Peugeot TWEET 50_125_11

3
4
Seguir las instrucciones del montaje de la
parrilla D1B3PA que se encuentran en el
interior de la maleta.
Sustituir el tornillo (3) (M6x40 DIN 965)
por el M6x50 DIN 7991, incluido en este
Kit. Nota: mirar el dibujo adjunto para la
correcta colocación de los tacos rojos (4).
Follow the D1B3PA grid handbook
included in the interior of the case.
Replace the screw (3) (M6x40 DIN 965)
for M6x50 DIN 7991, included in this
Kit. Note: Please, observe the design
attached, for the correct placement of the
red plugs (4).
Respecter les instructions pour le montage
de la grille D1B3PA que sont inclues à
l’intérieur de a balise. Substituer le vis (3)
(M6x40 DIN 965) par le M6x50 DIN
7991, inclut dans cet Kit. Note: observer
le dessin ci-joint pour le correct
placement des taquets rouges (4).
Halten Sie sich an die
Montageanweisungen für den Träger
D1B3PA, die sich im Koffer befinden.
Ersetzen Sie die Schraube (3) (M6x40
DIN 965) durch M6x50 DIN 7991, die in
diesem Kit enthalten ist.
Achtung: Das Bild zeigt die richtige
Anbringung der roten Dübel (4).
Seguire le istruzioni di montaggio della
piastra D1B3PA che si trovano all’interno
della valigia. Sostituire la vite (3) (M6x40
DIN 965) con la vite M6x50 DIN 7991
che è inclusa in questo Kit. Nota:
osservare il disegno allegato per collocare i
perni rossi (4) in modo corretto.
P0TW10ST
KIT TOPMASTER
4
PEUGEOT TWEET 50/125 ’10-‘11
Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT está correctamente
colocado y alineado.
Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until it is ensured that the KIT is correctly attached
and aligned.
Conseil pour un montage correct du kit: Ne pas serrer les vis avant d’être sûr que le KIT est correctement monté et
ajusté.
Hinweis für einen korrekten Einbau des Bausatzes: Ziehen Sie die Schrauben nicht ganz fest, bevor Sie sich nicht vergewissert haben,
daß der Bausatz korrekt eingestellt und ausgerichtet ist.
Consiglio per un montaggio corretto del kit: Non stringere del tutto le viti fin tanto non si è sicuri che il kit è collocato
correttamente e allineato.
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos.
Ref.
Cant.
3
304152
4
Tornillo M6 x 50 DIN 7991 - Screw - Vis - Schraube - Vite
REF. 500479
Edición 1ª
3
1
3
4
Nota: Para este montaje es necesario tener
montado el soporte original de maleta de
PEUGEOT. Montar el soporte KIT TOP (1) en
el soporte original de Peugeot, mediante los
tornillos (2), las arandelas (3) y las tuercas
(4).
Note: For assemblig this kit, the original bag
support of PEUGEOT must be previously
assembled. Assemble the KIT TOP support
(1) in the Peugeot original support by means
of the screws (2), the washers (3) and the
nuts (4).
Note: Pour effectuer le montage il est
nécessaire que le support originel de la balise
de PEUGEOT soit déjà installé. Monter le
support KIT TOP (1) dans le support originel
de Peugeot, au moyen des vis (2), des
rondelles (3) et des écrous (4).
Achtung: Für diese Montage müssen Sie den
Originalträger für den Koffer von PEUGEOT
montiert haben. Bringen Sie den Träger KIT
TOP (1) auf dem Originalträger von Peugeot
mit Hilfe der Schrauben (2),
Unterlegscheiben (3) und der Muttern (4) an.
Nota: Per questo montaggio è necessario
tenere montato il supporto della valigia
originale della PEUGEOT. Montare il supporto
KIT TOP (1) sul supporto Peugeot originale
utilizzando le viti (2), le rondelle (3) e i dadi
(4).
P0ST10ST
KIT TOPMASTER
2
PEUGEOT SATELIS 125 ‘10
Consejo para un correcto montaje del kit: No apretar los tornillos del todo hasta asegurarse que el KIT está correctamente
colocado y alineado.
Advice for correct fitting of the kit: Do not fully tighten the screws until it is ensured that the KIT is correctly attached
and aligned.
Conseil pour un montage correct du kit: Ne pas serrer les vis avant d’être sûr que le KIT est correctement monté et
ajusté.
Hinweis für einen korrekten Einbau des Bausatzes: Ziehen Sie die Schrauben nicht ganz fest, bevor Sie sich nicht vergewissert haben,
daß der Bausatz korrekt eingestellt und ausgerichtet ist.
Consiglio per un montaggio corretto del kit: Non stringere del tutto le viti fin tanto non si è sicuri che il kit è collocato
correttamente e allineato.
COMPONENTES / PARTS / COMPOSANTES / EINZELBAUTEILE / COMPONENTI:
Pos.
Ref.
Cant.
1
261356
1
KIT TOPMASTER
2
304076
4
Tornillo M6x20 DIN 912 - Screw - Vis - Schraube - Vite
3
303017
8
Arandela ESP. Ø18 Ø6 - Washer - Rondelle - Scheibe - Rondella
4
302021
4
Tuerca M8 autoblocante - Self-blocking Nut M8 - Écrou M8 autobloquant - Selbstanziehende Mutter M8 - Bullone M8 autobloccante
REF. 500479
Edición 1ª