mhawisconsin.org
MHA of Wisconsin ofrece información y asistencia, capacitación, recursos e intercesión. También coordina un programa de
prevención de suicidio.
National Alliance for Mental Illness of WI (NAMI-WI), 4233 W Beltline Hwy., Madison, WI 53711, 1-800-236-2988,
http://namiwisconsin.org
NAMI ofrece educación, intercesión y soporte para las personas con enfermedades mentales y sus amigos y familiares.
Wisconsin FACETS (Centro de Asistencia Familiar de Wisconsin para la Educación, Capacitación y Soporte), 600 W. Virginia St,
suite 501, Milwaukee, WI, 53204, 1-877-374-4677, www.WiFACETS.org
Wisconsin FACETS ofrece asistencia individual a los padres de niños que reciben servicios de educación especial y proporciona
intercesión, información y servicios de remisión, talleres, grupos de apoyo y desarrollo de liderazgo para padres.
Wisconsin Family Ties (WFT), 16 N Carroll St., suite 230, Madison, WI 53703, 1-800-422-7145, www.wifamilyties.org
WFT ofrece información, soporte, intercesión y asistencia individual a familias. La asistencia se ofrece a través de una red de
padres especialistas que tienen o cuidan de niños con trastornos emocionales o de comportamiento, que han sido específicamente
capacitados para ofrecer apoyo y asistencia a otros padres de niños con necesidades de salud mental.
Administración de Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental (SAMHSA), 1 Choke Cherry Road, Rockville, MD 20857,
1-877-SAMHSA-7, www.samhsa.gov
SAMHSA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos, tiene una gran variedad de publicaciones y recursos para la
familia, incluyendo un localizador de instituciones de salud mental en http:\\store.samhsa.gov/mhlocator
Página 3
Oportunidades de Aprendizaje en el Estado
Conferencia de Círculos de Vida - 25 y 26 de abril en Stevens Point
La Conferencia de Círculos de Vida (COL) es para familias con niños de cualquier edad con discapacidades o
necesidades especiales de salud, y los profesionales que les apoyan y proporcionan servicios. La conferencia ofrece la
oportunidad de desarrollar nuevas destrezas, recibir información más reciente y formar amistades duraderas. Este año,
la conferencia se realizará el 25 y 26 de abril de 2013 en el Holiday Inn and Conference Center de Stevens Point. Hay
servicios de descanso disponibles para niños con discapacidades, así como un Sibshop y un Encuentro de Jóvenes
(para adolescentes y jóvenes adultos). El material de inscripción, folletos e información sobre el fondo de becas Elise
Shaw está disponible en el sitio Web de Family Voices of Wisconsin en www.fvofwi.org y en el sitio Web de Círculos de
Vida en www.colwisconsin.org.
Sesión para familias y proveedores de Family Voices en la conferencia COL - Jueves 25 de abril
¿Es usted un padre o abuelo cuyo hijo usa cuidados de salud y el sistema de soporte de la comunidad? ¿Es usted un
proveedor que trabaja con familias y entiende las trabas del sistema? Nos interesa saber lo que funciona para usted y
qué cambiaría para mejorar los soportes y servicios de la comunidad, cuidados de salud y coordinación entre los
programas. Acompáñenos el jueves 25 de abril, de 6:00 a 7:30pm en el Holiday Inn, Stevens Point, para una cena de
pizza gratis y comparta sus experiencias y retos con nosotros. Habrá intérpretes de español disponibles .
Conferencia Anual de la Sociedad de Autismo de Wisconsin (ASW)
La conferencia anual de la ASW de 2013 se realizará del 18 al 20 de abril en el Kalahari Resort, WI Dells. La conferencia
es una oportunidad para las familias, educadores y otros profesionales de aprender más sobre asuntos relacionados
con el autismo y las estrategias para trabajar con personas autistas. Para más información, visite www.asw4autism.org
Capacitación Sibshop
La Sociedad de Autismo del Sudeste de Wisconsin tendrá una capacitación Sibshop el 10 y 11 de mayo en Milwaukee.
Quienes asistan los 2 días se convertirán en facilitadores de Sibshop y pueden comenzar un Sibshop en su comunidad.
Para más detalles, comuníquese con Emily Levine al 414-427-9345 o visite www.assew.org/2012/08/15/sibshops/
Recursos para familias y proveedores
Material para familias de habla hispana
¿Trabaja usted con familias de habla hispana que tienen niños con necesidades especiales? Hay muchos recursos útiles
disponibles en español, incluyendo todos las hojas informativas de Family Voices y boletines. Además, el currículo
¿Sabía usted? ¡Ahora ya sabe! Y ¿Qué hay después de la escuela superior? Están ahora disponibles en español.
Comuníquese con Lynn a [email protected] para obtener copias de este material.
Recursos de Desarrollo Infantil Social y Emocional
El Centro de Fundamentos Socioemocionales para el Aprendizaje Temprano tiene información de alta calidad basada
en pruebas para familias y proveedores, diseñada para promover el desarrollo social y emocional de los niños. Para
consultar la página de recursos familiares, visitehttp://csefel.vanderbilt.edu/resources/family.html
Capacitación sobre la Evaluación Universal Pediátrica de Salud Mental
La Iniciativa Domiciliaria Médica Estatal de Wisconsin (WISMHI) ofrece capacitación sobre el uso de las herramientas
pediátricas de evaluación de salud mental. Esta capacitación de sesenta minutos está diseñada para profesionales
pediátricos y miembros del equipo de cuidados. Los profesionales de la comunidad que atienden a los niños con
necesidades de comportamiento y su familia pueden asistir como co-presentadores. Para más información, visite
www.wismhi.org/providers o llame al 608-630-9552. ¡La familia puede informar al médico sobre esta oportunidad!
Nuevo Sitio Web sobre la Influenza de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC)
Hay un nuevo recurso en línea del CDC que ofrece información útil sobre la epidemia de influenza de este año y lo que
las familias con niños con discapacidades o necesidades de salud especiales deben saber. El CDC recomienda que los
niños en alto riesgo (incluyendo los que padecen de condiciones físicas y neurológicas) se vacunen y vean a su médico
de inmediato si tienen síntomas. Visite este recurso en el sitio www.cdc.gov/flu/protect/neurologic-pediatric.htm