Caminos de Santiago en Polonia (Drogi/Szlaki Sw. Jakuba w Polsce)

Caminos de Santiago en Polonia (Drogi/Szlaki Sw. Jakuba w Polsce)

Caminos de Santiago en Polonia (Drogi/Szlaki Sw. Jakuba w Polsce)
1.
2.
Informaciones generales - http://www.camino.net.pl/inne-jezyki-2/esp/
Pasaporte del peregrino (Credencial) – documento basado en el Credencial español y facilita utilizar el alojamiento oficial de los caminos y acreditar la ruta.
Una vez fuera de Polonia es recomendable hacerse con el pasaporte del peregrino del país correspondiente.
¿Cómo solicitar el pasaporte?
Por correo al mail mail [email protected] Polski o por correo ordinario a:
Stowarzyszenie „Przyjaciele Dróg św. Jakuba w Polsce”, ul. Legnicka 65, 54-206 Wrocław
Se recomienda hacerlo con por lo menos dos semanas de antelación indicando:
Nombre y apellidos
Dirección postal
Ruta, fecha e inicio de la peregrinación
Hacer la transferencia de 8 PLN (ca 2 euros) indicando el nombre y apellidos del peregrino según la solicitud cursada a:
48 1940 1076 3085 1674 0000 0000 (Lukas Bank / Credit Agricole)
También se puede solicitar la credencial en los siguientes puntos en Polonia abonando la tasa de 8 PLN en efectivo y facilitando todos los datos según lo arriba indicado:
Cracovia: Księgarnia Hiszpańska, Mały Rynek 4
Krzeszów: Centrum Obsługi Pielgrzyma, pl. Jana Pawła II 1
Lublin: Klasztor Dominikanów w Lublinie,
Furta – Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego i Wydarzeń Kulturalnych
ul. Złota 9, 20-112 Lublin
abierto:. 10.00 – 18.00
[email protected]
tel. + 48 815 328 980 lub + 48 728 429 926
Poznań: Księgarnia turystyczna Globeo – ul. Ratajczaka 18 (Pasaż Kina Apollo) 61-815 Poznań www.globeo.pl
Warszawa: Księgarnia na Miodowej, ul. Miodowa 17/19
www.ksiegarnianamiodowej.pl
Wrocław: Stowarzyszenie „Przyjaciele Dróg św. Jakuba w Polsce”, ul. Legnicka 65 (Sektor3), horario jueves de 16.00 a 18.00 o solicitando cita
¿Qué hay que hacer para recibir el certificado?
1.
2.
Recorrer por lo menos 100 km andando o 200 km en bicicleta coleccionando los sellos correspondientes a la ruta elegida.
Enviar el pasaporte escaneado electrónicamente a [email protected]) o su copia por correo ordinario a ul. Legnicka 65, 54-206 Wrocław)
Caminos en Polonia
Nombre
Descripción
Via Regia
(Camino Alto)
http://www.camino.net.pl/viaregia/e
sp/
Dolnosląska Droga
Sw. Jakuba
(Camino
en
la
región de Baja
Silesia)
El Camino se ha reconstruido a base
de los textos de 1563 de Jörg Gail de
Augsburgo. Este camino puede ser
ampliado por el Camino de
Wielkopolska (Polonia Mayor)n- p. 3
Wielkopolska Droga
św. Jakuba
(Camino
de
Santiago
de
Wielkopolska)
Droga OgrodnikiOlsztynTrzemeszno
(Camino Polaco)
longitud
(km)
918
Regiones
Mapas, planos, etapas
Alojamiento
Galería
Regiones:
podkarpackie (La
Región de
Subcárpatos),
Małopolska
(Polonia Menor),
śląskie (Silesia),
opolskie (Región
de Opole),
dolnośląskie (Baja
Silesia)
http://www.camino.net.pl/viareg
ia/proponowane-etapy/
http://www.camino.net.pl/viareg
ia/mapy-gps/
http://www.camino.ne
t.pl/viaregia/noclegi/
-
164
Dolnośląskie
(Baja Silesia)
http://camino.net.pl/dolnoslaska
/przebieg-mapy-gps/
http://camino.net.pl/d
olnoslaska/noclegi/
http://camino.net
.pl/dolnoslaska/g
aleria/
http://www.camino.net.pl
/wielkopolska/el-caminode-santiago-gnieznozgorzelecgorlitz-praga/
235
Dolnoślaskie (Baja
Silesia),
wielkopolskie
(Polonia Mayor)
http://www.camino.net.pl/wielk
opolska/przebieg/
http://www.camino.n
et.pl/wielkopolska/inf
ormacje/
http://www.cami
no.net.pl/wielko
polska/galeria/
Gestor: Bractwo Pielgrzymkowe św.
Jakuba Starszego (Kętrzyn)
(www.bractwoswjakuba.org.pl) Para
recibir la lista de alojamiento,
contactar con Bogdan Czarniawski (e-
210
warmińskomazurskie
(Región de
Varmia y
Masuria),
-
-
-
1.
mail: [email protected] tel.: 609
701 695)
La ASOCIACIÓN POLACA DE AMIGOS
DEL CAMINO DE SANTIAGO
http://www.santiago.defi.pl/index.p
hp?i=es_oklubie
Kłodzka Droga
św. Jakuba
(Camino de
Santiago de
Kłodzko)
Ślężańska Droga
Św. Jakuba
(Camino de
Santiago de Ślęża)
Sudecka Droga Św.
Jakuba
(Camino de
Santiago de
En la zona fronteriza entre Polonia
(longitud de ruta 69 km) y Rep.
Checa (longitud de ruta 15 km). La
ruta lleva desde Międzygórze
(Polonia) a Broumov (Rep. Checa) y
tiene caracter montañoso. El punto
importante en la ruta es La Capilla de
Santiago en la basílica de Kłodzko.
Este camino en Broumovo enlaza con
el Camino de Sudetes y Via Regia
(por Krzeszów y Jelenia Góra).
Los pasaportes se pueden conseguir
en la oficina de PTTK enMiędzygórze,
información turística en Bystrzyca
Kłodzka o silicitándolo al mail
[email protected].
2 días de caminata
69
55
http://www.camino.net.pl/sudecka/
via-cervimontana-4/
105
kujawskopomorskie
(Región de
Kuyavia y
Pomerania),
wielkopolskie
(Polonia Mayor),
lubuskie (Región
de Lubusz)
Dolnośląskie (Baja
Silesia)
http://www.camino.net.pl/klodz
ka/mapy-gps/
http://www.camino.n
et.pl/klodzka/noclegi/
http://www.cami
no.net.pl/klodzka
/galeria-zdjec/
Małopolska
(Polonia Menor),
śląskie (Silesia)
http://camino.net.pl/slezanska/p
rzebieg/
http://camino.net.pl/sl
ezanska/noclegi/
http://camino.net
.pl/slezanska/info
rmacje/
Dolnośląskie (Baja
Silesia)
http://www.camino.net.pl/sudec
ka/mapy-gps/
http://www.camino.ne
t.pl/sudecka/informacj
e/
http://www.cami
no.net.pl/sudecka
/galeria/
Sudetes)
Droga Małopolska
(Camino de
Malopolska o
Polonia Menor)
Lubelska
Droga
św. Jakuba
(Camino
de
Santiago de Lublin)
Destaca gran cantidad de iglesias y
capillas de Santiago y cortas
distancias entre ellas para poder
hacer la caminata en un día. Longitud
desde Lublina a la Plaza del Mercado
de Cracovia -328 km, desde
Sandomierz, 192 km.
Desde Lublin a Sandomierz para
unirse con el Camino de Malopolska.
Droga Pomorska
(Camino de
Pomerania)
205
Małopolska
(Polonia Menor)
http://www.camino.net.pl/malop
olska/mapy-gps/
http://www.camino.ne
t.pl/malopolska/nocleg
i/
-
127,5 141
Lubelskie (Región
de Lublin),
świętokrzyskie
(Montañas de
Santa Cruz)
warmińskomazurskie
(Varmia
y
Masuria),
pomorskie
(Pomerania),
zachodniopomors
kie
(Pomerania
Occidental)
Lubuskie (Región
de Lubusz)
http://www.camino.net.pl/lubels
ka/informacje/
http://www.camino.ne
t.pl/lubelska/noclegi/
-
http://www.camino.net.pl/pomo
rska/etapy/
http://www.camino.net.pl/pomo
rska/mapa-gps/
http://www.camino.ne
t.pl/pomorska/noclegi/
-
http://www.camino.net.pl/lubusk
a/przebieg/
http://www.camino.ne
t.pl/lubuska/noclegi/
http://www.cami
no.net.pl/lubuska
/galeria/
Opolskie (Región
de Opole)
http://www.camino.net.pl/nyska
/informacje/
-
-
1020
Lubuska Droga
św. Jakuba (Camino
de Santiago de
Lubusz)
Forma parte de la ruta Europea E11 y
la prolongación natural del Camino
Polaco. Longitud 250 km con 50
localiddes en ruta.
Actualmente parte del proyecto
polaco-alemán Caminos de Santiago
en la zona del río Odra , en alemán –
Jakobsweg östlich und westlich der
Oder“.
250
Nyska Droga Św.
Jakuba
Longitud 100,5 km lleva desde el sur
de Silesia hasta Wroclaw.
100,5
(Camino de
Santiago de Nysa)
http://www.camino.net.pl/nyska/the
-way-of-st-james-along-the-nysaklodzka-nyska-droga-sw-jakuba/
Mazowiecka Droga
św. Jakuba
(Camino
de
Santiago
de
Masovia)
Warszawa – Włocławek. Este camino
empieza en la catedral de San Juan
de Varsovia y parte del recorrido se
realiza a lo largo del Vístula; se junta
con Camino de Santiago de
Wielkopolska.
Contacto:
[email protected]
-
Mazowieckie
(Mazovia),
kujawskopomorskie
(
Kuyavia
y
Pomerania),
łódzkie (Región
de Lodz)
http://www.camino.net.pl/mazo
wiecka/mapy-gps/
http://www.camino.ne
t.pl/mazowiecka/nocle
gi/
http://www.cami
no.net.pl/mazowi
ecka/zdjecia/
Warszawska Droga
św. Jakuba
(Camino
de
Santiago
de
Varsovia)
Warszawa – Skierniewice
-
Mazowieckie
(Mazovia)
http://camino.net.pl/warszawska
/mapy-gps/
-
-
Nadwarciańska
Droga św. Jakuba
(Camino
de
Santiago de la orilla
del río Warta)
Ląd – Miłosław – Lubiń
Contacto: [email protected]
111
Wielkopolskie
(Polonia Mayor)
http://www.camino.net.pl/nadw
arcianska/mapy-gps/
http://www.camino.ne
t.pl/nadwarcianska/no
clegi/
http://parafiamilo
slaw.pl/node/134
Beskidzka
Droga
Św. Jakuba
(Camino
de
Santiago de los
Beskides)
Wadowice – Szczyrk – Cieszyn.
Consta de cuatro elementos:
1. Stary Sącz – Podegrodzie –
Myślenice: en construcción
2. Myślenice
–
Kalwaria
Zebrzydowska – Wadowice: en
-
-
http://www.camino.net.pl/nadw
arcianska/proponowane-etapy/
23
Małopolska
(Polonia Menor)
śląskie (Silesia)
http://www.camino.net.pl/beskid
zka/przebieg-mapy-gps/
construcción
3. Wadowice – Rzyki – Groń JP II –
Ślemień – Rychwałd – Żywiec –
Szczyrk: listo
4. Szczyrk – Górki Wielkie –
Skoczów – Simoradz: listo
Los organizadores:
Bractwo św. Jakuba w Simoradzu
(www.sw-jakub.pl)
Bractwo
św. Jakuba
w Szczyrku
(www.bractwojakuboweszczyrk.pl)
Polskie Towarzystwo Tatrzańskie –
o/Nowy Sącz (www.pttns.pl)
Jasnogórska Droga
św. Jakuba
(Camino de
Santiago de Monte
Claro)
Ruta para caminar y para bicicletas.
Małopolska
(Polonia Menor),
śląskie (Silesia)
-
http://www.camino.ne
t.pl/jasnogorska/nocle
gi/
-