9214_493476_TCOE_Toolkit_Fall 2013_Factsht_E-Sp

REDcard
REDcard
TM
TM
credit
debit
Caring for the
community
starts with
our schools.
Target is thrilled to be on
track to donate $1 billion
for education by the end
of 2015. Take Charge of
Education plays an important
role in our commitment.
Since the program began in
1997, we’ve worked together
with you to donate over
$387 million to your kids
and your classrooms.
FAQ
It works like this.
What schools qualify?
Take Charge of Education* is an exclusive
benefit of the Target REDcard® program. Your
school supporters apply for the REDcard, and
select the eligible K–12 school of their choice.
Every time they shop, the cardholder benefits
with 5% savings, and your school benefits with
up to 1% of their purchase. Then, the school
spends the money you receive on the things your
school needs: from books and band uniforms to
reading programs and field trips—anything that
can use a little extra funding.
The best part? It’s easy!
Every trip to Target becomes a fundraiser
when your supporters join. Teachers, parents,
grandparents, alumni, friends, neighbors—
anyone who supports your school is welcome.
The more people involved, the harder the
program works, so get started.
Simply visit Target.com/TCOE or call
1-800-316-6142 to designate your school,
then encourage your community to sign up.
Use the tools and resources online to help
you spread the word.
REDcard
RE
REDcard
credit
TM
TM
debit
In addition to 5% everyday savings, your
school supporters will enjoy these additional
REDcard benefits:
Free Shipping* at Target.com
Extended Return Policy*—30 extra days
for REDcard guests
• Online Account Management
•
•
Apply for a REDcard today in store
or at Target.com/REDcard
The School Fundraising
program is intended to
benefit eligible K–12 schools
located in the United
States, having a 501(c)(3) or
509 (a)(1) tax-exempt status.
What’s the simplest way
to enroll in Take Charge
of Education?
The Take Charge of
Education Program requires
the use of one of the
REDcards, which include
Target Credit Card,® Target
Debit Card and Target Visa®
Credit Card. Apply online or
in our stores.
Is there a fee for
this program?
There is no charge to the
account holder. Target
donates money based on
the total amount spent by
the account holder (not
including cash advances,
balance transfers, and
purchases of other cash
equivalents), minus returns
and sales tax.
Where does Target
send Take Charge of
Education checks?
Checks are made out to the
school and are sent to the
attention of the principal.
How do you designate
a school?
How often does the
school receive a check?
Visit Target.com/TCOE
and enter your school
name or school ID to
view and designate your
current school.
Schools earning more
than $25 receive checks
in September. Donations
accrue until they reach
$25 or more.
Can you designate
a new school?
Is there a limit on
how much money
my designated school
can receive?
Yes, to change your school
designation, you can call
1-800-316-6142 or simply
go to Target.com/TCOE.
How much did our
school earn?
On Target.com/TCOE,
each enrolled school
displays the previous
year donation, total of all
donations for this school
(since 1997) and the amount
accumulated towards the
next Target donation.
What is the percentage
received by the school?
1% on Target purchases
for the Debit, Credit and
Target Visa REDcards;
one-half percent everywhere
else when the Target Visa
Credit Card is used.
There are no limits regarding
the amount of money your
school can receive.
Can you split my
contributions between
two or more schools?
You can’t designate two
schools, but you can
change your designated
school at any time.
In what other ways does
Target support education?
We proudly support
schools with innovative
giving programs,
volunteering efforts
and partnerships with
educational organizations.
Learn more at
Target.com/education.
* 5% REDcard Discount: You will receive 5% off your REDcard purchases at U.S. Target stores and Target.com except on prescriptions, Target gift cards and prepaid cards, Target Clinic services, and Target Optical eye exams. 5% discount applies to eligible purchases minus
other discounts and the value of promotional gift cards received in the transaction. Target.com Free Shipping: Free standard shipping at Target.com when you use your REDcard. REDcard Extended Returns: Purchases made with your REDcard at Target stores in the U.S. or
Target.com can be returned 30 additional days beyond the standard return policy applicable to each of the purchased items. Does not apply to Target Mobile purchases, purchases with a fixed return date and non-returnable items. Take Charge of Education: Subject to Take
Charge of Education program rules. See Target.com/tcoe or call 1-800-316-6142 for details. See program rules in store or Target.com/redcard for details for all REDcard programs. REDcard®: Target Debit Card, Target Credit Card, and Target® Visa® Credit Card. Subject to
application approval (Target Visa Credit Card not available to new applicants). The REDcard credit cards are issued by TD Bank USA, N.A. The REDcard debit card is issued by Target Corporation. VISA is a registered trademark of VISA USA, Inc. Pat 7,562,048 and 8,117,118.
©2013 Target Brands, Inc. The Bullseye Design and Target are registered trademarks of Target Brands, Inc. 493476
REDcard
REDcard
TM
TM
credit
debit
Para ayudar a la
comunidad, hay
que empezar
por las escuelas.
En Target nos alegra muchísimo
estar más cerca de nuestra
meta de donar mil millones de
dólares a la educación para
finales de 2015. El programa
Take Charge of Education
juega un papel importante en
nuestro compromiso. Desde
el comienzo del programa, en
1997, trabajamos junto contigo
para donar más de $387
millones a niños y aulas.
Preguntas frecuentes
Así es como funciona.
¿Qué escuelas pueden
participar?
¿Tiene un costo este
programa?
Take Charge of Education* es un beneficio exclusivo
del programa de la Tarjeta REDcard® de Target. Todo
el que quiera ayudar a una escuela puede solicitar la
Tarjeta REDcard y seleccionar la escuela K–12 que
prefiera y esté aceptada en el programa. Cada vez
que se realiza una compra, el titular de la tarjeta goza
de un descuento del 5%, y la escuela recibe hasta el
1% del monto de la compra. La escuela luego utiliza
el dinero recibido para lo que necesite: desde libros y
uniformes para la banda hasta programas de lectura
y excursiones; cualquier cosa para lo que haga falta
un poco más de fondos.
El programa de recaudación de
fondos para escuelas tiene como
objetivo beneficiar a escuelas
K–12 de Estados Unidos exentas
de impuestos según los artículos
501(c)(3) o 509(a)(1) del Código de
Impuestos Internos.
El titular de la cuenta no paga
nada. Target dona dinero en
función del monto total que
haya gastado el titular de la
cuenta (quedan excluidos los
adelantos de dinero en efectivo,
las transferencias de saldos y las
compras de otros equivalentes de
efectivo) sin contar devoluciones
e impuestos sobre las ventas.
¿Lo mejor? ¡Es muy fácil!
Cada visita a Target se convierte en una
recaudación de fondos cuando se unen quienes
ayudan a tu escuela. Maestros, padres, abuelos,
ex alumnos, amigos, vecinos: todo el que ayude
a tu escuela es bienvenido. Cuanta más gente se
involucra, el programa ayuda más a los niños, así
que no esperes más.
Solo tienes que visitar Target.com/TCOE o llamar
al 1-800-316-6142 y designar una escuela; luego
alienta a los miembros de tu comunidad a que se
registren. Usa las herramientas y los recursos en
línea para que te ayuden con la difusión.
¿Cuál es la forma más sencilla
de registrarse en el programa
Take Charge of Education?
El programa Take Charge of
Education precisa el uso de una
de las Tarjetas REDcard, lo cual
abarca la Tarjeta de Crédito
Target®, la Tarjeta de Débito
Target y la Tarjeta de Crédito
Target Visa®. Solicítalas por
Internet o en nuestras tiendas.
¿A dónde envía Target los
cheques del programa Take
Charge of Education?
¿Cómo se designa una
escuela?
Las escuelas que ganan más
de $25 reciben cheques en
septiembre. Las donaciones se
acumulan hasta llegar a los $25 o
a un monto mayor.
Visita Target.com/TCOE e ingresa
el nombre de la escuela o el
número identificativo para ver y
designar a tu escuela actual.
¿Se puede designar una
escuela nueva?
REDcard
RE
REDcard
credit
TM
TM
debit
Sí. Para designar otra escuela,
puedes llamar al 1-800-316-6142
o simplemente entrar en
Target.com/TCOE.
¿Cuánto dinero ganó
tu escuela?
En Target.com/TCOE, se muestra
la donación del año anterior
a cada escuela registrada, el
total de donaciones para una
escuela (desde 1997) y el monto
acumulado hasta la próxima
donación de Target.
Además de los ahorros diarios del 5%, quienes ayuden
a tu escuela disfrutarán de estos beneficios adicionales
con la Tarjeta REDcard:
•
Envíos gratis* en Target.com
•
Política de devoluciones extendida*: 30 días
más para clientes de la Tarjeta REDcard
•
Manejo de la cuenta por Internet
Solicita una Tarjeta REDcard hoy mismo en
una tienda o en Target.com/REDcard.
¿Qué porcentaje recibe
la escuela?
El 1% de las compras hechas en
Target con las Tarjetas REDcard
(Tarjetas de Crédito y de Débito
Target, y Tarjeta de Crédito Target
Visa) y el 0.5% de las compras
hechas en cualquier otro lugar con
la Tarjeta de Crédito Target Visa.
Los cheques se emiten a nombre
de la escuela y se envían al
director.
¿Con qué frecuencia recibe un
cheque la escuela?
¿Hay un límite a la cantidad de
dinero que puede recibir mi
escuela designada?
No hay límites al monto de
dinero que puede recibir tu
escuela.
¿Es posible dividir mis
contribuciones entre dos o
más escuelas?
No puedes designar dos
escuelas, pero puedes cambiar
la escuela designada cuando
quieras.
¿De qué otras maneras Target
apoya la educación?
Nos enorgullece ayudar a
escuelas con programas de
ayuda innovadores, servicio
de voluntarios y relaciones con
entidades educativas. Para
obtener más información, visita
Target.com/education.
* Descuento del 5% de la Tarjeta REDcard: Recibirás un 5% de descuento sobre las compras que pagues con tu Tarjeta REDcard en tiendas Target de EE.UU. y en Target.com, excepto sobre medicamentos de venta con receta, tarjetas de regalo y tarjetas prepagadas Target,
servicios de Target Clinic y exámenes de la vista de Target Optical. El 5% de descuento se aplica a las compras aceptadas menos otros descuentos adicionales y el valor de tarjetas de regalo promocionales que se reciban en la transacción. Envíos gratis en Target.com:
Servicio de envío estándar gratuito para compras hechas en Target.com con una Tarjeta REDcard. Política de devoluciones extendida de la Tarjeta REDcard: Para compras hechas con tu Tarjeta REDcard en tiendas Target de EE.UU. o en Target.com, tendrás 30 días
adicionales para devoluciones sobre la política de devoluciones estándar correspondiente a cada producto comprado. La política de devoluciones extendida no se aplica a compras en el sitio web de Target para dispositivos móviles, compras con una fecha fija de devolución
y artículos que no puedan devolverse. Programa Take Charge of Education: Sujeto a las reglas del programa Take Charge of Education. Visita Target.com/tcoe o llama al 1-800-316-6142 para conocer los detalles. Consulta las reglas del programa en la tienda o visita
Target.com/redcard para conocer los detalles de todos los programas de la Tarjeta REDcard. REDcard®: Tarjeta de Débito Target, Tarjeta de Crédito Target y Tarjeta de Crédito Target® Visa®. Sujeto a la aprobación de la solicitud (la Tarjeta de Crédito Target Visa no está
disponible para solicitudes nuevas). TD Bank USA, N.A., es la entidad emisora de la Tarjeta de Crédito REDcard. Target Corporation es la entidad emisora de la Tarjeta de Débito REDcard. VISA es una marca registrada de VISA USA, Inc., patentes 7,562,048 y 8,117,118.
©2013 Target Brands, Inc. El diseño del Tiro al Blanco y Target son marcas registradas de Target Brands, Inc. 493475