REMEMBER YOUR REUSABLE BAGS! TOO TOXIC TO TRASH

Rowland Heights Newsletter • Vol. 1, Issue 12 • Spring 2011 • Boletín Informativo de Rowland Heights • Vol. 1, Número 12 • Primavera 2011 • 羅蘭崗《時事通訊》2011年夏季第11期第1卷
Residential Trash and Recycling Services
Rowland Heights Franchise Area
Basura residencial y servicios de reciclaje
Área de franquicia Rowland Heights
住宅垃圾和囘收服務 羅蘭崗專營區域
REMEMBER
YOUR
REUSABLE
BAGS!
Beginning July 1, 2011 bring your reusable bags every
time you shop to avoid $ 0.10 cent charge for paper
bags.
Each year about six billion plastic bags are used in Los
Angeles County, the equivalent of 600 bags per person
per year. By taking your reusable bags to the store, you
can help the environment and reduce pollution and litter.
Here are some tips to help you remember your reusable
bags on your next shopping trip:
• Keep reusable bags by the door, car keys,
or with store coupons
• Jot down a reminder on your shopping list
• Keep some reusable bags in the car
• Have some reusable bags at the office
• Take reusable bags to the market and
anywhere you shop
TOO TOXIC TO TRASH
Materials such as abrasive cleaners, asbestos, cell phones,
car and household batteries, microwave ovens, paint, small
propane tanks, and used motor oil and filters should be
disposed of at a Household Hazardous and Electronic
Waste Collection Event or a permanent site near you.
Here are two upcoming
Household Hazardous Collection Events
happening near you:
Date: July 16, 2011
Location: La Puente Park
501 N. Glendora Ave
La Puente 91744
Time: 9 am to 3 pm
Date: August 27, 2011
Location: John A. Rowland High School
2000 S. Otterbein Ave
Rowland Heights 91748
Time: 9 am to 3 pm
Holiday Collection Schedule Reminder
When a holiday falls on a weekday, collections for the remainder of the week will be delayed by one day.
There will be no trash collection service on:
Independence Day • Monday, July 4, 2011
Labor Day • Monday, September 5, 2011
Noticias de primavera 2011 de Rowland Heights
Recordatorio de horario de recolección para días
festivos Cuando un día festivo cae entre semana, las
recolecciones para el resto de la semana se retrasarán
por un día.
No habrá servicio
de recolección de basura:
Día de la Independencia • Lunes 4 de Julio, 2011
Día del Trabajo • Lunes 5 de Septiembre, 2011
罗兰岗2011 年春季消息
假日垃圾收取时间表备忘
如果假日出现在工作日，
该周剩余时间里的收取活动都会顺延一天。
独立日和劳动节
以下日期不提供垃圾收取服务：
独立日（星期一，2011 年7 月4 日）
劳动节（星期一，2011 年9 月5 日）
记得你的环保袋！
¡NO OLVIDE TRAER
SUS BOLSAS
REUTILIZABLES!
A partir del 1o de julio de 2011 traiga sus bolsas reutilizables
cada vez que vaya decompras para evitar el cargo de $0.10
por bolsas de papel.
Cada año, se usan alrededor de seis billones de bolsas de
plástico en el condado de Los Ángeles, el equivalente a 600
bolsas por persona por año. Al llevar sus bolsas reutilizables a
la tienda, puede ayudar al medioambiente y reducir la contaminación y la basura. A continuación incluimos unas sugerencias
para que se acuerde de llevar sus bolsas reutilizables en su
siguiente viaje de compras:
• Mantenga sus bolsas reutilizables por la puerta, por
las llaves del carro o por los cupones de la tienda
• Escriba un recordatorio en su lista de compras
• Ponga unas bolsas reutilizables en su carro
• Deje unas bolsas reutilizables en su oficina
• Lleve sus bolsas reutilizables al mercado y a
cualquier lugar que vaya de compras
MUY TOXICO PARA TIRARLO EN LA BASURA
Los materiales como limpiadores abrasivos, asbesto, teléfonos
celulares, baterías del carro o la casa, hornos de microondas,
pintura, tanques pequeños de propano, aceite motor usado
y filtros deben desecharse en un Evento de recolección de
desechos peligrosos del hogar y eléctricos o bien, en un sitio
permanente cerca de Ud. Aquí están dos eventos de recolección de desechos toxicos del hogar y electrónicos cerca de
usted:
Fecha:
16 de julio, 2011
Location: La Puente Park
501 N. Glendora Avenue, La Puente 91744
Time:
9 am to 3pm
Fecha:
27 de agosto, 2011
Location: John A. Rowland High School
2000 S. Otterbein AvenuE
Rowland Heights 91748
Time
9 am to 3pm
从2011 年7 月1 日开始，每次购物时请记得带上你
的环保袋，以免要花 0.10 美元来购
买纸袋。
洛杉矶县每年消耗约六十亿只塑料袋，相当于每年每
人要使用600 只塑料袋。
通过带上您的环保袋到商店购物，您就可以帮助环保
及降低塑料污染和垃圾
生成量。以下是一些提示，可以帮助您在下次购物时
记得带上环保袋：
• 将环保袋放在门口或车钥匙旁边，
或与商店优惠券放在一起。
• 在购物清单上记上此备忘内容。
• 把一些环保袋放在车内。
• 在办公室里放些环保袋。
• 每当去商店和任何地方购物时，
都要带上环保袋。
不能作为垃圾处理的毒性废弃物
以下带有毒性的废弃材料，包括擦洗剂、石棉、手
机、汽车和家用电池、微波炉、油漆、
小型丙烷罐以及废机油和过滤器应在家庭有害物质及
电子废弃物收取活动中处理，或弃置
到您所在区附近的永久垃圾场。
近期将有如下两个家庭有害物质收取活动：
日期：2011 年 7
地址：La Puente
501 N. Glendora
La Puente 91744
时间：9 a.m - 3
月 16 日
Park
Avenue
p.m.
日期：2011 年 8 月 27 日
地址：John A. Rowland High School,
2000 S. Otterbein Avenue
Rowland Heights 91748
时间：9:00 a.m. - 3 p.m.