MINID-0136_Full Line Brochure-Refresh_ES

Transcripción

BIENVENIDO A
Let’s MOTOR.
®
Sigue conectado en MINIUSA.COM
Cálculo de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA). El millaje
real variará según las opciones, formas de conducir, hábitos de conducción y el
funcionamiento del vehículo.
Sirius XM vende las suscripciones a los servicios SiriusXM una vez vencida la suscripción
de prueba. La suscripción sigue vigente hasta que llames a SiriusXM al 1-866-635-2349
para cancelarla. Visita la página www.siriusxm.com para ver los términos contractuales
del cliente. El servicio satelital de Sirius está disponible únicamente para mayores de
18 años en los 48 estados contiguos de los EE. UU., Washington D.C. y Puerto Rico
(con limitaciones de cobertura). Sirius, XM y todas las marcas y los logotipos relacionados
son marcas comerciales de Sirius XM Radio, Inc. Todas las demás marcas y logotipos
son propiedad de sus respectivos dueños.
†
Todas las especificaciones se refieren a los modelos del año 2013. Los datos de
rendimiento están basados en los resultados de las pruebas realizadas por BMW AG.
En MINI, no escatimamos esfuerzo alguno cuando se trata de la precisión. No obstante,
las cosas cambian, y también podemos cometer errores, de modo que no asumimos
responsabilidad por la exactitud e integridad de la información presentada.
© 2012 MINI USA, una división de BMW of North America, LLC. El nombre MINI, los
nombres de los modelos y el logotipo son marcas comerciales registradas. MINID-0136300.3M-R55, R56, R57, R58, R59, R60, R61 (MY13) para utilizar entre 11/12–7/13.
El papel de este documento es 100% reciclable, fabricado con un 10% de residuos de
papel. Todas las tintas empleadas en la impresión de este folleto están hechas a base
de soja. ¡Cuidado! No trates de preparar un café con leche con ellas: ya lo intentamos,
y no funciona.
36USC220506
MINI
CADA MINI ofrece más emociones que cualquier otro auto
en la carretera desde 1959. Domina el arte de ser pequeño
por fuera mientras maximiza el espacio interior. Equipado
con un motor de aspiración natural y 16 válvulas con 121
caballos de fuerza para el Cooper o un motor turbocargado
de 181 caballos de fuerza para el Cooper S, cada modelo
ofrece mucha más garra de la esperada. Además, el MINI
John Cooper Works alcanza una potencia arrolladora de 208
caballos de fuerza. Con siete tipos de carrocería para elegir, no
importa qué MINI sea tu opción, sin duda siempre transitarás
el camino menos común.
MINI Convertible
MINI Coupe
MINI Countryman
MINI Clubman
MINI Roadster
MINI Hardtop
MINI Paceman
Que grandes sorpresas vengan en
pequeños paquetes – NOT NORMAL.
MINI HARDTOP Siempre es bueno destacarse entre la multitud. Es por eso
que el MINI original sigue desafiando con su originalidad. Con su mezcla
distintiva de manejo parecido al de un go-kart, el rugir del escape y su
línea clásica y atractiva, el modelo MINI Hardtop brinda una experiencia
de manejo única, que ningún otro automóvil puede igualar.
MINI COOPER HARDTOP 2,535 lb
(MINI COOPER S HARDTOP 2,668 lb)
Todas las cifras están en pulgadas.
mini cooper hardtop
mini cooper s hardtop
121 caballos de fuerza a 6,000 rpm,
114 lb-pie de par torsor a 4,250 rpm
177 lb-pie de par torsor desde 1,600 a
5,000 rpm
Motor de aleación de aluminio y
aspiración natural de 1.6 litros con
doble árbol de levas a la cabeza
(DOHC), de 16 válvulas y 4 cilindros en
línea con Valvetronic
Motor turbocargado de aleación
de aluminio e inyección directa
interenfriado, de 1.6 litros con doble
árbol de levas a la cabeza (DOHC),
de 16 válvulas y 4 cilindros en línea
con Valvetronic
MPG: 37 en autopista/29 en ciudad
0 a 60 MPH en 8.4 segundos
Transmisión automática Aisin de 6 velocidades (opcional)
Asientos traseros divididos y abatibles para aumentar el espacio de carga
Capacidad de carga: 24 pies cúbicos con los asientos traseros abatidos
Rines de aleación de 15" de serie con
neumáticos para todas las estaciones o
de alto rendimiento
antipinchazos de alto rendimiento
Rines de aleación de 17" opcionales con neumáticos para todas las estaciones o
Sistema de CD audio con radio HD AM/FM, Bluetooth e interfaz para USB/iPod,
6 altavoces, listo para entrada auxiliar, sonido premium harman/kardon® opcional,
radio satelital SiriusXM opcional†
Mantenimiento integral gratuito por hasta 3 años o 36,000 millas
Suspensión deportiva opcional
Todas las cifras anteriores corresponden a los vehículos con transmisión manual de 6 velocidades.
Estar siempre Abierto –
NOT NORMAL.
MINI CONVERTIBLE El credo del MINI Convertible es “Siempre abierto”.
Es un sentimiento que no solo describe la emoción de conducir un
descapotable, sino que también capta la mentalidad única del MINI:
estar abierto a cualquier aventura que pueda estar esperando tras la
próxima curva.
MINI COOPER CONVERTIBLE 2,701 lb
(MINI COOPER S CONVERTIBLE 2,811 lb)
mini cooper convertible
mini cooper s convertible
5,000 rpm
Motor de aleación de aluminio y aspiración
natural de 1.6 litros con doble árbol de
levas a la cabeza (DOHC), de 16 válvulas y
4 cilindros en línea con Valvetronic
interenfriado, de 1.6 litros con doble
árbol de levas a la cabeza (DOHC),
de 16 válvulas y 4 cilindros en línea
con Valvetronic
Capota convertible totalmente automática que se pliega en 15 segundos
Techo solar
Ventanilla trasera de vidrio templado
Puerta trasera abatible con funcionalidad de carga fácil
Capacidad de carga: 23.3 pies cúbicos con los asientos traseros abatidos
Rines de aleación de 16" de serie con neumáticos para todas las estaciones o
El indicador Openometer del MINI Cooper Convertible
se encarga de indicarte el tiempo que has conducido
con la capota abierta. Es una forma cordial de recordarte
que permanezcas “siempre abierto”.
Un auto con una entrada secreta –
NOT NORMAL.
El MINI CLUBMAN hace todo a su manera. Con su puerta trasera
de doble hoja que se abre de par en par y su discreta puerta lateral
Clubdoor, el MINI Clubman ofrece acceso inmediato a un interior
sorprendentemente espacioso. Aunque pueda ser apenas un poco más
grande, con su diseño y estilo inconfundibles y su ágil manejo, el MINI
Clubman sigue siendo un MINI hecho y derecho.
MINI COOPER CLUBMAN 2,712 lb
(MINI COOPER S CLUBMAN 2,833 lb)
mini cooper clubman
mini cooper s clubman
177 lb-pie de par torsor desde 1,600
a 5,000 rpm
natural de 1.6 litros con doble árbol de
levas a la cabeza (DOHC), de 16 válvulas y
4 cilindros en línea con Valvetronic
interenfriado, de 1.6 litros con
doble árbol de levas a la cabeza
(DOHC), de 16 válvulas y 4 cilindros
en línea con tecnología Valvetronic
Puerta Clubdoor para un fácil acceso de los pasajeros a la parte trasera
Asientos traseros divididos y abatibles para aumentar el espacio de carga
de alto rendimiento
Estar hecho para el camino pero
construido para volar – NOT NORMAL.
El MINI COUPE es, posiblemente, la expresión más pura de la mentalidad
MINI. Se trata de un biplaza abiertamente agresivo, con un centro de
gravedad más bajo, que inmediatamente despierta el instinto temerario
de cualquier conductor. La carrocería ultrarrígida, los refuerzos antitorsión y
una dirección increíblemente precisa se combinan para crear una conexión
directa con la carretera, en tanto su estilo espectacular y el spoiler retráctil
no dejan dudas sobre las posibilidades de este cupé.
MINI COOPER COUPE 2,557 lb
(MINI COOPER S COUPE 2,679 lb)
27.4
97.1
146.8 (147)
22.3
(22.5)
mini cooper coupe
mini cooper s coupe
177 lb-pie de par torsor desde 1,600
a 5,000 rpm
aspiración natural de 1.6 litros y 4
cilindros con tecnología Valvetronic
aspiración natural de 1.6 litros y
4 cilindros, con turbocargador de doble
entrada y Valvetronic
mpg: 37 en autopista/29 en ciudad
mpg: 35 en autopista/27 en ciudad
Biplaza con butaca del conductor regulable en altura y función de memoria
para el respaldo
Área de carga completa hasta el baúl
Capacidad de carga: 9.8 pies cúbicos
de alto rendimiento
Rines de aleación de 17" opcionales con neumáticos para todas las estaciones
o antipinchazos de alto rendimiento
Techo aerodinámico y spoiler trasero que se levanta a 50 MPH
De cero A adiós en un suspiro–
NOT NORMAL.
El MINI ROADSTER convierte cada paseo en un espectáculo
sensacional. Donde vaya, todos aplauden su estilo deportivo, el spoiler
trasero y el techo convertible. Este impresionante biplaza también
tiene un manejo increíble que te generará la necesidad insaciable
de conducirlo, necesidad que solo podrás satisfacer colocándote el
cinturón de seguridad y saliendo a la carretera.
MINI COOPER ROADSTER 2,557 lb
(MINI COOPER S ROADSTER 2,679 lb)
mini cooper roadster
mini cooper s roadster
5,000 rpm
natural de 1.6 litros y 4 cilindros con
tecnología Valvetronic
aspiración natural de 1.6 litros y 4
cilindros, con turbocargador de doble
entrada y Valvetronic
Biplaza con butaca del conductor regulable en altura y función de memoria
para el respaldo
Área de carga completa hasta el baúl
Capacidad de carga: 8.5 pies cúbicos
Rines de aleación de 16" con neumáticos para todas las estaciones o antipinchazos
de alto rendimiento
Rines de aleación de 17" opcionales con neumáticos para todas las estaciones
o antipinchazos de alto rendimiento
Techo retráctil semiautomático
Spoiler trasero que se levanta a 50 MPH
Ser el más grande de loS pequeñoS –
NOT NORMAL.
MINI Countryman es el único MINI con cuatro puertas. Como el
integrante más grande de la familia, es el primer MINI que ofrece el
sistema ALL4 de tracción permanente en las cuatro ruedas, el c u a l
brinda una distribución de potencia variable entre los ejes delantero y
trasero. Con espacio suficiente para llevar cinco pasajeros en tu próxima
aventura, el MINI Countryman brinda el estilo característico del MINI,
lo que permite aventurarte aún más por senderos poco transitados.
MINI COOPER COUNTRYMAN 2,954 lb
(MINI COOPER S COUNTRYMAN 3,053 lb)
(MINI COOPER S COUNTRYMAN ALL4 3,208 lb)
30.3
102.2
161.7 (161.8)
29.2
(29.3)
MINI cooper
MINI cooper s
MINI cooper s
Countryman
Countryman
CoUntryman All4
121 caballos de fuerza a
6,000 rpm, 114 lb-pie de
177 lb-pie de par torsor desde 1,600 a 5,000 rpm
par torsor a 4,250 rpm
Motor de aleación de
aluminio y aspiración natural
Motor turbocargado de aleación de aluminio e
de 1.6 litros con doble árbol
inyección directa interenfriado, de 1.6 litros con
doble árbol de levas a la cabeza (DOHC), de
de levas a la cabeza (DOHC),
16 válvulas y 4 cilindros en línea con tecnología
de 16 válvulas y 4 cilindros
en línea con tecnología
Valvetronic
Valvetronic
MPG: 35 en autopista/
27 en ciudad
27 en ciudad
27 en ciudad
0 a 60 MPH en 9.8 segundos 0 a 60 MPH en 7.0 segundos 0 a 60 MPH en 7.3 segundos
Tracción permanente en las
Tracción delantera
cuatro ruedas ALL4
Rines de aleación de 18" opcionales con neumáticos antipinchazos de alto rendimiento
Capacidad de cinco plazas con asiento trasero tipo banco y consola central exclusiva
Un auto con estilo que además
carga más equipaje – NOT NORMAL.
El MINI PACEMAN agrega un toque deportivo a un diseño funcional.
Con su techo aerodinámico en declive, la parte trasera más ancha y
suspensión deportiva de serie, este agresivo cupé con tracción en las
cuatro ruedas está listo para convertirse en un vehículo urbanista.
La espaciosa cabina tiene toda la capacidad que necesitan tú y tus
amigos para una noche inolvidable en la ciudad, mientras que el
estilo de la carrocería será el comentario de todos.
MINI COOPER Paceman 3,070 lb
(MINI COOPER S Paceman 2,940 lb)
(MINI COOPER S Paceman ALL4 3,210 lb)
MINI cooper
MINI cooper s
MINI cooper s
Paceman
Paceman
Paceman All 4
121 caballos de fuerza a
181 caballos de fuerza a 5,500 rpm, 177 lb-pie de par
6,000 rpm, 114 lb-pie de
torsor desde 1,600 a 5,000 rpm
par torsor a 4,250 rpm
Motor de aleación de
aluminio y aspiración natural Motor turbocargado de aleación de aluminio e
inyección directa interenfriado, de 1.6 litros con
de 1.6 litros con doble árbol
de levas a la cabeza (DOHC), doble árbol de levas a la cabeza (DOHC), de 16
válvulas y 4 cilindros en línea con tecnología
de 16 válvulas y 4 cilindros
Valvetronic
en línea con tecnología
Valvetronic
0 a 60 MPH en 9.7 segundos 0 a 60 MPH en 6.9 segundos 0 a 60 MPH en 7.2 segundos
Tracción permanente en
Tracción delantera
las cuatro ruedas ALL4
Rines de aleación de 18"
opcionales con neumáticos Rines de aleación de 18" o 19" opcionales con
antipinchazos de alto
neumáticos antipinchazos de alto rendimiento
rendimiento
Consola central exclusiva
Ganar sin ser el favorito–
NOT NORMAL.
MINI JoHN Cooper WorKs A lo largo de una trayectoria que
revolucionó las carreras de automóviles, John Cooper, la leyenda
británica de las competencias, alcanzó tres victorias en el Rally de
Monte Carlo y ganó 16 veces el Grand Prix. A modo de homenaje a esta
leyenda de las carreras, el MINI John Cooper Works ofrece una potente
combinación de manejo equilibrado y la aceleración de una bala. El
MINI John Cooper Works ha sido diseñado para brindar un rendimiento
que normalmente está reservado para los automóviles de carrera, y
no es mera coincidencia que eso sea exactamente...
Todas las cifras anteriores corresponden
a los vehículos con transmisión manual de
6 velocidades.
espeCIfICaCIoNes

John Cooper Works viene en todos los modelos (el Paceman estará
disponible en marzo de 2013)

Calipers Brembo® rojos de 4 pistones para frenos delanteros con discos
de freno ventilados de 12.4 pulgadas (la mayoría de los modelos)

Motor turbocargado de aleación de aluminio e inyección directa
interenfriado, 208 caballos de fuerza, con 192 libras-pie de par torsor




Escape con diseño deportivo y doble boca de acero inoxidable
Control dinámico de tracción con control electrónico de bloqueo
del diferencial
Transmisión diseñada para alto rendimiento
Transmisión automática Aisin de 6 velocidades opcional

De 0 a 60 millas por hora en 6.2 segundos (Hardtop), 6.6 segundos
(Convertible), 6.5 segundos (Clubman), 6.1 segundos (Coupe),
6.3 segundos (Roadster) y 6.6 segundos (Countryman)

Rines de aleación liviana de 17" Challenge Spoke
Rines de aleación liviana de 18" Twin Spoke en negro bruñido
(solamente Countryman)
Decir mucho sin decir una sola
palabra – NOT NORMAL.
Modelos Mini Hardtop, Convertible, Clubman, Coupe y Roadster
15"
Transformar tu MINI en algo inconfundiblemente tuyo
es lo que llamamos “darle tu toque personal”. ¿Y adivina a quién
se refiere ese “tu” de “tu toque personal”? Te damos una pista, tú lo
conoces mejor que nadie. Con una amplia selección de opciones
personalizables, que incluyen gráficos para el techo, franjas deportivas
o para el capó, tapas de retrovisor, lámparas de competición, rines de
aleación y una variedad de colores exteriores, tu MINI indudablemente
tendrá “tu toque personal”.
16"
17"
Configura tu MINI en MINIUSA.COM
Gráfica del techo
Union Jack
Molduras para los intermitentes laterales
Bandera a cuadros
Modelos Mini Countryman y Paceman
17"
Luces de posición
de cromo
18"
Tapas de retrovisor
Union Jack
19"
Algunos de los rines están disponibles en color blanco, antracita oscuro y negro.
Ofrecer todos los colores
del arcoíris – NOT NORMAL.
1 Mini Cooper Hardtop
Modelos Mini Hardtop, Convertible,
Clubman, Coupe Y Roadster
5 Mini Cooper Clubman
2 Mini Cooper S Hardtop
6 Mini Cooper S Clubman
3 Mini Cooper Convertible
7 Mini Cooper Coupe
4 Mini Cooper S Convertible
8 Mini Cooper S Coupe
Colores exteriores no metalizados
Colores exteriores metalizados
9 Mini Cooper Roadster
10 Mini Cooper S Roadster
11 Mini John Cooper Works Hardtop
12 Mini John Cooper Works Convertible
13 Mini John Cooper Works Clubman
14 Mini John Cooper Works Coupe
15 Mini John Cooper Works Roadster
A Todos los modelos
Verde inglés II
Azul relámpago
Blanco
plateado
GRIS ECLIPSE
A
1 2 3 4 7 8 9
10 11 12 14 15
A
2 4 6 7 8 9 10
11 12 14 15
AZUL ARRECIFE
Azul barrilete
Plata reluciente GRIS TERRAZA
NEGRO
MEDIANOCHE
Gris de lujo
A
1 2 3 4 5 6 11
12 13
CHOCOLATE
HELADO
NARANJA ESPECIAS
Blanco pimienta
Pimiento rojo
A
A
A
1 3 5
1
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Colores de techo
Techo blando
en negro
A
Azul hielo
3 4 9 10
12 15
Techo blando
en azul denim
3 4 12
Tapas de
retrovisor Y
techo en
plateado
5 6 7 8
13 14
A
Tapas de
retrovisor Y
techo en
blanco
1 2 11
Tapas de
retrovisor Y
techo en
negro
Techo Y tapas
de retrovisor
en el color de
la carrocería
1 2 5 6 7
8 11 13 14
1 2 5 6 7
8 11 13 14
Modelos Mini Countryman y Paceman
Colores exteriores metalizados
1 Mini Cooper Countryman
4 Mini Cooper S Paceman/ALL4
3 Mini Cooper Paceman
A Todos los modelos
2 Mini Cooper S Countryman/ALL4
Negro ABSOLUTO
Verde Oxford
Gris real
A
A
A
Rojo fuego
1 2 3 4
Cobre brillante
1 2 3 4
Azul estrellado
3 4
Azulísimo
1 2 5
Plateado cristal
A
5 Mini John Cooper Works Countryman ALL4
Azul cósmico
1 2
Colores exteriores no metalizados
Blanco claro
A
Café claro
1 2
Pimiento rojo
5
Techo Y tapas
de retrovisor
en pimiento rojo
11 13 14
Un auto que es tan único por dentro
como por fuera – NOT NORMAL.
Panel para puerta en color contrastante
con anillo en negro piano
Butacas de cuero y tela en color negro
carbón y diseño a cuadros
LO QUE IMPORTA ES LO DE ADENTRO. Algunos dicen que el MINI se
excede en crear un interior único como ningún otro. Sin embargo,
con sus paneles para puertas en color contrastante, sus opciones de
revestimiento interior y su tacómetro central característico, nosotros
decimos que MINI se excede lo que tiene que excederse. Además,
con una variedad de accesorios personalizables, el MINI posee la
reputación de ofrecer un auto exclusivo para cada conductor. Por eso,
sigue adelante y excédete.
Panel de la puerta iluminado
Consola
central
Butaca deportiva en cuero
Lounge color caramelo
Butaca deportiva Recaro en gamuza
sintética o cuero color negro carbón
Revestimiento del
tablero en Fluid Silver
Consulta todas las opciones
de interior en MINIUSA.COM
Un auto que madura con clase–
NOT NORMAL.
MINI NEXT, el proceso de selección de vehículos usados certificados, no
es sencillo. Así que cuando veas un sello oficial de aprobación, ten la
certeza de que tienes ante tus ojos un vehículo eficiente y que ha sido
cuidadosamente inspeccionado. Además, el programa MINI NEXT te
pone al volante de un automóvil increíble a un precio también increíble,
sumado a la tranquilidad adicional que te brinda la garantía de 6 años ó
100,000 millas.
DETALLES DEL PROGRAMA
Menos de 5 años de antigüedad. Es por eso que notas que todos
los vehículos MINI NEXT aún tienen ese brillo de un auto joven.
Menos de 60,000 millas. Poco millaje, y aún listo para recorrer
mucho camino.
Repuestos MINI originales. Todas las piezas utilizadas para
reparar o mantener los vehículos MINI NEXT son genuinas:
repuestos honesta, sincera y legítimamente MINI.
Garantía de 6 años ó 100,000 millas.* Por si no confías en nuestra
palabra, la garantía de 6 años ó 100,000 millas de los MINI NEXT
habla por sí sola.
Plan de asistencia en la carretera. Ante el improbable caso de
una avería, MINI te recogerá a ti y a tu MINI, y hasta quizás te cante
una canción para levantarte el ánimo.
Rigurosamente inspeccionado. Los técnicos capacitados de MINI
trabajan bajo el capó de cada candidato al programa MINI NEXT.
Solo los mejores vehículos reciben el codiciado sello de aprobación.
Para saber más sobre el MINI NEXT, visita MINIUSA.COM
*Cada vehículo MINI NEXT tiene cobertura por 6 años ó 100,000 millas (lo que suceda primero). El Programa de
Garantía MINI NEXT brinda cobertura por 2 años ó 50,000 millas (lo que suceda primero) a partir de la fecha de
finalización del período de garantía limitada de 4 años ó 50,000 millas para automóviles MINI nuevos, cuya vigencia
se cuenta a partir de la fecha de entrega de la unidad. Los automóviles MINI NEXT están disponibles únicamente en los
concesionarios MINI autorizados. Si necesitas más detalles, acude a tu concesionario MINI.
Gran diversión pero mayor
seguridad – NOT NORMAL.
NUNCA SE ESTÁ DEMASIADO seguro. Es por eso que cada MINI ha
sido equipado con dispositivos de seguridad en un paquete eficiente y
compacto. No obstante, siempre es mucho mejor ser precavido y evitar
los accidentes. Para ello, cada MINI incorpora una serie de dispositivos
de seguridad activos como el control dinámico de estabilidad y el sistema
de frenos antibloqueo con cuatro canales de última generación.
Prueba de choque Genius
En el caso de que ocurra un accidente o choque, las puertas
se desbloquean, las luces interiores y las de emergencia se
encienden y la bomba de combustible se apaga. Coincidirás
con nosotros en que un automóvil que piensa por sí mismo
en caso de accidente es realmente brillante.
Control dinámico de estabilidad
Este sistema te ofrece tranquilidad durante las maniobras
abruptas al optimizar el manejo en curvas cerradas y reducir
el riesgo de patinazos y derrapes.
dispositivos adicionales de seguridad
Seis airbags de serie en el MINI Hardtop y el MINI Clubman. Siete
airbags de serie en los MINI Countryman y Paceman. Cuatro airbags
de serie en el MINI Convertible, el MINI Coupe y el MINI Roadster.*
Carrocería de estructura rígida y zonas de deformación progresiva
para canalizar las fuerzas del impacto fuera del habitáculo.
Sistema de frenos antibloqueo de serie con control de frenado en
las curvas que garantiza un frenado de excelente rendimiento en
cualquier situación.
Control dinámico de tracción con control electrónico de bloqueo del
diferencial para mayor rendimiento en curvas, de serie en el John
Cooper Works.
MINI HARDTOP
MINI CONVERTIBLE
*En todos los modelos es posible que los airbags no se desplieguen simultáneamente.
Si deseas saber más sobre la obsesión de MINI con la seguridad, visita MINIUSA.com
Un auto con gran conectividad–
NOT NORMAL.
LA CANCIÓN PERFECTA PARA
CADA VIAJE – NOT NORMAL.
MINI CoNNeCted se conecta con el iPhone®. Así, integra el entretenimiento,
la información y hasta la radio por Internet en el auto. También permite a los
usuarios seguir conectados a las redes sociales como Twitter, Foursquare y
Facebook, acceder a recursos útiles con Google Local Search y a tu agenda.
MuÉvete al rItMo. Cada nuevo MINI brinda una satisfacción auditiva
completa. El servicio de radio satelital SiriusXM está disponible con una
suscripción por un año al paquete Sirius Select con más de 130 canales,
lo que incluye música sin comerciales, además de canales exclusivos
dedicados a presentaciones en vivo, deportes jugada por jugada,
entretenimientos, comedias, noticias y mucho más. Puedes utilizar el
servicio de radio gratuito y personalizado en vivo de Pandora, que reproduce
la música y las comedias que más te gustan. Además, también tendrás la
posibilidad de usar MOG para escuchar música a pedido, compartir
canciones y mucho más. Probablemente sea el mejor sonido que
escuches después del potente rugido del escape de un MINI.
La función Dynamic Music ofrece acceso a una variedad exclusiva de temas
compuestos para combinar con la ruta por la que vas conduciendo.
Y por si esto fuera poco, MINI Connected también trae el MINIMALISM
Analyzer. Esta función monitorea tu comportamiento básico de manejo y
te permite estar al tanto de las posibles maneras de mejorar tu eficiencia
de manejo. Con MINI Connected, estás listo para disfrutar de un sinfín de
posibilidades de información y entretenimiento en línea.
†
Ver detalles en el dorso.
Grandes cosas nacidas en tiempos
difíciles – NOT NORMAL.
Algunas veces, aunque todo se vea mal, la vida te permite
crear un vehículo revolucionario. Bueno, al menos eso es lo que
hicieron Sir Leonard Lord y Alec Issigonis. En 1959, cuando la crisis del
Canal de Suez generó un aumento sin precedentes en el precio de
los combustibles, estos hombres lograron inspirarse y asumieron el
desafío de crear un auto pequeño, accesible y de bajo consumo de
combustible que no dejara de tener un gran espacio interior. En pocas
palabras, nacía el MINI. Tan pronto como este auto batallador
alcanzó la calle, cautivó instantáneamente al público con su espíritu y
su divertida personalidad. Y después de muchos años, sigue ganando
corazones dondequiera que haga rugir su motor.
Tener el hábito de ganar PREMIOS –
NOT NORMAL.
2003
El auto del año en Norteamérica
2004
Premio All-Star para el mejor
auto pequeño
Revista AUTOMOBILE
2005
Auto con el menor consumo de
combustible en su clase
Fuel Economy Guide 2005 de la EPA
2006
Mejor valor de reventa
(Marca, MINI en general)
Kelley Blue Book’s kbb.com
2007
Mejor valor de reventa: Top 10 por 5 años
consecutivos
2008
Calificación 5 Star en Rollover (2 ruedas)
y calificación 5 Star en impacto del lado
del conductor
NHTSA
2009
Premio Polk a la Lealtad Automotriz
(auto compacto, MINI Cooper)
Polk
2010
Premio Polk a la Lealtad Automotriz
(auto compacto, MINI Cooper)
Polk
Top 10 de autos ecológicos
2011
Auto compacto con mayor valor
de reventa
En 2011 “Top Safety Pick” del IIHS
(2011 MINI Countryman)
Insurance Institute for Highway Safety
2012
2012 Top Safety Pick del IIHS
(2012 MINI Countryman)
Insurance Institute for Highway Safety
Consumers Digest Best Buy
(2012 MINI Clubman)
Consumers Digest
Consumers Digest Best Buy
(2012 MINI Cooper)
Consumers Digest
2013
Para conocer todos nuestros premios
más recientes, visita MINIUSA.COM
Apoyarte siempre – NOT NORMAL.
MANTENIMIENTO INTEGRAL GRATUITO
MINI monta un espectáculo cada vez que sale a la
carretera. Para que tengas la tranquilidad de que tu
vehículo rinde al máximo, MINI te ofrece mantenimiento
gratuito estándar durante los 3 primeros años o 36,000
millas. Así es como logramos que te luzcas en la carretera.
EL JURAMENTO DEL MINI MOTORER
Nuestro compromiso hacia nuestros clientes.
Tu tiempo es valioso y lo
respetamos constantemente.
GARANTÍA
Siempre estamos dispuestos a
saludarte y no te extrañes si te
damos un abrazo. Simplemente
queremos darte la bienvenida
a nuestras cálidas, acogedoras y
confortables instalaciones.
Programa de asistencia en la carretera
Siempre tendrás a tu
disposición un vehículo
para realizar una prueba de
conducción (¿cómo podrías
resistirte?) y te ayudaremos a
encontrar ese MINI que se ajusta
a tus necesidades.
En MINI amamos a nuestros clientes y les expresamos
nuestro amor y compromiso a través de nuestra
Garantía limitada de 4 años/50,000 millas para autos
nuevos y la garantía limitada contra perforación por
corrosión y oxidación de 12 años/millaje ilimitado.
¿Acaso esto no es amor verdadero?
Cada vez que el propietario de un MINI atraviese
una necesidad, aquí tendrá un amigo de verdad. El
Programa de asistencia en la carretera de MINI está
disponible las 24 horas del día, en cualquier parte
de los EE. UU., Canadá o Puerto Rico. El programa
ofrece remolque, servicio de cerrajero, asistencia en la
carretera o a domicilio e incluso un servicio de hojas
de ruta computarizado y personalizado. Además,
a cambio del pago de un monto adicional simbólico,
la Tarjeta de servicio MINI prorroga este servicio
después del vencimiento de la Garantía limitada para
autos nuevos por el tiempo que desees. Así que ya
sabes: cuando lo necesites, solo tienes que hacer una
llamada gratuita.
Para acceder a una lista de términos y condiciones aplicables a los
servicios mencionados, visita MINIUSA.COM/SERVICE
Te mantendremos informado
sobre cualquier demora que,
rara vez, pudiera ocurrir con
la entrega del vehículo o la
prestación del servicio.
Te describiremos
las prestaciones y
funcionalidades del MINI
en los plazos y de la forma que
prefieres. O sea, con rapidez,
para que puedas hacerte al
camino enseguida.
Te ofreceremos un transporte
alternativo siempre que
corresponda.
Nos esforzamos por brindarte
el servicio técnico indicado
para tu MINI desde el primer
momento y en todo momento.
Te explicaremos con claridad
los requisitos y costos del servicio.
Pero no solo eso, sino que después
de cada servicio, te entregaremos
tu nuevo MINI como si fueras
a exponerlo en el salón de
exhibición: lavado y aspirado.
Por último, nos comprometemos
a contactarte con rapidez después
de cada consulta o visita a través
de la vía que prefieras, siempre
que no sea por paloma mensajera.
BIENVENIDO A
Let’s MOTOR.
®
Sigue conectado en MINIUSA.COM
Cálculo de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA). El millaje
real variará según las opciones, formas de conducir, hábitos de conducción y el
funcionamiento del vehículo.
Sirius XM vende las suscripciones a los servicios SiriusXM una vez vencida la suscripción
de prueba. La suscripción sigue vigente hasta que llames a SiriusXM al 1-866-635-2349
para cancelarla. Visita la página www.siriusxm.com para ver los términos contractuales
del cliente. El servicio satelital de Sirius está disponible únicamente para mayores de
18 años en los 48 estados contiguos de los EE. UU., Washington D.C. y Puerto Rico
(con limitaciones de cobertura). Sirius, XM y todas las marcas y los logotipos relacionados
son marcas comerciales de Sirius XM Radio, Inc. Todas las demás marcas y logotipos
son propiedad de sus respectivos dueños.
†
Todas las especificaciones se refieren a los modelos del año 2013. Los datos de
rendimiento están basados en los resultados de las pruebas realizadas por BMW AG.
En MINI, no escatimamos esfuerzo alguno cuando se trata de la precisión. No obstante,
las cosas cambian, y también podemos cometer errores, de modo que no asumimos
responsabilidad por la exactitud e integridad de la información presentada.
© 2012 MINI USA, una división de BMW of North America, LLC. El nombre MINI, los
nombres de los modelos y el logotipo son marcas comerciales registradas. MINID-0136300.3M-R55, R56, R57, R58, R59, R60, R61 (MY13) para utilizar entre 11/12–7/13.
El papel de este documento es 100% reciclable, fabricado con un 10% de residuos de
papel. Todas las tintas empleadas en la impresión de este folleto están hechas a base
de soja. ¡Cuidado! No trates de preparar un café con leche con ellas: ya lo intentamos,
y no funciona.
36USC220506
MINI

MINID-0136_Full Line Brochure-Refresh_ES

Transcripción

Documentos relacionados

DIVISORA BOLEADORA MINI REX MULTI KONIG

guía de los juegos para el profesor

Carta de precios