Pentecost Sunday - Our Lady of Fatima Catholic Church
Transcripción
Pentecost Sunday - Our Lady of Fatima Catholic Church
Our Lady of Fatima Catholic Parish San Clemente, California A Eucharistic Community Living The Good News Daily May 27, 2012 Pentecost Sunday P entecost marks the end of the Easter season. This is the one feast of the Church’s year when we focus on the third person of the Trinity, God the Holy Spirit. This is a good day to recall what Jesus said about himself, quoting the prophet Isaiah (61:1): The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me; he has sent me to bring glad tidings to the lowly, to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and release to the prisoners, to announce a year of favor from the Lord and a day of vindication by our God. The Holy Spirit descended on Jesus at his baptism. This same Spirit, who also came upon the disciples at Pentecost, the birthday of the church, is the Spirit who hovered over the waters of our baptism, as we were anointed with the holy oil of salvation. The Spirit came upon us with renewed strength in confirmation, as we were anointed as followers of Christ. It is the Holy Spirit who calls us anew to the challenges of each day, inspiring and strengthening us to live as disciples and friends of Jesus. That does not mean the path is made easy, or that we will always be understood, accepted, and successful. It does mean that if we trust the Spirit and its promptings deep within us, we will always speak and act with faith and truth. It is not up to us to worry about whether people receive what we offer. Our words or deeds may be just one small seed sown in someone’s soul; our job is to sow it and to entrust to the Holy Spirit the nurturing and nourishing of that seed. The Spirit of the Lord God is upon us, so share the glad tidings! Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved. Mass Schedule Saturday: 5:30p.m. Sunday: 7, 9, 11a.m., 1p.m. (Sp), and 5:30p.m. Daily Mass: M-F 7a.m., 8:30a.m.; Sat 8a.m. Reconciliation: Saturday 4-5 p.m. Eucharistic Adoration: M-F 9a.m.-9p.m.; Sat 9a.m.-5p.m.; Sun 2p.m.-5p.m. 105 N. La Esperanza • San Clemente, CA 92672 • 949-492-4101 • Fax 949-492-4856 www.olfchurch.net 2 Welcome to Our Lady of Fatima Parish Calendar Today May 27—June 3 Event Note Acts 2:1-11; Ps 104; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Gal 5:16-25; Jn 20:19-23 or Jn 15:26-27; 16:12-15 All Masses Parishes and Schools in Need second collection All Masses Monthly Food Drive food collected at all Masses 8:45am - 10:15am Child Care kids 12 mos. up to age 4 9am Mass Children’s Liturgy of the Word kids preK thru 4th grade 9am & 11am Masses Coffee & Donuts after Mass / McGowan Hall Monday Event Note 1 Pt 1:3-9; Mk 10:17-27 11:45am-3pm Bridge Group—beginners & seniors McGowan Hall E Tuesday Event Note 1 Pt 1:10-16; Mk 10:28-31 6:45-8:15pm 7pm Jr. High Program RCIA McGowan Hall A McGowan Hall E Wednesday Event Note Event Note 1 Pt 1:18-25; Mk 10:32-45 Thursday Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Lk 1:39-56 9am Bible Study 7-9pm Bible Study Course McGowan Hall A McGowan Hall D Friday Event Note 1 Pt 4:7-13; Mk 11:11-26 3pm Divine Mercy Devotion & Benediction (no Mass) Church Saturday Event Note Jude 17, 20b-25; Mk 11:27-33 8:45-10:30 am 10am-11am Bible Study “Growing from Sinners to Saints” McGowan Hall E Take a Stand for Life — contact Liz Arjun for location and info. at 481-3230. Sunday Event Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20 8:45am - 10:15am Child Care 9am Mass Children’s Liturgy of the Word 9am & 11am Masses Coffee & Donuts Note kids 12 mos. up to age 4 kids preK thru 4th grade after Mass / McGowan Hall May 27, 2012 Memorial Day Cemetery Mass Mass will be celebrated on Memorial Day, Monday, May 28th at 10am in Ascension, Holy Sepulcher, and Good Shepherd cemeteries in the Diocese of Orange. Let us remember in prayer those who have given their lives in the armed forces in service to our country. Service opportunity: Setup crew for McGowan Hall McGowan Hall needs a nice long list of people who would be willing to do set up and tear-down work for various parish events. Four people can set up the entire hall in under an hour, and nobody has to work really hard! Most events require less time than that. It’s light physical work, being on the tall side helps but isn’t essential, and the kind of people that volunteer for this work are invariably friendly and pleasant to work with. Here’s how it works: A general email goes to everyone on the list, giving day and time of needed task. The first 3 or 4 to respond take the assignment. Our chairs and tables are light and easy to handle. The facility is a pleasure to work with. Ideal for older high schoolers, young adults, men and women. Service hours apply for those who need them. Please email Rick Hardy ([email protected]) if you’re willing to be listed for this service, or if you have any questions. Parish office closed Monday, May 28 Memorial Day Pentecost Sunday 3 From our Pastor, Fr. Jack Sewell “Jesus got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to pull out a short distance from the shore… When he had finished speaking, he said to Simon, ‘Put out into deep water and lower your nets for a catch.” (Luke 5:3-4) W ho did Jesus think he was? Simon was the professional fisherman. His boat was his prized possession, and the source of his income and stability. He had been fishing all night and had caught nothing. Who was this stranger who came up and walked onto his boat, and ordered him to lower his nets? Yet Simon did exactly what he was told—and caught so many fish that the nets almost broke. Clearly there was something overwhelmingly powerful about Jesus, especially at people’s first experience with him. Jesus had the ability to walk into people’s lives in the most intimate way possible— into their spirit. This week our Faith Forum shared another chapter of the “Catholicism” series entitled “The Communion of Saints.” Fr. Barron introduced this chapter by referring to the call of Simon in Luke’s Gospel. The expression that Fr. Barron used was that Simon experienced “an invasion of grace.” He went on to develop that theme with the four saints whose lives manifested a fundamental change in direction because Jesus had invaded their lives. Invasions are not welcomed events, whether anticipated or not. Nazi Europe knew that the Allies would invade, and made every attempt to prevent its success but could not. Simon had no clue that grace would invade his life, but grace did—Jesus did. After, not only was Simon’s life radically changed, but so was the course of world events. The invasion of grace continues today. Through the sacraments, Jesus continues to direct our lives just as he did for Simon. Whether surprised or prayed for, may we welcome the Holy Spirit of Jesus into our lives with the infinite abundance of his grace. Please make your gift this week. Pick up a pledge form at the ocean entrance or pledge online at www.olfchurch.net 4 Welcome to Our Lady of Fatima Parish VBS is coming soon – June 25 – 29. It takes lots of volunteers to put VBS together – Jr Hi, High Schoolers, and adults of every age and description. Get service hours! Have fun! Learn something! If you’re willing to help with VBS, please send an email to [email protected]. Someone will contact you almost immediately. And KIDS!!! Are you ready for a week of a lot more fun that you usually have at church? This year, VBS is right here at OLF – in our new parish hall and the Falcon’s Nest outdoors. And maybe some fun on the lawn, too. Watch the bulletin and the parish website for registration info. Meanwhile, save the dates: June 25 – 29, Monday through Friday, in the morning. CHECK THE PARISH WEBSITE FOR A LINK TO “SKY,” THIS YEAR’S VBS PROGRAM. ALL THE INFORMATION YOU NEED IS THERE, ALONG WITH VOLUNTEER SIGNUPS, REGISTRATION AND PAYMENT OPTIONS, AND MORE!!! VBS is coming up fast! Don’t miss it! Register! Volunteer! Be prepared for a week of fun & praise & play & song!!! May 27, 2012 Pentecost Sunday Early bird registration now being accepted for our 2012-2013 Faith Formation for Children program (FFC) Our excellent FFC program is designed for our parish children who attend public or a non-Catholic private school. Classes for first through fifth grades meet every Wednesday from 3:30 to 4:45 pm. Sixth graders meet on Wednesday evenings from 6 to 7 pm. Register in the parish office Monday, Tuesday and Thursday from 9 am to 5 pm and on Wednesdays from 1 pm to 8 pm either in the parish office or in the FFC office adjacent to the school classrooms. Registration will also be accepted on Sunday mornings during May and early June after the 9 am,11 am and 1:00 pm Masses. You may also register and pay online at www.olfchurch.net What’s required? For returning families – registration fee plus up to date contact information For new families – registration fee plus a copy of your child’s baptismal certificate. If you are not currently registered as a parishioner, you will be asked to complete a parish registration form. 2012-2013 Fees Early bird until July 31st First child $75.00 Two Children $140.00 Three or more $200.00 After August 1st First child $90.00 Two Children $170.00 Three or more $240.00 For more information, please contact Rosa Rama 949-492-4101 ext.119 Our Lady of Fatima Our Lady of Fatima Parish School prepares students ranging from Multi-Age Primary (Pre-K) to 8th Grade to become Catholic leaders of the 21st Century. Find out more about our wonderful faith formation, academic excellence and progressive learning opportunities. Call (949) 492-7320 to schedule an appointment for 20122013 admission or a campus tour. Our school office is open Monday-Friday from 8am – 3pm on regular school days. Parish School Our Lady of Fatima Parish School Multi-Class REUNION for graduating classes of 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, and 2012. Saturday, June 16, 2012 Join us for Mass at 5:30 p.m. Immediately followed by dinner, music, and fun in the newly completed McGowan Hall. Find us on Facebook! RSVP to [email protected] by June 8, 2012 5 6 Welcome to Our Lady of Fatima Parish Wounded Warrior Families Weekly Offertory Report May 20 Offertory Basket Received during week Electronic giving Total $ 8,387 $ 1,572 $ 9,887 $19,946 You are invited to help support the needy families of our Military Wounded Warriors. The Naval Hospital Camp Pendleton provides food certificates, hotels, transportation, and other help to the families of those who were wounded in combat and are recuperating. Your contribution will go support them in their time of need. Your tax deductible gift is payable to Naval Hospital Camp Pendleton – Food Fund (tax id 330484411), and can be sent to Mrs. Deana Progar, c/o 33926 Calle La Primavera, Dana Point, CA 92629 Pilgrimage to Fatima and Lourdes All are invited to an information meeting regarding an open pilgrimage to the Shrines of Our Lady of Fatima and Our Lady of Lourdes, September 16-25, 2012, coordinated by June Kelley. The meeting will take place on Sunday, June 10, from 3pm – 4pm in McGowan Hall, Room B. Mass Intentions Monday 5/28 7a.m. Edward Bell = 8:30a.m. Edward Martin = Tuesday 5/29 7a.m. Lien Nguyen & Family 8:30a.m. Eileen Wilson Wednesday 5/30 7a.m. Jane Huges 8:30a.m. Muriel Guilbert = Thursday 5/31 7a.m. Shannon Carney & Family 8:30a.m. Flora Velazco = Friday 6/1 7a.m. Jeffrey Shahan = 8:30a.m. Amelia Missamore = Saturday 6/2 8a.m. Hollingsworth Family We pray for all the sick Anne Schoors Jason Ryan Patricia Lissner Christopher Lissner Mary Lesneski Edward Lesneski John Scharf Geneva Heath Kathy Chapman Margarita Huerta Jose Lara Margaret Tilson Terry Parsons Walter Kummetz Sharon Gautreaux John Camp Elias Kateb Kevy Menges Irene Chrislip Myrtle Novak Kathleen Gibney Msgr. McGowan Rosemary Kern Dorothy VanBergon and for our beloved dead Timothy Margraf Emil Babich Bill Heersema Miguel Vargas Carmelita Rollins Wanda Perrault Robert Rowe Jr. Barton Steinbeck Petra Bogusciewicz Ronald Palmer Margaret Flores Luis Cardenas Antonio Hernandez Irene Frydrychowski Josefina Ocampo Margaret Callanan and all victims of war and violence PASTORAL STAFF Office Phone: 492-4101 Pastor, Fr. Jack Sewell ext. 111 Parochial Vicar, Fr. Paul Flynn, O.S.A. ext. 113 [email protected] [email protected] Pastoral Associate for Formation & Worship ext. 115 Rick Hardy - [email protected] Pastoral Associate for Discipleship & Outreach, Robin Margraf ext. 117 [email protected] Business & Facilities, Ron Runolfson ext. 102 [email protected] Office Manager/Bulletin Editor Lourdes Rojas - [email protected] ext. 101 Our Lady of Fatima Parish School Principal, Mrs. Beate Nguyen, M.A. 492-7320 - [email protected] www.olfschool.net For a complete listing of pastoral staff please visit us at www.olfchurch.net 4 Bienvenidos a la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima Proceso Para Bautizar Reporte del Ofertorio 20 de mayo Ofertorio Canasta regular Recibido durante la semana Electrónicamente Total $ $ $ $ 8,387 1,572 9,887 19,946 Para bautizar la familia tiene que estar registrada en la parroquia. Si no lo está, tiene que registrarse inmediatamente, familias no registradas y que no viven en la área de San Clemente tendrán que registrarse y esperar 6 meses para obtener la fecha de bautismo. Si desean bautizar y ya están registrados, para pedir una fecha tiene que venir a la Oficina Parroquial, por lo menos con un mes de anticipación. El cupo para este Sacramento es limitado, por favor comuníquense a tiempo. Alcohólicos Anónimos Grupo Sobriedad Sobre el Mar Si tu has notado que tienes problemas con tu manera de tomar y quieres ayuda, te invitamos a nuestras reuniones de recuperación. Seccionamos todos los lunes a las 7 p.m. en el modular 1 aquí en nuestra Parroquia de Fátima. Lecturas de hoy Primera lectura El Espíritu Santo desciende sobre los apóstoles (Hechos 2:1-11). Salmo Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya (Salmo 104 [103]). Segunda lectura Hemos sido bautizados en el mismo Espíritu para formar un solo cuerpo (1 Cor 12:3b-7, 12-13) Evangelio Jesús se hizo presente a los discípulos y les trajo su paz. Les envío en su misión con poder para perdonar o atar los pecados por el Espíritu Santo (Juan 20:19-23) Al llenar la registración para el bautismo, se les entregara un folleto de información y fechas que se requieres para poder bautizar. Entrevista, platicas, presentación, y finalmente el Bautismo. (Niños de 6 años o mas, tendrán que llevar otro proceso, favor de contactar a Rosa Rama 492-4101x119) Lecturas de la semana Lunes 5/28 1 Pe 1:3-9; Mc 10:17-27 Martes 5/29 1 Pe 1:10-16; Mc 10:28-31 Miércoles 5/30 1 Pe 1:18-25; Mc 10:32-45 Jueves 5/31 Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Lc 1:39-56 Viernes 6/1 1 Pe 4:7-13; Mc 11:11-26 Sábado 6/2 Jd 17, 20b-25; Mk 11:27-33 Domingo 6/3 Dt 4:32-34, 39-40; Sal 33 (32); Rom 8:14-17; Mt 28:16-20 Oremos por los enfermos Anne Schoors Jason Ryan Patricia Lissner Christopher Lissner Mary Lesneski Edward Lesneski John Scharf Geneva Heath Kathy Chapman Margarita Huerta Jose Lara Margaret Tilson Terry Parsons Walter Kummetz Sharon Gautreaux John Camp Elias Kateb Kevy Menges Irene Chrislip Myrtle Novak Kathleen Gibney Msgr. McGowan Rosemary Kern Dorothy VanBergon y por nuestros queridos fallecidos Timothy Margraf Emil Babich Bill Heersema Miguel Vargas Carmelita Rollins Wanda Perrault Robert Rowe Jr. Barton Steinbeck Petra Bogusciewicz Ronald Palmer Margaret Flores Luis Cardenas Antonio Hernandez Irene Frydrychowski Josefina Ocampo Margaret Callanan y por todas las victimas de la guerra y violencia. 27 de mayo del 2012 Curso sobre la Familia Cristiana Jueves 31 de mayo a las 7 p.m. La Parroquia y Jóvenes para Cristo los invita a un curso sobre la familia cristiana. Esta semana habrá una sorpresa. Los esperamos. Rosario Les invitamos al rosario mensual que se realizara este viernes 1ero. de junio a las 7 de la noche. Esta vez se compartirá sobre la vida de San Juana de Arco. Vengan y conozcan la vida de esta guerrera de Dios. Los esperamos. Taller para Padres de Familia Ángeles de Fátima les invita a un taller para reconocer las causas porque a veces no se puede tener buena comunicación con los hijos. Vengan y aprendan para conocerse identificar las áreas para mejorar. Este taller se llevará cabo el sábado 9 de junio de 9am a 3pm. Los esperamos. Domingo de Pentecostés 3 De nuestro Párroco, Padre Jack Sewell “Jesús subió a una de las barcas, que era de Simón, y le pidió que se apartara un poco de la orilla; después se sentó, y enseñaba a la multitud desde la barca. Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: «Navega mar adentro, y echen las redes»” (Lucas 5,3-4) Q uién pensaba que era Jesús? Simón era un pescador profesional. Su barco era su preciada posesión y la fuente de sus ingresos y estabilidad. Había ido a pescar durante toda la noche y no había capturado nada. Quien era este extraño que surgió y caminó hacia su barco y le ordenó echar sus redes. Pero Simón hizo exactamente lo que le dijo — y atrapo muchos peces que casi se rompieron las redes. Claramente era abrumador el poder de Jesús, especialmente en la primera experiencia que tuvo la gente con él. Jesús tenía la capacidad de caminar en la vida de la gente de la manera más íntima posible; en su espíritu. Esta semana en nuestro Foro de Fe se compartió otro capítulo de la serie "Catolicismo" titulado "La Comunión de los Santos". El Padre Barrón introdujo este capítulo haciendo referencia a la llamada de Simón en el Evangelio de Lucas. La expresión que utiliza el Padre Barrón fue que Simón experimentó "una invasión de la gracia". Pasó a desarrollar ese tema con los cuatro santos cuyas vidas manifiestan un cambio fundamental en dirección porque Jesús había invadido sus vidas. Las invasiones no son eventos bien recibidos, ni son previstos o no. La Europa nazi sabía que los aliados los invadirían y hacen todo lo posible para impedir su éxito pero no pudieron. Simón no tenía ninguna pista de la gracia que invadiría su vida, pero la gracia lo hizo, Jesús lo hizo. Después, no sólo fue la vida de Simón que cambio radicalmente, sino fue todo el curso de los acontecimientos mundiales. La invasión de gracia continúa hoy a través de los Sacramentos, Jesús continúa dirigiendo nuestras vidas, igual que lo hizo para Simón. Si somos sorprendidos u oramos por ello, demos la bienvenida al Espíritu Santo de Jesús en nuestras vidas con la abundancia infinita de su gracia. Oficina Cerrada Lunes, 28 de mayo Día de los Caídos 2 Bienvenidos a la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima Calendario Mayo 27—Junio 3 Domingo Evento 1pm Misa Dominical Notas da Colecta / Parroquias y Escuelas Necesitadas Lunes Evento 7pm Alcohólicos Anónimos Notas Martes Evento Notas 7 - 9pm 7 - 9pm Jóvenes Para Cristo Ángeles de Fátima (Adolecentes) Iglesia Miércoles Evento Notas 6-7:30pm Formación de Fe para Niños salones de la escuela Jueves Evento Notas 7-9pm Curso sobre la Familia Cristiana Salón Parroquial / ver la pg. 3 Viernes Evento Notas 7pm 7-9pm Rosario Comunitario Grupo Juvenil Alfa Y Omega (18-35 años) Iglesia / ver pagina 3. Salón Parroquial Sábado Evento Notas 4-5pm Confesiones Iglesia Hoy Evento Notas 1pm Misa Dominical 2da Colecta / Campaña Capital Estamos aceptando inscripciones tempranas para nuestro programa de Formación de fe para niños curso 2012-2013 Nuestro programa de Formación de fe para niños es para los niños que asisten a escuelas públicas o no católicas. Las clases se llevan a cabo el día miércoles en los salones de la escuela parroquial. El programa en Ingles es de 3:30 a 4:45 p.m. de primer grado hasta el quinto grado escolar. El programa en español es de 6:00 a 7:30 p.m. de Primer grado hasta el octavo grado escolar. Podrá inscribir en la oficina parroquial durante los siguientes horarios; Lunes, martes y jueves de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Miércoles de 1:00 a 8:00 p.m. en la oficina parroquial o en la del catecismo durante las clases. Y los domingos durante el mes de Mayo y los primeros de Junio después de las misas de 9 am, 11 am, y 1:00 p.m. También puede inscribir y pagar a través de nuestra página www.olfchurch.net Cuáles son los requisitos? Para las familias que continúan- Cuota de la inscripción y actualizar los datos. Para las familias nuevas- Cuota de la inscripción la copia del certificado de bautismo. Y si no es miembro de la parroquia se le pedirá que llene un registración parroquial. Cuotas para el 2012-2013: Cuotas tempranas hasta el 31 de Julio Un niño $75.00 Dos niños $140.00 Después del 1er de agosto Un niño $90.00 Dos niños $170.00 Tres niños o mas $200.00 Tres niños o mas $240.00 Para mas información comuníquese con Rosa Rama al (949) 492-4101 ext.119 Iglesia Nuestra Señora de Fátima San Clemente, California Una Comunidad Eucaristía Viviendo La Buena Noticia Diariamente 27 de Mayo del 2012 Domingo de Pentecostés P entecostés marca el final del tiempo de Pascua. Ésta es la única fiesta del año en que la Iglesia enfoca su celebración en la tercera persona de la Trinidad, Dios Espíritu Santo. Éste es un día perfecto para recordar lo que Jesús dijo de sí mismo citando al profeta Isaías (Isaías 61:1–2): El espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido y me ha enviado para anunciar la buena nueva a los pobres, a curar a los de corazón quebrantado, a proclamar el perdón a los cautivos, y la libertad a los prisioneros; a pregonar el año de gracia del Señor, el día de la venganza de nuestro Dios. El Espíritu Santo descendió sobre Jesús en su bautismo. Ese mismo Espíritu, que también descendió sobre los discípulos en Pentecostés, el nacimiento de la Iglesia, es el Espíritu que descendió a las aguas de nuestro Bautismo ungiéndonos con el santo óleo de la salvación. El Espíritu descendió sobre nosotros para darnos una fuerza renovada en nuestra Confirmación ungiéndonos como discípulos de Cristo. Es el Espíritu Santo que nos da una fuerza siempre nueva para enfrentar los retos de la vida diaria, inspirándonos y fortaleciéndonos para vivir como discípulos de Jesús y siempre en su amistad. Eso no quiere decir que el camino sea fácil o que siempre seremos comprendidos, aceptados, ni exitosos. Sí quiere decir que si confiamos en el Espíritu Santo y sus profundos susurros en nuestra conciencia siempre hablaremos y actuaremos con fe y verdad. No nos corresponde a nosotros preocuparnos de si la gente recibe lo que ofrecemos o no. Nuestras palabras o acciones pueden que sean pequeñas semillas sembradas en el alma de una persona; nuestra misión es sembrar y confiarle al Espíritu Santo cultivar y nutrir esa semilla. El Espíritu del Señor Dios está sobre nosotros. ¡Comparte la buena nueva! Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved. Horario de las Misas Sábado: 5:30p.m. Domingo: 7, 9, 11a.m., 1p.m. (Esp), y 5:30p.m. Misas Diarias: L-V 7a.m., 8:30a.m., Sábado 8a.m. Confesiones: Sábado 4-5p.m. Adoración Eucarística: L-V 9a.m.-9p.m.; Sábado 9a.m.-5p.m.; Domingo 2p.m.-5p.m. 105 N. La Esperanza • San Clemente, CA 92672 • 949-492-4101 • Fax 949-492-4856 www.olfchurch.net