gato remolque fijo con ajuste superior

gato remolque fijo con ajuste superior

CLAVE
RI5082
GATO REMOLQUE FIJO
CON AJUSTE SUPERIOR
Capacidad 2000LBS (906kg)
MANUAL DE USO
POR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
Herramientas Importadas Monterrey SA de CV
(HERIMSA)
Pedro Noriega 1715-A Colonia Terminal
Monterrey, NL, México CP 64580
Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813
LADA: 01-800-000-0011
www.dogotuls.com
01
06
INTENCIÓN DE USO
INSTRUCCIONES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y LISTA DE EMPAQUE
CONCEPTO
Capacidad
Carrera
DESCRIPCION
2,000 lbs (906Kg.)
10 pulg. (25 cm.)
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
¡ ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones. La omisión de alguna instruccion listada abajo, puede resultar en muerte, lesiones graves o daños materiales.
¡ ADVERTENCIA Las advertencias, precauciones, e instrucciones discutidas en este manual de
instruccion no pueden cubrir todas las posibles condiciones o situaciones que pudieran ocurrir.
Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución, son factores que no
pueden brindarse junto con el producto, sino que deben ser aportados por el operador.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ÁREA DE TRABAJO
• Conserve el área de trabajo despejada, limpia, libre de desorden, y bien iluminada. Áreas desordenadas y obscuras pueden causar accidentes.
• Mantenga a los niños y espectadores alejados mientras usa el gato para remolque. Las distracciones pueden causarle que pierda el control, así que los visitantes deberán quedarse a una
distancia segura del área de trabajo.
• Este consciente de todas las líneas de energía, circuitos eléctricos, tubos de agua y otros riesgos
mecánicos en su área de trabajo, particularmente esos riesgos bajo la superficie de trabajo, escondidos de la vista del operador que pueden no-intencionalmente ser contactados y pueden causar
daños materiales o al personal.
GARANTÍA
Esta garantía significa que el producto esta garantizado por un periodo de 6
meses, dadas las características de uso y diseño de producto, a partir de la fecha de adquisición por el usuario final (es necesario presentar comprobante
de pago y/o factura), contra defecto de fabricación y mano de obra; siempre
y cuando sea utilizado en condiciones normales y únicamente para lo que fue
diseñado. La garantía no cubre el desgaste natural por uso. El uso incorrecto
invalida esta garantía y esto será revisado y determinado por nuestro centro
de servicio (ver datos de importador en este empaque). Para hacer válida la garantía es INDISPENSABLE, presente en el domicilio de compra o directamente a
Herramientas Importadas Monterrey, S. A. de C. V., el comprobante de venta y
el producto para su revisión y reparación.
La garantía se realizará en nuestro Centro de Servicio (Tel: 81- 8374-8812) y
los gastos de transporte para hacerlo llegar hasta el Centro de Servicio son por
cuenta del cliente. Una vez reparado el producto nosotros lo regresaremos al
lugar que se nos indique y el costo del flete será pagado por nosotros como un
servicio y atención.
El Centro de Servicio es:
Herramientas Importadas Monterrey SA de CV (HERIMSA)
Pedro Noriega 1715-A Colonia Terminal
Monterrey, NL, México CP 64580
Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813
LADA: 01-800-000-0011
GARANTÍA
El gato para remolque hace mas fácil desenganchar o enganchar el remolque a la bola de
enganche del vehiculo.
05
02
DIAGRAMA Y
LISTA DE PARTES
LISTA DE PARTES
SEGURIDAD PERSONAL
• Use equipo de protección personal. Como protección para los ojos. El usar equipo de seguridad
como mascaras contra polvo, zapatos con suelas anti-derrapante, casco, o protección para oídos
reducirá las lesiones del personal.
• Mantenga el equilibrio de su cuerpo. Conserve el apoyo adecuado de sus pies y el balance de
su cuerpo todo el tiempo. Esto permite un mejor control del gato para remolque en situaciones
inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyería. Mantenga su pelo, ropas y guantes
alejados de las partes móviles. Las ropas sueltas, joyería o pelo largo pueden ser atrapados en las
partes en movimiento.
USO DE HERRAMIENTAS Y SU CUIDADO.
• Úselo solamente en una superficie plana y lisa.
• No force el gato de remolque. No intente levantar mas de 2,000 libras(906kg), mínima capacidad de levante de este gato.
•Almacene los gatos sin uso fuera del alcance de los niños y no permita que lo operen personas
no familiarizadas con el gato o con estas instrucciones.
• Déle mantenimiento a su gato para remolque. Revise por desalineamiento, partes pegadas o
rotas y cualquier otra condición. Si estuviera dañado, mándelo reparar antes de usarlo.
• Use el gato y accesorios de acuerdo con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo que se va a hacer. Si usa el gato para remolque para propósitos diferentes
de los de diseño, podría resultar una situación peligrosa.
Parte #
1
2
3
4
5
6
Descripción
Balero
Arandela
Tornillo
Tubo interior
Tubo exterior
Balero
Cant.
1
1
1
1
1
1
Parte #
7
8
9
10
11
12
Descripción
Tuerca
Tornillo
Manija
Arandela
Manivela
Perno
Cant.
1
1
1
1
1
1
ESPECIFICACIONES
• Esté alerta y consciente de sus alrededores. Cuando usted esta usando un gato para remolque
en espacios cerrados, muchas veces estaría peligrosamente cerca de herramientas cortantes o
piezas en rotación.
03
ESPECIFICACIONES
OPERACIÓN
MANTENIMIENTO
¡ ADVERTENCIA: Nunca use el gato si la tornillería de montaje no esta asegurada en la lanza del
remolque. Inspeccione con regularidad la tornillería para que estén montados adecuadamente en
el ensamble.
• De mantenimiento a su gato para remolques.
¡ PRECAUCION: Antes de desmontar, ponga cuñas a las llantas del remolque para prevenir que
este ruede. Nunca deje el remolque desatendido mientras esta en el gato.
1- Con el remolque en el enganche, gire el gato para que vaya hacia abajo. Mantenga sus dedos
lejos del área de la placa giratoria, y los pies lejos de la rueda mientras el gato se va bajando (con
la manivela).
2- Asegúrese que los pernos de la manija de manivela están en su lugar, asegurando el gato de
remolque en su posición baja.
3- Gire la manivela contra-reloj para bajar el ensamble de la rueda al piso. Continúe dando a la
manivela solo justo para que el gato tome el peso del remolque. Esto hará mas fácil de desenganchar el enganche del remolque.
4- Desenganche el enganche del remolque. Recuerde desenganchar cualquier cadena de seguridad, conexiones eléctricas y otras conexiones, si hubiera algunas, entre el vehiculo y el trailer.
5- Usted puede necesitar extender el gato mas para dejar libre el enganche del remolque. Cuando
el vehiculo este completamente libre, es seguro hacerlo así, retire el vehiculo del remolque.
¡ PRECAUCION: Tenga a un observador para que vea esta operación, para asegurarse que el
remolque esta libre del vehiculo, y no vaya a irse rodando tras el vehiculo.
Uso del gato para enganchar el remolque al vehiculo que arrastra.
¡ PRECAUCION: si la lanza (tongue) del remolque es demasiado pesada, no intente levantarla;
busque ayuda.
1- Si la lanza del remolque esta descansando en el suelo, estire la manija de la manivela y gírela,
haciendo bajar el gato para trailer. Mantenga sus dedos y manos lejos de la flecha.
2- Levante la “lengüeta” del remolque, mientras “gira” el gato hacia la posición de baja.
3- Quite la manivela e inserte los pernos, bloqueando el gato en la posición de baja.
4- Gire la manivela a favor del reloj para elevar el remolque al nivel del enganche de remolcar del
vehiculo.
5- Con la ayuda de un observador, mueva el vehiculo al remolque, o ruede el remolque hacia el
vehiculo.
6- Monte el remolque en el enganche del vehiculo.
7- Gire la manivela contra-reloj para elevar el gato ligeramente, transmitiendo el peso del remolque al enganche del vehiculo.
8- Estire hacia fuera la manivela y gírela subiendo el gato a su posición superior. Inserte totalmente los pernos de la manivela antes de mover el remolque.
¡
PRECAUCION: No transporte el remolque en su posición baja.
Inspeccione la condición general de esta herramienta antes de usarla. Revise que no haya tornillería floja, desalineamiento o estén pegadas partes movibles, partes agrietadas o rotas, alambrado eléctrico dañado, y cualquier otra condición que pueda afectar su operación segura.
• Conserve las partes móviles, ligeramente lubricadas para prevenir corrosión.
• Después de usarse, limpie las superficies externas de la herramienta con un trapo limpio.
MANTENIMIENTO
04
03
ESPECIFICACIONES
OPERACIÓN
MANTENIMIENTO
¡ ADVERTENCIA: Nunca use el gato si la tornillería de montaje no esta asegurada en la lanza del
remolque. Inspeccione con regularidad la tornillería para que estén montados adecuadamente en
el ensamble.
• De mantenimiento a su gato para remolques.
¡ PRECAUCION: Antes de desmontar, ponga cuñas a las llantas del remolque para prevenir que
este ruede. Nunca deje el remolque desatendido mientras esta en el gato.
1- Con el remolque en el enganche, gire el gato para que vaya hacia abajo. Mantenga sus dedos
lejos del área de la placa giratoria, y los pies lejos de la rueda mientras el gato se va bajando (con
la manivela).
2- Asegúrese que los pernos de la manija de manivela están en su lugar, asegurando el gato de
remolque en su posición baja.
3- Gire la manivela contra-reloj para bajar el ensamble de la rueda al piso. Continúe dando a la
manivela solo justo para que el gato tome el peso del remolque. Esto hará mas fácil de desenganchar el enganche del remolque.
4- Desenganche el enganche del remolque. Recuerde desenganchar cualquier cadena de seguridad, conexiones eléctricas y otras conexiones, si hubiera algunas, entre el vehiculo y el trailer.
5- Usted puede necesitar extender el gato mas para dejar libre el enganche del remolque. Cuando
el vehiculo este completamente libre, es seguro hacerlo así, retire el vehiculo del remolque.
¡ PRECAUCION: Tenga a un observador para que vea esta operación, para asegurarse que el
remolque esta libre del vehiculo, y no vaya a irse rodando tras el vehiculo.
Uso del gato para enganchar el remolque al vehiculo que arrastra.
¡ PRECAUCION: si la lanza (tongue) del remolque es demasiado pesada, no intente levantarla;
busque ayuda.
1- Si la lanza del remolque esta descansando en el suelo, estire la manija de la manivela y gírela,
haciendo bajar el gato para trailer. Mantenga sus dedos y manos lejos de la flecha.
2- Levante la “lengüeta” del remolque, mientras “gira” el gato hacia la posición de baja.
3- Quite la manivela e inserte los pernos, bloqueando el gato en la posición de baja.
4- Gire la manivela a favor del reloj para elevar el remolque al nivel del enganche de remolcar del
vehiculo.
5- Con la ayuda de un observador, mueva el vehiculo al remolque, o ruede el remolque hacia el
vehiculo.
6- Monte el remolque en el enganche del vehiculo.
7- Gire la manivela contra-reloj para elevar el gato ligeramente, transmitiendo el peso del remolque al enganche del vehiculo.
8- Estire hacia fuera la manivela y gírela subiendo el gato a su posición superior. Inserte totalmente los pernos de la manivela antes de mover el remolque.
¡
PRECAUCION: No transporte el remolque en su posición baja.
Inspeccione la condición general de esta herramienta antes de usarla. Revise que no haya tornillería floja, desalineamiento o estén pegadas partes movibles, partes agrietadas o rotas, alambrado eléctrico dañado, y cualquier otra condición que pueda afectar su operación segura.
• Conserve las partes móviles, ligeramente lubricadas para prevenir corrosión.
• Después de usarse, limpie las superficies externas de la herramienta con un trapo limpio.
MANTENIMIENTO
04
05
02
DIAGRAMA Y
LISTA DE PARTES
LISTA DE PARTES
SEGURIDAD PERSONAL
• Use equipo de protección personal. Como protección para los ojos. El usar equipo de seguridad
como mascaras contra polvo, zapatos con suelas anti-derrapante, casco, o protección para oídos
reducirá las lesiones del personal.
• Mantenga el equilibrio de su cuerpo. Conserve el apoyo adecuado de sus pies y el balance de
su cuerpo todo el tiempo. Esto permite un mejor control del gato para remolque en situaciones
inesperadas.
• Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o joyería. Mantenga su pelo, ropas y guantes
alejados de las partes móviles. Las ropas sueltas, joyería o pelo largo pueden ser atrapados en las
partes en movimiento.
USO DE HERRAMIENTAS Y SU CUIDADO.
• Úselo solamente en una superficie plana y lisa.
• No force el gato de remolque. No intente levantar mas de 2,000 libras(906kg), mínima capacidad de levante de este gato.
•Almacene los gatos sin uso fuera del alcance de los niños y no permita que lo operen personas
no familiarizadas con el gato o con estas instrucciones.
• Déle mantenimiento a su gato para remolque. Revise por desalineamiento, partes pegadas o
rotas y cualquier otra condición. Si estuviera dañado, mándelo reparar antes de usarlo.
• Use el gato y accesorios de acuerdo con estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo que se va a hacer. Si usa el gato para remolque para propósitos diferentes
de los de diseño, podría resultar una situación peligrosa.
Parte #
1
2
3
4
5
6
Descripción
Balero
Arandela
Tornillo
Tubo interior
Tubo exterior
Balero
Cant.
1
1
1
1
1
1
Parte #
7
8
9
10
11
12
Descripción
Tuerca
Tornillo
Manija
Arandela
Manivela
Perno
Cant.
1
1
1
1
1
1
ESPECIFICACIONES
• Esté alerta y consciente de sus alrededores. Cuando usted esta usando un gato para remolque
en espacios cerrados, muchas veces estaría peligrosamente cerca de herramientas cortantes o
piezas en rotación.
01
06
INTENCIÓN DE USO
INSTRUCCIONES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y LISTA DE EMPAQUE
CONCEPTO
Capacidad
Carrera
DESCRIPCION
2,000 lbs (906Kg.)
10 pulg. (25 cm.)
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
¡ ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones. La omisión de alguna instruccion listada abajo, puede resultar en muerte, lesiones graves o daños materiales.
¡ ADVERTENCIA Las advertencias, precauciones, e instrucciones discutidas en este manual de
instruccion no pueden cubrir todas las posibles condiciones o situaciones que pudieran ocurrir.
Debe entenderse por el operador que el sentido común y la precaución, son factores que no
pueden brindarse junto con el producto, sino que deben ser aportados por el operador.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ÁREA DE TRABAJO
• Conserve el área de trabajo despejada, limpia, libre de desorden, y bien iluminada. Áreas desordenadas y obscuras pueden causar accidentes.
• Mantenga a los niños y espectadores alejados mientras usa el gato para remolque. Las distracciones pueden causarle que pierda el control, así que los visitantes deberán quedarse a una
distancia segura del área de trabajo.
• Este consciente de todas las líneas de energía, circuitos eléctricos, tubos de agua y otros riesgos
mecánicos en su área de trabajo, particularmente esos riesgos bajo la superficie de trabajo, escondidos de la vista del operador que pueden no-intencionalmente ser contactados y pueden causar
daños materiales o al personal.
GARANTÍA
Esta garantía significa que el producto esta garantizado por un periodo de 6
meses, dadas las características de uso y diseño de producto, a partir de la fecha de adquisición por el usuario final (es necesario presentar comprobante
de pago y/o factura), contra defecto de fabricación y mano de obra; siempre
y cuando sea utilizado en condiciones normales y únicamente para lo que fue
diseñado. La garantía no cubre el desgaste natural por uso. El uso incorrecto
invalida esta garantía y esto será revisado y determinado por nuestro centro
de servicio (ver datos de importador en este empaque). Para hacer válida la garantía es INDISPENSABLE, presente en el domicilio de compra o directamente a
Herramientas Importadas Monterrey, S. A. de C. V., el comprobante de venta y
el producto para su revisión y reparación.
La garantía se realizará en nuestro Centro de Servicio (Tel: 81- 8374-8812) y
los gastos de transporte para hacerlo llegar hasta el Centro de Servicio son por
cuenta del cliente. Una vez reparado el producto nosotros lo regresaremos al
lugar que se nos indique y el costo del flete será pagado por nosotros como un
servicio y atención.
El Centro de Servicio es:
Herramientas Importadas Monterrey SA de CV (HERIMSA)
Pedro Noriega 1715-A Colonia Terminal
Monterrey, NL, México CP 64580
Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813
LADA: 01-800-000-0011
GARANTÍA
El gato para remolque hace mas fácil desenganchar o enganchar el remolque a la bola de
enganche del vehiculo.
CLAVE
RI5082
GATO REMOLQUE FIJO
CON AJUSTE SUPERIOR
Capacidad 2000LBS (906kg)
MANUAL DE USO
POR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
Herramientas Importadas Monterrey SA de CV
(HERIMSA)
Pedro Noriega 1715-A Colonia Terminal
Monterrey, NL, México CP 64580
Tel: (81) 83748812 Fax: (81) 83748813
LADA: 01-800-000-0011
www.dogotuls.com