Guardianship to Secretary Order, Information for Young People

Guardianship to Secretary Order, Information for Young People

Guardianship to Secretary Order
Servicios de Protección
Orden de Tutela en favor del Secretario
Información para la Gente Joven
El juez del Tribunal de Menores ha ordenado que el
Secretario del Departamento de Servicios Humanos sea
responsable de cuidarte, en su capacidad de tutor,
durante el período estipulado por la orden, porque tú
necesitas protección.
El Secretario es la persona a cargo del departamento
gubernamental llamado Servicios Humanos. Este
Departamento ahora es responsable de cuidarte y de
tomar decisiones importantes en tu nombre.
¿Por cuánto tiempo dura la Orden de
Tutela en favor del Secretario?
Si la orden se ha hecho por 12 meses, durará 12 meses.
No obstante, si las cosas no se han resuelto en esos
12 meses, el Departamento puede hacer una solicitud
ante el Tribunal de Menores para prolongar la orden. El
funcionario de protección hablará contigo acerca de por
qué se hará esto y tú puedes presentarte ante el Tribunal
y ser representado legalmente, si deseas poner
objeciones con respecto a dicha solicitud, si dicha
situación no es de tu agrado.
Si la orden se ha hecho por dos años, al cumplirse los
primeros 12 meses el Departamento evaluará la situación
para ver cómo van las cosas y le dirá al Tribunal si desea
que la orden continúe vigente hasta que se cumplan los
dos años. El funcionario de protección hablará contigo
acerca de por qué se hará esto. Si tú no estás de
acuerdo con esta decisión puedes hacer una solicitud ante
Tribunal de Menores para que se revoque (anule) dicha
orden.
¿Dónde viviré?
¿Puedo ver a mis padres?
Generalmente puedes ver a tu familia y a tus amigos.
El funcionario de protección puede ayudarte a hacer
arreglos para que esto suceda. Si no estás contento con
alguno de los arreglos que se estén haciendo, debes
hablar con el funcionario de protección.
¿Qué hace el funcionario de protección?
El funcionario de protección trabajará contigo y con tu
familia para tomar decisiones de importancia acerca de
cosas tales como:
• Qué cambios son necesarios para que puedas volver a
tu hogar para vivir allí con seguridad.
• Adónde vivirás entretanto.
• Qué contacto tendrás con tu familia.
• Qué tipo de apoyo ayudaría a tu familia para que puedan
cuidarte apropiadamente.
Una vez que se hagan estos planes, el funcionario de
protección trabajará contigo y con tu familia para que se
hagan los cambios necesarios para asegurar tu protección
a largo plazo y, si es posible, que tus padres puedan
volver a cuidarte.
Las decisiones de menor importancia, tales como la hora
a la que te acostarás por la noche, las tomará la persona
que te cuide.
¿Cuál es el proceso para planear el caso?
Como tú eres la persona que tienes mejor conocimiento
acerca de lo que te ha estado pasando, el funcionario de
protección querrá saber tu opinión acerca de cualquier
decisión que se tome acerca tuyo o de planes que se
hagan acerca tuyo.
Si tú no vivías en tu hogar cuando el Tribunal tomó la
decisión, lo más probable es que tengas que permanecer
donde estás hasta que se puedan hacer arreglos para
hallar un lugar donde puedas vivir por un tiempo
prolongado. Esto puede ser con otro miembro de la familia
o con un amigo (esto requerirá que se hagan algunas
evaluaciones y verificaciones), en cuidado adoptivo
temporal o en otro tipo de alojamiento apropiado.
El funcionario de protección trabajará contigo y con tu
familia para tomar decisiones acerca de un plan para
ayudarte y para asegurarse de que todas las personas
que tengan algo que ver contigo sepan qué es lo que se
tiene que hacer. Es importante que tú tomes parte en
todo esto.
Si también se ha ordenado que tus hermanos y hermanas
queden a cuidado del Departamento, probablemente vivan
todos juntos.
Habrá una reunión para planear el caso dentro de las seis
semanas después de que el Tribunal expida una orden.
En esta reunión se discutirán los planes que se han hecho
para asegurar, a largo plazo, tu seguridad y tu desarrollo y
se llegará a un acuerdo con respecto a dichos planes.
Spanish