A¿\orfof ogío. Ancíf isis descripfiwa, de Ícrs paÍobrcs

A¿\orfof ogío. Ancíf isis descripfiwa, de Ícrs paÍobrcs

I$
q
q
\
&
f{
UI{IVERSIDAD
CENTRAIDEVENEZI..'E[-A
FACtit-TAD
DECTENCTAS
rcoruórvilcAsy sCIcrAt-Es
ESCI.JELA
DEANTROPONOEIN
DEpARTAtvTENTo
y
oEl_lrueürsTteA
AF,JTR0P0Llt¡0üisflcn
4
ft
l¡¡,1
¡1ü
f}
q
0\
'jr
ür
lll
ii\
{r
A¿\orfof
ogío.Ancíf
isisdescripfiwa,
de ÍcrspaÍobrcs
de Eugenle
Nido"
I
I
2da EdiciónAnn Ar bor "The Ljnivers i tv .
of fi/ichiganpr ess. 1gT4
rl pnesenternatenial
ha sido tracjulcldo
y rerproriucido
cor, finesdidácticospara tlso
del cLjrso Miorforogíay f')intaxrs,e1e ia Escuera
de Antroporogra,bajo fa
r e s p o n s a b i l i d adde l a p ro fe so razaida pér ezGc¡ nzález
'to
Lfu
IDE}TTIFICACIÓNDE MORFEMAS
'rr4,
2.3.. IvIorfot'tacú[nüíül¡ú:"li. , .
Una d.s las prirneras ters'üI, qnio ciaba erdkurlt'r:' I I trin.f},.istn c,¡.¡.i¿l'¿do
exan¡'i'oÉrlrla iur,sva lengua, eon el objeto de domub:rir y deswíb'ir su eshcüu::a,
i-t''3 ::=#tr-1.Fen f ra
eg Ia identiÉcación do las unid.:.*:; : j:-;::;,; ::.,g;f;:-':.::i"":-:;
"m,r:v.f,lv:tndF {elnl}frer'cuencia
lengua. Eetas u¡aidndoe m.{¡¡inaasnnn }Js,r:l.s,da.o
p*"ár* ser fásiim.arrto reconoüidss" For e,¡'ernplo,el-l Xes flrslahras d.ol i;ry16s
iloylsh, rnadde¡lüng, conderlsa, reeeüva F uP, tsnonnospoca. difrcultad para
'leh, rnad, -eD¡
identi-frcar las diversas unidades que las constituyeru' boy,
-üng, esÍT,-, -edenoe, F€-, .cefwCI i/ r-![3. Frúcticnm.ente sin m.uchas
o*Jf1i"*"ionos, hernos desconnpuestoes-tu-$expnasiones(i..o.: palabras) on sus
partes colstituye rtes. Esto pnocsso pareao al principio casi intuitivo, pero si
óonsj.deramos ¡1á-s d.e cerca 1o que hem.os hecho, reconosar€rrlos quo hsruos
Jas pn}n"hras o, a.l m.onosnhomos l"*cuffid.al a nwostro sonoo'irnier¡to
counnnr:.ado
psr;]racertalesooñr'per"esiones'Fa¡:aiderr'{¡frcar}osmc'rfsrüss!siertarner¡'te
algunes f,onrnas pa:ria{rnonte sernejantes com otl:a-s, por 1o qu$
im"*ou
pod.emos tr¡Bconwsn.nesu¡rensias parcia]es. Lo qus nmesi.tamos $o$lparur
nut*t* dado por tnq siguienüosserios: hoy, 6fn!ieh, mad, faú,úerr,f,aúúenlng,
eong.f,r.a.in,deneit¡ *t,rort, deceiveo e{,arü up. Estas form-as contior¿encada
en situagionos djferentos. seg(m su significndo, podons.oscompal:ar )r
m.ondem.a
aisl¿4¡.,y es sólo por coErpar:acióncon il,asotras fonnag quo podernos d'sscIlbrir
tales morfenr.as.
2.L1. Aisla-miento do morfcrna.ftpor comparación de fo¡m.as"
La necesidail de hacer cornparacionespar€co perfectam.ente obvia cua¡rdo
s3¿6¡jnnrnoe rura nengtla extrar{ora- En Kekchi, un& Iengua m.aya^do
('canninar5Xta^
Gr¡.ate¡nala, la for{na tlnbeq siglrifrce, en ingl6s,- T wiil walk
de la paXalra
parte
Peno tan soLomirutüo esta foma es imposible eaben qu6
d'o saber
correspond.oa qu6 payte dol signifuado sugericlo. Itto tene¡nos rc'anera
de Ia forrna
cómo estos morfonae &par€con on esta:forina, o qu6 partee
podornos
pronto
tul", morfemas. For aompamción, siül.ennlqry,
;;"rdd.r,
(ainglllBr)
descubrir qué ru-riiladeshac,on ta patatra. Las-formas únúbeq iyoll
ca¡ninando)''nos
will walk,-qcarrinares) y ntnbeq T a¡n walkingi ('esüoy
-ülnbeq"
Estas son ttres mol{ennas ds, Ia prinnera' fo"¡no1
rih"
e*r-it"n
,indicador de f,lrhx-lro'(éste cont¡agta *ot *- fnticador dol pnesente progresivo),
'r4
lo
en los eJernplos
Fara preson¡arla calldaddel anúllslsqus hacool auúor,?8_!nclu{o
ontropar6nloslssu
al Inglósqró ñnr r,8ciodc las longuasquo8n8ttsr,lndlcondo
tnaducclón
i
on lcnguaospañola.
equlvalencla
{ún
.[d]
-.m 'pmu:.of¿i.glensonside s:rqgü{H.r'sn posicién srujeto' y -Lu*p ttru'onigni'tícw
-b*q eortüenga s¡É-s de sLTtelemento
bssmlnsr'. Ms posih}e gu$ l* $'otorB*
fitrLico,per* s6}opoda;rnoss[rt¡or ssto Ei'
ulrt ffilorf,sursn
constitutivo- Suaods qoá
",
u'al¡ ci' rs fl.:x:':,ai:'
{]oxupen',anf,}os
.ü.0r
A juzgar ¡ror tros ajo;apios cl'n"dos,ei i;nouocl.lmioztttl pnra ir.Lonti.rícar
de Las
tnori,e¡a:,"s;, n* -r.ll :;rü-nscsrrelnti'vrm"ento fá4i1, rlars asa ¡to os Ia .realid-ad
;.j !-....,' ,.-!r:
, ...-..ri.,,".-r
Ionguns, Sóio la x)*.sq*.",,,," .l,,, .r{""i,,-... ...1,,.,,....',,¡
''.'Ji
'.,
rii '''tt:.'r''ti'i?.',"'r:-'.i¡::':{.t
r{*-'N"
li¡:"rllrli:tn"
apü;*inlad.c,s gE):á üfu".!,¡;::::r.,"ll:r,
2.12" La r{.pfinicióndel.rnor{'ema'
d.,¡.!m.orflernnnrás sxr.ptraam.entenceptnda y i,,annÉsprárbica
I-,a ctrefrni.rsi.ón
(1SAB), q.uB djao: "Unrs' fonrra
pal1r{ r5'u.ap}icarlrón es }n do L" Bnooea;ffie}.d
ihgüfrhir* .x*u *o tiene nuaguna semejanza fonético semán'üis&oon ningrrna
L?i:! rnoc'enln'l6,, Hsta definición pall8f6 exfi'aftrsmentr¡
otr.il. fcrm"a ss
nosenom.ontosd.eherttener forrr¡'assirnilsrCIs
Mn Lugar de afilintnr L¡m.e
oxpyesacna.
y siprificados úornuno$."o"g" oomc! -lsh en hoyleh, mann{eh, püggto$n,
con fatüen, hromd,en, widdern, deepen, -la
girilisfr, y -em €n cc,mparÍxcíé¡"1
,rlef;rnjisión
d.escrihe estas rslaciorles orl tur sontido negativo" Qrrier€ dacir que
fcrmitas qIJe per"tenecen a ril.ft rnisls.o ¡:lor{em.a pueden' n0 consiskir de
sxactüülonto Iós miqmrosf'onemaey puedorano tensr sigrrifrfladospneci'sar¡"¡onto
psro si. estag forrnas (üversu's üOI} srlc Üolr€spolrdiontec
sr1u.ivr-ti{.sn$€}s;
CrymncnAoE'no** u*p"t;p6nerr n mtnosconi¡¡¡,tos ds fo¡mnaseon sü's rosp€cüivos
siúdfrLados, errtonc*" prri"a** senconsidom.dsscolno perüorlecLentesa uJ,tmisru'o
*'ü*f***" Esüo po*qo", tal pomo úics [a defrrdción, qt ry{ nenojan'za foni6tica
"s¡
paocí*I con otra.s firmag. La significación ds este fipo ds definicién por negacién
d'ol'
ss,rúnrás ohvia cuur¡e1oaorisliderenroslos vur"ios principioe ds idontificacid.n
.ryrodem.n
2.2" Principios emp}eados o¡r la ide,itificación d.er¡lorfsm.a.s"
I{ay sei.s principios qus podomos_apticer psl'a $¡ial&l' e - identifi¿a¡r
compl'eto en sf misno; cada üDol: os
uror{'ernas. NingUno á" eUos
"t
aomplomentsri.oáe Ia defrnioid¡l hÉslca.si cs.da r¡¡ro f,ueeeconside!-edoexclusivo
principio, },as
dietoüss 1as situgcionos nr3 espec{ficamonte anotadas Bnra caüa
se¡dglr contlsdjstori.ns.
r,rcsemtaci.ones
15 Ls cttaes tornadade !a trEducclón
a le edlctónquo hsco ls
al espeño!conospondlentc
de SenMercosde Llmsem196{,p" {9ü.
L.lnrfiversldsd
15
2"2I.2:
.dplicación dol principio i."
Para s¡rtender los proced'in"¡ientosque so omgrtreanpara aielar m.orf,orrras,
el si$uionto ceenjuntode for:nnas
ds acue¡d.ocon el principi.o 1.,ii''r'',::clssr,uexr,xrrri¡¡r¡.r
,lialecto
a.sgscad.sVoracruz:
portenecientes a r¡r¡.
Probletttn L.
1.
2.
3.
4.
5.
6"
V.
8.
9.
10.
nióoka
nióoha?
nirnayana
rdraayana?
nim,a.yanayn
tim.ayana
rrimayanas
tióoka
rrióokaya
nióokas
c'"¡elJ.rrrl)
I c"f
'l cri.e#
dyo f-xonó)
(estoy ha,mbrient'o)'
I nrn hr,rllgly
(yn CIsfirlvo
hambriento)
T was hunEpry'
T vrns hungrS'(aad may stl!ü he) ffo ostabn lunahiento)
(t(t está.sharnbiorrto)
iyou (sg.) ar'o hungy'
T rn'ill hr1In$T/
ft¡o ostar$ fua.:rnbriento)
'you (sg.) crl
{.t.fl}loras)
1 ¡¡rascryfuag(and nmy sÍ;iil bc)' ry'o estaba }J.or:a-rndn)
'tr witrl cry'
Sloraró)
Ftraydistirítas posibilidades para el aislarnisnto de modernas en esüasoris
de palabras aztecas. Des¡lu6s d.s cierta práctica, Ia. tarsa puedo acom.eterseds
un m.odocasi intuitivo, pero eI principianto requieru cle sierta ayuda" El orden
exacto de los pEsos qus a cont¡¡ruaci.ón Xlroponorrlosno es fijo, Potr3 Xas
sugorenciasesbozadaspuaden ser bastente dltiles"
A" Pasosa seguir
tr" Compare las folm.as V significados, comience con Ia prim.er:a do las
series.
2. Una vez nislada una posible forr¡ra significativa, verifiqueln a trav6st
rLela serie"
*\
3. Afsle y examine cad.aformra posible"
4. tsusque rssiduos y asigre éstos a hipotéticos rnorfemss o resén¡elos
para futu:ras varificaci,ones
Siguienilo sstos pasos ponga:nos atención a las {om3s ! V zde los datos"
-? que
La fo¡mná signiñcativr qru hace ta clistinci6n es Ia oohrciva glotal
aparentemenie neva la earga deX pretérito, E t conhasto cor¡. Ia forma del
pfosente. Aislado ost6 probable rno fema fls ehoquea con Xa sarie;
4 4"o-páress esta f,ollmacon Q y no apareceimás'
Epargco
"ot
"f*tiuu-onto,
]"4
.ggL" Frincrpiotr"
r¡
tienam urLa {:sJ€n se¡x}á¡rtir:aenrn-1]n'
Fomns.squo cad-avs,? qHü n-tr)ü,yscor[
rüt ulor{"omaü':ric"'¡'
*olio"l{¿lrnf*n-órnirn celrrvfilttlS:en
idó;1";iE;-r,
2.r,'!"i-
J."
prn"rlm;pio
ri-eLi'
Cu;¡)J';;:;rrnón
't'¿rbog on
q';'3 uilÍx l"i:ri:::''l'l*ornn¡ -¿:l' qnrl'dlido slt
fili pri:,'reipinr,1 13i'i1i':'iu
w¿uEltery f]Éer tss!¿11¡:acrf,grns"
da.r*eer, fl$l1[$en",
como vwa.[ke¡:o
asnstmrrjoiones
en iri
Siempre ti.sno La rnisrma f,orula fonótica y" on siptifrcado es esenci.nlmerrte
'agoreüivo I
'rz.r¡.lieu
ojeemta la acsi.ón' trtarubién
). \J
1lárnsse por e¡vrnBlo,
*1*i*,
e}
quo
eo dico qure,"*.n:-"tTLl:Jr?. cs,i:ga sannántics' com{tn" ee i'n'fH.em
C\,1mlelc¡
s-igrlT$cndoes corLs,ta¡rteer¡ tcdas nas apnririor¡.ssdel oufijo -er en conünastecon
do ot¡.as fomnns sm"itrar€s. Para ia defir¡rción del m.or{sr¡ra y en trn
oX"sr"grufrcado
pnosentaci6n ds esto pyirnor pincipio, Xray qu.e son"cauteloso al indicar que eI
nup*iJicadocls -en e¡r esta posición Jlctes nmoss-riü.mentoidénüico. EÉrnrnociso,
go* t* tanto, hacer sier,tas áir6*"i"*.es entrp tipos de s'ignificado" For ejernplo,
án ingtds, hay otro rno¡demrasufijC con ns.foru-a. -óp en adjotivos cornpa:rativos
or*, *ideE brtra.der, exrealler',cüee¡ae4ctreanen. Paro no hay ntrngfr$rasgo
sománüico común entne Xosmliexnhrog ds Ia seri.e rvonker, da.ncer, ru¡.rrler,
'rrviCeu",
y a pesar d'e Ia identiilad de
hralader, snna-[[er"].ün¡e;ongecrtlonoia,
f"omuss"Fldern;is distinguir dos n"rorÍ"emasa parhir"dol sipifrcadolo
r]e u¡w dofrrnlc*órrexr-wtay exhnuotivn pu:ra'cad-aconjunto de
[,a difrcu.]l-r;ratl
€n; }g-'seriv hoyüsHa,gfrr$ilefrr,q}tdiqlrmss pugd.e ser grunde" farr .e-¡ery,p.{g:
*heatrñoil'n,
sHmvilsP},hoelkleh,
rnarnnfs}q F,leai,[\em{otilicürarmptaffi,
rma{d-is.¿pp,
pwefrádeci¡se den¡noCema -üs[uque donota ta cua.Lid.adde'. Ü sx identifrcam,r¡s
i'*q_*fou.oaomo.h,-y eI sufijo con$.oB, podornos doci¡" que $ brovoo ds u¡ra
quqlid;tr n A; pgroGuu *." n* t"d" en signifrcado, Xronqno?I rnfrjo generalnnente
-Iy también
anqdo una co-nnotación d.esfavorabl.e a La palabra. El sufijo
friendt¿ wondly, oowandly, prinoely,
ide¡ltlfrca r¡¡ln sualid.ad, e.5. u:mamtry,
necssnria.ffilente asociad'gs.con" q,*
rit*""1o*n, il.urugu.u.d,uhl"u
C;;-h"t
p*t*U*r q*é d*rru* eX stlfljo -Uy.[,os prvb]emas paru. de'frnir los significaüos do
cada f'orm^a son muy connplejos. El prhcipio 6 trata sobia algunas
u:ornplicacionesq"" *ng"r o*Á*Á" fo:mas id6nticas se asscian a significados
diferentos "
h a.s'&anüE
16 ${ey,desdeüuogo,otrosnesgosdlstrlbuclons¡os
podlnentospora lo dlstlnclónontrolos
pero@fl¡o
e$ msterfedo olrssprlnclplos"
mü#omessrdl.lelos,
16
El tarcer Baso os eeencinlnnonteuna repetición de Los otros dos ha.stn
tener al d.escubiertotoda-slas forsnas. R¿mltado de esta compa::aci6n os quo nip¡rsd.s ser ninledo como indicador de prinaera de persona. gin embergo, pue{e
ser posib,lo quo sI fr,nfiI o pnofin'e'ü*u¡ üqnoí'¡ lur Lia per"si¡r!.&;p€ro url rápido
narn qr.-.
e.anfimtl.aestq rrnlo.q"
ch.orXulna
ts. El pnoblem.ads }og residucs
posibl"esser'É.
Aplicado esto nlroce,soa'I;a seri.oentetra, eLnú¡u.enode f"n¡sn"u.s
el sigui.ente:
I_.
Z.
3.
4"
5.
6.
mi- (o probabnementosélo n-) eomoindicador do h:a. porsona"
úi- (o nrrobabtrernenteeólo t-) como indicador ds 2da. psrsona..
-dok- que significa lLoraC"
'estar ha¡nbriento' o nostatrcon lm-rnbre'"
rneyan- que significa
El sufijo -y-, o -ay o -JrÉ{colno indicador rlo una acción inacabada
on eI. Xlasado"
El zufrjo -B o -a.ecorno indicador de f,uturc¡'
:
E¡¡ este inventario, sin ernbargo, se obsenran r"esiduos quo no han sido
adecu-adotr.rs¡fs nqig,rrad.os-Pudiona sor quo lag fornoa.Bnf,' y ú'i- teng"a.n en
corn{rn el e].enent, -fl, o4ouindiqllo, por ejenoplo,quo eX.sujoto es singular. Puede
-4.- sea un tmdicad.orde verbos
ser qu.e el ñnal -a, o en otros casos, el pref,ur.aX
intransi.tivos.
Antes de que podarnos detelmninar adecuad,arnefl.t$los nmorfos d.e los
profijos y sufrjos, dobennosexamirrnr quó pasl con f y con"B. EUo s6lo os posiblo
si. encontramos otm.s fomas qlle ¡rer:nitan hacer eI aonfuaste; para eI efecto,
oxarninomos ol sigrriente corPuo:
Problerna 1 (continuación).
11"
12.
Ls"
L4.
16.
l-6.
ar¡lrwake
rritehkawi
titehkawi?
nitolüawiya
nitehkarsis
nilcwake
(ustedes ssrnieron)
bor fuI.) ata'
(yo escaio)
l clinrb'
(t{r escntr'asüe)
}'ou, (sgt.) cli¡nbed'
T was ctrimbinS(and rnay still be) (yo estaba escalando)
$o escalar6) -T witl clir¡.b'
'we ate'
(nosotros cominos)
un indicador
Estas f,orrnas dejan claro quo -f,- a¡rtes del tema venbal no es -lfqrnFoco
plural"
de sujet" singular, pu.osapareco en Ia form.a L6 como sujeto
\F!
-8. ll
,ssiJlrriicadorde a.ryectol?puesfroquo no oclü:nsa trs¡¡6e d.oih ssri.e (c. Xt f,o¡::m.n
lLl)" I"a -n- dos¡ru6u¿ul tema verbal no pu.edeser conside¡:adacomo u¡r indicador
Aei tlpo de acgién, pu"estoeuo tsnr¡pocoeparüce ¿n li¿C¿l*las palahms c[oIa serie,
el¿ i"rs f;l:::a'g
colÍlo puod.e ",i¡r"Ji"gg
-12 - l^5"
. . La natu;r"aicza plor,'iriort¿il lt l.mscümelnini';:i.:;
"Í,..i:..,
:tit'':.1':i ,j.'1,.;i1"ilcrfaüi'¿l-l
¿t.i;r;nr;:ir:.i:í¡:j.uliiiin;:,:;ii.¿
.ni"r,
daci-r'-oi:rr¿
fis pns.ib,!.a
mdjr.:sdos er¡.el ppohlorna ll.. (',:Jzas hpmos a¡rresurarir¡ ].4-sconcli¡sror¿els. ffisto es
cierto, y' es, nlrecisanremto, ",lo qllo consta&terxreults h.scom.os en ei- a¡rálísis
,{i.ngthfstico"Fe¡u pode:nos lntrodusir, en eL esquÉtua 6eneraJ., el.e¡ruentos qwo Ílss
protegen ds los erroros. Fodeuros de¡scribir esto ¡rruceso corno sigue:
l-. Bu-scsls.oscada posiblo co]respondensia ds f,orrnas cc.n s]. ful de,dewu.hrin
i]loxt9n3Es.
y ¡nás obvias.
2. Ai.slarnos estas unidad.es o sus partes rnás snimXrl"es
[J. Enconfuamos que pudi-mos equ.ivocarnos cua¡rd.o exaroliuarnos datos
uolnplorr-re¡rtu.rios t1u.ocorlñrttran o desn¡l¡u€bfrn nr¡ech'o 8J1Álisis.
B¡l el problan:e. L aun tenemos r:auonos par:a sospachar de aJg1lnas
oectar haurhriento' y $,ehkawi, 'escalsy''
forrnns, es¡recia-trne¡lte ,Je smi¿yann,
Pnobablements no podomr:s dil'idir ostas for'firas en cor,mti.fu'r.ye¡ltssntonones,
¡:reru tenernos quo estar atentos a¡rte La posibiiidad cno hacerlo'. tss decar,
- dehanaos¡ovisar qué segmarntos d.e sstas foruras llü osurnsrl €rl otras pa-labras.
De hech", r*"utur procedínniento do aná].i.sis con-g¡.¡rteen desúTihir nas partes
recul*sntos y alnsificsrlss. Lns partes recumentos w¡ini¡¡ras con eig:nifrcado son
nr¡.ofi'ema.s.Una ¡ucu¡aemsie pnrwiat ¡luade ser uu.alqlrier segrxento de la lengua,
ü gr¿rpos d.on¡orfema.s- EI reconocímiento d.e osüEs
f,onoma, rul no.c,l'{om.s.
i.e" "urru
'''
nocurroriías parcianes es enou***ó pam aislar ¡norf'ernas.
t
Fara continu¿r con el procedirniento quo hemos iniciado arriba, alsle e
idontifüqu6 ]os fo¡mss y el significa.dode los movfsrnas en todo el probleuna J-,
wrcluyendo Ia serio si.grriente;
'rP
'tropü{ldo',',n,c,*t':,,
'hübffiu&l',
'$?scuonto',
poreJernplo,
IndlcaoNtlpo
do ecclórn,
Hsespecflo
,
x.8
Pr.ohLen"ntr (continuaci6n)"
\7.
18.
ninayanati
nimayanato
nirnayanali
.
t
r¡íl
ruin-ayalro
23.. nikmayanati
22. nilunayanati?
ni¡rdcm.ayanatis
ffi"
ú g
T go to be hungr5lu
T'rvi¡nt tn L,¡ hr,l-nggy'
l come to be hungry "
T ca¡as to b¿rhu-ngry'
'I causs him to be hungrt'B
"I causedhisr to t,; Irui;r¡rry'
,'iti;t:;r';i'
T s"hsll.íreiffi¡?yr,a {"'g.).i':r T:i.'r
del problema 1-quo podem.oslista:r son Lossiguientes:
Los nnorferu'tas
-}]
¿.
o
Z¿.
ni3 :
¡,x-ooKa_
5ol
L !-t
']-lorar'
otc.
Ennploa-mosnos grli.onosparts indics¡' la forc'efl üonro nos morfernus so
conoctan unos coll otros" {.Jnafor¡yra que siornFro ocu.l'tr6oll posición inicial os
seguida de un gruén" Una forrne qu.o siempre ocurre er posición frnal es
p,nocodidado un g,ri6n" Folrnas quo nunos. ocum'en ru{ on posicién irric'ial ni on
posición final son precodidas y segrddas do r¡n gurón. {.-Tnmorfema como -óoka,
qu.snunca ocury on posición iniian eÍn esta seio, BsrCIque osurro en posicióru
Lo opuesto ser{á.r¡ns f'orrola que puodo ocu¡'rir
finaI_estü eq*g,Wgda.p$gr0A.
*n-pógrci{q!¡$3l"rEro nrírña en'posición finnl. E} uso d.e eslfosgui.ones,sin
enobargir,e:ítá rosti:ingido al análisis inhoductoio. Obros si-ste:maspueden ser
orrpleados párn n:ata¡ varias serios de afijos.
2,.n" Principio 2.
Formas que tienen rnsgos ssmánticoÉt conr'u.rl.osnlero qlle difioren on snÍ
los fonemes) p¡reden-i
fon6¡nica (i,o": ol orden de }os fonemas o, Fn gonerm.l.,
co¡rstituir un m.orfemq {rnico siempro y cuando t,a dish:ibución de las dif,eransias li
formales sea fonolégicnrnente defrnible"
.
\fo**u
uE !-asformastreducldascor¡$ssverbos "üocome'y "üelgo' $ndlcmn
dl¡occionalidad(desdeo
posible
af españolserla: W
lraduccién
(Una
punlo
del
hsbtente,
visa
de
hoclo) desds e!
hispánicosern
equtva]enles
inlmducir
lnlenlamos
voryo eslor trarnbriento';sln ernbargo,no
exptsslosporlffm)"
losv,Bfores
eslaserieporlemora tergiversar
-fr'"
{s El causativo
-fi nuedosorconsidersdo
dlstintodeldireccionsl
t.s
2.
fr.22"I" Expticaaióndel pr.incipiror
dwib vold.ad,sE
,üI -xim¡)""
Brirwipi.o2 puads jpel'trcErdificil de entenderp€ro, a
hm:rh.*:!t,s
Q.nars
pero
u;c¡tnü-li^n.
Étetrü¡.i,ll!'üü,:jr
drdn
q,r.aopod.eraos cl(,s,iruhir f,o¡raas üiis! llrl iuaior
c"*rrf'ütt";jl;}üo.s
;$i.r
,;L;í,',,.,,irJt Jui'úr.r*i*,
'J; ¡,u." irli:;;i"i
Hs por,ihLou.si¡ryranes.tr¿"wal'ied'adde
fnmema-qd;spuestos ¿}.,*di.s¿i.ntermfl.TLor"a.
. f"orm.as & rxrr &rod'enfta úxlieo siempre y su.a¡¡c}.osa d"esc'u.hrantambi6¡l
Iürl'
cond.isio¡lesfonolégicas quo d.ettlriütinon lrr apar'*ciuruei,g{;dos ¿iti"t¡r"tll¡u.si¿'*s'
Ce-r-':-l;'i,:os':*
clil i,;i:n.f'¡'.v:l1.n.
L,:.a¡t.,i¡:l*,í1,'l
r). ¡imfij,o r"ir*;g',if,i.";n,
pon e3em.trüs,
i:rg.T,6s,
sírnilit¡¿d
una
ün- e tnu- nrontan
¡rarcinX
r* frmp6ssühle" Lns fomro.a.s
ürtúE¡fienabfle
qua
su'
d.eter"nuina
f'on6tico
condicior¡.anriento
un
pero
hay
fo¡r$tlbo semántica,
mas'"};
ulna ¿Ltveotr'ar
t, m ui flipú¿l\süs
mpaicí6n: ar¡tes d* u¡r sunjido aLvo,ol.a¡'cc)fito
rins hi]ahin]
&1?sü\ocú
cü]o'o
Émdeeenxt,;mnftesdo ixLs hilu."hird
$3
e.g" tmünng'übfle,
n""*1, u.g", i*p,**eüü.*rahtre,üunpreraonals" ffis pos,thlensrrnar qu.ela fonmn de
1apals.bra.a,La quo so afi.&dürul pna&jo "dets,flnrd.na'tn fhrwa dol pnefrjo. Esta os
ofu'axna¡,r*¡¡actedec¡.rq6e J"atiistriLlución, de ürn-e iiru- puotle estar defrnida pon
fonol.óglcasde na-sforrn¿s co.mla.sqü0 úütllt{in"
La.sszuueterLshicas
ütro tipo ds asirlri}aci6n2n manos apreciado ocnelrs en ln ssris
{psnopa-ra}rle,ó,¡ntext, congregaüe /ka4gr:ageitFe Aquf, na consonante bilabial
está precedida do u.¡la hilahian nasalo Ia alveoiar do una nagan alveolar y Xa
aonsonnnto vs ar do u¡ra na-sÉlvolnr. Aunque eI prefi3"oüieno ünssf,ornme /kem',
&rnrn-,kary- l, su {Hs'tibución puede een dsÍ'nnidafonológicamonto; es decfu',os
rnefi¡rible ¡lon }os ¡norfarnas ao¡r los qus octtm''oen Ia construcción. Fode¡nos
susrholizar [a mla.ción onfre, esüas f,ormas cofilo / ka¡¡¡- - kanl- - k,ary-/" Etr
signo - indica que tra"difor-erwi.a de disüribución ontro las form.as aXternan-tesde \
definible. Fod.em'osllarnsr & €sas forrmasy
u:¡ r:o,orfernaúnico es fonoXógicRrv'rente
alterwg¡rteomorfémdooso o,i'r.mcirfoe.El segundo t6nnino es rnás conveniente,
pu€s, ee m.ásbr^evequ6 urla. fra.se completa y sigue una analo8Cs: alófono es 8l
fonernn i.o que alornorfo es H.Lrnorf,esra. Aunque }as rs]:aionos no son
sxaútarnsnte paraleX&sres suüiexlto pars. construir u¡¡a relscién vátrida"
ro [-pmlsmüobscn/actón
ss vótldsB8rül€ lcnguacspsnols(notodc la traducclÓn).
?f Efltérmlno
en lss qJo los so$nordossonorosson Fonofóglcamonfo
ldenllftca
silusc¡ones
slmlleresen cutnlo elpwrloo 8l mododo artlculaclón.
?? Recuórdese
gu6todesles tronscrlpcionos
dollngléses1únbasodason 6l dlslocloproplo
derautor,
2Ñ
2.?2.2.
A.
ABXicacióndstrBrincipio 2"
C\rsndo loc sonid.osfulvolucra.dosexhibon gimilitu.dos fon6üicas.
tr.os m.orfer*ac pueden diferir de forcna eogún Los Erobientes fonotógicosfl
l¡¡ü[ sj"t¡¡ací'érlll]
For ujemplo, ÜcttrlTql
donda ss eryer¿ qrr* *i*'u;¿carr. En Toto¡,r.ul*&,
d"nilan a ta desg."itr **t*"ionnents Para el ingl6s. Bl prutfoo do nra. Persona
- ki¡sr- - ki-" For
ultt",rf* de objeto ocunT"edo tar;s f,olsnag dif,eru'iites: kir¿flr,l'lul.igoh triuxnpa'éki'{"ntl'*
ejeÁplo: kinúá.wd$, Xesfire¡rte,:l:r,e' (irl.}tl i.::¡.t;eni6
(61 rne arnó); [ffwan[*u fto said to me' (é]. rno lo dijt). El pnmror
lor¡sd
"na'
nl.omorfo Br.i¡e-ocr:.rys fnento a te¡nas qlro cond.6rtzü-ncoll t, e, d, U, y q, 9tr
sogund.o ocurr\s frento a tennas eofl p; y el tercer e-Lomorfoocul.r^€frente a
contüluantes.
T¡nstzurts
En ocas,onos, fo¡rnas fc,nolégicarnento condicior¡.adaspa^re,csi-!.
griogo:
dif'enoffi.tes
ujxas ds otu?s. For ojomplcl, em Ia forwraci6nLdel perf,octo dol
m$\e'n1'
teft¡ka, beboutreukq gerya*ba, deda"kao teüb'kau t*e'[rle]bao
'co:r-si.dorad,'escrihiy', 'daf,i, "colocar',
correspondiántes & ],as rulces dle iperder',
'¡tramad y babigy', rospactivaulomt&, }a clifeltanci.a fonolégica do Ia porción
reduplicada es bastants g:ando /Ne,he, ge, de, üe, ke, rne l" Sin ombargo, es
-.;if"
posiüle dsfinir la ilistribución d.r¡estas forrrras d.eacuordo con las caractodsticas
do Xasralces con ],ascualos se combinan. En cada o&$u',excepto cuu-nik¡oLtenna i' ,'lJü
"."N
junto
eo$nienzaeon una aspirada, na consonante inici.al de lar raiz está ropetida
l
i
"
a. la vocal /e/. Cuando ],a co:nsonante irrieial deX temla es una aspirada, La
consonante d"uplicada tiena o] ¡-njsno ¡lunto ds articu.laci6n, só]o quo llo €n
aspirada. Ds techo, un inventaio r6pido del g,riegcul'ovela quo no haJ
s€flrsncias de consonantes aspi:radason dlabas sucesivasF. $i en consecuancia,
es posible definir }a ilistrib.t"iór do ostas variantes, y todas tienen ol lTdsmo
valor semántico eoüro fonyrativo del perfectivo de los verbos, podemos asi$nar
será. un alomorfo
esta.s {'o¡mas a un nor{ema {rnico y caila forna inüvidual
corrlo lgrc'l
eI
¡norfema
fonológicamente condisionado. Es posibls simbolizar
nlo, q;iu* decir que la prirnora consonante del te¡r1a de base (!4cluyendo eX
de una Íaqa- La
a"mblo ds },a *u"pirád* ¡ro* *o no nspirmrla) so repito sog;r-ridn
?3 Eslo llamads
LoYdeGrassmon'
porclales
?a puodoargurnon{arso
conrpnr{on
g.gnreJayes
rodupllcados
quCI
ostosolernenlos
Dsbo
dlferonclsdos"
morfsmas
conlos tornes,y Ñ-álü no puedenscr consldorados
CIs{9 ,P solaformsfonóllcano cgrgadado
quoial somejanzs
sln om"bargo,
iscorOarss,
sn eslaserlonotlenequever con
rodupllcEdos
;ñm.rdr. gl slgnillcúoo'eloselementos
qua{lenoquo
tndliaolroesuntoblendiferente,
;i;is.,itúroo ¿o-uriatces.Laredupllcaclón
cornodlstlntoes ol profiJo
y cs len dlllnto som6nllcamontc
wr con ol aspectogramaücal
fonótk8.
oucnotlenosemoJaEa
zlL
^'
cur¡ro / $e- * ho*" '- g';e-' dc*nel,aci6* eiatro jios ano¡:rorf,os p',"rodos*r si:cn'bofiguclia
,-'$q¡*"* [,re** me* l"
ts.
il$nút'Lfiv':¡'
c\¡nrsd.o i.os sorudos involu.cx*d"dosñ.o exhihem surri-ff'tu'J.r';s
preuaiito en s]'
frn ccesiones, hay crenüo graito do sfu¡rilit-,rtl fcr¡réticn
fon6tiao ero puado
condi.ciona¡niertto'fr*tlOgl** üo aparicién, poro esa Eriuüfitud
For ejemp}o, 6r}
;"e,I"-* tod.as Las di*tribuqionos {'on.oiégicrunento,derfinidas.
f't'z'l' i;:l y &sl" I-a
i,ngiÉ,n,e.l"r"rorf"ema regulnr rtrej¡Btrurul ti**n tre's :fol5'rÍ1go5
qtLo lriri}tienen las cuEiidad'os Cla
soü'aT-os
¡r flum'ern8.e
fon¡mr siernpno m{gr.no
r{l-{.#'rua
sigue a
siyts, lipn, Ul"ful, pflc$reoseate, üips, hlufflu' La for-llla i-zl
*-* ÉbiüLs,
s\YnE'|,
*nwbz,
nCes-: /ic+gu,bee]-r,
f'oneme.ssonor\ofs
[il* rt"tieflen],Es rus]idades
entend'srcon,loei fonerna gordo /-sl ri'gue a
H*g*nheds, t,c-rheg,sficlnes. .lPodenn'os
tenomos ¡'Iil'&
*il- forr"*xL soldo y como i-ul sigUo a uno sonorCI; pero l¡o
triy&2, briiaz,
oxplicacién fi¡uul p'ra /-azl que riÑ a f,ortnas si.hilalrtes, l*o*r,
brüd6esn haseeo trasiresnganagee" tr-,a
h*|unr, treéaz, garaí"azl,roses,, fieecfiresn
foruir"s' Ftray
i[lriglMstiondescrJ.ptiv&no se inüeu"esaan exp]iczu:enporq.uóde es'[&s
qniopod'enros
enfre ntls sontdos, rotrn'ci.onos
,sarist{e rnj¡¿ciorrósohser',,¡ref¡Iog
,üruer
''1
r{e gytlpos comsonántlgos,
r¡.dcülL6üstrüogto a-skrutrai$1l, rt[s-lltLiüaci6m,rsrducsl$m
ostas nslncionos ''t o*rütimyon xas .ilaz.ones' I
peJnrtmlizacióny pssa"Nizaci.,fim,
.6re.tv.r
o'hservactas)n)tsnorl.o Lucaxr-difonentosiI
ñ*- el canrhior"hlse¡sson slfrunr,iones
j!"o¡rolégicospa}"6' lns f"oruo'as,
aus.nd* sa trata de dsscuhrír condisioxr.u¡rdsntos
8I1
Si pode¡nos dLefi.n-trLa d.istribución d.e nas formas altemrantes
sefrE-}ad.as.
sn aparición, o¡rtonces
o
t6rm,inos do los r:ontextog f'onotrógicosqus per"miten
.*ismo
t' ''"io
O:d*
i
rnorferna,
r.rn
det
a-!.omorfos
*"*J
T" r ('- i
niodernostr"*tar estas for:sr.as
o"T9""
seür&ntico
"vs.Lor
guardnn.un
que
do
requisíto
rsrtr..¡4gÁ
,
etr
er
u*tiuf*gan
Jaw46úse
o--:[-g[r.u
-u-\
fr*u
¿
v¡r,.-á*_
H.¿
üiI
'a
y /an/ an'
*EOr,
*l artt",.tto indeñnid.<¡
y afl tions cXosfo¡1¡n3.s: lal a
r
r
l
antssde paiahrasque*qet-Y* q* *t".11111T-yr:*:t-ff$: i
pr'Íimero*ocu::re
vooal. büopodemos"ex¡rlica#'la nazón de
*oñ
q*"
il*'¿u3*du t"1*ú
"*!ie.zan
dofinir la distribución ile estas forrnas en
pJ*._p"i"*ru
-rü--fifñ"c",
en este cusoparticular, coldiqic¡rad'opor el
t6lsünos d,osu.*rit""rr"-fonoX.6gico,
estsconjuntode fo¡rnasdel Tzeltalze;
fone¡nasigUiento".Compárrose
25 ü-os
sibllsntes.
des- sonllemados
conloscuslldades
fonemes
26 HstosdetossCIn
Slscum(194S)'[-s ocluslvaglotal
de Merlanno
tornsdosde[traba.lo
p0¡8slmpliflcsr
el problemp"
frasldoCIm[11d8
prevocállcg
al Inlclodc palobne
99
F¡rcbLem"2.
X-"
h-k'ab
2.
kakan
3.
clumsl
hy hand
(mi. ma:eo)
'rr:,¡rie¡4
(mi piema)
}o.tr'ia¡te¡.
í+'n
iüu
4.
aqr¡j:rern
tra.
kab
l'.¡r r::' t)
tu""
aI"^an
lu:m.aJ
J-ir',w.-o\
1:r.,/r
utr./!¡
'ys-us'qr¡fe'
4'{4.
lna¡n
y'{-'. ^--^-^\
ÉL"/fiuP&y'
\ ü L{
5.
sk'otrr
6"
ye.t'atr"
-..hiolmgun-6o'
fl,a leng,un.rle étr)
'trli-srvorlC
(eXtu:abajo tio é1)
?usrrff
Irtnn
*_.-r
q1a.
at'str.
t"d
fuiernn)
lanrtr'
1LJ.urla.;
'wi-fe'
(esposa)
l.angu.aga'
(len$¡a)
*w'ark' (d:'aba,jo)
fin e#ceruaiel"ial, o prononnbno Bosesivo oc¡f,rr€ d,edos fortm.asdiferuntos,
rtepentii.endod.e si e} ru.om,b¡"sque sigue corníenza con una. vccn-l.o con uÍla
consonante" I'ü6tosoq'ffi.oü,Ilaroco ta- a,r'atesdel tarna [fah, ooil.consone.ntoínicia]
y &r- antes do aknffl qu6 covnienza co¡r voca].. Egtas clos fortDas puodon ser
ürTicos sob5g, - la baso dl*, r¡np dis'tribucidn
como morfernas
tratadas
defi¡ri.d.a"El morfeftid:.lb'ijprinnera persorffi.de po¡esivi Fugde
fonológican+ente
sen simbolizad,o cofl]o [t- :- k-. Do 1a-rrdsna'ftxüIls]"a.,-ls',
".;
ga-"%w-;''f;
p
1i':fiw;i: y;ffBT--:?lfl['
psrsona
es titi.onen
onen fbmnas
fórrqqs -altt
pronominales
ors ona pronorninal
0ljS-rn-g{3.5-a;
t¡ ü$d:t
que
blrs¿ár'8
büseffiolo.
ca¡mbiospe.i.Bcenno tener mtiiho sentido; péi'o:"tffinpocohny
iu distribución; si es posiblo describir el-'tipo da
NuestTü ú¡-ico interés
"*
djsfuibución podemos dar por sátisfechos los reqrdsitos do ¿nálisrig desmiptávo.
AJgunos,*b,idi.ouo,del rnáya podrdan pruveer á*rr"n para el'ssnoúirnisnto de
ostos canabios, dosd.o alne pers¡rectiva comparativa o histórica" Foro talse
prohlernas estfu. fuera del alcance del anÉIisis descripüivo"
C.
üusndo hray eecuancies d.of,onem.¿s'implieadcls.
En aXgunoscasos, no se obssroan cambios an los tipos fls fs¡smna, pero
la socuenciá do fonomas está dispuosta do oh rnanora" Por ojomplo, on
1946), el Brononabro de oogrrnila
suda¡rós a¡ábico coloquial G\'indnghan,
-ih pegad'o a
nlersona do posesivo clel f,enenino singular, tiene dos fsrm.as:
[n*o, que terminan con corurona¡rto final, e.g" klta'bth lour booH_(tu tibro) y
-ki pogado a tomas que tomnine¡l en vocal, e.g.: flxl"l"kü lour brot'hef (fu
hen:oarro).En estos e'sos, los fone¡r'a.gde las formas alter¡antos son idéntbos, -"r
pero eI" ord.en es diferente" La üistribución ds estas f,omnas alternantos oshá
-lk - -k'
fonológicnrnentecondigionada, razén por la cual simbolizat"os
ii'
'
,,., 'i¡i'i
¡,(n¡t ,,rt'l
"%3
p¡lede sey qus los fo¡lem.a.sde atrgunos ¡norfernas no mnnterxgEr¡'urxa
For ojo:np,l.o,en Zoqu , si e} slufrio -PR, igl&icador de
**ti**L.
ser;trrs¡w,ir*
ft's ]o¿¡ksf,Or
e'[ rosu'It$do CIs$r.on$amprym
sr+¡aftnd$s-}tornm ikermhm.y-,
p'flús{&}rr{o¡
[e ssr ¡t'y" ]Istle I't''1,
Ul urcüemeii,¡ei';Cr, :';] PE]É'i]
(ü} p;"wtl,]i'üíi:i i,ror,,lr-i;,i.';"t"
.h[she:ir*:i:ifi'
"
-.,
t.., iic''i;cLt,r'
e,* üJinvüm.etátemsy ** *.t5'cí-]-]l'l,l-:l'
da p,osir;i.ó.,',
l,ip,;:cr,rlr,runhi,:o
^"
wL ft¡r"s::l,s tnJes ütli¡i¿ü-hiqo'¡'- -[u4"."],'- T
ri:Íd,.r"'i:',;rr¿
tlücrt¡ rlo {FLs }.ts mor{er"i,i.r-¡.i
tc"ÍA wútr tu-,tiüse ¡r*'orip*r1
-Fr*e .- .-iiia.,."&r fro +js eLÉ.ffit-i.tnd1i$lL'stsul desetillixsn,
-i"In
]i;""¡
**stuohle,slr JLae;cjrg,wnstai'i::',-,,i fi,l;qii"-!ürl;rt {jiil';) hitl;;ilri:1l{ii}. e'g['s c'*,::,,*i;'";'
tii¡;,1 li,iiut:{r:i"S.¡r.t'.1,-;,,¡,Í.Í,n
¿:il¡u.hi,nde foyl.em$, Iü ff;t,i.li:ril:rl.ii:iltrl;í,1
O. fbohnerr¡asi-tu-shrativosds.t¡irfuacipio2"
Co '&{6xioo).
trnohlem¡¿[] úos clatosstn d'¡Xt{u;eva, u:na leng-{r.,a
lnstrlrc$i.ones;
I'üs ffi.orfexn&s qTJotengun Cry¡'¿lorfirstrde,:lfr,fi.c1uo
b.
D s ecn'iha tra üist¡thució¡l fononégic nmemt e d'¡fr¡rid'a"
l,-" ;na-turr¡.h'broonf
'c}l:-st/
2" nahndot
'rnan'
Ijl. naüei.
oto srvoep
¿f,. eftirnh
(oscohn)
ffio}:uo)
,$lomhre)
/t".,""^^."."\
{ o¡/
\Me
5"
6.
n"
I
-]rtu,
-Sei
ruahiia
nlutdot
feu"¿nXe'
fernnle'
"womlar¡.'
oto d.ust'
ft,enabra)
ftembna)
,(mujer)
(ompolvm$
4 (los d.atosson clel'fojolabal, u-na trengua do lvl6xioo).
P::o'hLe¡:na
fuistl'nrcci.ones:
a.
trdentifiquotc¡dos-[oe¡¡rorfsmas'
h,
}{aga u¡ln }isüa de¡.dssmorieütu.s quo tengar nlornoN'f,os.'
F
qno tongan una
Describn Ia disU"ibución do todos los a-nonaorfos
poaición fonoló gjc* *nelr.ts definida "
(connpro,)
1. nlman T bul
g. akhn $ou (sg) war¡t'{tu quíeres)
(comprar)
t3. -mran 'to ht$
(so viste)
4" slap he dnseeed
-kqa¡l
(quorer)
to wa¡"rt'
S"
(voo)
T see"
6. kil
7. au'al
S" -it
9. -hp
10" yu?
LL. -eI
12. -u?
lou (sg) say' (t(r dices)
'to sso'
(ver)
'üo dresd
(vestirse)
(61bebe)
trs drir¡&s'
'to say'
(üecir)
*to drfu¡H
(bebor)
hnoblema 5 (trosdatos son del Totonaca, u¡ra lengua do h{éxirco)"
Instxucciones:
l-.
2.
3.
4.
5.
6.
7"
8.
9,
10"
LL.
al.
trdonti$qus ]ls 1:;c,r'famJa-s"
h.
Haga i¿¡.ali.l;t ciii ia;l;r l;; ;l:;ii,tir.ji
ü.
de todos los EJ.cnxorfcsqr.reapa,rlreucun"
sn
Desariha Ia dishnbuci.ó,r¡.
una pc si.ciénfonológicam"entodefinida"
pnÉwi
ka*w-i i
:pa¡cukuw
cukuya.w
cukupdÁti
;
wd¡rti
wanwátwa^
,ü*r,J
t.:.:.i:.;"tc-[o;rrrfor,.
'rve (incI.) hathodl' (nos (inclaurlvo) baneueos(pratórito)
\no (exci.) bathecf (nos (excLu-srvo)ban"u:nosfunet6ritc')
'to bathe'
(banar)
"we (incl.) hegan' (nos (inclusi.vo) comenznrnos furet6rito)
(presente)
\'ro (incX.)begin' (nos (inclusivo) eornomza:reos
'to begin'
(comenzar')
'you (sg.) bathed' (t{r te banaste)
oyoü(sg.) said it'
(t{r 1odijiste)
'to sa/
(dCIcir)
'you (sg")ate it'
(tü 1ocomiste)
'to aaf
(comer)
comptrenaenta¡''ia:
Xr¡fo¡ro¡las:i.ón
conshituye un tipo do
de }a vocaf ("f, las f,orma-s?, I y 1-CI)
glotalizacitn
a
tr
para
este an4lisis"
morf,ernasn-Totonaca,poro,9i1opuede ser omitido
\.
n.
Pasos a saguir palla trabajar con el principio 2.
Pa¡a el anÁlisis do los problernas planteados eris"te riorto procedinüento
respllostus' a l.as siguie.ntes
que pu.edo ser bien {rtil. E}to ineplicn. or¡co;"¿fu:a.n
pregrmtas:
L" ¿quó posibles morfomas fienen sólo una forsna?
2. ¿Qué posibles norfernas aparentan tenar rnás da rrna fomna, i.e.: quo
tienon al.omorfos?
B.
¿Son diferentes Los nmbientes fonológícos d.o Xos alom.oCos
corcospondientesa posibles morfemas?
4. ¿llay otros morfemas con fiipos de alonoorfos sirnilsrss?
6. [Son rfiderüntes ].oenrmb.i.ontssf'c]no]"6gÍcosd-oost,osalorr¡orá"os?
;f r-Ili--i'liflfi]eos
Bi *pltcr¡"mos "[ossí¡g,rientesJpür'üsuJ.;;r;t;ll:niri ; ::c;r,l:.C¿lii":'-lr::
I'ns :qgtdeiltt+e Lis.f;
'acrne;*iilC (*ti or''.$r'fu.¡i;¡.c$s
{ie,]'
pr-ra :!-- .[.,cs ;3ro'bahn-esL:rordeirra.s *r¡[ruiizul,s]iqiq 1a gjotatizáciOrn de In voca}, cú-:1$ so s'up;iere an Latr¡nfbrm.acidnn
tdl,¡cu'/ vr,rtl- 'u31:r-l.t--]'tr1,
i"o.l;:ig' ilnicl*¡r"
Cetncrt i;i5lr:'r-fii.+'
\1
copr¡llam.en'fariil¡, t'',.r]T.I]paso Z.
Corrloldos"
- -t aparertta¡'¡' tsncn
*
tr os p,roha.hXesm,orfernas -r'i/f, -vi/ y -ül
paso S. n a f,omun -wü mutre deE:raés de ternas con consonarlte fmxl,
nd.en.fu?s quo tr.nfoi'rnn -t.!¡ oeufro con tam.as tom¡dnados an voca]"
Faso 4- Com.o se indica or'¡,los du.tos necaudados sn ol paso 2, los
-firfl - -w y -tü * -t tienere tipos ,Ceal{rnnorfos sernejan'rtes"
Xlnobab}es31aoffe¡r1e-s
d.e}os alornorfos "&.i* -t son di-{erentes
lpaso 5. n,os n¡nbientes foruoJ.égicos
(clo. *svü ,* -wr cur oI paso fr). fie ncuordc¡ con ello a"¡spoaibno estahlecer qLlo }a
üox¡.son&ntey V nepresenta. cualquien rrocu-l)
f'oruma -w (C repnes*ent* nü"lq**r
,üe ersüom.oldeme. es [a que si-g.re fi. l:na consonanto frna] y -0 es ].n forxna que
t;n voca.['
soffi.Sspor-rüscu.zu1doo} ternm a-l quo se Pega tor.,irrir¡.CI.
to&iosa, Per-oc1T
e innecesariam.ento
ry*? ox¡rosiciónpuede ser sinnple
pl'ráscornpleios,es&os
p,nohlerneÉ"
Basos,on el.ordor¡.sugerido,son ¡muy{rtües"El
prg*edirtdento si.ste¡rráticoiur..pliaadescubrir' (L) ias f,o^l:lrasqug u.parecencorno
(?¡ aquoil.asfo¡snat q39 son diferontes
ll,mvnriahles ¡r qu€ lto ofuecennllubnem.as;
co¡rsbituit' rnorfernas; (3) las posibles
"v qus po*""*lUX"ennento ¡lureden
i**énp**deng1iss o dife,ronsías d.o u¡nhiontos fomológicos Erl' o¡rtornos quo
In difb¡rnaia entre Los morfos; (4) cualquior paqaleli.trio (o
**u*
e,ntra'los r{isfi}rtos conjuntos ds_gt]-omodon,y (5) trn¡¡re}aciones
e*trni.ual.encia)
nm.hiey¡tes fonológicos diferentes y los dif,erentes (V posiblemente
u*t*
paralelos) conjr:rrtos de al.omorfos. Los pasof¡ (4) y (6) est6n disenados Bar:a
asegurar Ia exhaustividad deJ.n$áIisis"
B" Sotrusiérta Lospro-blen:.4s"
üualquier persona que ahord,ola soluqién de los problemas H*gttftfuoÉt on'
revistas com.o [ÁWva4e, X*turr,oti"wol Jourtw] of Amsrícv:at I'irrgz.¿;s$ce, Word
&íewa;,/ S<rliefi, inmediatarnente advertirá quo hay
a Jour.¿o]tf ttw A*ní.*o
wsrias propuestas Baftr Ia d.escripción do las }enguas o de los d'etalles
ffi
parficulerss de lns languas. Exie'ten, sin om'b'argo, varios \echo"s ooottci'e'les,
i"n,,rrrrri"n¡lnaente ir¡-Ñ*ad,os y disflrtidos" Dasdo luogo, las irlsharcsiones
qu'a hny
difi.oron considerab].em.entsde un pnohLemaa otro, Bor.0cuafido ss dico
(comoen sl prob]"e¡na4),
T; ]rs r.'üo¡norfog
quo l.istary clescrib,irl¿,..': :n:,,:-i:l-"i
os convenionte y práctleo so"pril'etr nmálieiscolno oigu.(}:
oyo'; n't-"' ¿1^¡r*
"tt/ ',! ;] '
Los r3orfernas qu@tienen alom.oldosson: [¡- [-*"
* y-'6['.
Las distribucj.or¡'essoxatomo sigtae;
h- - [<-'yo':
'3Io cornpro'.
h- ocurre untes d-ete¡nas corl coru¡ona¡rtos:[-rwln-m,
h- oculra a-ntescLetornas cor¡.vocal: kil, to voo"
r¡- * aw-'tú. ;
Ér-ocuxro antes ds ten'ras con coru¡onantos:aldaran
'tu quierel
' r',D
'
'+
'q
'tü ciicss'
ew- ocI^rI\I€antes d-etom.as co¡¡.vocaf: awalo
s- - y-'éll:
a- oculr¡B antos do terrnqscon cortsona¡rtes:slrop,
n6lss vi-sts'
'é1.bobo'l
y- ofluso antes de tenfts-scon vocal: yu?o
Debemos tomar
prosontación:
e¡
cuenta algrrnos puntos significativos
en esta
L" La prim.era sñrunación da cx¡@rltadd''tlb i¡lstruacién h y la sagumd'ad's tr'e
instrucción c"
métoc{o de
2. Con cad.alisba de morfernas se inüica su sigrrificado" ffisto es eI
mot{s¡rrns
identificación, y el}o os necesa-¡do,puesto quo difensntss
puedon tener id6nticas f,or¡nas"
rrur'patnén estructu¡a}"
ts. La }ista de aio¡noffos son ord.enadas según'
y de segund'o l*
Primero s€ d,an ias fom.as pneconsonántícas
indicar onparalelimlo ontrs los
pl*ut"
nlrevocálicas"E} ordsn empleado
d.ntos.
v{
se dan siguie:ndoun ¡ratrón generatr' Ex-üI"iálisis€rsIn'¡'LJr
4"X,assolucionos
en x8
útil si u" lrr¿i*** tros "nraraleliglr.os y las aontra.disciones
astruc'tura.
',d.I'}.jil
' Úi',^ u-n o3eru¡litr" icu'rr¡g'[o
{JÚ;¡'r';¡;i;ur'*":,i.rrr¡;:'-'r'
5. Ü,-i-rrl B:.eeonteci$* O.,,i
<Jüiiusi'il'an
4 fr¿di.*ensé}o u¡'ra posil,'il'ctra,ü
q.oleIÁ d,atos de1pr"urlblem.a
o¡er-:-},i+.ü,;¿¿!l'jexnplo puede ser
sncLaesitructu.t:a,uó]."so gluedod.a¡run
'*).g''n '-¡ cln d'ns plt'ntoso oü:-'-:t
i¡ltrod.ucido *"ru la convetti$.in
nn$rm.glmsnte¡ n:oluse'e"
haciondo
Éi.itn es1leprohler6rl puodierailustrerso }os d'etos simplaments
corno
ref'sronciá a 1a r:a.fz,pero aI descrihir combinasior¡.esde for:mas
so
estÉs, es pi"ef'erihlo dr'r" eI ejomplo 6il su totatid.ad" Si es nocesario,
pl.redanex¡riuldi-rLcsel'abüsuülllo siguo:
'
hmana, ,güsürnpro'
t-¡-o*uyre e¡tt,egd.otem.ascomcor!.solla,n.tos:
'aa:rmPralf'l'
(< [n- k*' * -lnnmiru,
[os dotnfies qn]oimp[ican ios divol"sos tipos do
ínciícrll" fir¡dr,íwr
Es ílr.rnroei.hLs
so¡l Lospr:inci¡lios generales. Fjs"fiospripcipios ptleden sen
prohXornafi,per'. es^&os
*Desfi/rbase Ioá hechos, tod'os troshochos y nada máq quo I'os
tes,u¡rridosasf:
lo -qu'enos
hochod" lülto sisrdfica que,, prirnero duheu:.osnegisbrar tan sólo
plural, p-9r
de
ap,*rtan }os d"atoi (en ol porblórma 4, por ejeryrplo-,5ro hay fo¡m"a-s
a'quell'o
lü t*"rtr, no hay Ñ" p"""* sn oXlo);segimdo, debelrlos negistrrar tda
todos ]os slomorf,os,nunqus Yrotodos estér¡'
q,* uuo'u"u*i,*l4"ut* 6s, 6c}U-st8J"|
se excluye cualquier cor¡'siderac6II qtle no sea
*¡*nrpllficados); i"***,
relevents (com.opor ejennplo, ospeculagi.onesac€rt& de por qu6 luy- alomorfos,
por qu6 osr¡rr€rT"u"t* fou=iu* p'articularos Jrno ot¡as y ad por oI estilo)'
[ün otras pn]abras, nos prinripios de ].a p-resentación descriptiva deben'
qls-: (1) todos los
a¡ronhnnexhsustividsd, -lrri¿^¿ y concisió¡r. EIlo significa
ser explfcita
h,echosdohe¡r,uo igrrd;ente deÑtos, (A que nn descripci$n debe
d'ehen estar
otras
lar rnla*io*u* quo ostahloctsr{r.lnas foxsnas con
y q;;;ÁÑ
explicad'os
mdecunda¡nenteindicadns y ,1n¡qou los hechos de ltingun dehen ser
hrewemonts.
G.
Tipos de ambientee Í.on6ticosdossritos en tórrninos de pnoc€3os'
de varios
üuando s€ intenta tra r{oscripcié¡l de los ambientes fonológicos
ss de;ubro que los entornos fonolfuicos difieren
tipos de alo¡norfol, p*"tr
tipos üienilen a oflurir con tttño frecuencia que
enormerrrente per.o-qire
"ISUt*os
27 E[ sÍmbolo< quloredoclrldene do",el slrnbolo
> dobolesrsE'ds cornorosullsdo'.
?g
ofus" Ya hemos mencion-a.do los Fr.ocesos de asirnilaeién y diFirnilscién, segtur
alomnólfiea puede s€r definidn en t6rndnos de
nos cuales la dishibtrción
€,n sularrto al punto o el rnodo de ar*iculaci6n.
eemojanzas o djferencias
ser desctrtt&s
Iry-trJnr.entepodenaos encon'rri:l: sl]i Ir.r cli'i:ly:ilrti:llsc]l1":n:¡cl1¡1i1i''¡T11;:].
gn téIminos ds entorrlos toraaJ"es,puosto que ]os tonos contiguos tie¡Ie.ü.1 t--.. : ,.
sem,ejantos. trguatrna€nto, Xlodernos er¡-".,::;,¡'zu:'qus cuant'l.o Las co¡tsona¡rtos d.e
cisrtos grupos rn pienden, ta-trpérdida $rele octrrir bajo rin paXrón rcgur¿¡tl" Pür"
'ft¡siior¡ar:se', llo fi':tln
f:rJ q.'',13u.fl,fl.
of,r:a parte, ciertos f,onerr!.as tier¡.dsn a
j"
oll
l;161,6s,
/c'l-idplwl
Crmpár,aoo,
cornbin-asión como e*y trtrogaa conven'lir$o e,n
,
y /dijuw/ Did you?
Con eI objeto do explicar tras neLaiones d.e tuLos difenensi.asfonológicas,
Ios caxnbíosquo tioruen lu.gar bresl.sido tratados en t6mrdlros de procosos. Estn
es, quizás, Ia mane¡'a más fácin y práctica do prosentar este asu¡-tto.En esta
sección, sélo sa to¡¡¡a-rú¡l on cuentn Los prCIcssssdo asimitrnción,¿{iqxmilación,
pérdida de fonenaasy pal.ata-lizacién. Bstos proc€sos sor.4ntr:atados aqul con e}
único inten6s ds inf,orrnan sobre üsJesrelaciones fonológrcas y clo cémo pueden
sor descritas.
[.
¿gi¡¡rilacién.
i"legart
La a"si¡rlil-aciórrCenota un prCIcoso¡nedj.ante el cu-al los f'onem.a^s
asennejarse.Exalni¡¡erno$ l"assiguientes forzr¡.astcm.adas rLel.Zoquo:
Fr^ot¡lema6.
'my clothes'
(rnis rppas)
'my
qkayu
horso'
2" ?¡s
rni caba-llo'
'lmy dogi
fi" ?¡s ntüwi
(rrri peml)
'mey
youngor sibting'
4. ?rs mpoco
(noi modio hertnano)
funyolder sistel
5" ?rs 4koso
(rni hemnana. nnayor)
?ny pina'
6. ?asncin
(roi Pino)
L" ?¡s rnpnrna
la. pam,a
'clothes'
Ila. kayu
(ropas)
horse'
(caballo)
-dog'
3a" fuwi
4a" poco
6a. kcso
6a. cin
(pemo)
'yonger siblingl
(rnoilio herm.ano)
'old.ersistod
(herrnana mayor)
bir¡e'
(pillo)
Las f,orsras de Bre{iio qrrs ostu:r€n' en ].a seri.e son ¡rl-9 [r-r &. Fuede
decirse qu.e cad.a lma de ellas os asimilada por la consonante siguiente, en
" , ri'
{''
'
')t..\.'
qla
4^t
rra- prc*ced.e¿ ii¡acHlüri'¡'*¿
irji¡.fud de le¡ r:ua-[es posihJleaftr¡nfi.r" quo ].a vansnn'üe,
't- y ee-, que ]a
5t
bilnhdnJl[$, ta *ruti*u.fu rn- pleced* * ]"u for¡'e'm'nsüenta}es
n¡sto
i:lli.'Sl"':t'11";:l:
fr*. iln fuahist'ilris,r.tsl Hoq;*",s
vayj-r,nte6- prwede sr la
"*I*o
¡:nmfom¡ra frr:i;¿2ü. q$iue 6sta fue tr&-,EletrÚft trav$s de¡]'os da'üos
];L¡;.1:,::'üt¡r¿ido
daciÚ$.al,¡.'.il,"rii,i,JtEIx¡Cts:T}iI.nÚrfl,dqvalrrlar.i;ru}su¡,u,.'¿Í-,''|-.''".'.'''.,
dosa]3'CIlLadopor
de Xa foüna orig$nnI, }cs oh]:o$ úns ul.omcrf,c,o¡rur$Jornr¿h;¡-h¡.*r'sÉ)
;,i,r
ú" P puodio
un $)roceso do ási¡axiLar.ión. iüs trc¡L;riq.rüroqlre de*cir qtlo n deiante'1.":,:-*¡:'.,
t..\,b,
"-'l l"
lshjrlr. ..1,l:-,j*-,**c
Ne*ou, a psr€cersa a ta] F$sn e,Lirnr¡ clnrJtro:
i,t.if
Á*Xto6;ro, Cguns* ha]:Ia¡,tos ¡ri.ldl*rtn habor omp.l.eado tra cei¡sbi¡ración '\i,"
ld¡¡ic,u"1¡¡
mp en nl,texm.nncia co:t }m. t'ovurn mtp, pol'o .!e f,r¡r¡¡ln rffiP r"paren'temonto
un trab4io de
'.'*^'c.rrn1rrrná
T,n resenstruffiióm tJ.e }a l¡.istori,s os, sfua eihargo,
}J¡
v
t {gv-urv
á¿iUt"uroes, y ostá rnuy lejos clel atrcancsdsl anÁHsisdoecraptlvo. Sin' onabargo,
c"r, ryro hom.os .¡isto esüas f<¡m"nagen La diacrc,nla cLeLas
por La
"**#ur,*ia
iu*g**, poclemos**g,rt'io' nlp;u-rloses,ts.diosposibles Pera un prcc€so ds ca¡nhio
Lo rrrás :importaruta es eL
cotfto Éste" Au,r as,f,-pura in J,ungufsticaderscr':ipüivn,
nuesf,ro
do ,nsifnilaciór¡y do pxucesosihi.sb61'icos,
nlroanucto,y a1)xrqush-a.b].emro:¡s
poin*1p"1 inter$s €s uim.plernento podor reconocsr qu6 t:ipos- de e&tor:¡'ios
que son d.stemni'nnntospara la d.efinicién do La-sraLacj-o¡resentre
Fonrrtrt5gicos
Con'rsr:fos.
2^
üistunil"ación.
fonoX6gicamented.efrrtirinspued.enneflejal' no só.Iolas
Las di-stribucÉor.res
sernoja.pzassi-ryo,tannbién, Xn, fuerencias erlt¡'o tipos de f,onor¡las' EL siguioq.ts
prohlornn ilustn'a tales patrones r{iqimil'ativos:
Frohtrema? (los d,atosson del Tsotsil, lengua de M6xico)'
i.r¡.stnrccl.(}nos:
r'b) nelontifrca¡'tardoslos m.oCsmas
m.orfexnesquo tengun nlo norfos
h) I"istar X.os
c) Dessrihir traCistTihuciónfonoiégica de i.osalomorfos identificadog
2s H$oscarnhlos
dsformas.
conolrosconJuntos
pud¡eron
haborocunidoporonalogta
Qr¡
'to put a wedge in'
(aeufar)
'üoput e.Tlrcp r,rndsf
2. -5i}.tr
(c*Lc*;c:ru;i 1:r;:.'il:l
isbajo)
'to put a prc,p egainsf
3. -éoni
(coLoca:r
un i¡m¡lte] e"n
ccntur)
4" -vovi
";o go cra-zy'
(l'olvoreo locel)
'io hecome ¡rde&'
-t'm.5-j.
5"
(humodocar)
'to
-sa[-rb
6"
t¡aconreF.'h.i.te'
(bXanq.uear)
"l. -ieirub 'to hecornegood'
(volvorso bu"eno)
8. -fih'ub 'to becoms btractrC
(ennegecer)
to becorne snaelly'
9. -fuib
(oolver.seolorvso)
1. -k\rAi
La. -k'u$
'wedge'
4R. vol¡
(cufia)
'p'r';,pi¿sed.bs¡reath
an
ar¡ ob¡ect' fuun'ca-a
us*elo:debajo do ul cl;¡ei+'
'prop used agaJnst a:l
',::;-"
n:r ottjtl'rrl'qgr"r-",inJ.
do on com.tte.del objeto)
'cru*q/
Go*o)
6a"
t\r-á
'sref
64"
sñk
ow]rito'
2n" -i,ik'
.ja. -úon
7a.. lek
ftúmedo)
fr:].anco)
g,*o# ftueno)
8a.
?j.lx'
lblsck' (negro)
9a.
f,u
'srnotrly' (olorcso)
- _, i
.ü
nnf,osnaci.dn connplernentaria: Para esüe sn6lie{iq, considóroso. qln6 h*y d.os
suñjos verbafizad.ores diferentes, rlrao aon esflrlchr¡e. -V y oüro cort
6
eskuctur:a -VC-
Fnoblema I 0os d.atosson del TzeX.taI,una lengua de M6xicolp
Xns'ú¡"ucgiones:
i
a) Identiñcar todos io\ nnodorr¡em
b) Listar log ¡norfemas quo tengan alomorf,os
'
c) Descrihin la distribución fonológica de los alornorfos identificados
1",. ,iuy
ó*y
2.
3. pak'
4.
swisul
?üs fish.'
tsh'
cloth
'itg hill'
?e V6aseSlocurn1948.
(su pe*ado)
fuescado)
(ropa)
(su montafl.a)
l]i-
5"
swi¡:
,ü1"
qq.if'
'1.
slq\ryuli.
& " spekhtr
S'
I0"
g'iüimil
.["t¡Y*¡
Í.!".
gi.r
3-2.
LS,
14.
15"
spoüi.Í.
lu¡n
si?u}
Bo 3
'li¡.isidl"ll
'h¡ilÍ,['
(sramont,alMr)
(rmorrtatta)
{sui gtrdl"',r*)
(su nopn)
tts f,axi
tts cio'tJY
'1.Í;s
gp'u';an'n' ,i::iü)itii'i.''.j".'',-;
{Er:.*eIu;:"r}
9ñ.1Y
'his firewq¡odf (su leril.:1,1
'i.bsm.adisi-rLo'(su rnei{icixra)
'6r"ot:nff
(tom'onul)
'i.tEfirewootl' (zutrena)
'medi.sine'
(nnoúicína)
do tipo
lnf,omraacidur compler:asntari-s: x,a fu:adr¡.caión tüe indica ürl lloss6dor
euü:¡-ado. 1t," firew.oc¡d pued.o hacen rsf,erurtcia a i.a lefla cuar¡'do es
posefda por el f,uego"
s
F6rdida de fonemas consonÉnticosso'
juntms, unu m otro, @ & 'v€ces am'hos'
Lr-r[axr€n
üuizuldo dos rmol-feffi],as
pordenTLtloc!nnAqde sr.isfonsrnas consonánticoscontigu.os'For ojernplo,
pu.erdlen
'to ented (entr:ar) y caarü tehind
ün Tojofabrü, 1a cornhi¡nsi.ón de[ tema od
'd.ehrÉs'en nu.gnr de dar *odcaarr¡Bl, como se esporarfa, t{n ooa-a-llll'to p&t
s:
b ehfuü' (ponorse detr'ás). Üonapárese las siggí"ontesr:onsti:lJosLone
'tr;m
whtrx anou'r¡# (giral)
(61gira) .. &'pre{!jo aspwhuat * sutuÉ,
su¡üur-É,
',prvfrjo pososivo de sra. pers' '+ F¡utl¡l lapey
lts papeC (su papel) * ms¡.¡r.¡u-nflt
oI fonema del Xlrimor ¡¡rorferna so piorde y,
En La prirnora com.b:i¡naCI1éll,
)
e¡r ls segugdi, se piende.el grrinaerf,one¡loado} sogtmdo: üe > e; óo ? s; s, eh s'
En Tojo1abal,los grupos i'e nlgpneÉ consharccionesee reducsn, PeF esto ocu¡:.e
of 'to entey' (entrar) + -ei? lrooff (m'ader:a)haco
poo oui*üaciórn. Éo"
"ju*elo,
ooi?, -&o But :in wood' (tallg1" en rnadera). La nfricatl,a alveopalata]" ó ha
-s: e'l rusultado ss Ia africada
adetrantaüo su. posicién siguiendo a la dental
ofusién"" En
con pórdida es tambi6n' lln"ntda
dsntnt -s' Esto tipo de *i*tl*i¿n
qL¡€
30 Slguo,ene!fledoorfginetr,
exBoslclérx
dotonemes,
unseposhlónsobrossirnllsclón
(nola
troducclón)"
la
do
$0rlsuprusegmentsles
squlpuesnotraba¡ernos
onnltinnos
pOron0 por
$t Et autonsrnplsael ester'tscs
hlpotéllcas,
fornnas
8rl esta0br8perarnorcer
(notodolatreduccñén)"
etloagnamaticeles
29
nl¡moro total d.efonenra* se reduco pero la evidencia de }a combinacién originsl
se u.antiene.
Frobtrema9" (Los riatcs r¿ii Jti grr+¡¡r:uláll,'*olm
tr¡r.struccionos:
?..
f :':::,;;:.-':lgl;: -':::rl¡:.1i"'ui..,;; ,';::), fa¡v¡,¡xag
1-$, son ],r::r
eolkespondie¡rtoe 65onitivo,s,folsü,as La 9a
h"
ocr]r:rs s¡'¡.]a seri.s da
Detemsrine e[ tipo de asi¡rd]asidn c¡-u,e
norninativos"
c"
Desffiba La rodl¡asión de los grelpos cor¡sonÁrtticos que ocurro en la
rniqrr¡a serie"
tr aithfops
StJ'riopiun' (etfopo)
La. aiihfopos
2. t'l6ps
3" ph{¡laks
fuei¡r (vana)
'watchrnan' (guardia)
2a" Slebés
3a. ${rla}<os
4. aflw
5" thé,s
'goat' (nnacho cabrfo)
"serf (siervo)
M" aigós
5a. tué.tós
hope' (asperanza)
6a" elpfdos
tird.' (p{iaro)
7a. órni"thos
" 6. elpfu
'f
" grmi.E
(gisante)
E"dsa"s "siant'
9" hr{,s
hose' (nariz)
nofan
Ethio¡rinn'
(üe edfopes)
hf a vein' (de la vena)
'of
a watchm.an'
(del guardia)
oof goat' (caprino)
a.
'of
'
a serf (senril)
'of
hope'
(esperanzado)
'nf
a bird'
qfF:l##
8a"slgantos
9a- hri'nós
(ilel gigante)
'of a nose' (n"sal)
';*
trnf,orrnaciéncomplernentaria :
1.
Los acentos (probablemonte, combinaciones de tono y acento) no son
pertinentes parra el Problema"
2" La serie de genitivo ostenta }as formas básicas de las ralces.
u2 ü-atranscripción
(1940)
fonómlcasiguala de EdgarH. Sturtor¡ant
úü
osüoprobL€rn&es rseonstrüir ]-Es
{.-Itrado }us m.ejores mafi.eras de snxaT'üzar
ter'¡'dido
*'o¡mas aegún dehi.oron hEher exi"stid"on¡rtog d.o quro oll ca¡mhio Ílu'hiesa
-:'1Á*-'li's:
lugar" El r*-rtcenJr:.i']i':
da
jl" Térness la. fol'.-nnuorcu¡rlebn
de cad,n.pnsrhX.c : :{onaa (o cum'hl"nacior¡.es
'ruoriiemas)"
,ÍJ,dJrdónoseestos sn fll's lxlspecüivasposicionar'r"
acüun]mente en
reconstruldns con.Lasc¡l,l.oos"trLr¡.
ts. üompúress estas f,q¡runue
sf¡o. La aonnpraracr6npu.erle hacerse .rnedianto Ia fo¡"m.ulacién da la
dguionto ¡:oie de Pregi,rntn's:
a- [Ü\lá]es fo¡rnas r¡'o]¡.artcam.bi¡ld'o?
b. ¿Üu.*"les
l-la:'rr:ern'hind"o?
ü. ¿FIaygi¡ailituoeg en los carnhios'?
d" iÜuúntos ca¡nhiospl'lodonson doscri'tos?
Fodemos a5-ünir que nas {'omnas do genitivo cor¡.tionen e}. terna bfuico
psrflr quo ,ollosaxlarszca:rrnoclifiaadosaI meqús por sqe eniorrros fonolóqicos. ttlo
-cuenta dé (1) lü-s difersnsias entre p y .b y
il,*y ****sos fr¡nolép**u rlur¡ nüom
mxrntsar y g ** p*,uid6n imüervocúliaay (,,) na intnlslén de consor¡.antesentlb ].4
voca} del" {,ermn y la 0 dejl- sufrjc;. For otru tr,ado, pod.emos desflrbrir e}
*c o n d i c i o na ml .e n t0 " f'o n o xé g l copax"N.xaasi¡ nilaci6ndehapyd9saha¡ r tes des
y ps,r{!..flnpórdida d.euna-consünelxte en }os gY'llposfrr¡'ales {e- gipo Cs o CCs'
tsasá*¿qunos€xl ostns obsen asiontss generales, hornos procedido & rscorlr¡truir
lss i'.inma¡ hipotéiiias (mnrwaoa-ucon a-süerisco)ta-tcom.osigua:
'
l[. ú¿dthlopsSlthiopi.en'(edo¡ro)
*ÉIÉhs kefur- (vona)
"2"
S" *trÉdüakskatehman (guanCin)
'goat' (rnac^hocahrlo)
4" *aÍgo
-serfl (siervo)
S. *ubd.ts
6" *e].pfds
? " *érni. th
S. *gignnts
9. *hrf.ns
l
tlopoo (esperanzi-r]
bird' fuájaro)
s
'giant'(gigante)
nnoso'(nariz)
f,a pru.eba ds tal neoonstn¡ccién es el n{r¡nero V signifrcación de las
fomas
corre}asiones qlto puedon $8r descubierüas' OornParund'o l*
que
l1s
decir
podemos
lecoywhrridas con aqu.ellassefta].adascorno d.euso acüuaI,
eonsonsrltes bitabiai y ve}mr ra¡ltesdq tra -s frna.i son asimiladag_e¡r el modo de
srticulacién {i.e. sonorur* sorda se haco'sonora.* sonora) y ttue trasconsonantes
ctrents}esa¡rtes do Ie -s fins[ so piend.en,cort el alarganiento comper¡.satoriodo
QA
rJ.*
lnq vocales breves, qus se hacen IErE"as ai una de l-as consorurntae es n" Las
voc'ales largas, por mpuosto, peman€cen largas. El desarrr¡I-}onorraal deX
ca¡nbio fonológico ss sufimaro",ia;ral"a g.,:irsrrÍ,ii,o:Í i-a selecsión do tros tsrnas
hásieos en la se::s del genitive¡" Sín emh"a-rgo,ollo no es ohligatorio y so podrfa,
sj.iÉe dessa, se}eccit,:,*r*.'i-¡.g .L,
c;-.,.:;:r
la descrip.ión re¡su]tn-nto es rnu.Jr L'otrlp}icafu" La ni$a d.o ¡noCem.as es m.ucho
¡-n*iq *úil3pleja que na oirnple d.etemrdrtacj.o,i¡. or¡ j.os c"l'irl,ts
,:*gu-iun s qdrü
L'l
gic
osurr€n en circursh u¡rciss fo no16 arn eÍl t e d €)fi:ri es.
4.
F6rdida do fa¡neruagvocálicos.
, :ll
Asf conno se pienden consonclr¡.tes eirnpLes o 6n E3"r,rpos,puedo ocurr.i.r Io
rnisrno con }as vocalos" Generahn$nte esta pérdidn. rnrultn tle: (X") la reduccién
d.oun gmrpo vocáJ.ico,(A fa' inflirencia" de alg6n fipo de n.cer*to, (3) h posición do
la vocal al final de Ia paXabra o fraso.
En algruras lon-guas y en a-[gunos rnorf,e¡nas ].as reducoiones puodon se]:
mr.uyextonsas. For ejernptro,on h¡Iazatecos, la vocal final de la-s rafces ds los
verbos ss cor¡.bina con pronomrbres dependientes de} sujeto ds- la siguiente
manera (os nfrm"orosh.acenroferer¡eia a a discusión que si6u.e):
Car*a de neducciones
Vocnles de prunom.hr.esdependientesdensqjeto
't
U
a
t.,
-a
-ll
ia.l
g2
iü
ai6
ioB
aolo
&3
oa4
8i?
ao11
oi8
0ul
For convoniencia, para la doecripción de las rslacione¡s entro las cuatro
roBrosentar sus posioionesrehtir¡as corno sigue:
vocales fon6micas, Xlodem.os
33 $ogrinuno pononclaprosontsde
üneuentro
do ta Llngulstle
por Flko on 1948,nnto&ün
il#chlgan'
Arbor,
A¡'ln
of
Amerlca,
Soclety
¡ r."li ,.
'tr .lltr ,'
.
rl ,
'1.)
l'
[JS
Ca¡*a do posiuio¡les vcroá-U.cas
f;1
Artte¡'i.or
Posterior'
,&lta
i
()
tsaja
ij
c4]rrestrond.o exarte¡la.enfr: m-ltipo do tahk¿ u.";adn p'arn trn
]ngtg aa¡"ta r.¡"1)
p'sro es nlu;v üdl pe.na
rlescnpc.ión ti{elÉs rpimcio¡lss u**;icul*.ntoiar¡ d,s i.s'-svci,cenc+n,
**.*riro Bz.opósito li La vdiC"en modo}-6p.,*a cf.,afi.a.ü.repwsen'{;zui$n r';p }rncs
nvidente por las comolaciorles Etls rsvela.
cnrta), y aI hacer u¡ra
A1 hacer una hista de i.n lrsdr¡acién furhera
aome-tracién de esta-$ l.educcio¡lüs üorl. sus lugareE osfuushurales (la segrulfu
tabl*l), sa ohsa;:valx a-lgtu"¿oshe¡chos sigldficativos:
l.- Las socuenias de tras voca-}es n{6nticns ss reclucen ¡} ur¡.r!.r'ocal ünica de}
nriffno tipo, i"o" { * ü huco ü; cf. 3, 5, Ig"
P" En las secuensias cüBnroeales no idónüicas, Ias vocmlos sltas üllflca ss
piercX.on,
c.f. 1, 4u 6,7,8, 9, 1.0Y nl.
il. [,a voaa] anterior bnja. e seguit{a de una vocaXbaja postoior
nn u.na.haja arateri.or, of" 6 y XÜi'
se sonvisrto
4. La seü¡.er¡.ciad"e vocaL haja anterior urás vocal baja ¡rosterion Pasa a una
voca-].baja anterior, t:f" 2"
{Jna rápidn ¡niradn sr Larsdntc's do}. rnazatmo cornpilado! en },4 pr"imera
oan"gay aon un poco de aterrciti,rl quo se ilo prcste n In carüa misma ¡lmod.edar Ie
t*presién de que tras reducsioxlss jr cafllhios no tionen ningürq" ssntid.o" Es
o*ndud qu.e J.os?a¡¡rhios som nrhifuarifs, couro Lo so¡l frrndamentalmsnte todog
nos o**-hi"u }ürgufsticou" itéirü no *iqtr q-Loatorios, For sn contrario, sst&il
rel.auion¿dos [¡.r'¡üscort q]f,trc's
6"
Palatalización.
vnÁs
La pai,ataXizanbnconsisto €n roemplazar luln consonan¡be Por nna s
d.owra paiatat (o en algunos casog, una alvoopatratal¡, dada La pres-encia de rura
vocal unturirr o'de una yod, y" Diacrénicgwrsnts, talee cambioe se hsn dado con
36
nouchafirosuenciay puoden obseruE¡seo¡l diversas paX.abrasdel ingl6ss. Por
ojemplo,la suñjacién de -ion i-yanl (cf. communion) en Ia palabra acü /akt/ da
en lugur ele trelrhyan/, que ser{a lo esporado,Do iglral forrna, divide
/spftEan/
+ i-;,:r:.ll¡.u;ason"¿uleüon
/divaydl* /-yan./l:',*'¡ ;'üi:üan/ y eoruvuEse/4rÉnvalsl
r'h-anva'i.i+n/.T*uni:ién did you lüid yl.i'*,"1ri¡;).:*ei;;.irer{ p hace /diiuw/.
Hay varios tipos de palatolización, pero los rnóE csllltttilos son:
'1.
El raempXaao ds r¡nn" co:rusonsilf;e ocLrtsiva ilür
lff"i.-e n&icafu
clo 1"po
sibilante, e.g.: úi > ül; m > ót; dt > Ji; ei > íiet .
2. Et reampJpzq de consonantes oetru.siva.so africadas ¡ron_.continuantes
sibilantes,g.B.ti >ei; lri > ói; di >ai; gt >;i; ó >ó; 4> á.
3" El reerrrplnzo do una continuafite dental o nlveoLar pot una contimrante
sibilante alveopulatatro palataf, e.g" si > ói; of; > óü; xñ > Éñ;uü > #i; Él >
Ít[ .
Froblema L0 úos clatos son deXF{ausa, una trenguade} Afuica ocsidsntal)
bngtrucciones.
a.
Identifique tantos morfemas como sea posib}o.
b
Haga una Xista de todos los morfemas con uno o más alo¡norfos que
contorigan palatq Ii zasi6n.
c.
1. Éaaü2. lrrasaaüi
Haga rura lista con todos los tipos de palatalización.
'to comb'
h connb'
fueinarse)
(un peine)
1,*'
\
34 T'srmblén
Pidsl"tr973.
véssede Rarnónfrtenéndez
ff respeclo,
en la lengunespañola.
'fl4a"
Nola de le
Calpe
Espasa
Maü¡d.
ed"
Manuale W¡rffiic{ t¡istóricaespa¿?o/atraducclón)"
3s Én atgunescornblneclones,
so fuslonaCIonle
ta vocaüalts enlorior(o conson8nto)
o0Olement0
petro,
c85o9,
plerdo;
otfOs
CIn
so
y, en consecuenclc,
precodente
oonronarU-*
quo
soan
fonomas
lo$
quc provocala paletalüclónos relonldo"Flry la tendonclado
no ocuneslompro
sonora,poroo[lo,sl¡l ombargo.
porotiosde lgualcalldod
raomi*azs6os
as[.
s7
s. h'aaü,1" yaahbnñ.
5" h'ee.d.6" yanh'aóJé&
I . 918.ó. sjll
[]" br.lus"
.!-ü" nrah')üÉii.
l-1". m.ahüüsaa
1-2. l.ans'13, ynur:nili'óü
14. nX"5"yanfe,o
16" cliz."
[ /. ]ltaclul.l,
'to sBoü'
ho's rpoiJ.'
'tc, loso'
los|;'
lnre¡'g
qudn:tnr)
(é1ost& mi:nado)
(penior)
{úl está ¡:eníi.dr*;
,.\,)t*r.al
n.rc¡r:so'
?o }:lc¡w'
Vo"[c"'r¡,nr.nf" Í
{cnsm}
(s*p.!:r'r)
vrind irnstruincnH
(clrden toca u:n Í¡ls"t¿-ufileilto tle víento)
ful.ayers,of"awind inshrum.ont'
(qui.enes toca¡'r ¡ivl Ínglrtrurento üe vierrto)
'tt¡ swear a nath'
(prastar juramonto)
'he
sworo a¡ oath (61 prestó jur"atrneiato)
(*)
to go'
(é1tue)
1le wontl
(morder, pican)
"üobits'
'sfla.ko'
(senpiente)
"
f ldomuac¡.Óncorntrrl.euentar"ia
l-" Los tonos ilo soTtpel'tinentes para }a solusión rlal plnobloma
-
2. Aunqr,le nn su.süj.tuciónde s' (14 por d (13) es furverso a lo qlro se ha
como e} segwldo tipo do palatnlizaciéra' e} curnbüoen el punto de
cLescri'to
el"hisulaciénes hacia una xrosiciénnnáspalatelizada.
.
Prohiema lL (los d.atosson deXMazahua, una lengtLa de México)
fnstruccionss: Flaga una iista de todos ].ostipos do pa]atnlizacién"
[. EíI-&] \wornerd
g. :mJ*?}ry "sÍngerd
'bonos'
S. njiclM
A" ar;-mruq "com'(p$
5. m*slNu s.owots'
oeyed
6. nie?e
?" chom^pdttreatll (p1.)
%oyJ
S" d'i?i.
hetals'
S" d'ffii.
ftntqieres]
(cnrrtum-tes)
(htlesos)
(m.afces)
(flc'nes)
(ojos)
(panes)
(ninos)
(metatres)
L0. d'@?bi
l-n. cieftne
12. mi*&r
14" mdiúm
2".
"4h
3a. nilo$i
aa. nd@
5a. ndul.Iu
6a. nde?e
ograssss'
(gram.as)
"charcoatfui.)(carbones)
'sheep'fuI.) (ovejas)
nw"o¡oan' (mujs4
'singeC
(cantarrte)
(hueso)
bone'
'coln'
(ryn{z)
'flowey'
(flor)
'eye'
(ojo)
l-...
's
38
74. tbcmadl treaü
8a. ttñ
9a..t'nzi
LCa.t'mñi
t"y'
tsetal
'm:osd
(pr¡r')
(nino)
'charcoal'
lLa. the?nae
'shee¡l'
L2a. nde&ry
(carbón)
(ovoja)
: 1 " , , r 'sr.-¡ r. 4l \/
v4;.!
krerne)
Infor:nación complernentaria "
d.'.lt¿¡s.
l-" Los tonos no s,aincluyen en'.x.o'Lc,s
"!as
2. El mo$snnn atrapl,u.m-l1-J.ensr:l.r Elornorfo p"-, ql-lfl ss co¡nbina con
fo¡rnas de }a coLumr.a 2 para producín etrcambio quo oalrae o¡l Ia colnrmna
l-.
3. Es posible que trosEF-uposr¡liciCes qareltrevan una nasa-l constituyan un
úrrico fonerna"
2.n" Prürcipio3.
psro qmedifioron Én su
F'ormasquo tienen r:asgossernánticosconnurros"
defi.ni.d.a,
fonémica-ys¡r djgtrib*uci6nno pued.eser f,or¡.ológicamente
confi.guración
úrdctr si lus f,ormns ostán en dis-tribución
,f-*"¡4'u**
"o¡Ctoy"r,
cornplomentaría ds ao:nordocon las siguientss $astriccioTles:
1. Fara Ia determinecién da flr estat;rrs morférnico, la aparició¡r on Las
ndsmas series €strtlchrraLes tiene prioridail sobro la aparición en series
ostructurales diforentes.,
i
2. Si ademáe ocruf,s qus 6n esas serieg eghr¡ctural¡nente diferentee
mparsCIoun m.orf,erntrque perteneco al, mismo tipo do distihucióla que ln serie
alom6r6ca en cuestión y quo, o¡l d. rnirrn"ro,sólo tisns un aLomorfo o alomor{os
conaplementaria ' em. series
fono égicarnente dofinidos, Xa diskihuciórr
estmchr¡ales difersntos constituye La hasa para la msigración'ds posiblos
sl.o¡norfos a r¡¡r n¡.orfe¡¡r.adrnico.
B. Fa¡:a la determinación del estatus morfé¡nico, los ento¡nos tácticos
ir¡m.ediatogtienen prioriilail sobre los ambientes tácticos no inmed'iatos"
4" El conbm.ste entre arrbientes distribucionales idénticos puedo sor
tratado como nrbmorfémico si la diferencia de significado de los slomorfos
refleja la distribución d'eestas fomnas.
qQ
5l"rXJ.l"" Ex"plicaci6mdol priraripio S'
*lasgos gsr'm{iinfJcoscomuneÉí" fl6 }¡.a'h}gda
th.anom
¿{. C\r.mrrdos€l dic€] 'quLcl
-'
c¡rqe] r'-orlffnoE]r]: ]t"' pl"fuurpt'':rl
"*xpres',i$rt
"rdeniádadele lierltl,lü y ol o*i*r'r"iol u:d6sn
,L,
.\
-'c;1,:n
.J.fl.eu. *o:lffi.gtrrreci.¡5n
fon6raict¡' y slx
riifre.t:',ri"ri
ts. üu¿nleiu se új.,Jü:
q.us }-as
distrib!.ición no pu"ed"eser füno].ópcamente C-'':f;r;'1tt", q"*dero desir
¡iiforencj.asde fom..a no pr:iodonsor tratadpq irajo enBrincipio 2; d-oee'üa&re'netra,
se neconsie1erantal.es contrns;tes forunaLos pcü.&"de&eruninar la d¡sümlli¡üi6rl
ton.oi6gjca"
aom;i},:me,ntel'ra' quLi.ered.ecir quo 3es diferencies de
C. -tr]i-s-9¡"1hución
de dj.stribusiér¿.Por eSomBlonrupol"l'8Ee1o$
n ].as d.if.¿nensias
f'o.xrnasoxapara.}etra.s¡
qu$ un *oof**r Cene ta"essLornorfosL, 2V 3 y quo estog s-lomorfos Ocurr¡8lxcort
Bued.ooctl¡rir
du** ds In A a 1a ü de tc nlsnsra qu€ no :nás de u.n a-lonnorf,o
C3, D2, FL, F'ts,Gg, l{1, n3, .T9.Do ncr¡erdocon'
aon }a misma Ia-{Í, o"g. Al-, ,FJ.JL,
en
este tipo de riishrih-uriÓm.,es posib].e quo Lns aLoro-orfosl-, 2 y t est6r1
dist-,rihüci6ncornplernontarri"ncon^todos noste'rnns, ol'oLaA a 'nsJ-"
D. Ciertas "restripciones" sotrlnecosart&sprira el BrhTcipio generel de ls
ri'o otra rrraner;a potJ-r{arnoscm-erenr ¡trtrIanáIisis
o,Xistl-ihucién
corotril.err¡.ontn-r'in,
contradict,orio (T'Iida, LS4lS)"
''}ns naimas series eshmrctur8led,
l" so &iaor
U" C,\rand{ren Lmr"ostl-ioffíóru
so i.d.enti$ca c{.}n el-to ux}.a. serie de formas que ham sido ¡e]na:i'onadas
osh"qcturElm6nto, a¡nbas €m úont¡'asü€con otras ssries y 811virüud de que
Fon ejemplo, es posible deüir quo en ingl$s ias
rasgos en sorruful""
tienen al.gr:¡¡ros
{'or$las u,os€E boys, [üps, oxen y eheep perüenecon a Xs misma serie
esüruoturaI. Los elementos fo¡:mativos del pluratr no son id6ntbos, p€I¡o.I;aserie
aonh^astacon otras serieg del ingl6s y exhibe-cor¡lo rasgo común quo todos sus
rniermhros tionen u¡l nonnbne stngular cortto tema y formlfivos dc plurnl que
consti.tuyen ulrrr ssn"isalonaórfica.El morfernn de geniti.vo f 'az - *:¡''- -s/ es lr.r¡a'
serie esürt¡ctura] dif,erents puesto quo ocurns de mamer:aindepondiente tanto en
y men'o.
nittg.rl* cumo en plurej.. €,g. s'natrlns
'sustituto prononninal do la primera personaEn Ke,kchi, e} noorl"onnaün
oct¡rj.o corao profrjo delatxte de tinbeq T \Erilt waIH (camina$) Jr como s'ufijo
dospu$s de yaÉf,n T n¡:1 slck' (ostoy enfermo)" Estas fo¡:noasneprosontan series
esknustunalés diferentes puesto qne los tem¡e verbales,¡rertenoc?* o cl.asss
di.ferrsntssy oL ord.erade los *"r*titoy"nteg os tr.-rnhi.6ndifsrente" FIay ad'ernág
(vdiasee}pnohl'ortrttlgb).
otglocontraste f,onrnsly esfut"rc'hrrml
40
Fa¡:a Xloder entender el alca¡rce de Ia ¡:sstricción 2, pod.emos
F.
congiderar un proble'na pur"anente hipotético quo innl¡trique el siguiente
conjr:nto de prononnbnee:
Pronombrü,gd,esq ;;f;c
l-"r'or;¡r'.: :r lspués rlel verbo)
prrmera per:¡on.a'
-11&
!)*^'...1¡1!n¡"5a'
'
l"i rtO
(siempro ss¡.tesdel vorbo)
ñ-
t
sggun 6.ü.jl,{rf só:r¿{
tarcera pct'El it'n
{seres arui:nndos)
"úi./
"rl
F.¡0*
frstos aflios pronourinales sstán on distribución cornplenoentariay
portan,oceina seriss oet¡rlaturales difer'rantes.Sin em.hergo,rto so aju,stan n noe
r,equerimi.entos de La restricqión 2 para pennitin }a aombinasión ds Las soie
fomnas err fues conjuntos de m.orf,em.asbi-alornórñcos (i.e": naorfernas con dos
alonaodos), Buesto quo rro hay un morferna on ambas soríos esúnrctural€s que
cuya disdyibución pueda ser
tenga tra misrrra f,onna o qua presonto aLom"ol"fos
fonológlcamente defi¡rid,a. Sin elnbargo, si podemos aftadir a este conjunto etr
nfijo -zo corno unl. pronombrs porsona-I de tercsra porsona i¡aani¡nado para
arnbas e^lasos,su.joto y objeto, ontoncsg obtend¡enrogel dm.toquo permita Ia
combinación de fo¡mss en posicién" sujeto u objetos (véase el problema 13b,
para una situación sirnilar en Kekchi)
G" La fuase 'entorv!.og tácticos irunodiatod, do Ia neshicsión 3, identifica
],a constmcción irunediata en Ia quo rul modema ocxur@-Fon ojonrplo, on ühe
boys died, Sos ninos mueren) e]. ento¡r¡.o táctico in¡nediato d.e -e es boy'.
cornbinacién ds boys, tales conaothe boy* o t,he boye dled es on
Oara-tqnior
e.ntomro táctico no .i-nmediato qle -fr" TX'áctico' so nefr.ere a Ia nslacién de
significado entre Los morfos. Estas rotraeionegson defrniblos s.Ir.tó¡minos do
forma (orden y juntura) y fiurción (}as relaciones entra las partos'con ontodo).
I
Para ontonder el signifrcado do la rsstricd.érr 3 suporidrcnnos ot¡:a
todog los nombrss tienen un sufijo -rna
situación hipot6tica. Asr¡ma:rroe\.$u.
'un
suqjo -[i crra¡rdo o{rr¡xren ooss.oobjeto.
cuando ocurnen como sujetos y
Tambi6n podemos suponor que loe nornbree, suando ocumpn como ó4presiones
36 La rolrlcclón 2 cs muy Fnportonle
y neflofcol problsmada la
estructurelmcnle
parÉlassclsformos
hlpotéllcas
comola Indlcada
unasltuaclón
Sltwlésernos
slgnlticaclón.
w. ob.leto
suJclo
ontrolqsrolsclonos
conocorsl la dlstlnclón
Oá¿as
enlba,sorfalmposlblo
por
Sln olra
formoles.
dlferonclqs
poshlón
sus
por
o
do
formes
lss
la
o51álndicada'
y
Pero
poslclonas,
sotrl
slgntllcathm"
que
queconctulr Bmb&s,
formss
tendrfamos
eüdencls,
quo
poslc¡once
hs
qusunsformaúnlcepusdcoctrrken arnbas
!f
unavezqueconocemo;
'la dlslrfbuclón
obJoto,
lonomos
pera
sulolo
lndlcer
poslcloncs
sullclontos
son
nllevas
dlfcrentos"
fomnelmon{o
unldades
en un solomorfoma,
elructurelparaunifiaatr,
eüdencla
4t
]racen do ohjeto siguen n] verbo" ¡r*dto
do sujeto, procodena'[vol.hoy que cruand.o
qu.iere drcir que -r!'!e y -Ifi estnr{un on üis'bihrsión connplernentari.a €n sus
orrtornelsr¡.oi¡:¡modi.atoo,.liuosto qxns um terna ¡romina} {rnico osurrs ta¡rto con
-nmay -[f,
*tr:;ir-:4"'lran
-[xr¿;r.
ü.i ;].xieÍ.n,ir ,.:'Íi:'i:::'l-l:ri.hl,u
cor¡ -Hü.Bi esta si.'[-uasi'tilr
o,:.:]'ro
ri. .xlt1ss.trd.s quo esltán 6fi cÍi.sh',",lüiti:;r
oüm.o ¡:aorf,or-¡:asu,apnr:adce,ffi.Lr,.iu.
it:l rma¡ltq¡a l';iL,ilt{;errnjnnsión
.trofurrnerdi,abss"
*r, *r.* 33nhi-rn'i,r+s
con1p,1cr,-::,;rtarj,a.
'fran'topera
dell estafu.s morfónnico, 1.a.res"firs:siónS so ad"oXrta"esp'.:cífic&r,r¡.e¡uts,
roirüQ la';
,esta-h'liCIcer
e]" a-rnhierrto'iii;i:l;n ,rl-l,ilsü;t;,; il.i¡ :;¡á;; u-it;;t lilic'l"i.d:r"d'
t c'¡;
rnofuurte,iüi,":
e.nnhl"o1Éql
',r:ontaas'üo ürn ¿txrt'tv]a¡rtes
Iit" üuamdo ,ün [a l'fishriiffriói]. ;] so rJic,:,
idér¡.ficod, so i-ndica qu.ornfu ds ula forsra pu.ed'oostllr"ir con'
d1sü¡-ihucionales
un eneraentopnrhicrüe-r.Por. ejormplo.pu-re pi. verbo ohow, en inglés, tornennos
parrr el partici.pio pesaCo: sho¡ryn y showecü. tr'a di-gt¡:ihusión
rlos form.ngrionCIs
Ds
d.CI-¿1y -efinno estfur nqutreir dísLr"ibucíóncornplamrsntaria", i.e.: cont¡:asta-r¡."
ncuercLoco¡l Ia rosfuiccién 4, esto contraste no es sufr.cionte para f,orzarrros a
aorlsiderar -n y -ed cotno ff¡.orf"ernassepura.dospuesto rXu.ocunlqui'or diferencia
de srprilicado er¡.fre-ney -e,r$es tlrr retlejo de s-t¡sdi{erelrcias de distrihuién.
2.%.2. Aplicacién de] prurcipio i3.
A.
en dístribución com.pLemontavia"
Detern'rinacrór¡.de a-Lom,olC'os
n as f'orm.ur d*lo ptrunnndo Xnsnornhres on lnglós ii,ustl:an 'üna eerie ds
p,mltos er¡.cuanto a Ia aplicnciém del principio ts" ffiL patrór predorninante de
consisto on La zufajación l-az "* -z * -el, pero hay ot¡:as mansras ds
ilnmmaaiém
t'or:maneI plunáI" Por ejornplo, ox hace oxem. Inüohny nada orr 1s._confornnasión'
fonoiégica dÉ-ó" que indique qus mo debs seg:uir }a {br:rnaci6n ragular dei plur:a}.
t-tnapaliibo *"*ó hox, fonol6gicn-m.entesimilar, torna eI sufijo l-ezl" La {uiica
con cuáfes sufi;¡'oses hacer una lista, y Ia
{'oruilad.e ssrhorqué forunas ,ocr.r}:nsn
.plase especlfica para oxen aontiene justo esa-{¡rdcaloalabra. Sin embargo,
puesüo que ol conjunto alonrórfico !-az - 'n * -ei y l{*forma /-cnl están sn
dist¡dhución conrplennsntsria y tionen un rasgo sennántfoo com{in (i.e.: son
co¡nbinar todas estas for¡nas co¡rlo al.omorfos.
de phlral), os ¡rosi.bX.e
i.:ndicador-es
Atgurans form.ng de plurnl ¡to difisren ds fll fol:mn de singutrsr, o-9.: sheep
-, elk 'a]ce" ea-lmon 's8.ltrr6n y grouse !erdü'"
""ou5*" trouü 'ürtrcna'
Atendiendo a tula deecripción 1o rnAo convenisnto, podernos decir que estas
patrahrasosulTsn con utl nrfijo aeroE?"
do elgo.Gf. la socclénE perauneepl¡caclónmús
slgnlficetlvia
37 üers ss la nusencla
detallscjs"
42
ts.
Funda¡nentos da tracomplementaci6n.
-fr ! n'-',.'.'",¡tt'.y(*, 'l
L,*s tros tipos de formativo rio p}urai (J.) l-ez
(0 = cero) están tocíos .¡n tü;';'i-l-;;;ión coinplornenta.ránw. f;i" en su conjunto
prex-l;ii:;tc,i;r ú .Áir,iL,ili,;::¿a ú..nic.cl,eutnn*lg,:ricLn
ftr:n:.:1, ::;::.'l:-'1.;-;.:'.:r. nl.ornnrfil.
Siil embargon la nelación ontre sstos alo¡norfos os rrlulr diferente, porqua eL
argtmr.'llll'Louclla co;ugr}ont*¡itacióric;sürlmhidn diíenen"u,¡.l-,os iümorf,os /-¿z * -z
-s / estárt sn distrib-úsión co;np}eneantaria en cu¡rnto n sus ontomcs
fonoldgicos. Ests tipo de con:pl.erno¡itación se simhotriza colt
La
connpl,ennontaciónquo oxiste entro los tr€6 Lipos cls f,orrnativos clel pluralso so
fr¡nfumenta en el errtorno rnorfoXógico.frs d.ecir, es posihle describir ol entorno
duricarnsnte media¡rte la identif;caci6n particular da los rnorfs¡aas" trste tipo do
complem.entaciónss simbonizacon -" TJo acuordo con o}lo, Ia sorie seflalada
arviba puede ser rspresentada de esta "nzulera l(-az * -z "- -s ) * on "" -0 /.
G¡:adod.edifarencias fonológicas entne alonnorfos"
ü.
l:Johay lfnrliteg para el grado do dif,erencia fonoldgica antro atrornorfos4,
}'os alo¡norfos pueden estax' constituidos pon fonom.as de natuialeza muJ¡
difonento,corno on e}caso cLonosf,alrutativosdo plural !(.-ez^. *z * -s ) ,oo -sr1 có
-Q{ .g ñor fone¡nes de .!jpo siffri.-[rff.For^ ojemp,]o, a]gullos nornbres Brcsentarr
*:rvt¡irfaoitlfiglo-¡i1.órficads la rafz que ocurne antes dei forrnativo de ptural" Para e}
'U:¿itr-.rritihto
.ds .osüa-ssemes,..cornowif,o : wivee; tF¡laf : t'Frleves; wr^eaúlr :
nrreat,he; bátfr : baühs," lrouse ; F¡o¡.rses,so ¡rostula unu sois do a].omoCos
fonológicamente muy sinriXares:ftvayf 6 waJry- ; 0iyf * 0iyv- ; riy8 * riyó- ; haes
- beó-i haws * harntz/"
^
. ' "
&
n
a
!
, n
L
t
No hay correlacidn entrs el grado de djf,er'oncia fonológica y eI
fundamento ds la complomontaci.é¡r"Log alomorf,oscuya distribuci6n puedo ser
fonológicanonte defxnida, e.g. lal n. '* fwtl an, puealerr.sor ¡"t'¡laliz.adt¡s. de
rnanera diferonte en suanto a su configuración fonológica (véase elprincipio 4.
38 !-{ayaparcnles
e.g.:Tñe Elkshefda rteelingin the city hall, perofales
excepciones,
y en el prfnclplo
5, quotraten
problomes
4, mÉsedslents,
en el pr¡nslplo
ostánsupusslos
sobrola homonlmls.
tn ü-{ey
psroeilosÍ't0sonconsldorados
equf.
d6plurElonIng!ós,
o{rostlposdefonnEtlvos
a0 Enestosenlldo,
y elfonómlco
on lnglés,los
dlflenen"
ForeJomplo,
mofoléglco
e[anéllsls
perosl¡o no implhoquo ssarl
complomenlaria,
sonidostrll y thl estár¡en dislribuc¡ón
quosortdli'erontes
fonológlcarnonto"
do url mfsmofonome,puos1o
atófonos
conslderados
morfológlco
on6l anéllsls
nosxlston
Talosrostrlcclonos
4S
puodlon ssr
Pox. o52 parte, atrornc¡rC'osfonoXé6icamento defrrrido#l
rírS}*rsi e"g": f-az - -u * -s /: rouee, boyo, y üüps"De igüs}
{,ono}6g:rcsr.:nuort*
f"runn, a.!.oruorf,osürrya d:isürihusi6n puede est¿i"r'l¡orfn}ór.rcnmente defrr¡ida
prnetlantr¡ a eu condigu,r',wi6nfonológica, a.g. l{'az * '
Áu.1r$
d,ifü,r'afi.tes
pu.erXorr
$rp;.r
:t'- *o ) "
i:).
*covf*'[Í'&9v- I w$Li¡ Ücstr'"""
'l . -': '¿r
-;::';[,/,1
h¿rl-.:r.ii ':,:::::il:::i'::'l-
l\lc,m.orfos hásicos y le,;lbfasrcos"
für}.oi.úgicuraents,üat:icios, puoelo
ünr?
.!.osFr}.o}3lorfos
L'¿u:.ae} 'Lx"atnrnierrh{.}
básica, i.ne.:
üon]s fltrnnlégi.c,u.mc'nte
].$.geleai6;i o4ou::ln fl*r,ma o':Xrocfñfi&
so.r,r.iLL[.
pl
urrú ia pay'ti¡r d,e}cual se "del4va-n' reeto de los slom¡orfos4. For e¡enaplo,do
xü -s I ss p+lsital.oselas;j.nn.tll' /-ez / como
estos trus nl.omcdbs f-ar¿
hásrco. idr¡'tn seLec,ciér¡.sa ¡usrlifrca cl.ados los sigxdentes
i'crnctrógrlcuuren&e
(J.)}a com.¡la*"nsiéncon oiras seies sirütlarss dal i¡rglés f-nz'* *fr ^" argu,,neorrtos:
$ /, forrnas átona-sc¡de f.s,cotl'ro en.Rosete dead, Ei[its c]ead, DflelCsdead;
átonne de h&s, como e}r R.oseusdarnefi&, tsill'e done üü
l-az-- -n^.-s l, {"orsr.as
y (:) }a congruencia con patnollos genorales do cambio fonol6gicos trav6s do los
'sfunplificaciór¡.fonotrógicn"#quo explica o
ur*"}*o nota-mogql1e so tmlta clo una
desclmhsia póndída d.eur¡. foneüla arrtes que Ia adición de otro. Aun asl, en la
cu¡rve¡rcidossobre e} r'ango de los
may,oafade noscasosj rro ostarnosp.tenan-r,enüe
rolaciones fon'o1'ógicas"
oom,odetenr.dnadospon sus grosib).es
a],oru.*:rfos
La detalr¡dnaión de f'omna.s$á.rina.sy {}o h6.sicaspa}a. tros slonoor{bs
fo:noiógicarnsntecorrdici.onadosti.eno un gran vanor" Es posible d.etenninar el.
alomorfo hfuico en ni¡tud da ft¡'es caracter{süicas: predo¡oina¡rcia estadfsbica,
p,roductividad cla nrievas fiorr¡ru-sy legularidacl en sm folm,a-ciór¡..TJrualomoCo
\
ar "Alomorfos
queiu dlstribuclén
en
qulersdec0n
do los olomonfos
deflnldc¡s"
fonológlcsm6nto
"slornorfos
tiEne rJr¡E deteffnlnec[énfonológlco. Ds m&nors similsn,
üu.¡estlé¡n
definldos'qll|sro declnquo la dlstrlbuclóndo los alomorfospuecleser
rffiorfotóslcaments
dstsrnn[nsda
rnorfoléglcam€r¡tü..
\
4? Hstono qulsnqdoclnque haoyenrnarefsc¡énngsessrfssdro sl tre{Ernlents
descdpt$vo
(dNccnónlco)"
y s¡ d@s-enollo
aunque lCI conelsclón0s bastante
(s[ncrúntco)
hlstóntcCI
,r*s{rochs.
ts Hr¡lenguaesparlolase conoseneomo"conlracclonss'(nolo
dc le trsducclón).
'{4 For "slmpiifficeclón
do le pórdldePuodo
docirquo lo descrlpclón
fionológlce'quoromos
por6
p€ro
so roqu¡€reds la
la
edlclón
describir
fr¡aeersE
sir¡ ldsnt¡ficerfonems alguno,
do le pórdldoos
ss sñadldo"[-e doscrlpclón
ündlcuclón
dcl fonernaquo espoefficsmento
fonológlcEen lanlo que la pórdldode fonomasEs r¡n proccsornós
tannblén
slmpltñcaclón
do
véesoel ap6ndlco
quo¡ssdlclón.
dsltema,
máscornplolo
üümúm
Psra[¡ntretarnlento
esteiraoaJo"
A A
.v*
quo oflürs en Dnáscombin-aciones quo otros puode ser soloccionadocoynofornna
bfuica¿r. La forma estadfsüicarnsnte predominanta es ad,emás su-*eptible de
pnod"ur.irrmro'r&scombinasiorles. For ajernplo, on inglés, }s }larnada -e del pturel
o.lar:n*:ntosdo ir}nral, o.6.: ra.cii,:ru,
d,-rr"-rufi\'Rs
es productiva para }a f,o¡:rnncrló;:l
vi*3eoir. úr urr& fo¡ma ec regular qi.e.: quo co¡lsi-si¿ ,i.ü -lltr:::,.,fí;:l
fonotrógicamer¡.tsdef¡rddos) etrio pa;Ío i¿;t;-]¿;;,.'.i,,rsc';t¡'lrtirso e,: facsr p'ura la
detersdnación ds su rango alornédeo"
L,e detennri:nnnid,ndo i.a f,orm.s.tnásica del rnorferr¡.ahaca posibtrerefsrirso
aI m.orfen¡a entero coulo u¡¡.'n form.n" alonnérñca {r:riicn^"For ejomplo, en l;a
clisflrsión de Los forna.ativos Cal plu-ral del inglás, sa pr:.edohacor rof,erancia a
esta seria alomórfica coxlro un todo utilizand"o los sl¡obolos { } para destacar e}
alomodo bá-sico, 6"g.1 { -l,z'|. Con frefirenci.a no hay ning-tma razón o ra.sgo
pelticular qua pomrrita establccar rln alomordo bá-sico,pano anbitrtriamonte se
puod.osel.ewior¡.arur¡.a fors,a espee,fficade una seris aloméCica y usarla paru.
hacer nefererlci.aa Ia seie ent€,r'a"
IJ.
TiXrosde cero.
Cuando la esh:uctura do r¡ra see"isds f,orrnasrelacionadas €s tal que hay
r.ma a.usenci.asi.gnifiaativa de urL ÍEtsgo fomal en determinado pamto o puntoo
de la serie, dossribirnos tal ausencia como cero. For ejem.plo, en"las ¡rai.abras
sheepo úrout, eIIq salmon y groü.¡se hay una augengi-asignificativa (carg'ada
de significado) del sn¡fijo de pluraX. Se d"etermina quo ss tua.ta de una aussncin
porquo la esfuucüura total es tal qlre permito "esporru¡ quo ocurra un sufrjo.
Esta ausencia está cargada de significad.o puesto quo Ia fonna ilue la
representa (i"e.: eI cero) tiens un valor quo os diferonte {" }* fo¡:¡na dsl
singular, quo no ostenta tal ausencj.a" tr"a ausencia sippificativa es una serie
alomórfica que pued"eser llamada el cero alo¡nórficoEn ocasrones, Ia estrusüul.a ganer:al sugiera el. olernento coro. For
eijomplo,en Totor¡,aca,eI pronombre do sujeto ofiIlro corln/osiguo;
k- primera persona d.el singulax'
-1ñ.i prirnneraporsorlfr detrBluran
-ti sogund.apersona del singular
-tit
segrrnda.persona.clelplural
tercera psnsonadel singulal
-qü torcera persona del plural
La tercer:6. porsona ctel sirrgutar nunca aparoce ab¡"srtarnente indicada,
i.e.; no ss una forma obvia" La. ausoncia de cualqrri.enotra for:m.a es Lo que,
px"edsamonto,indica [a tercera persona de] uit g,rl*" Eshrueür:¡ahento, esto es
o* *ip" do ausencia gigldficativq no ss, sin embargo, xltrtaJ.o¡norfocetro,sino un
t5 Elloasanátogo
enal cssods alófonos"
queususlmonls
s0ernplee
alprocodlmlenlo
4[5
tsrT.r.ri-r,a
i0Br"$]norf6rnico. Es deoi¡", .ü.a usencie üiBrriticafrva puoda xro r.¡cu¡ri-n
so'*
ceno
d'e
tipos
se,.io ds a1ornorl'ss,FBN sl er"¡.ur¡.mseris dé ¡norfomas" .dtm.'bos
sstru"cturjsJül"ntu iisscr.lXrtivr:-nl€nte portinentos, psro d.ebense,r d'shid^elnoiit'¡
diferenciadosas.
F'.
U'
Frohlemas ih¡-sh:eti'vosü,oi"trll'.".nciplo
el TzeltüI, longun.de h{éxicoa?)
Frr¡t¡L*naa1.2 Gos ¿l*etnscfti r.É'flnGnde,n
instrtrcio;jss.
a' ndent!.ficar ios tomas€
vorhal.
a nos flral.es ss s.fiade un s'ufijo elo ex¡lnosión
h" I-is"üar }as alterri"ancins :norfológices d.e Las ralcos (cf infonnación
supXerne:rltnria)
c" Lístar. log e-Iornor{"osclor"respomrlinnteora ]oE surfij*s diei erx¡-utrsiórl
vo¡"hal e irlenüj.fi,car",T]€r.rncada aXornol-fb, el ter¡ra o te¡nas con nos
cuales oci.i.rr€rli"
46 Es posibliedecün
cero psr8 el singulery
sJr¡rnofferno
[ü,enen
que,en ingüés,
[os ¡ro¡"nbres
y el
qr..liero
decinquo el slngulorde sheeptioneun ceromorfómlco
{ -az} pera
"r* of plurol.Elfo
do ceros
$in erl¡hargo,podrfsestsrse eüu$0 indlscrimlnado
plrn*] cerrsgtomóffico.
de
lenguepodrfallenarseindobldemsnte
Fono{rapsrto,lo dcscr{pclón.dqune
mCI#úrnicos.
y el balance
estructural.
is congruoncla
porsl hecl'ro
sotisfooei
d,.o
cerossolernente
'!948.
" UóesoSlocum"
qtlo puosen
a0 rÉsposiblodlstüngurln
6il un&sorlodo rnorfoffiss
entro("$)tem&,E{¡ocon$lsto
y (2) reh.
utteriores
en urísrefzy e¡'ous[subyecsnf¡.qneclones
sstnnüncluidos
\
47
Solucién al prnblerna 12:
n,,r,,.r-ribir
la
Ton:aneio¡ en cu¿*üa la-g fnl.i'knicia:to,'r,
posiblos:
solución ds distinta-s mfl.Tlsr's-c
Al.ternativa A.
_igl *
-artr co -u.¡¡¡49. sufri,,:,g tig
e;giliailic
distribuciór¡.:
-Im oclll:re
?al¡nú
?inann
cOffi
"sitl¡ionte'@
'osposa'
n*n
ndouda'
het
-Rl-t OClITTA C0,11
?isr
?el[r-(- ?e]e¡)
'f,uorzn, v.-igofl
'roboul
oir"
'casl"
haweo
gxD
hacia atrás'
:
-[n
-a.r¡ @
€
*MO,
sufijog
'de
forrnación verbal, tiensn la siguiento
alisbribución:
.o
'ir¡:',-an:
'tornar osposa', ertc.
-?abaüin
nservif,
-beúa.nt
'dar prostad.o', ?apan, oalimentar, criar', etc.
?lnamin
4o E!ordenssgi¡nelcuslsetlslanlosulomonfos
qn 6s{eproblem&,
poro"
noes slsnlíIcfitlvó
s$ordsnsogt¡hel
f¡¡nrJar¡renter
0s convonlento
slstemátlco,
en er&sdo un tratamlenr{o
menor.
I
de
meyor
de
ffocuenclas,
número
50 Tsdaslasformasresullantes
(es ds !a prlnnera
sonligedesfl"o":no ocrl¡Tern
columne)
psrolos tornesa los
pr€l!o),
gonno
conun
pelabras
slnoquoestóncornblnades
alslsdas,
Aquellosquo
llgadas"
verbeln0 sonneceser¡ernen(o
qussá añsdoun srmjoda formación
fonnas
con gulones;las que conslituyen
ionstilgyenformaslibresson represenlados
llgedas
llewngulones.
51 Escotwenlonle
o esunaformsllbroslunlemsesun810!'noÉo
Indlcar
43
-trns -hawetum
'omorps]'e ntr*-d'
éinerxrativa Ü,
'i;in3norl"
].4 sigriionte
-im @ -ftir¿ É -i'n!l, sulÍljr:s ctr¡ fornlncd.ú¡r vm/iran,
di-ch*ihucién:
-irn:
od-r'rdui.iter')
-?nlbs;f;,im,'s&ro'!rJ
i< ?n.h;:"'u,
-rüm,;te¡'osposa)
otom-anr
-?ims-r¡aür¡,
esposal (*
n'1¡'
uñ.
-&lr:
-be{,an, 'dar prestad.o', (<-}reü}
'fi]i.rnentalr, tri&l", ( o ?üP, '{'tlel'za, vigor)'
-?i¡ra.u'l.o
¡4o
Vú\J"
-e.&n; -hnwcomr'¡,hacwpüü-r'n
atr-ád (* -hava'nohafc{clpara at'nás')
hToexlcto ur¡.aflól:n¡ulafi,liapera na so].uaiór¡.do i.usXtrohlerrras'Los d.etaltreg
qr.roÍaomosincluj.do o axcluido depend.enCo (1) el tipo de d.atos,(g) la oN-üensió¡r
efonosurisrnos, (3) ol tipo de pu.hticacién par"a ?a cr.ral so trabajn. Fars- los firr-*s
,deestn pnosontgcién,so fugu,co¡rsideradoüru,cannelltslos prfu.uorosdos f,acüoros,
puos sóIo so pretenrXedar una preso¡rtación genertd, Sr ss nmts¡l..[ns{'or:rnasú{e
(altiermativa A y C),
u].arl@na
secuencis.l.(al&orrlati.vatrü)o si ss ]i-sta por carJ.unurns
es u.t].ü.decigién totalrnente porsoiaal. Silr oml,hargar,soda pref'erthle Jistar pon
aoLumnas,asf.lus for:nas puoden ser localjzad.as ¡n&s r&pida-rnenta o detecta¡ss
mús fáai-lrnentelas dascrepnnai.as,
\
osencia].¡nonte,
eren,
difi
oxpu.estas
a¡riba
l,as domipciones alte¡nativas
en cuanto n los datoe presentados pil:a cada alomo¡fo. En la nlte¡rrativa A se
pero *" uu hace n:ingurra indicasién en srlanto a las diferencias
tista¡:rlos .üem.as,
serylánti.*asentre i.ostemas y e} sufijo. f,a alternativa B es similar, pero aqul
só}o so }i.s&enlas for'm.asresCtnrrtos y rlo ss dan Los tsmas. I"a a-lternativa C
]ista s¡nhas fornoas, Fes ds Ie fomna sufijada primsrs y Luego lbs teno'asde
¡lond"o son d.erivados. Dondo hay diferencias d.e si.gnificado, es iurportanto
dostaaarlas tanto para Lostam.as com.o para ]ns foruas recultantes. En verbos
de} hglés, por ejomplo, en ¡¡r¡.s.serie somo la correspondionte a ].a d.ela afijacién
o** *}- sufijo agentivo -er, c{.}r}roen q¡a.lker (caminante), da.ncer (bailar{re),
ptrnyen üugador), {intehen (quien t€rrnha), mCIhay necesid.adde identiffcar on
cads.ca-soe} temn de base or1contriast€ cor¡.Ia comhi:ración por nfrjación, puesto
que }as relacionss sem.ánticasson ¡rerfoctarnente regularos"
A naenosque s€ haya estahtreuiüode otra u!&nera, los ecfudientes deben
]i"star tod.nsrIs.s forrnas taL conoo lo iXustra tra distribusión do alomorfos y
I
'€tc." El uso de} etc6tora debe
morfemas. En estos casos,no poilr{a utiüza¡ss un
evita-rsotam.bi6n en proble'nas ilu-sürativos, (i.e.: ,rlonderlo est6n i:ncluidos tod.oe
los naiembros de urra. clase)" Su ampleo €n solusiones alte¡mativa.s sa haes
{¡nicarnento po-la.ll.ama¡ ]a ntenqió:n snh.re eI he6ho rl¡ r'rrc, }"n-ql¡st"a.sno e.stÉn
ge g'ullonequ€ el.ssbudia&ted.ebscomp.",v;.-.!;.---,- *'uos u,¿¿uruiir*,'',s"
comn!.eta-g;
FroblennaX.3a. (ios d.tL{;trs,Jlt,'ÉilL"',k¿li','l^tlalin¿;:,: l1; ;;al':::;l;i
Ingtr-uwi.ones;
L" Id"entjfrqrio todos ].osru"orfeillas.
2. F{aga ur¡a bsta de tc¡dosLosrnorfernE-Eqmot-iox¡.enaLomorfos.
3. Describa La dist¡:ibucién de todos I,rs a-Iolnorf,osfonotrógicamente
defi¡ri.blesseg(m su posici6n do apari,ción"
1. *insak'
2. Sassk'
3" ésak'
4. Sqasa-li'
5" éesalr'
6" Ée?snldo
'l
" Ég*í1
8" üaryr-il
S. tu:it
10" Sqil
l"L. Soril
trz. Éekil
L3" te?r'itr
1"4" -sak
15 tiÉkut
'
'l tlit him'
'y,rol (sg.) hit hinC
'he hit him'
'we hi.t him'
'yoar
fu}.) hit hinl
'they hit hi¡,r'
$e Peg3r6a 6i)
(1opoguste uréX)
(61ta Pog6)
(nosotros ]o pagam-os)
(ustedesIa pegaron)
(olLostr'apogSeon)
(1ovi)
T sare it
you (sg.) saw it
flo visto)
(1ovio)
tle saw i"t
(lo vimos)
"we saw it
(usteüeslo vienon)
lou (pl.) saw it
'they saw it
(ellos lo vioron)
'they aro going to sos it' (ollos van mvelr}o)
'to hif,
(eolPea¡)
'hs wll throw if
(éI1o m-rojnró)
''-\
Infomscíén comp onnentaría:
1" La tsrcera porsona objeto no está directarnente indicada.
2. Un alomorfo de I;atsrcera peñ¡ona sujeto es -ñ- (1"5),pero on Is form'a 3,
ha ocr¡¡rido una reducsión del gnrpo consonÉntico"
e. El verbo tdt' (L - 16')corr€spond.ea Ia forna del pasado (sf. hmdueciones)
' :
:
DU
prohiemft 1.3h.
s-os datos son del kekchi, una lengua ci.sGuatema-la)
trnsFu.mlonee:
l - . C c n g j - d l ó r - , ] f , if ¡ : i r t ' J - ' / : ^ -
-'ar
-"
,;' l:-"'';i:"1:'"
¿.i.*;;:r':il:'':
t{etres ser:t¿¡'1.:
2. tr"{ugau¡ralísta
J rtüi:t npircnbio¡l ü\ i¿ Posihlo
ñn"i
l3. Daterrlltr:o lns ;:r..;itr"icair¡¡res
aomplementasió;i"iu esb&ss*rios"
4" P"eproser¡te{as rel.aaiones e.nf,i¡oa.!.ornori'oscon na simbolización
admu.ad.n"
16" ái¡:Icatzr
1"7" óatkg.rn
]-P)" éhuml
L9. üolr.;arngü" üelilcnr,r
Áx "
22"
23"
84"
P;ú.
ffi.
XV"
,*,S.
gS"
!
ñ
1
s0triÍalln
5raÉin
ya$at
1o&S
yaüo
yaÉdü
"ya.üe-{p
gwínJrii:rr
siat
3ü: riÉk
81i." pwinker
tsZ" Suleá
&3" pelce@
34" irnci
'd5. mgwinh
il6. 6$ünL
S7. qapelu
38. e$ul
39. S*uiefu
40" gwsóod
41. agvroüoi
42" rodod
e3" *1üé"d
T died
'you (eg.)diod'
h.e died'
\re dlo#
'you
foiü.)dind'
'they dioff
"{ r.r'n mclC
$ou (sg") sro sicnC
Tte is sick'
"vvenre scl'y'
'you'(pü")m¡'osick
'thoy are siek'
T arn fI $rerl, , .
'you.(sg.) nre a d.og''
'shs is a"wprnwxT
'll¿eare mem
Vou (p1.) are Eiximals'
'ühey ars stonsd
'my dog'
'y'our (sg'")man'
tris ar¡ixnel"
bu¡ stons'
?rur (pI") animel'
'their a¡drnat'
hmyhou.so'
-yorr (eg.)house'
S'¡.ishouse'
'our hou.ee'
ffo morfl
(t{r mordsto)
(áI muri6)
(nosotr'oom.or'funos)
qustortros
mnu:enon)
(sllos murienoyr.)
fu'o ostoy enfermo)
(.üfr,r:s$fu e,nf,e:runo)
{6} erü*íen-ferrno)
(nosotrus osta.rnosenfemnos)
(ustodes astán enf,erulos)
{e}ios es&á¡lonfenu.os)
firc,soy ,rmhomhne)
(t{r,eres urr perro)
(etrIaos rrna nrqjer)
(nosotroo somos homhnes)
(ustedes son ani¡nales)
(ellos son piedras)
(mri pomo)
(tr¡ ho¡nhre)
(su ardmal)
(nuestra. pied:ra)
(su oninaal)
(su anitrra$
(mi casa)
(tu casa)
(su.casa)
(nuesh:a casa)
51
44. CIrodod
45" nciode'p
lour fuI.)house'
(vuostra casa)
(ru casa)
'their houss'
hdor^rnación comp1om.antaria.
1".Itlo hay modema para ].a tereora porsorla. del singutü.Fen lxs i'orrnarr tE,
24,¡ BA.
2" I"a form.a 30 es, adourás, la palahre. tr)arad.ecir 'mqoC
Discusión del probloma l-3i:.
El con;'r.rnto ds aloneo¡fos etre los r¡rorf'elr]-a"Epnononr.ir,mlesson Los
dgui.entes:
$ujoüosde vorbos tr"ansitivos,
y posesivoscon nombnos
v
,iri¡.rt.ig
prE-Eer'€!.
srngurgr
antss do
vocales
a¡rtes de
consonantss
A
E
81tr-
LFlr-
-o
r
1
.sogunü¿l
asws_nglilzuf
'fieruera
rsingu]ar
q
prinnera phi:ml
plural
er
sogund.a
ptrllral
e?r (verbal)
.tereelu.
-.
-e?
r-'"".
(norninal)
a.Éqe.'
e*
e?-(verbal)
S-...-e?(no¡ninal)
$ujetos de o¡erhos
intransitivos,ohjetos de verbos üm¡rsitivos
l'r
o*- (-i*)
q*-
¡/-ct\
o- (-o)
"'oSr q-e*¡
e?-(-efu)
l \
\
Hay algunos hechos muy irnporta¡rtes quo deben ser consid.em.dosantes
de dar una r€E)ltesta frnal a este problorna:
1. Estos conjuntos d.e prononrbres pueden rcurir on serieg sghlrcturalos
hier¡.djf,erontes. Nótese que los cor¡"untos A y ts ocx¡rnoncomo sqietos do
verbos tra¡siüivos Jr como pnonornhnesposesivos con nombres" Estos son
tipos di.farontos do constu'trcsiones"Nuosüras n-estricúiones(cf. n, I y 3),
sin ombargo, xro eriminan Ia posibilidait ds connbi¡rar elementoe que
osurran en series eshrucf,rualesba.stante diferentes.
5g
g" mtra$mjunto nlrcnoüxinnl ü ulifrors en tR distribución da A y do B" Puede
sqjotm de, wor&ost'¡:ansitivos da procesos (o"g. form-as L6 y
o{;affi""lrr.Jou:to
y *1* ostaclr:,(e.6. formla^q22 y uiguiontos)' f,oe rLo'ftlbrou,
eiguí.on&ele)
u-u strbtl¡:,nniolc¡svorbss d'u ostado (o.g'
sencr¡:xd,d,orados
*,l.uorá*,pued!.enr
fo¡'mii-e2E y ei¡y-liorl"tou)"
[i" E] eonjrulto ü d.i$,ctuds los conjurr"tosA y ru en qu$ srr.sl*orrnas pn'eden
nX L,¡.i;r;."i,.: nnst'ciór;le¡i ,ill-ioaparüce
0, püsl:)itrost,")
üIrax\)sorzurtepr.lostCI
del f,{ixl,rü
depondode ln alas€rltl,ondo,ll6gicn
triplora rle folur,a.s T]rünorü'fuüilosquo so o"¡us'üo:lm. .los
4" [ióXo hay u-r-ura
etre
la reshrlcción2 rlol prinuipac,3"
roquBri-rnient,os
2"24" Pfmci.pio 4"
LJn.r d;feretrcia forrnal cliproso cr:r.l-r.rl.asonLa estrucbru'n-t consd;ituys Lnl
-hn'[ sol-io la diferencia forrnC
nlr¡r{"emn drrric-o si e¡r ctliúqa,uierr'l*iem}¡tr¡ tXe
c;iprosoLd.ay si. col"o ostmichtm¿:J.sorl. los {udcos rasgos eigrrifiaativos pa}'a
cl:.stj,nr¡,urruna unidacX mfid¡¡¡w disti¡ativa fortético - ssru.áxltica.
2.24.1""Explicasíén dgl prinipio 4"
.tP
,4," "{Jnn difenoncin l'o¡rnrl.i exprosa" hace' rei"o}'srlütrxe¡.}colltvuste clue es
clrden de los .tbnelr¡as. La
u.iüiaado por las eiiferencisrserri5relos f,orl.einaso qr:U"
sr¡.fue{"ooü Éfut/ y f'eoú lfiyti 6s u:xexdifsm¡ncia oxprasn, ptLesto quo
d-is"htrrcíé¡l
co¡itsistsorxffi.nad-dero¡rciaclónc{r¡flonernas.Flncontraste entre oI sfulgrularsheep
i rúil.y¡r
I p' etrplrwall etaeep / üiyp / slcrrlt.eenüro un c€l¡üy urut fonl'ra encu.hie¡r'fi4ts. {-trrnmiem.hro d.p utrs. sori.e ostlrrctural pueclo ocurrfu" conl ult csÍu
estructrild. y r,onelomento Í"orirlal €xprgco. For ejern¡rlo, fleeü lfiytf, aorno e]
eon shee¡l
que ocnt-rr.o
plural do for¡t ,&"ltl tieno u.n cero oshrrctural rvirn'i{anu-1.
Ie
ausensr&
cei"ü
corwisüe
en
/úiyp/ oorno plural de s$'leep /áiyp/" Este
s:igriscativa detr srffi.jo {*r}, eI. c"tral ocum\s an Xa grstx m.eyode ile }ás
fomr¡aiones dsl plurul. La diforencia sxprosa ontre f,ooÉy feet ss Ia sustitucién
do /ul'pox. ñyl. Seg{m etr principio 4, esta sustituciérn adquier^o o} estatus de
:srol"fennaporqus os ].a f¡.¡dcad.ifaroncia ¡:ranifi.esta entr6 fooü y foeü. trr{oquier"e
decir eI principi.o 4 qlre no osurra. un csro en feeü ffiyt4 sino séIo que la
mr.stitüeión conshiüuys lln morfem.a. Es posible clecir que feet consta de &res
mr.od'ernas:(1) na¡afz, (4 la su.stitución ds ful por hyl, y (3) ensufrjo c€ro.
Si rlo f,r¡era pon la ocu¡rencis. de tales fomas como en Eheep, deer,
grouss y sCncoxl, coll cer"ososhru-ctu¡:alesy no con ohas diferencia.s oxprosas,
53
podrfan'ros desrribir feeú como aonstitr¡ido por s,5lo dos r¡rorfomas: 3a na{z 5r otr
elemento sus*itrddo. Este eler¡rento podr{a postunaruo como lrll u,!.onoorfo
corsos'p,cndientoa traserio {o" }.
2.24,2. ;lpXicac,róndotrpruiciiri'l 4"
Pro}:tr"ma 1.1 (crn:or;c:nrlient,l :. in iengur; i:¿ir-:,i)
I:lsf;rurrcioi:oes:
a. Idantifiquo }os naorfernasaomFerüftrlc¡los ternas tn-].com.o sa ir.rclicar.¡"
tros corrosBonchentesi¡ifrnj tivossz.
b. I{a-Eaur¡.alisba de a.qare.lJ.ns
f'üxnlas que"üronenxm.oon'oesfrtrcturgJ..
c. Haga uila üisüa do aquel1as f,omnas quo tionen un cero estr'¡.tctural e¡"¡
confrasts con olgtill otno ele¡nento ür.orférnicornanifiosto"
d. F{aga una'Xigfiada ostoÉreilomontogexprasos"[trara.inrhican]os caruhios, fls
r':onvonientoemploar la snrnbohzn-ió¡rñ/ +- V/. T,a flecha ss }eo conlo
"sustiü(ryase""Por e'jemp}o,en etrcaso ds fe*ü pon fCIa¡tes posible clescri.bir
couro liy <- u,y'.T'alos¡rrorfsmns s-t¡xr
trlarnad.oss-uptroti.vos.
'
1-.
n"
'
fi.'
/x"
6"
"
6.
'7.
vralked
-playod
raxx
hit
rnot
worked
fougtht
jr4aped
E.
*q. püririded.
X-CI" cut
l"L" split
(towslk)
'
(to,play)
(to ru¡l)--;
(to !rit)
(to rnoet)
(to work)
(to frght)
(to jump)
(to pond)
(to c'ut)
spit
13" senÉr
L4. blsd
r o " hopt
ro"
rnsanf;
t7" *r.6
lü.
swaff[
19. rode
20. slept
2L. bought
(to spat)
(to sing)
(to bleed)
(to heep)
(to moant)
(to ¡ang')
(to srim)
(to ri$e)
(to sleep)
(to búy)
(to sptrit)
5? Colocamosen este casoel infiniÍivo,sr.¡serile
en el originol,eoÍTel ñn de iluslrorrnés
problema
en la verslónesp@flols
clararnenle
el
54
:
iinforrnnción comrpXernentsr'in
tlpos 'i]eestructul'üs:
."1.F{ny mlatno rmpor4a¡-lt,es
."lrüssufij'tg'
r,.t.TP,trr;,1s.i.tt¡a:dahJg'f:i
-b
i¡lt,¡¡ uiág üúr:ü .
"'luor-rl,*.sí:¡,r'zul'ia.
c. "f,srnp"svnri¿rh[e,g:.nás r;fi-icts:'
d,"Tomas varicib'los niiis coro.
2. Hf carnbj,o eui ls,g toulns ccn.d;a ds u:rn
o vocaJes/y/ a l"al
""o,ctlL
,1.*1. F:nn:;p"c;;"
[io.rnnas h,;irn.,6ih¡rassoLr identificad.r,s como e.[ mrsi:ao mci{erna
;zrorforn.as qilferrentes cfad&stras sagu-lerrtescorldiicnos,
o üo.¡lxo
1" .fferrmms .hc¡:r&f,onns *on ui.grrificados mriuad"al-"ronts diforenüos sor¡.
u¡.orfb¡r:.as d-l'sturio s "
2. Forunns hornó{',onns üon signifrcacf.os relacionados consüituyen un
m.orde¡na {uruco si los ti,pels r{o mgtaificado son para}elos por }as dif,orsncias
Cis-hri.hucicnnJ.es,pero ,conLsüihr.yennaorf,emas djfexunciados si Los ti¡los de
sipdfiaado ,1r.oson paruüelos pon tras clif,eroncias distribucionales.
l{..
Defudción de f,onnes horméfonas.
ji,as fom¡las homófonas sostr{bnénaicamslts
iblgldis,peüLrsü)crrey plnin sc¡nlhoul6fonads.
ts"
idóritisas. For ejor.,tplo, en
.,"'
Dsfinis¡órl d.ef'orrr¡.asx'olmaionadas.
Ws dificin defr¡dr gnados do djferericis-s de s'igdfrcados, J ri.o }eay arrta
*m.sn:adnrnente difsr"ontssa o si
fhr"*y¡¿n
{udea. para decidir si varias folm.as son
estám're}adi.onados". Sin em.hmrgo, hay forn-ras quo par€€erl estar obvisYnento
por ejenrplo, }a palabna run en'lnn expr-esionesthey !:r¡!r y úhef;r
nolacionnctr&s,
63Hjennplos
del espeflolde An¡érice:hazo y vaao,
er¡ flenguaespefiois,portlcr.rlanmente,
$tmüy ctfma,casay eaza.
run" Incluso en la fi:ase úhe n¡n tn hen s'úocklng, La forma run parccs estar
rolacion-adapor s¡r sigrrifieado con los tipos de for:nas homófonas precedentes"
De igual rnnrlel"tt, f,he f[eh y úo fleh parecsn inclui¡ ontro zu ra.sgos de
F.l
si$Tlificadóne'l lteur fTü.h"For otra parta, ,t:jtfi:,:r-ji:r,j
c1e
,r"i,i,f:I r¡¿* y tl:* l:.,i1,-i,par€cs h-nh'er :r-lngp-r¡s.::oilr*i4n" ssr'ir6ntice en.tne p&re )il $$eer. Es por;;l;...t
oxplicar tales sim:Litr:tdesy d.ifero¡rr,i-as
diciendo que Éüa[a,r,rai.nsfrases to fímh ;gr
üF¡efish iderttificarr ra.sgos ca¡.as'ü{.}¡'futicruir'¿nüo
asúüie.dnspr 'üürFrocsso úrdeo,
rnisnt¡:as que trapa-labra p&-neno sst.A.u'4,:rac'cei:is$.cal*,,¡nt,Er
$s,ociei;e(:o.r).
pairi-tr"
A i,ese:r d,o IE difici¡Ltad 1lnr:a heJlar uÍra. cletlnició¡r ent,erar:¡"enhe
satisfactori.s. psr:a "sig'dfrcados rolaci"or'¿ados'(y en irrvarso, 'sig¡'rificados
m.alcadam.entedi-ferentes'), es posiblo oulploar Xa.sigr^rientsdefi¡ricién, bastante
genereJ-r.zad.a:
fnnsres hourúfc¡:¡-*rsden€)n si.gm$cndo.s nglacionndos cuando
{dentif;ca¡l rasgos rcgun"amnentoasooiacloscoxxe} n!ilsrllo ohje[o, pr\Dc@so
o estado
''Ca
coses.
O.
llpos de áreas nelacionadas d^erigni&cado.
I{ay una gr?ll diversidad cierelaciones ssrná-nticasposibles snüro f,or:rras
honrófonns¡porlola sigedorrtgsCIrio,au¡rquo brot's" podrá dar nlguna idea cle lo,e
tipos ruás cornunes:
l" Fon:ra y fimción: horn para anir¡]a-[y horn como ins,furu'asntoft.
2. Frucesoy resultado: ü,on¡..rnfrentr r rü* ün her süocfliing
y objetos ca¡:actor{shicamenteasociados:to fieh y ühe fish.
3. Frnocesos
y to foul up
4" Estados de los senesy causas do los estad.os:foul (ad3"etivo)
the job.
5,"Agento y procosor..'th. noar! yr*o rnan úhe ehÍpr"
6. Instm:n'onto y Broaoso:e speer y to BF€e.r"
?" Objeto y caracter{shicasasoci.ades:lú le a plll y he fe a pilt.
E" Fornaay procsso: & erosa y to croeo"
54 Formay funclónpu€dsnostarrelaclonadas
en un objeloúnlco,llamadoratrn'oho[Íl,
para
ruldo"
hscer
usedocomoinstrurnen{o
ss hieno dudas 6rri ollanto m I'ss
x{a3r rnuchss ft-asos n}üJ{t fas cu-p-].os
Iany una serio de uso de }s
rajx':.ones d.osignificado d.eias f'or:¡aas"For ejempLo,
p$nte&¡oarel
hs]apd n-rlCr*orm, {o boa.r# m.Á'nnp,n bought a
palehr:ah.on"rsj[:
'C"¿lherda'rn
sl':"
osc'r'e¡rci'asde bc,'¡nr"d
y t,he hoae-d *f-u!.tn**¿cr*. ¿Todüs estas
''' ''
::'' r'j'''ii'fi^*arX'o'o l:¡'¡? I-'a dmigj"ón
congid.or'a'j-i.:,üL;-^., *r'..;:i'i:'.',:':-:' :''r -'''"''-
osüo prrnto c{o visrt'a'}'ra
co*rlaspontleal hnbnrmte rrafi.vu cle },a lerr'gua y, desd'e
':;s *refel"ible
desrcl'ipiór¡.¿e1 t*"g*"j* tri¿sd.r",,:.' u.ll,!:.1-¿'.ffi. fi;::'r o:nlllr"¿':,
sornánticarn'cntp'
aonoj,dir¿lregts'sfrl:lr.r,,scrit!.üno nei'aryj.on'ads;g
n.
¿ijstri't¡ucionalos'
Tipos do dif,erenciB.s
Las
l.lo ?ra3rlfunitae pe.r"alos tipoo Cs diforoncias &stribunl*nsjLeo, Xlero
mÉrsoo*u*^", i':,:phcarl ocn¡rrarwia'son dif,erentes cl'e-sesde paJabras"
sl.hlr-ai.ones
olijotc Í {ish'
For ejomplo, en tngtés, no texlernosdifir*ltad' pa-ra asi-gnarfl-sh,
pa-ralelasy
son"
pr*uur, aLrrrj-ffnoinou4urnt, pl'os las d-ifsrensias do signiñcad"o
¡rornbra y xa
d:isti¡nucional¡nento diforentis; la priulera oorr¿{spondea ulr
gXu'nn¿uca¡osy con
segu.nda ¡.ru' vorho. {lctt*e:.L en difereretes coltst'¡-ucgio¡'¡.og
podernos corubinar eln ol mi'srTxom"orferna sl
dif,prentos sufijos.
-rrtr Do igual" n',rr3-r1üora,
'huso,
por[ornos aolnhin'nr sx
norubre rr"r:rr!.Sohro "ln }]risnia
von"ho rurl y
ructrietivofoun y ei.v¿rho f¡¡utr5$
AX anaüzar ln rlj.gtril¡ucj,óll cle las fornraes n"*a*tft*tnonto
-corno.fr*uqr,frn* .l*dgnar (A) * **ul"
$etrgeionad'as,
otra's
de un aruxpa](V, ryet 9,¡cten'r:iOra
puestoquo
logfllrno,
s5 EstesuhJetivis¡no
uná lonEr¡aes connplotar¡¡ents
en el e¡.¡áliÉis.de
pers
opsrotlvss
notivoy nevelalas esoclsclonos
Bonel h¡ahlanto
reflsjae[usouo unalengrua
En
quo den ltlgena nuevasserlssaneléglces' una
de nuevaüforrnactones,
la prodr.lcclén
Societyc,fAmerici, e¡'!Ann Atrbor,Michigen(1948).Allen
ebhen.¡*lete¡aen la l-l¡lguistios
quo e$lben fpnngs
WalkenRead llamóta ltenclóm sohneun conJuntode palabras.
relqclonsdas:
cornosemántlcsnnente
por los hshlanfesdol ünglósents¡{Cono
conslderadss
pr!Íl y pundüt,W') I".F-t-'b":ll-t:?ust' nofcoy
sandy samhBünd,
y hu'Bde$roonn,
groCIrn
y arnborgrls,snÍsty mtstlclsfli sex y soxtdto' n[gger
nolsesome,Syp y Sypsy,Srea$CI
de In lengus,perosonpertinentes
y n$gardfty.
l-áiesd;ü"r *tñn en conflictocon!a hlsüoria
descriPtivo.
parael snúllsis
clertasforn¡as,e'g':
('l} mgrupando
sE F{ayotnassolucüones
peraestetipo de problerna:
ng*bt** y lsSotresCornoVerbos"e.:fl"$Wln,nun,iOtrnp,y (2) llStAf
ffisfiAO¡'6O
rn&n,hg[s@,
E[
dfferentes.
diferenlescsnronnorfor¡les
todss [as fonnashoinéfonesssn¡distnibuclonos
arlbanp
enores,puestoque es lrnposlblo
{nntlrnerables
Introduqo
prt*enprocsdlrnlento
do uns clssobéslcsdo formsshomófones"
losr¡rlembros
blg*r, besqválldsp** dut*nn.llr¡er
iodes las semeJerzas
ffiflnnótodopn"Bruri* Án este tedo tiene lu vente.lodo neconocer
connoman, horgo,
si se listanfornnas
e[ procedirniento
petrosinnplifica
fonúticosernánticas,
de dos cleses,üesdo los nombrosy 185do los
f!sh, sy.dn,n¡n y ltring eonnbmlennbnss
vorbos.
t4
DI
cCIfno,*.r"#*"
oosas,
H'ffi*s¿
H"tr#i##rJffi
q*J;
JJ
?"i
:* Tfi
;"r$n*.
,ffi;*:,Tffi"rf
l::
1Ii
#*'lffi;;r:'#;t::tüt'É
'
T:i?#iFüi;'-t',ffi
#-:
nu'ñ;*.,"op""d'*""n
**u*i^*affi;T*#Tf"'tr*ti:ffi
*lq*Xililffinm,"'*r*..
evid.orrte quo
rro
r¡.oÍrbrs, t'g'"u*'^:":::;:.,'"
::":;"
c,.ir-.c:'rrr'"i;:
er:¡'
c'nn:,binaüag
E- Pr'oblemas
üustrat'ivos
üei pl'i;rcipi-o
h'"
Fr"obler¡ui t5
inEfiruccionas:
* ;ffi,#iü.ffigiiffir-.$1:fr:Tffi'Jf.
t" nikrva2. tikv¡n'
lrtwaX-1,.
-nikvush
4.
5. tlr*4
6" *tüotrú
?" Uwah.
S. nik¡r"an
g" tik'#gi"l'
fO.twah ,
tr-]".ni!¡rars
trZ.tilc'ralre
13-arilr$vaxo
14"lcwake
"roar'
'l'J."fí;'
[l::--g
tll*'*") ¿^-^rusiv-)
*"*i:::J
ffitk;qr iffiffiT"s#ñí'****"')
gou(Pll,ear
,thay eat
T .atd
)tlo, ""**r¡
ivo cornO
ñü casidsts)
[i:?iffi;lTt1Hirn:itril$;:ffi:
'*u ii","L)*tu
'youftü.')ate'
rgtrtsY
ato
TnJnr comieron-i
i"ur* 666ieron)
58
ü'
?,.2ü"FrinclPio
gio,gugraerrLagsigu.ientosconóigiongg:
rm'ot{ems€s aistreb}e
tr-Jru
- -, -¡+rrü ,,!a o1i1*$,na
tr" ffsk"'ü-*
-,1,:*f-;rÍ
ai-lhin
f;;;:i' :l' - -*'
o:'u
c
J::i
s
e
l:r
:,
qrr
fo-tf
crrr¡}
z"ffrt
-"
':'')';
cüÍLt]¡lir¿'''
*uid*¿
qtlo a'itú''
cE¡rnhrruaoió¡t'
Jm;ffiX':?'-ffi#-"tr*tH
{-i*'?
ru'¿n
3
'" "Ein
aj'slad'a c #1;ff
o'curra
;;bi*""iór'r
r¡,oü:lisos'
h.
Co'n&ició¡r1'
condiióniilL-?l
na
Fr'rruerru
ds
ffiffi:tli;-Ttffiii
hase
Ia
ffiohre
,+.:*J,,#H*-#,"ilff
li**ly#-"ru"THi;';*r*a*
d-adoque es Poslt
Prob1emaL6'
nnstmrPtionies:
L. Reosaribafonoló
2. Desr:ubrntres
oracione g'
siSruontes
lag
o
gicarnent
tr"sg alornorflos
mc,C'omas con
dist-ri'busión
B. Describa Xa
alornorfo.
,.
caü'a un'o"
fonológicanrola'to
ri-¡tinibls
o'
'
d's cada
rjrrntosde
a
"
.{"Indiquo}assomejanzasdistril¡uciona}esentroxogffescor
alo¡oorfos"
-""Ohdses'
trhe
ei^vryY:Xt^"Jhto
1. r*¿ soes
inaspoedsrer
I trLf.ffi¿ffiI,üff#*#;;,;;;'¿ his*py
pool'
fi*,[;¿ Ñ--i"s
4" A neüdis.to-"*t*A-'a"Bpq*..5*;iho newty
gidewalk
t7 ry*'ffi:¡mu:$ffii:lt"
di-11"1:hlffii;Hilil-fr:
Hf,: ::-.
enpr",J;üú
rhe
'd;ü!fd
lsaster
hisunkirrd
trtrffiffi into the :t#;*.
Fffi**ünálu*n''o"*
car"
k ffi:
f""t
Ths
10"
59
Conüción 2'
ts"
r
ci'ertos¡uorfema.gftur}[email protected],og,a.g.:-@-re,rrq$ebrasconxo
:'Ji":S:'Xü:
-""ui*¿"-:;*#o*
rker,
oer,wo
daxr
i1Tr,::*Jgyrqü :f i;H:;m"n
,'.3;fL3 ::n-ot{¡f.-'^''
';i1'
l;':la lr; "
;'üest-l
J oT::1"'l'-
*"*,rj*.;;
e.s.: á**o,
ais).aüos,
r"
q-::*:*: ;1:f,,
no;;,'t.,*
Al';-1T--iffiil",;;n'*
,ss"sqn,,or.ro
ri'icada--¡ É]rr ott'as
aparición ind"epar'cre
"
*"il"*
iu*gun una
serie estrnrctor#i'-*rE*
nl
tr -ri#d*¿
oo":";;;
a3
coinbineda' CI'g":
s'5io ¿" msrlqr&
ais'ada'
deneo ooluro
":m
r:ff
",:jl$;J"tr-T'r**H*ffi
*,r".ñ*,ry,1i":ff
i?rTf
det'ain'
pá***t'o'rcstlEnseo
combinacr""*''
n*XiY
eoneelve, ot'*u **.
;;;t r*r*t*^
:. llfl'r*#ff;-'
il*flffi"fif#';'
del' Zoqu'e' lrrla lengua
Fnoblema 17 (datos
do ft{6xico)
nnshflrtpicnes:
'¡labtres
sobrca l'a
ar
rnoCeÚ'as
Haga una lista d"-l?*"u^los
1 Y la condición2'
"r""¿itiO"
(hornbro)
r
'1
'nrsrt'
i..
2"
psn
trnnta?rn
-qt penkesi
4" lnnhotoYa
5" Pcnhi?r¡
6. Pankesitaftn
7 " Pcnkasileh
E. 1nn5eh
g.
Pon5ehta?rn
trO" nansh
trl. nanahta ?m'
12. nanahkotoya
L3" ?unehi?4
?rn'
tr4. ?unehi?r¡ta
X6. nska
t6- nakaPit
;+. nakaPiteseh
tr"8"Yoao
19- Yoroota?rn
m. Yornohi?q
21'" Yonootlh
hed
oon,a rnanl
'fror a nn'art'
'with a urard
'on tned
' 'as on a trn'alt'
Uarrlit<e'
nike l¡É¡l'
i.*.b.othed
' 'motherd
'for a mothey'
'with a chilcl
\Fithclüelren
'Éltrin,leathed
of lea'"hey'
t-;"""
'* itbY leathey'
rronan
\wornerf
'with & wons¡l¡
-just a woman'
baso da Ia
(hombros)
iu*b* un hornbre)
'un hombro)
fo*
(L"rt ot",hormhro)
i.ob* !'oshombres)
i*.*" eobro un hombre)
un hornbrra)
;l*t *^ter:a da
i""*o un hombre)
(rnadro)
{rnadres}
una nailre)
io*
(ion r¡n nino)
(con loe ninos)
(oiol" cuero)
["o *"¿io d'elcuero)
oI c'*ero)
t"L" t Por
(nujer)
imujeree)
i**ro** mujer)
(oó1oun* rnuisr)
60
'1,Í¿"
Y0mCI?$r10
,yüi-
keÉnF¡$s
át
h*-rvr'
i;a irahln
2b" Libru
P"S. ]-ihru?trrt'e
2,:[" lr$tu'
W3. v¡struhr¡lt¡
ps r,e?pan
j;
i-ji'iír;l
(ru$é)
(Bo$uolm)
ftp$inn)
(lrt'ro)
{,Sbr':..:r-;
dz.:r::,:':'-;
zomo)
i"actnrrro Ce
;;;lt
b****et'
,fos,
,f,oxt¡¡h*Jp'
'i ," -,\.
/
; T. ,,,
r' -J
i.:url;.".-')-'
,*:
:j:::
cirr,
r-:^s -¡--" ,;
i"-t? p:'Il
"ffis gil;';l glrld
mlsogoed
*.*ítx rnr'r;$re?bp^l* ,1|:
'tho ;1x:1*"*u
afiXtdsantes'
üI"
"n23;ra
t'"1-1'*ll
minSrat'ee nr¡ne'
$]n1.\]t*f nJ*
rnaqhe?fu
rria'rir'rt'ih
3t'.
:J[i"
35"
t6'
''nhoa]rildl'nnrlla'
'ha ais'n'q'¡on"it'
trp wen'ü;(and did
noth-ing wroro)'
¡*.'lh',::-trn ;: ftrr)
)-l nrt"tt*'r vr*)
va)
Sá r***uttr:nbrón
v}"enn/
rrl""no
{"en'
lel llj-ruovr:no)
sefts)
i¿n'easil¡l¿n
(¿t ***Ul¿rr sa fi]o'
n-tás)
i ,u" 1"i'" nada
Conriici'ór¡-o
O.
' Ürav-:l"tTi*: #ff-*"L;:iifi
*T"*o:f:;-"o
ñ;
otras
onen:ar¡be;rrv'
. Ür1
.ü^hT
I{uycgr:.'losmocorn*1*nocI]IfüI}sólogI}'u¡l¡l'conrbinncí6n,a"g"era'n-
T"f:*il*""ffi;'
sffi'g'ú..K
#*fr#,.'ffi
-
.:$
:
'T"f
:
:-"?.'"f-#,"ffi
ffi
YffiYütítfl
"ffi
*o*,*y5{^$-u":*:#bt:'}.xff
ff*-#..,1"-*:ü'JJffi#*f
r;:;ffi,-.1:-|""u'*;t,;;;il;;'J.iiáp-
combir¡,acrof't'€s'
"*i..'."-;
i"*
,¡r **i*¿.irr.irr 6. espec{ñrarnente,
seroxtendic:-qfif-ryi*
longuadu-**
Yr*:
desrrípriv*-
--*;*
;:ffi'Ju Z Lo?"m"HHütá¿"té,"oi',u
palabras
üur 'r5^--
T***t1"";
está-:l
;
serio,espocflicernonls'
¡nuchas
-..-FrA nsrñ -8f. cuando
li*nlras p_or_flu
este-€f no so
comblneclón.
Hsta
*w
o
w
*
v
ffi
H','"'t"J:r,'ffi;;
f-X*n*.?ffi$,
xnfit
;;#
refaciona semánttcamelltti
t'vru v' "e-
(1933)'
porBloomtleld
ernpleado
50 Hstoes e! procedinnlento
6L
morfemas qus frnrciorrarr.como temas co¡lsisten s6trode u¡-la ofl"aha,y he aquf
qu.o en palabras conoo h¡a¡nr¡¡er, $a.dder y otüen, }a gflnba iTdial puedo ser
tornada conno el tema, y el olemCInto -er, qt].s ssrut'a an ¡rrás ds isr¡.
e} rnorfem"asufr¡al. Ifás aún,
combinasionescsxnejantes,puedo sol'consi.cle¡:rado
panaleiismo oshuctural entre Era-mnr¡en,traddor y of,ter y Lasfom-iu$
hey ci.or"6o
da-noen,wa-lkenr wor[ier.
A posar de ssta rnedida d.oval,idez ostrusturatr pa.ra djstinguir nlor"fe'mas
do nnpttli/::rr,hx5'
sobra la bass elola cuno¡ri¿iil.nd;iil l.r,:sferrxs:l y I:l -li'ar.:t:"iii.:in
una gra-n rerBonsahihctradprá.cticra.5r teórrco en tal. procodirniento. En primer'
ds fom.as absolutnrnonto fr.jas y, oll"
lugar, no hay lengua que tenga. m.orC'or¡ras
sogu.r'ldoltlgar, no haSrma-nsr*¿ds d'otortnürar" aL¡lú-m.si'od.o','€'Josiql.ropuoda:l
ocum"i¡ antes do justi-ficar y/o de e,signarlss sll ostaba.tsuLorf6mico. De acuerrlo
con e}tro,aI adoptan r:nprinc-'i.pio6, estarnoo resf,r'ingiendo e} u¡uálisis a urridnd.os
quo pueden esüar aigl.ar.{asen tórmir¡.os de eijs',¡"ihurió::r.ilsLa as nn ba-se:más
{dad }ns re}acionos
practica para proced.eny parece refle¡ar cCInma¡ror
de Xesfo¡m.as.
furncio¡1aJ.es
Et sunbolisrx"o fon6tico es coradm",asperia-l:n.ento en cior"tas }onguao
mli¡l, ri{,np,slimle¡ oüobb,en'y
hru-lüú."
En Ia ssrie dol ingüásslicle, slnnetr,rstrmnpn
eflück es posible n'econclceru;r olernento fonóy¡ico com,dnn,#n, y una rolacién
signifi"cativa cornún quo pu.ed.o$or d.efi¡dttr¿cortlo tigorarno¡rto h{ur¡edo'. Ltrna
seri.ocorno f,laoh, f'[are, flarne, ftflctr-ery fTimxmer tiens ur¿arelación anáJ.oga,
esta vez en relación a} signifrcado "rnovi¡r:ionto ligerote " A posar ds trasparci.ales
sen:.rdanzasfon6tico ssm^ú.nticas,no podernoo sielar sI- o fl- cornc¡n'rorfernas,
que or,ttrrait en otras
n${g,U1o no octlxrem cou formas lt¡.breso con forsu.as
comDlJuLgronos"
ue V6esoBtoornflold
on Ing!ó5..
(1933)psrgotr85serlgss¡rnlleros
fi2
i3ibuografra.
tsio¿¡ud-lold,]-eor¿are}
üo" @ditado en lengr:"a
1933 f,anguage. hlt¡v'r York. FIeruy FIctrt¿uacX
ha3o el ¡trin¡.hro ds {-enguaPt:,l'imn - Fei'fi,
en 1,9ff.,1,
esryafnc'In
ds S¿ita],4-a¡v{rs.T::¿dmclíén rle Alula
tjnivolx:tctnd.j:{ni:l,onal},'{a}ta¡;"
do lübertc h)ucoha:',)"
Flor Adn d.eZ'"nhieaffota,hajo ]a s"lrperrnsi¿ir¡.
illcch, B,:rr:ru"d n:icl Georg,eI . Tr-r*¡;er
plaonoinesof .Bir.glisih" [.,:;*gttq.e, L? (t): :]ffi-46.
1-9.{iL'Ths sine"Lric
I"lidn, Eugeno.
j-94?a. Xrru,s"i*isfubs
ü*t:erludo:s"Gtronda}e,Ceri:,{or:ua:Sll¡rüner lns'üitute ot'
tr"ingraistics.
lJ+"wVo¡'X;:rii.rlót''jcÍ-rlii:iibio F,ii:cr-et5r"
i.3rl;/ir -ü¿üleil'zl¿sJ:rr.i¿n,4"
24 {A}:
1948" "A nydüsmlfol¡ tJro lrlontif,ication of, Mfeirpherneo", I-*r.'i.6,LeWe,
414-4n
tr?ohertson,
A"T.
1914"A gt ammqy of ,i.lwGreek I{ew 'festament- Nerv Yor"k: FIo}d.erartd.
Stoughton - *r$9- .
-
.-i
..,:':,.'
:
,
'Slccru,n, I-{qriaiina
194{f "'l'zoita.l" (},,layun) }troun anrl Verh ii{orphoX.opry"" í¡ntrlrmatio¡r.ol
Lir"tgwis tics " L4 (S : 77- 86.
,]oarrtai. o¡ .Anr.e¡-Jc*$'a
ffturtevent, {ünLgarFl "
194CI Tire gn"onurucíqti.oytof {}reek wd,
,
ffieruietyof,A¡vrericn"
i
cin'.".*,'^
-1-^*
Lr;a l/]uir)
"t lt- .1J-]-ü-!
Lot^tírv. Balüiinore:
-lÍ
u "
Ancrüt¡e.Lond,ut" rMar¿l" U" Pr.ess.
tS-4.6 S¿¿dwrtf;pdJoro'cde":d
I"i:ngirisdc