Recreación y Seguridad en Hawaii

Recreación y Seguridad en Hawaii
Diciembre 2014
!"#$%&'()*+%,"-"))
!"#$%&'"()*+%#,'-#.%&)",)"('#,'#-)#/)*+")#0)1)-#,'#-)#
2'3+%"#,'#4)5)++#6%7*'#-)#&8'*('#,'#,%6#&)*+"'*%69
: Hawaii es un lugar hermoso y especial, pero hay riesgos
naturales presentes debido al oleaje, declives montañosos y
senderos peligrosos", dijo el contraalmirante Williams. “Pido
que miembros de las fuerzas armadas y sus familias apliquen los
principios de seguridad a diario. Tenemos que hacer todo lo que
podamos para prevenir otra tragedia como esta;:
!"#$%#&%'()%#*%+%$#,"#$%#-".(/)#,"#0%1%((#
*23"'/ ,"#4(56/'(%7#**89:;<9;=9>
?"@4% ,"#A2B$(@%@(/)7# <C9;C>;9:# D7:D7;;# A&#
!"#$%&'()*+%,"-"))
OPNAVINST 5100.25C
Programa de Seguridad para Recreación
< =>-+$)#)#(%,%6#-%6#&+'&7*%6#,'#-)6#?8'*@)6#)*&),)6#,8*)"('#
)$(+1+,),'6#*'$*')(+1)6#A#,8*)"('#,B)6#-+7*'6#%#?'*+),%6
< C,'"(+?+$)#)$(+1+,),'6#*'$*')(+1)6#,'#*+'63%#'-'1),%
< C,'"(+?+$)#-)#*'6>%"6)7+-+,),#,'-#+",+1+,8%9
!
!
C"?%*&)*#)#686#68>'*1+6%*'6#$8)",%#6'#>-)"+?+D8'#>)*(+$+>)*#'"#
)$(+1+,),'6#,'#)-(%#*+'63%
2')-+@)*#8")#'1)-8)$+E"#,'#*+'63%#%>'*)$+%")-#FG>'*)(+%")2+6H /)")3'&'"(#FG2/I#I
!
2'>%*()*#)$$+,'"('6#%$8**+,%6
!"#$%&'()*+%,"-"))
Actividades de Alto Riesgo
J%-)*#=1+%"'6#.+1+-'6
K+-%()*#4'-+$E>('*%6
=-)#L'-()
82'E"%'F
K)*)$)+,+6&%M
82'E#,"#G"$%
H2@"/F
J'NB$8-%6#$%&%#
$8),*+$+$-%6
O)-(% '"#P8"3''
A%'%+"$(53/
.)@)
8%$6/ ,"#I@%)6($%,/F
2%,'%
=->+"+6()
O'",'*+6&%F
A('%.2(53/F
/%(%$+$-+6&%M
.+$-+6&% ,'#P/QM
.+$-+6&%# /%"()R'*%M
K)(+")S'M
.%!"#$%$&'&()*+,(*-(),.#'-/0*(0*1'-$0(-/)*2(-$&/)*/*3'..("$&/)
/"0"12"3%"4'+56"7"3%$0&$"'0*'"#$%$&'&()**'",4#$"')**+,(*5,(&(0*"',)'-*'2/6/)
!"#$%&'()*+%,"-"))
Informarse Antes de Entrar al Océano
O+(+% W'79
555;N)5)++7')$N6)?'(A;$%&
=$(8)-+@)$+E" $),) TU#&+"8(%6V
X)#)-(8*)#,'#-)6#%-)6#
,'>'",'#,'#D8+Y"#'6(Z#
>*%>%*$+%")",%#-)#
+"?%*&)$+E"#A#)#1'$'6#-)#
)-(8*)#>8','#6'*#,%6#1'$'6#
&Z6#)-()
J'*+?+D8' '-#W'79
N((>9[[555;)-%N)68*?38+,';$%
&[H"%5\(N'\5)1'6[
!"#$%&'()*+%,"-"))
Ejemplos de Peligros en Algunas Playas Populares
J%2%(
K552"
X8&)N)]+ P')$N ^ )>%,% _X8&)\,("`
G-)6#?8'*('6#A#$%**+'"('#,'#*'6)$); 2%$)6#
*'67)-%6)6;#G-)6#-)()6#$%&8"'6#,'6,'#0%1+'&7*'#)#
=7*+-;
a)")>)>+])+ P')$N
G-)6#?8'*('6#A#$%**+'"('#,'#*'6)$);#
G-)6#)-()6#,'6,'#0%1+'&7*' ) =7*+-;##
4)")H)>+])+ P')$N
b6#-)#,'$+&)#>-)A)#&)6#>'-+3*%6)#,'-#&8",%;#
G)N8#
C668'
0%*(N ON%*'#####&'8*25'3%7'%9"2)+'2*3%:'2)7*3
G-)6#?8'*('6#A#$%**+'"('#,'#*'6)$);#
G-)6#)-()6#,'6,'#0%1+'&7*' ) =7*+-;##
O)",A#P')$N###&'8*25'3%7'%9"2)+'2*3%:'2)7*3
G-)6#,'6(*8$(+1)6 )#-)#%*+--)#,'#-)#>-)A)#^ /8'*('6#
%$8**+,)6;
W)+&') P)A#####&'8*25'3%7'%9"2)+'2*3%:'2)7*3
c8'*('6#%-)6#A#$%**+'"('6#,'#*'6)$);#O)-(%#,'#
)$)"(+-),%[)N%3%6;#G-)6#)-()6#,'#0%1+'&7*' ) =7*+-;
^ /8'*('6#%$8**+,)6;
4)")8&) P)A####
.%**+'"('6#,'#*'6)$) ^ /8'*('6#%$8**+,)6;
O>+((+"3#.)1'6##&'8*25'3%7'%9"2)+'2*3%:'2)7*3
O)-(%#,'#)$)"(+-),%[)N%3%6#^ $%**+'"('6#,'#*'6)$)#^
/8'*('6#%$8**+,)6;
.N+")#W)--6##
O)-(%#,'#)$)"(+-),%[)N%3%6#^ $%**+'"('6#,'#*'6)$)#^
/8'*('6#%$8**+,)6;
!"#$%&'()*+%,"-"))
Mapa de la Costa de Oahu
!"#$%&'()*+%,"-"))
Rótulos de Peligro – no los Ignore!
L/3"#)/6%7#8"M%$"5#,"#%,+"'6")@(%#")#$%5#N$%O%5
L/3"#)/6%7#8"M%$"5#,"#%,+"'6")@(%#")#'(%@42"$/5#O#3/)6%M%5
!"#$%&'()*+%,"-"))
P/)%#Q"''%,%
Natación - Corrientes de Resaca
< 0%#'"(*'#'"#>Z"+$%V
< 0%#-8$N'#$%"(*)#-)#$%**+'"('
< 0),'#'"#>)*)-'-%#)#-)#%*+--)
< .8)",%#'6('#?8'*)#,'#-)#$%**+'"('#
"),)*#'"#,+)3%")-# N)$+)#-)#%*+--)
< K+,)#)A8,)V
466N7CC111R)/%%R./+CE"%62'"5C3/)(6/'().S;<;DC'(N@2''")6R463$
!"#$%&'()*+%,"-"))
Consejos de Seguridad en el Océano
< 0),'#'"#-)6#Z*')6#,%",'#N)A)"#6)-1)1+,)6#>*'6'"('6#
< K*'38"('#)#8"#6)-1)1+,)6#)$'*$)#,'#-)6#$%",+$+%"'6#A#
6'38*+,),#,'#-)#>-)A)#)"('6#,'#"),)*
< 08"$)#+"3*'6'#)-#&)*#6%-%
< 0%#$-)1)*6'#'"#)38)6#,'6$%"%$+,)6
< 0%#+"('"('#78$')*#$8)",%#-)6#%-)6#'6(Y"#)-()6
< O+#8")#?8'*('#$%**+'"('#,'#*'6)$)#"%#-'#>'*&+('#*'3*'6)*# )#
-)#>-)A)d#6'R)-'#A#>+,)#)A8,)
< b1+('#"),)*#,'&)6+),%#$'*$)#)#)**'$+?'6
< b1+('#'-#)38)#(8*7+)#
;+%4"3*%7'%767"<%+*%3'%"22)'3(6'=
!"#$%&'()*+%,"-"))
Buceo con Esnórquel
<
<
<
<
<
<
08"$)#78$''#,'#'6"E*D8'- 6%-%
.%"%@$)#68#"+1'-#,'#N)7+-+,),#
e'"3)#$8+,),%#,'-#,'6&)A%#'"#
)38)#>%$%#>*%?8",)#
2'1+6'#-)#$%6()#$%"#?*'$8'"$+)d#-)6#
$%**+'"('6#>8','"#)-'S)*-'#,'#-)#
&+6&)#*Z>+,)&'"('
!6'#7-%D8'),%*#6%-)*
O'>)#686#-+&+('6
b$N' 8"#1+6()@% )#-)6 )$(+1+,),'6#,'#/W2#
N((>9[[555;3*')(-+?'N)5)++;$%&[
!"#$%&'()*+%,"-"))
El Surf
<
<
<
<
!"#$%&'()*+%,"-"))
J'*+?+D8'#-)#>*'1+6+E"#,'-#68*?#)"('6#,'#+*
=-38")6#%-)6#>8','"#6'*#&Z6#)-()6#,'#-%#>*'1+6(%
e%&'#"%()#,'#$%**+'"('6#,'#*'6)$)#
.%"%@$)#-)6#*'3-)6#A#6+3)#-)6#+"6(*8$$+%"'6
Alturas de las Olas de Hawaii
T%#%$62'%#,"#
$%5#/$%5#")#
0%1%((#"5#
3",(,%#,"##
3%)"'%#
,(56()6%#U2"#
")#/6'%5#
N%'6"5R#
A/'#"V"3N$/W#
2)%#/$%#,"#9>#
N("5#,"#%$62'%#
")#0%1%((
3(,"#>;#N("5#
")#/6'%5#
N%'6"5#,"$#
32),/R#
!"#$%&'()*+%,"-"))
Navegación & Piragüismo
< K*'6'"()*#8"#>-)"#,'#
?-%()$+E"
< !6'#8"#$N)-'$%#6)-1)1+,)6
< X-'1)*#8"#('-Y?%"%#$'-8-)*#
6'--),%#'"#8")#7%-6)
!6%#.G22b.eG#,'#8"##
.N)-'$%#O)-1)1+,)6#
!6'#C0.G22b.eG##
,'#8"#.N)-'$%#O)-1)1+,)6
!"#$%&'()*+%,"-"))
< /)"('"'*#TUU#&'(*%6#,'#
,+6()"$+)#,'#8"#78D8'#,'#-)#
/)*+")
< =$$'6%#'6#-+&+(),%#)#K')*-#
4)*7%*#\ 1'*+?+$)*#$%"#/W2#
>)*)#%7('"'*#)8(%*+@)$+E"
Kb=2X#4=2PG2d#4)5)++#F00OI\
.%"#-)#7)('*B)#,'#68#$'-8-)*#)3%(),)d#
f%N"#O(%$H(%"d#6)7B)#D8'#-)#&'S%*#
%>%*(8"+,),#,'#>'*&)"'$'*#1+1%#'*)#,'#
6'*#1+6(%d#A#"%#'6$8$N),%;#K%*#68'*('d#-)#
)A8,)#'6()7)#'"#$)&+"%;#X)# (*+>8-)$+E"#
,'#-)#&)*+")#)#7%*,%#,'#8"#)1+E"#K\g.#
G*+%" 6)-1E#)-#N%&7*'#?*'"('#)#-)#$%6()#
,'#-)#C6-)#h*)",'#'-#gU#,'#f8-+%#,'6>8Y6#
,'#'6()*#'"#'-#)-(%#&)*#'"#8"#H)A)H#
,8*)"('#&Z6#,'#,%6#,B)6;
>)%36%'91"24"4)?+%3'%#6'04"<%@6A7'3'%4*+%'00"<%
3'2B%9B3%CB4)0%'+4*+52"20'%7'37'%'0%")2'
Orificios de Aire, Acceso a Playas y Pozas de Marea
N((>9[[N)5)++7')$N6)?'(A;$%&[)-'*(6
*/#$"#,"#$%#"5N%$,%#%$#/@X%)/#
Q/'%$#E($/5/
-/@%5#'"5B%$%,([%5
!"#$%&'()*+%,"-"))
A(@%,2'%#,"#3",25%#")#
$%#N$%O%
Y5N()%5#N")"6'%)#EZ@($3")6"#,"$#"'([/#,"#3%'
Salto de acantilado resulta en la
muerte de dos marineros
L%6#/)*+"'*%6#,'#-)#/)*+")#6'#)N%3)"#'"#+"$+,'"('6#6'>)*),%6#
&+'"(*)6#6)-()7)"#,'-#)$)"(+-),%#--)&),%#O>+((+"3 .)1'#'"#-)#$%6()#,'-#
O8*#,'#G)N8#'"#=7*+-#A#f8"+%#,'#iUTl
J'*#-)#"%(+$+)#'"#-)#6+38+'"('#!2X9
N((>9[[555;N)5)++"'56"%5;$%&[6(%*A[ijkgljkg[$+(A\?+-&6\5)*"+"3\
&'66)3'\)7%8(\6>+((+"3\$)1'6\,)"3'*
;0%63*%7'%D&E%82*1"10'9'+5'%:"12F"%'#)5"7*%'35"3%96'25'3%)++'4'3"2)"3
!"#$%&'()*+%,"-"))
Senderismo (Hiking)
X%6#e*'6#K+$%6#'"#G-%&)") '6#8"#-83)*#
>%>8-)*#,'#$)&+")()#'"#G)N8#D8'#
*'$+'"('&'"('#$%7*E#-)#1+,)#,'#8"#
'm$8*6+%"+6()#'m>'*+&'"(),%;#.8)",%#
'-+S)#68#$)&+")()#$%"6+,'*'#-%#6+38+'"('9
< X%6#*'(%6#,'#-)#*8()#A#N)7+-+,),'6#
*'D8'*+,)6
< b-#>*%"%6(+$%#,'-#$-+&)
< O8#"+1'-#,'#)$%",+$+%")&+'"(%d#
$)>)$+,),#A#'D8+>)&+'"(%
< K8'6()#,'-#6%< X)#,+6>%"+7+-+,),#,'#)38)d#*'?83+%#A#
)6+6('"$+)#6+#'6#"'$'6)*+%
!"#$%&'()*+%,"-"))
4)5)++#'6#8"#3*)"#-83)*#>)*)#$)&+")*d#>'*%#(+'"'#)-38"%6#
>'-+3*%6#A#,'6)?B%6#n"+$%69
< .*'6()6#,'#&%"()R)6#A#6'",'*%6#$%"#7)S),)6#'6(*'$N)6#
< 2%$)6#A#('**'"%#+"'6()7-'#
< O'",'*%6#D8'#6%"#'m(*'&),)&'"('#*'67)-),+@%6
< b-#$)&7+%#$%"6()"('#,'#$%",+$+%"'6#&'('%*%-E3+$)6d#
'6>'$+)-&'"('#'"#-%6#>+$%6#,'#-)6#&%"()R)6#A#6'",'*%6
< X%6#1)--'6#'6(*'$N%6#68S'(%6#)#+"8",)$+%"'6#*Z>+,)6
< .'*,%6#6)-1)S'6#A#>'**%6#,'#$)@)
.%"68-(' N((>69[[N)5)++(*)+-6;'N)5)++;3%1
K)*)#-)6#$%",+$+%"'6#,'-#$)&+"%d#&)>)6#A#&8$N%#&Z6
El Senderismo y Los Arroyos de Montaña
X)6#+"8",)$+%"'6#*'>'"(+")6#>8','"#%$8**+*#*Z>+,)&'"('#A#6+"#>*'1+%#
)1+6%#'"#1)--'6#'6(*'$N%6#A#)#-%#-)*3%#,'#)**%A%6#\ +"$-86%#$8)",%#"%#
'6(Z#--%1+'",%#'"#'6)#-%$)-+@)$+E"#'6>'$B?+$)
="('6################################L'6>8Y6
X)#")()$+E"#'6#>%6+7-'#'"#&8$N%6#*+)$N8'-%6#A#$)6$),)6#,'#4)5)++#\ >'*%#6E-%#$8)",%#-)6#$%",+$+%"'6#-%#>'*&+('";#X%6#
(%**'"('6#,'#)38)#,8-$'#A#*+)$N8'-%6#6%"#>*%>'"6)6#)#+"8",)$+%"'6#>'-+3*%6)6;#.N'D8')*#-)6#$%",+$+%"'6#)$(8)-'6#A#
6'38+*#-%6#-'(*'*%6#,'#),1'*('"$+);#!(+-+@)*#G2/#>)*)#,'('*&+")*#6+#68#)$(+1+,),#>-)"+?+$),)#'6#6'38*);
X%6#(%**'"('6#,'#)38)#,8-$'#A#6'",'*%6#?)"3%6%6#>8','"#
$%"('"'*#7)$('*+)6#X'>(%6>+*%6+6
<
<
<
<
!"#$%&'()*+%,"-"))
P)$('*+)#)?'$()#)#-%6#6'*'6#N8&)"%6#A#-%6#)"+&)-'6#
P)$('*+)#*'68-()#'"##6B"(%&)6#D8'#>8','"#,8*)*#>%*#&'6'6#
G76'*1'#-)6#6'R)-'6#,'#),1'*('"$+)
0%#'"(*'#'"#)38)#%#$)&+"'#'"#6'",'*%6#?)"3%6%6#$%"#
$8)-D8+'*#(+>%#,'#$%*('#'"#-)#>+'-#%#N'*+,)6#)7+'*()6
< =38)#$-)*)#"%#6+3"+?+$)#)38)#-+&>+)#
Ciclismo Montañero
K'-+3*%69
<
<
<
<
<
<
="('6#,'#6)-+*9
<
<
<
<
<
b"$8'"(*'#8"##$%&>)R'*%#^ "%#1)A)#6%-%
=6'38*'#D8'#-)#7+$+$-'()#A#'-#'D8+>)&+'"(%#
'6('#'"#78'"#'6(),%#
=1'*+3o'#'-#>*%"%6(+$E##,'-#$-+&)#A#-)#N%*)#
,'#-)#>8'6()#,'-#6%.%"%$'*#'-#6'",'*%#>-)"+?+$),%#A#'-#"+1'-#
,'#N)7+-+,),#"'$'6)*+%
b6()*#>*'>)*),%#>)*)#$8)-D8+'*#
'&'*3'"$+)#'"#$)6%#,'#>)6)*#-)#"%$N'
!"#$%&'()*+%,"-"))
O'",'*%6#'6(*'$N%6#A#$8*1),%6#
2%$)6#*'67)-),+@)6#A#('**'"%#+"'6()7-'
.)&+"%6#'&>+"),%6
bm(*'&),)&'"('#*'67)-),+@)#$%"#--81+)
08&'*%6)6#*)B$'6#A#(*%"$%6#,'#Z*7%-d#
*%$)6#)?+-),)6
.)&7+%#,'#$-+&)#*'>'"(+"%
Monopatín (Skateboarding)
!6)*#>+6()6#,'#
&%"%>)(B"
!(+-+@)*#8"#$)6$%
!(+-+@)*#'D8+>%#,'#>*%('$$+E"#
+",+1+,8)-
O+#86)#'D8+>%#,'#>*%('$$+E"#>)*)#(*)7)S)*d#>%*#D8Y#"%#86)*-%#>)*)#S83)*p
!"#$%&'()*+%,"-"))
Referencia
-"E"'")@"
\-T
.'"(*%#,'#O'38*+,),#0)1)-
N((>9[[6)?'(A$'"('*;")1A;&+-[
GK0=JC0Oe jTUU;ij.##2GLO
N((>9[[,%"+;,)>6;,-);&+-[)--+"6(*8$(+%"6;)6>m
/W2
N((>9[[555;3*')(-+?'N)5)++;$%&
4)5)++#0'56#0%5#\ C"6$*B7)6'#>)*)#-)6#)-'*()6#&'('%*%-E3+$)6
N((>9[[555;N)5)++"'56"%5;$%&[$)('3%*A[iUiUTk[5')(N'*
b6(),%#,'#4)5)++#\ C"6$*B7)6'#>)*)#-)6#)-'*()6#&'('%*%-E3+$)6
N((>69[[>%*()-;'N)5)++;3%1[>)3'[)-'*(6[
aOOa#2),+%#>*%"E6(+$% ,'-#$-+&)
aOOa#=/#jqU#\ c/#qi;g#
0G==#5'76+('
N((>9[[555;>*N;"%));3%1[N"-[
4)5)++#il[k 5'76+('
N((>9[[555;N)5)++ilk;$%&[5')(N'*[
C"?%*&)$+E"#,'#")1'3)$+E"#,'#>-)A)6#'"#4)5)++#
N((>69[[555;(%&7)*'?%%(;$%&[
!"#$%&'()*+%,"-"))