HOTELES PREVISTOS . La información de los hoteles
Transcripción
HOTELES PREVISTOS . La información de los hoteles
Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] www.periplos.eu VIAJE A VIETNAM LA ESENCIA DE INDOCHINA 16 días Semana Santa 2012 Viernes, 30 de marzo de 2012 – MADRID - HANOI Presentación a las 08,00 hrs en el aeropuerto de Madrid Terminal T4. Mostradores de facturación de “QATAR AIRWAYS”, del 910 al 917, trámites de embarque. Salida a las 11.05 del VUELO QR070 dirección DOHA, llegada a las 18.55 hrs. hora local, enlace y salida del VUELO QR614 dirección HANOI, a las 01.15 hrs. (día 31 de marzo) Sábado, 31 de marzo de 2012 – HANOI Llegada al aeropuerto de Hanoi a las 15.10 hrs. Trámites de aduana y de visado de entrada al país. Posterior recogida de equipajes. Asistencia por personal de nuestro receptivo y traslado hasta nuestro hotel en el centro de Hanoi. Acomodación en las habitaciones, breve tiempo libre y sobre las 19,30 hrs efectuaremos el traslado hasta el restaurante para la Cena. A la hora que se determine traslado de regreso a nuestro hotel y alojamiento NOTA A NUESTRA ESTANCIA EN HANOI: El orden de las visitas puede sufrir modificaciones. Se intentará ver todo lo que hay en programa de esta ciudad, pero dado lo ajustado del itinerario, sobre todo teniendo en cuenta que dependemos de la puntualidad del vuelo, es posible que alguna de las visitas pueda quedar fuera. En ese caso, lógicamente, se eliminarían las menos importantes. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Domingo, 1 Abril de 2012 – HANOI Desayuno buffet en el hotel. Día enteramente dedicado a visitar esta cosmopolita ciudad que, con más de 3 millones de habitantes, posee una riquísima historia y una extraña belleza con aire europeo. Comenzamos el día visitando la parte exterior del Mausoleo de Ho Chi Minh, monumento de extrema importancia del país, construido de mármol y granito y donde reside el cuerpo preservado del “Tío Ho”. Visitaremos el interior de la Casa de Ho Chi Minh, situada detrás del mausoleo. Se trata de una construcción simple, habitada en su tiempo por Ho Chi Minh, y edificada en madera. El ambiente que la rodea es tranquilo, con vista a un estanque de loto. Cerca de allí se encuentra la Pagoda del Pilar Único, emergiendo del agua de un estanque, y como su nombre indica, sostenida por un solo pilar de piedra de 1.25 metros de diámetros. Su forma se asemeja a la flor de loto. Destruida por los franceses en 1954, fue reconstruida posteriormente. Dentro de esta pequeña pagoda se encuentra una estatua de la Diosa de la Misericordia con sus legendarios “mil brazos y mil ojos”. Posteriormente nos dirigimos al Templo de la Literatura, construido en 1070, y que fue la primera universidad de Vietnam. El recinto, compuesto por una sucesión de pabellones, patios y estanques, está envuelto en una placentera y reposada atmósfera. Fue creado en honor a Confucio para honrar a los hombres de letras. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde continuación de las visitas; Museo de Etnología. Lugar donde podremos comenzar a conocer la gran diversidad cultural de este país poblado por 54 etnias diferentes. Disfrutaremos posteriormente de un divertido paseo a pie por el barrio antiguo, también conocido como “Barrio de los 36 gremios “, debido a que en el siglo XIV se establecieron en ese lugar los 36 gremios, cada uno de los cuales tenía sus propias calles. Los nombres de las mismas aún se conservan; Calle Azúcar, calle Papel, etc También visitaremos el lago Hoan Kiem (lago de la espada recuperada) que se encuentra en el corazón de la ciudad, y cuyo nombre proviene de una leyenda que nos explicará detalladamente nuestro guía. Cerca del extremo norte del lago se encuentra el Templo Ngoc Son (de la Montaña de Jade). Un bello puente de madera nos llevará hasta este templo, rodeado de agua y en un bello entorno, que fue construido en el s. XIX. En una sala lateral yace una tortuga gigante disecada, hallada en las aguas del lago en 1968. También conoceremos su historia. A continuación visitaremos el Tempo de Bach Ma (“Caballo Blanco”), el centro religioso más antiguo de la ciudad. Restaurado en el siglo XIX, fue construido por el rey Ly Thai To para honrar al caballo blanco que lo guió cuando creó la ciudad de Hanoi. Visitaremos también el pintoresco mercado Dong Xuan, el más grande de Hanoi, que se encuentra igualmente en el barrio antiguo. Fue construido durante la época colonial francesa; su interior fue destruido en un incendio de 1994, por lo que solo se conserva del original la fachada. Compuesto por cientos de puestos distribuidos en tres pisos, en el mismo, podemos encontrar de todo. Al atardecer nos dirigiremos al Teatro Thang Long para disfrutar de un espectáculo de Marionetas Acuáticas. Este tipo de artes surgió hace mil años, posiblemente en los arrozales inundados de Vietnam. Este espectáculo es único, típico del norte de Vietnam. Los artistas, ocultos tras el escenario, manipulan las marionetas sobre el agua gracias a unas cañas de bambú, mientras la orquesta pone el fondo musical. Cada episodio transmite conocimientos de la cultura de Vietnam, su gente y estilo de vida. Traslado a nuestro hotel y Alojamiento. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Lunes, 2 Abril de 2012 – HANOI – HOA LU – TAM COC – PHAT DIEM – HANOI – LAO CAI (tren nocturno) (King Express 20,35 hrs – 04,45 hrs) Desayuno buffet en el hotel. Por la mañana salida a primera hora hacia Hoa Lu, antigua capital y centro político, cultural y económico del primer estado feudal centralizado de Vietnam del 968 al 1010. El rey Dinh Tien Hoang eligió esta localización debido a que está protegida por barreras naturales. A pesar de que el tiempo ha hecho enormes estragos en esta antigua ciudadela, tendremos la oportunidad de visitar los templos de los reyes Dinh y Le, que aunque inspirados en los originales del siglo XI, son construcciones del siglo XVII. Posteriormente nos dirigiremos al área ecológica de Van Long lugar con una enorme riqueza de flora y fauna. Embarcaremos en sampanes por el río Ngo Dong atravesando las plantaciones de arroz para llegar a las grutas de las Cuevas Sagradas de Tam Coc, paraje de una belleza increíble, con picos de piedra caliza, cuevas y arrozales. Realizaremos un recorrido de aproximadamente 2 horas de duración, a través de este fantástico paisaje, también conocido como “Bahía de Halong entre arrozales” Almuerzo en restaurante. Continuamos con la visita de la Catedral de piedra de Phat Diem, centro del catolicismo del Norte de Vietnam. Construida en 1891, su estilo es chino-vietnamita, con muros y torres de piedra, y rematada con cúpulas cuadrangulares con tejados de tejas invertidas; tiene 74 metros de largo por 21m de ancho. Las piedras con las que se edificó fueron transportadas desde cientos de kilómetros. Regresaremos a Hanoi. Traslado a la estación y salida en tren nocturno con destino a Lao Cai. Salida a las 20,35 hrs. Martes, 3 Abril de 2012 – LAO CAI –MERCADO ETNICO - SAPA Llegada a las 05:00hrs a la estación de Lao Cai. Desayuno en restaurante local. Por una carretera montañosa nos dirigimos hasta el mercado de Coc Ly, situado en los márgenes del río Chay, y uno de los más importantes del norte. Cada martes por la mañana los habitantes de pueblos cercanos bajan al mercado vestidos con sus característicos trajes regionales para intercambiar, adquirir o vender productos en el mercado, que pueden variar desde animales vivos hasta suaves bufandas de lana, ropa étnica o baratijas. Después de la visita del mercado, subiremos en una barca y daremos un paseo por los márgenes del río Chay, para disfrutar de una vista panorámica de la zona. El río discurre por zonas de selva, entre pequeñas aldeas de las minorías étnicas. Podremos contemplar escenas de la vida cotidiana, y bonitas cascadas de agua que alimentan la corriente. El agua es de color marrón-chocolate debido a la erosión de las montañas. Almuerzo picnic. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Posteriormente nos dirigiremos al poblado de Na Nen, donde los habitantes, pertenecen a la etnia de los Flower H’mong y pasearemos por los alrededores. A continuación traslado a la localidad de Sapa. Fundada por los franceses como estación de montaña, se encuentra a 1650 metros de altitud, rodeada por un monumental valle próximo a la frontera china. Su paisaje es espectacular, con unos valles y aldeas que albergan multitud de pueblos de diferentes etnias. Sus habitantes se desplazan a la ciudad para comerciar. Es el “reino de las orquídeas”. Hay cientos de clases de este tipo de flor, con colores brillantes y formas fantásticas. Pasearemos por esta localidad, y visitaremos su iglesia local, situada en una gran plaza, y construida en la época de la invasión francesa y el mercado de Sapa. Muy animado siempre, los aldeanos vienen hasta aquí para vender sus productos, como verdura, papelería y mercería, además de las hierbas medicinales, especialidad de Sapa, destinadas a aromatizar el aguardiente de arroz. Llegada y acomodación en nuestro hotel en Sapa. Cena libre y alojamiento. Miércoles, 4 Abril de 2012 – SAPA – LAO CAI – HANOI (tren nocturno ) (King Express 19:30hrs – 04:30 hrs) Desayuno buffet en el hotel. Nos dirigiremos al valle Muong Hoa donde realizaremos una corta excursión de 30 minutos. Es un lugar impresionante con las terrazas de arroz más extensas y espectaculares del Norte de Vietnam. Haremos un suave TREKKING desde el pueblo Lao Chai de la etnia de los H’mong negros hasta el de Ta Van, de la etnia de los Giay, a lo largo del cual exploraremos la vida cotidiana y las costumbres de sus habitantes. Regreso a Sapa. Almuerzo en Hotel Victoria. A la hora convenida nos dirigiremos a Lao Cai, realizando una parada previa para visitar el pintoresco pueblo de Ta Phin, de los Dzao Rojos. Situado en un valle, está rodeado de arrozales. Llegada a la estación de Lao Cai y tomamos el tren nocturno a Hanoi. Salida a las 19:30hrs. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Jueves, 5 de abril de 2012 – HANOI – BAHÍA DE HALONG Llegada a las 04:30hrs a la estación de Hanoi. Desayuno en restaurante local. Nos esperan 3 horas y media de camino hasta llegar a Halong. Realizaremos una rápida parada técnica en el Hong Ngoc Center. Este centro humanitario vende productos elaborados por las victimas del “agente naranja”, la dioxina, que fue lanzada profusamente por los americanos. Este producto es altamente tóxico y provocó tanto en adultos como en niños, cuerpos deformados, miembros atrofiados, retraso mental, sordera, ceguera, etc. Cientos de miles de personas sufren aún sus secuelas. Después de tomar algo y asearnos, continuamos camino hasta llegar a una de las maravillas naturales más extraordinarias del planeta, la Bahía de Halong (DECLARADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN 1994 Y 2000). Esta apacible y bellísima bahía abarca 4000 km2 salpicados por más de 3.000 islas e islotes de roca caliza cubiertas de una exuberante vegetación, que emergen de sus aguas verde esmeralda, ocultando cuevas y lagos interiores. Las extrañas y espectaculares formaciones rocosas que sobresalen en el mar y las numerosas grutas, han creado un mundo encantado que permanece ajeno al paso del tiempo. Las velas de los juntos y de los sampanes que se deslizan por la bahía acentúan la extraordinaria belleza del paisaje. Ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en 1994 por su pintoresca belleza, y en el año 2000 por su alto interés biológico. Su nombre, Halong, significa “donde el dragón desciende al mar” y procede de una leyenda local. El Emperador de Jade ordenó a un dragón celestial que frenase una invasión proveniente del mar. El dragón escupió trozos de jade que se convirtieron en islas maravillosas y de este modo log raron hundir a los enemigos. Otra versión dice que las joyas eran perlas y la bahía fue creada cuando el dragón se lanzó al mar; al caer agitó la cola y ésta golpeó la tierra ocasionando profundos valles y grietas que, acto seguido, inundó el mar. El dragón se quedó tan maravillado de su creación que decidió fijar su morada en el archipiélago. Se dice que todavía sigue viviendo en la bahía. A la llegada al puerto abordaremos el barco de estilo tradicional, en el realizaremos el crucero de un día completo alrededor de este paisaje único, visitando sus grutas y sus asombrosas cuevas. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Itinerario del crucero: 12:00 – 12:30 Ingreso al junco en el puerto Bai Chay. 13:00 – 14:30 Almuerzo a bordo con menú de marisco mientras navegamos por las islas Dinh Huong, Cho Da, la aldea pesquera Halong, la isla Ga Choi. 15:00 – 16:00 Visita de la cueva Sung Sot – una de las cuevas más impresionantes de Halong. 16:30 – 18:00 Trekking por la montaña Titop para poder obtener unas extraordinarias vistas de la bahia de Halong .Tiempo libre, en el cual podremos disfrutar de un baño en pleno Mar de China, o disfrutar de diversas actividades náuticas opcionales. 19:00 – 20:30 Cena con marisco de Halong. Noche a bordo Viernes, 6 de abril de 2012 – BAHIA DE HALONG – HANOI – DA NANG – HOI AN (avión) VN1519 19,25-20,24 HRS 06:30 – 07:00 07:00 – 08:00 08:00 – 09:00 09:30 10:00 – 10:30 11:00 Práctica de Tai Chi. Desayuno occidental. Visita de la cueva Luon en barco, y las islas de Cabeza de Hombre y Tortuga. Check-out Nos darán un rápido cursillo para aprender hacer flores de verduras. Llegada al muelle Desembarcaremos en el muelle y almuerzo en restaurante Cua Vang de la compañía Halong Sails alrededor de las 12:00 horas. Posteriormente, de camino a Hanoi nos detendremos en un taller artesanal de cerámica. Sus técnicas han sobrevivido el mundo industrializado. Es una cerámica de alta calidad, que se seca en horno tradicional. Se caracteriza por su color marrón y modelos muy artísticos. Visita del Templo Den Do en homenaje a los reyes de Ly ( si el tiempo lo permite). Posteriormente traslado al aeropuerto de Hanoi para tomar el VUELO VN1519 (19:25 -20:24 HRS.) con destino Danang. Llegada y traslado a Hoi An. Acomodación en las habitaciones y alojamiento Sábado, 7 de abril de 2012 – HOI AN – Ruinas de MY SON – HOI AN Desayuno buffet en el hotel. Salida en dirección a uno de los templos hindúes más sobresalientes de toda Asia My Son (DECLARADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN 1999). Constituye el conjunto arquitectónico y religioso más importante del reino Champa, un pueblo de ascendencia malayo-polinesia y cultura de influencia hindú. El rey Bhadravarman I eligió este lugar como santuario religioso y a partir del siglo IV se levantaron en esa zona numerosos templos y torres, la mayoría dedicados a los monarcas y a las divinidades brahmánicas, incluido el dios Shiva, considerado el creador, fundador y defensor del reino Champa y de las dinastías reales de Cham. Este sitio puede ser comparado a otros del sureste asiático como Angkor (Camboya), Bagan (Myanmar), Ayuthaya (Tailandia) y Borobudur (Indonesia). Se trata de una joya de la arquitectura de esta civilización. Con un total de 68 templos construidos entre los siglos IV y XIII, de los que hoy día quedan en pié 20 monumentos. Almuerzo en restaurante. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Vuelta a Hoi An (DECLARADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN 1999) para realizar LA VISITA A PIÉ DE LA CIUDAD. Conocida como Faifoo por los mercaderes occidentales, ya era un importante puerto marítimo estratégico desde el siglo II a.C. Sus edificios están muy bien conservados. Se trata de un verdadero museo al aire libre, donde cada rincón está lleno de encanto y cultura. Podremos contemplar sus antiguas calles, con paredes y techos de terracota, surcados por el negro y verde del musgo que los invaden, sus calles vestidas de flores multicolores y los fascinantes farolillos, característica singular de esta ciudad. Pasearemos por sus calles empedradas, y visitaremos el Puente Pagoda Japonés (símbolo de Hoi An), construido por la comunidad japonesa en el siglo XVII. La forma curva del puente y su tejado ondulado de tejas verdes y amarillas, dan la impresión de agua en movimiento. En su centro se eleva una pagoda cuadrada dedicada a Cac De y Tran Vu, dos figuras legendarias. El salón de actos de la Congregación China Chaozhou, con impresionantes tallas de maderas tanto en el altar como en paredes y vigas del techo; el colorido mercado de Hoi An, lleno de puestos que exhiben verduras, frutas, aves y pescados, platos típicos y un largo sinfín de productos que pasan de mano e mano en un ambiente frenético. También venden sedas (te confeccionan una prenda de vestir en un día) y cualquier otra cosa imaginable; la Pagoda de Phuc Kien (o Casa comunal de la congregación china de Fujian), construida a mediados del s. XVII, por seis familias de la dinastía Ming que llegaron en barco desde China huyendo de los manchúes. Está dedicada al culto de los antepasados y de la diosa del Mar. Este templo contiene muy bellas pinturas y la maqueta de un barco que simboliza el viaje inicial hasta Vietnam. Hay imágenes de las comadronas celestiales y de los señores de la fertilidad que atraen a quienes desean tener descendencia; la Casa del Dip Dong Nguyen (sujeto a disponibilidad), que posee una importante colección de artículos, que van desde la cerámica, sellos y pinturas; la Capilla de la familia Tran, construida en 1802 por un mandarín que la consagró al culto de sus antepasados. En ella se manifiesta la mezcla de estilos chino y japonés. Las cajas de madera del altar, contienen las lápidas de los antepasados Tran. La casa Tan Ky, joya arquitectónica de finales del s. XVIII. Construida por un acaudalado mercader de la etnia vietnamita, su diseño, con un estilo muy refinado, muestra la influencia china y japonesa. Alojamiento en el hotel. Domingo, 8 de abril de 2012 – HOI AN – DA NANG - HUE Desayuno buffet en el hotel. Salida a Da Nang, para visitar su Museo de Arte Cham. Construido en 1915, este museo acoge la más completa colección de esculturas chams del mundo. Más de 300 obras originales de arenisca y barro que permiten seguir la evolución del arte del reino Champa entre los siglos VII y XV. Entre las mismas se incluyen altares e imágenes de Shiva, Ganesha, Brahma y Vishnu, trazadas con un exquisito detallismo. Continuaremos camino hasta las montañas de mármol, compuesto por cinco colinas de mármol moldeadas por la erosión y que cada una representa uno de los cinco elementos del LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] universo: Thuy Son (agua), Moc Son (madera), Hoa Son (fuego), Kim So (de metal o de oro) y Tho Son (tierra). La leyenda popular nos dice que estos montículos son los restos de la cáscara de un huevo del dragón. El lugar atrae a numerosos visitantes nativos que acuden a los santuarios budistas, confuciano y taoísta que allí se encuentran. Descansaremos en la popular Playa de China, que fuera lugar de descanso de los soldados americanos en la guerra. De camino a Hue llegaremos al Paso del Mar de Nubes, el puerto más largo y alto del país, que ofrece una magnífica vista del litoral de Hué, al norte, y de la bahía de Da Nang al sur, bañados por las aguas turquesas del mar de la China Meridional. Llegada a Hue. Almuerzo en restaurante. Posteriormente iremos al embarcadero y tomaremos una pequeña embarcación para, durante media hora, pasear por el río del Perfume. Visitaremos la Pagoda de Thien Mu (de la Dama Celestial), el monumento religioso mejor conservado de Hue. Construida en 1601, custodia los budas del pasado, presente y futuro. Consta de de 7 pisos, cada uno de los cuales representa una reencarnación diferente de Buda. Contiene la conocida estatua de Buda riendo. Su descomunal campana de 2.000 kilos de peso y 2 metros de altura se puede oír a 15 kms. de distancia. Es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad. Para finalizar el día nos daremos una vuelta por el animado y colorido Mercado cubierto de Dong Ba. Ubicado sobre una terraza del río Perfume, es el auténtico punto neurálgico de la ciudad. En el mismo podremos adquirir, entre otras muchas cosas, los famosos sombreros cónicos. Pero habrá que estar espabilado en el arte del regateo. Alojamiento en el hotel. Lunes, 9 abril de 2012 – HUE Desayuno buffet en el hotel. Esta ciudad, antigua capital imperial de la dinastía Nguyen, que reinaron desde finales del siglo XVII hasta el siglo XIX, sigue manteniendo ese aire de realeza. Pero su encanto procede, no solo de su valor histórico, sino también de la belleza natural de su emplazamiento, a orillas del río Perfume. Comenzaremos con un divertido paseo en Cyclo desde el hotel a la Ciudadela Imperial (DECLARADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN 1993). Duramente bombardeada por los americanos, a pesar de ello, se ha conservado espléndidamente bien. Algunos de sus edificios están intactos, y otros se están restaurando. Tendremos la oportunidad de visitar el Palacio de Thai Hoa (de la Armonía Suprema), el más importante de la Ciudad Imperial, y donde el emperador recibía a los altos dignatarios del país, y a los diplomáticos extranjeros. Espaciosa sala con un LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] elaborado techo de madera, sostenido por 80 columnas talladas y lacadas. Fue construido en 1805; el magnífico Pabellón del Esplendor (Ham Lam Cac), con las nueve urnas dinásticas colocadas delante de él. Forjadas entre 1835 y 1836, cada una de ellas está dedicada a un soberano de la dinastía Nguyen distinto. Tienen cerca de dos metros de alto, y pesan entre 2000 y 2600 kilos cada una. Simbolizan el poder y la estabilidad de la dinastía. La Ciudad Púrpura Prohibida, reservada exclusivamente al emperador y su familiares, que residían allí, detrás de un muro de ladrillos de 4 metros de grosor. También visitaremos la Pagoda Tu Hieu, localizada en una colina de pinos, esta hermosa pagoda fue fundada en 1843 por el monje superior budista Nhat Dinh. en restaurante. Almuerzo Posteriormente visita de la Tumba Real Khai Dinh. Rodeada por una muralla de más de 1.500 m., consta de casi 50 edificios, en un bonito entorno. Este monarca reinó durante 35 años y supervisó completamente su construcción, para la que se importaron materiales de Francia, China y Japón. Finalmente visita de la Pagoda de Tu Duc, cuya arquitectura y atmósfera nos muestra la unión del arte oriental y occidental. Antes de acabar el día realizaremos una parada en una casa donde se fabrican barritas de incienso. Alojamiento en el hotel. Martes, 10 de abril de 2012 – HUE – SAIGÓN (Ho Chi Mihn) (avión) Desayuno buffet en el hotel. Salida hacia el aeropuerto para tomar el VUELO VN1371 (08:00-09:20 hrs.) con destino a Saigón. Llegada a esta ciudad, fundada en 1698, la más grande del país y su capital financiera. Esta situada en la desembocadura del río Saigón, al norte del delta del Mekong. A pesar del ritmo de vida tan frenético, de sus ocho millones de habitantes y más de cuatro millones de motocicletas esta caótica ciudad aún conserva sus vínculos con el pasado. Visitaremos la Pagoda Giac Lam. Construida sobre la colina de Cam Son en 1744, renovada en 1804 y reconstruida en 1909 está decorada en puro estilo vietnamita. En su interior guarda 113 estatuas, la mayoría talladas en madera y pintadas en color oro o en rojo. La más antigua, traída de Hue, representa al Buda Sakyamuni. Frente al altar principal se encuentra una estatua de bronce de Siddharta Gautama rodeado por nueve dragones y un “árbol medicinal” de 49 brazos. De éstos cuelgan papeles con los nombres de las personas que le rezan pidiendo salud. Frente a la pagoda hay una estatua de la Diosa de la Misericordia y en varias estupas se guardan reliquias de monjes. Posteriormente realizaremos la VISITA DE LA CIUDAD. Comenzando por la calle Dong Khoi, donde se sitúa la Ópera, recientemente remodelada, el Ayuntamiento, Hotel de Ville en la época francesa, construido en 1908 a semejanza del parisino. Pasearemos hasta llegar a la Catedral de Nôtre Dame, una réplica de la original parisina, hecha con ladrillo rojo, y dos torres gemelas a los costados. A continuación llegaremos a la Oficina de Correos, diseñada por el emblemático arquitecto Gustav LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Eiffel, antes de que se hiciese mundialmente famoso por la edificación de la torre de París. Finalizaremos el recorrido con el Palacio Presidencial, que fuera cuartel del Gobierno de Saigón durante la guerra de Vietnam, y que nos dará la oportunidad de conocer con más detalle el turbulento pasado reciente de este país. Almuerzo en restaurante. A continuación nos trasladamos a las afueras de la ciudad, a unos seis kilómetros, está el Distrito Cinco, donde visitaremos el Templo de Thien Hau, construido por la congregación cantonesa a principios del siglo XIX en honor a la Diosa de los Mares. Templo muy concurrido, ya que la numerosa comunidad china de la ciudad lo visita para ofrecer sus plegarias. Tendremos la oportunidad de escribir un deseo en un papelito y adjuntarlo en una varita de incienso, como hacen los nativos. Finalmente visitaremos el Mercado de ChoLon, en el Barrio Chino. Fundado en 1780 por inmigrantes chinos representa el gran centro de negocios de la capital del sur. En el mismo se puede encontrar de todo. Es un maremagno de gentes que va de un lado a otro a ritmo frenético. Alojamiento en el HOTEL CONTINENTAL. En este caso hemos elegido este mítico hotel de estilo colonial, construido a finales del siglo XIX y reformado a finales del XX, conservando su original arquitectura colonial francesa. Convertido en auténtico protagonista durante la II Guerra Mundial, y durante la Guerra de Vietnam, por el mismo han pasado huéspedes tan destacados como los escritores André Malraux o el británico Graham Greene (habitación 214), que escribió allí "El americano impasible", un libro acerca de los últimos días de la Indochina francesa y el principio de la presencia americana en Vietnam. Disfrutaremos del aire elegante y romántico de otro tiempo que desprende. Miércoles, 11 de abril de 2012 – SAIGÓN – TAY NINH – Túneles de CU CHI – SAIGÓN Desayuno buffet en el hotel. A primera hora salida hacia Tay Ninh, muy cerca de la frontera con Camboya, donde podremos visitar el Templo Cao Dai. Creada en el año 1926, cuando un oscuro funcionario vietnamita del gobierno colonial francés recibió un mensaje de un espíritu superior o Cao Dai (que significa Ser Supremo), y que le manifestó que en un principio todas las religiones actuales fueron solo una, y que le encargaba la misión de reconstruir la religión original, tomando lo mejor de cada doctrina. Por ello intentó integrar elementos de las religiones más importantes del mundo: cristianismo, islamismo, hinduismo, budismo, taoísmo y confucianismo. Entre sus profetas se encuentran personajes históricos como Jesús, Victor Hugo, Sun Yat Sen (líder de la revolución china de 1911), Shakespeare, Juana de Arco, etc. El símbolo que representa a esta religión es "el ojo sagrado que todo lo ve" un ojo dentro de un triangulo (cristiano) rodeado de flores de loto, que es un símbolo típico Vietnamita. Actualmente tiene alrededor de 8 millones de fieles y es la tercera religión de Vietnam. El templo que LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] visitamos, la Santa Sede, fue construido entre 1933 y 1955. El exterior recuerda a una iglesia católica con sus dos torres de estilo colonial francés. El interior es realmente desconcertante: columnas con dragones, un techo celeste con nubes blancas, figuras de Buda y otros “santos”. Los monjes van cubiertos con sus túnicas de distintos colores, en función de su categoría. En definitiva, una mezcla de pagoda, catedral y templo taoísta, con un estilo mezcla kitsch y barroco que refleja perfectamente el sincretismo que rige esta doctrina. Algo inusual y sorprendente. A diferencia de lo que ocurre en otros centros religiosos, seremos recibidos con una asombrosa hospitalidad y tendremos libertad para fotografiar y grabar video tanto al templo como a los monjes. Asistiremos a una ceremonia religiosa. Una orquesta de 10 músicos y un coro de 20 jóvenes novicios, conducen a los files al rezo. Los himnos, a ritmo de mantra, están más cerca del espiritualismo cristiano que del budismo tradicional o al Taoismo, pero la música es eminentemente vietnamita y muy espiritual. Almuerzo en restaurante. A un kilómetro y medio del templo se encuentran los túneles de Cu Chi. Un entramado de túneles que se inició en 1948, inicialmente para proteger a la guerrilla del Vietcong de los soldados franceses, pero más adelante también sirvieron como lugar de comunicación, depósito de artillería o comida, como hospital y como cuartel. En resumen, hicieron las veces de casa de los soldados vietnamitas durante la Guerra de Vietnam. Una visita por este complejo nos proporcionará información no sólo de la historia de los túneles, sino también de las duras condiciones de vida de los soldados durante la guerra. Regreso a Saigón. Alojamiento. Jueves, 12 de abril de 2012 – SAIGÓN – BEN TRE – CAN THO Desayuno buffet en el hotel. Partimos hacia la provincia de Ben Tre una de las mayores en el delta del río Mekong. Se encuentra a dos horas de Saigón y está flanqueada por exuberantes campos de cultivo de arroz y frutales, que podremos ver desde la carretera. La ruta comienza con una visita a la Pagoda Vinh Trang. Construida en 1849, es la pagoda más grande del sur de Vietnam, y una de las primeras en combinar elementos arquitectónicos de las tradiciones orientales y occidentales. Su fachada tiene un cierto aire de palacio, decorada con mosaicos. En los jardines hay distintas estatuas de Buda. Posteriormente visitaremos otro Templo Cao Dai, en este caso mucho más pequeño, que el que vimos el día anterior. A continuación comenzaremos nuestra ruta por el delta del río Mekong. Este río es uno de los más caudalosos del mundo, nace en el Tíbet, y a lo largo de más de 4.500 km. pasa por China, Birmania, Tailandia, Laos y Camboya, antes de formar el delta en Vietnam con sus nueve afluentes, las nueve cabezas del dragón. El delta es un entramado de 60.000 km2 con pueblos, afluentes y canales, conformando un mundo muy especial. Aquí se obtiene el 45% de la producción agrícola de todo el país, que comprende aparte del arroz, sorgo, caña de azúcar, coco, frutas, maíz, cacahuetes y soja. Llegaremos al muelle e iniciaremos una pequeña excursión en una barca a motor a lo largo del río, donde podremos contemplar la sugestiva imagen de las casitas sobre LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] pivotes o las grajas de peces. Llegaremos a Isla Tortuga. Visitaremos una casa local donde tendremos la oportunidad de charlar informalmente con su propietario, quien nos explicará la vida diaria del trabajo en el campo de cultivo, mientras paseamos por los jardines; probaremos la leche de coco y fruta recién recolectada, mientras disfrutamos de un paraje natural en un entorno privilegiado. Posteriormente nos volveremos a embarcar para ver el ambientado mercado Than Tach, y un pequeño negocio familiar donde se hacen dulces de coco. Seguidamente subiremos en un sampán a remo, y recorreremos el laberíntico tramo de canales; daremos una vuelta por los adormecidos pequeños pueblos del entorno, hasta llegar al lugar de descanso, donde disfrutaremos de una buena taza de té a la miel y música folklórica. Almuerzo en restaurante. Salida hacia Can Tho. Alojamiento. Viernes, 13 de abril de 2012 – CAN THO – SAIGÓN - MADRID Desayuno buffet en el hotel. Nos levantaremos temprano para poder disfrutar en toda su esencia del animado ambiente del mercado flotante más importante del Delta del Mekong. Embarcaremos en un barco local para explorar el mercado flotante Cai Rang, donde innumerables sampanes cargados de frutas, verduras y pescados circulan para realizar sus transacciones comerciales. Los vendedores cuelgan sus productos en un palo de bambú para que los clientes puedan verlos a distancia. Será una experiencia extraordinaria, y tendremos oportunidad de realizar unas memorables fotos. Regresaremos al hotel, check-out. Almuerzo en Hotel Victoria. Salida a Saigón donde llegaremos a media tarde. Resto del día libre, hasta la salida de nuestro vuelo a Madrid. Trámites de aduanas, facturación y embarque en VUELO QR609, salida prevista a las 23.55 hrs. llegada a DOHA a las 05.30 (día 14 de abril). Sábado, 14 de abril de 2012 – llegada a MADRID. Enlace y salida en el VUELO QR071 a las 07.30 hrs., llegada al aeropuerto de Madrid a las 13.55 hrs. Recogida de equipajes y … nuestro “periplo” se acabó. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] CUADRO DE VUELOS INTERNACIONALES Y DOMÉSTICOS FECHA 30mar12 31mar12 06apr12 10apr12 13apr12 14apr12 VUELO QR070 QR614 VN1519 VN1371 QR609 QR071 DE Madrid Doha Hanoi Hue Saigon Doha SALIDA 11.05 01.15 19.25 08.00 23.55 07.30 A Doha Hanói Da Nang Saigon Doha Madrid LLEGADA 18.55 15.10 20.24 09.20 05.30 (+1) 13.55 Vuelos transcontinentales con la Cia: QATAR AIRWAYS Vuelos Internos Cia Vietnamita HOTELES PREVISTOS Ciudad HANOI Hoteles MELIÁ HANOI ***** Noches 02 www.meliahanoi.com HANOI – SAPA SAPA - HANOI KING ESPRESS SAPA VICTORIA SAPA ***** www.kingexpresstrain.com 01 01 barco HALONG SAILS www.halongsails.com HOI AN RIVER BEACH RESORT **** 02 www.river-beachresort.com HUE 02 GERBERA HOTEL HUE **** www.gerberahotelhue.com.vn SAIGÓN CONTINENTAL SAIGÓN **** 02 www.continentalhotel.com.vn/ CAN THO VICTORIA CAN THO ***** www.victoriahotels-asia.com LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – Dirección (84-4)39343343 44B Ly Thuong Kiet St. 02 tren www.victoriahotels-asia.com HALONG Teléfono 01 King Express (84-20)3871522 58 Fanxipan St (84-33) 3286274 Quang Ninh Province (84-510)3927888 05 Cua Dai Beach (84-54) 3936688 38 Le Loi Town (84-8) 38299201 132 Dong Khoi St. (84-710) 3810111 283C Tran Van Khoe http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] El precio Incluye: • • • • • • • • • • • Billete de avión con la cía. QATAR AIRWAYS, clase turista y tasas aéreas Alojamiento en habitación doble en los en los hoteles mencionados o similares. Régimen de comidas: media pensión (no incluye bebidas). En el crucero por la Bahía de Halong pensión completa (no incluye bebidas). 1 cena – 1 almuerzo pic.nic y 10 comidas / Durante el crucero 2 almuerzos y 1 cena. 13 desayunos Billetes de tren Hanoi–Lao Cai y Lao Cai-Hanoi. Las cabinas son con cuatro camas. Suplemento cabina con 2 camas, 95 euros por persona. Billetes de los vuelos internos, HANOI-DA NANG y HUE-SAIGÓN, clase turista Todos los traslados y visitas que se especifican en el programa. Pudiéndose alterar el orden de las mismas según las condiciones de cada día. Traslados en bus privado con aire acondicionado y guía de habla castellana durante todo el recorrido. Guía acompañante en español durante todo el recorrido. Visitas guiadas con guías locales en español en todas las ciudades. Seguro de viaje y coberturas de anulación póliza MILENIUM PLUS: hasta 3.000 euros de gastos de anulación y hasta 30.000 euros en asistencia médica sanitaria. Observaciones: • • • • • • • • • • Precios susceptibles de variación en caso de oscilación del dólar o posibles subidas de carburante. El cambio de referencia tomado para el cálculo ha sido 1 euro= 1.44 dólares. Precios basados con un mínimo de 20 participantes Suple, Individual : 490,00 Eur Suple. Cabina doble privada para los dos trayectos de tren nocturno: 95 Eur El precio no incluye el visado de entrada/salida al país. Carta invitación entrada al pais: 35 USD, más visado 25 USD Para este viaje se necesita Pasaporte en vigor, con validez mínima de 6 meses desde la fecha de salida de Vietnam No es obligatoria ninguna vacuna ( recomendable Tétanos y Hepatitis) No incluye propinas No incluye cualquier otro tipo de servicio no especificado en el presente itinerario CONDICIONES ESPECIALES DE GASTOS DE CANCELACION: Debido a las condiciones económicas especiales de contratación, tales como condiciones de reserva y de emisión tanto de los vuelos internos como de los vuelos transcontinentales los gastos de anulación de este viaje serán los siguientes: 1. A la reserva y hasta 45 días antes de la salida : 300 Eur de penalización por el valor de los vuelos internos y los gastos de gestión 2. De 45 hasta 18 días antes de la salida 610,00 Eur que corresponden a penalización por anulación vuelos internos, 25 % gastos cancelación vuelo transcontinental y gastos de gestión 3. De 1 a 18 días antes de la salida: 1.300 Eur de penalización por el valor de los vuelos internos y vuelo transcontinental emitido con condiciones de emisión de Qatar Airways de 100% de gastos de cancelación una vez emitidos 4. Un día antes de la salida y no presentación a la salida 100% de gastos LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] INFORMACION UTIL - RECOMENDACIONES Presentación aeropuerto de Madrid: El vuelo sale a las 11,05 hrs. Qatar Airways nos pide nos presentemos 3 horas antes en la T4 de Barajas. Mostradores del 910 al 917. Una hora antes de la salida cierran facturación. La facturación es lenta y además hay que pasar control de policía y posteriormente llegar hasta la terminal satélite que usa Qatar que son otros 20 minutos. Qatar Airways: Cia aerea de reconocido prestigio. Pantalla TV en el propio asiento. Catering bastante bueno . En vuelos con duración superior a 6 hrs se sirven dos comidas. Incluyendo bebidas en ellas. Aeropuerto de Qatar. Pequeño, funcional, moderno y cómodo. Dispone de una sala VIP para clase turista con todas las comodidades y servicios de salas VIP Business por 35 Eur por persona Equipaje permitido: Qatar airways ,Vuelos transcontinentales: Permitido una maleta por persona facturada con un máximo de 23 Kilos para todos los vuelos indicados. Permitido equipaje de mano para cabina que no exceda de 7 Kilos. El importe a pagar por exceso de equipaje sería de : 13 USD por cada Kilo de más Vietnam Airlines, vuelos domésticos: Permitido una maleta por persona facturada con un máximo de 20 Kilos . Permitido equipaje de mano para cabina por persona que no exceda de 7 kilos. El importe a pagar por exceso de equipaje sería de 25 USD por cada kilo de más Importante recuerde las normativa con respecto al transporte de líquidos, geles, aerosoles, .. Solo se permiten como equipaje de mano siempre y cuando vayan en pequeñas cantidades (100 ml. Máximo por contenedor) y transportados en una bolsa de plástico transparente cerrada (con cierre tipo zip o similar) cuya capacidad no sea superior a 1 litro. La dimensión máxima de la bolsa transparente no excederá los 20 cm x 20 cm Los contenedores de capacidad superior a 100 ml. No se aceptarán incluso aunque estén parcialmente llenos. Los pasajeros deberán presentar estas bolsas por separado del equipaje de mano en los controles de seguridad No existen restricciones en el caso de medicamentos, no obstante, se le podrá solicitar un certificado médico en el aeropuerto de los medicamentos que se vayan a consumir a bordo. Documentación / Visados: Pasaporte en vigor, con validez mínima de 6 meses, desde la fecha de salida de Vietnam. Es necesario Visado de entrada al país. Precio 25 USD que pagaremos directamente a la llegada al aeropuerto de Hanoi . Carta de invitación Precio 35 USD ( se encarga nuestro receptivo) Es necesario llevar 2 fotos tamaño carnet (4x6). El visado en Camboya cuesta 20USD, se realiza a la llegada a Camboya (2 fotos tamaño carnet) en el mismo aeropuerto. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Vacunas: No hay vacunas obligatorias. Se recomienda Tétanos y Hepatitis B Comidas: el régimen incluido es el de media pensión. Desayunos y, normalmente el almuerzo, excepto el primer día que será cena y el día del crucero en Halong que es Pensión completa. Los hoteles previstos son de calidad y están muy bien situados por lo que no tendremos ningún problema para resolver el tema de la cena no incluida. En cualquier caso Vietnam está considerado como el país del Sudeste Asiático con mejor cocina y dispondremos además de nuestro guía local para recomendarnos en cada caso. Comunicaciones: Es recomendable llevar un móvil liberado, para comprar una tarjeta pre-pago en Vietnam. De esta forma, las llamadas resultan muy baratas. Los enchufes para cargadores, tanto de móviles como de máquina de fotos no necesitan adaptadores. Propinas: Los ingresos de los vietnamitas son muy bajos. En bares, restaurantes, consumiciones o servicios en hoteles, etc agradecerán en torno a 5-10% importe fact. de propina. Si nos quedamos un par de días en el mismo hotel, hay que intentar dejar una propina al servicio de limpieza, posiblemente un par de euros por habitación y día. Para los portaequipajes del hotel, un par de Eur por habitación y servicio es aceptable. Para chóferes y guías es habitual la propina y la esperan. Para el guía se entrega al final del viaje ya que realiza el mismo guía todo el recorrido con nosotros. En ese caso sugerimos, si estamos contentos con servicios recibido, entre 3 y 6 euros por pareja y día . Caso de los chóferes serán varios los que tengamos a nuestro servicio durante el viaje, sugerimos entre 2 y 4 Eur pareja y día Durante el Crucero hay que preveer unos 5 Eur por camarote para cubrir a toda la tripulación al final del crucero. Seguridad: Es un país absolutamente seguro. Quizás no haya que hacer excesiva ostentación, pero el hecho de que sean budistas por un lado ( lo que hace que no envidien lo ajeno), y sobre todo que por robar a un turista le pueden caer 30 años de cárcel, pueda ser un motivo bastante convincente. Como en otros viajes es conveniente que nos hagamos una fotocopia del pasaporte para no tener que llevar el original encima. Temperatura: Nuestro viaje se va a desarrollar en época seca, por lo que no tendremos lluvia. En cuanto a temperaturas, en SAPA tendremos algo de fresco pero el resto del viaje estaremos entre 20-25 de Hanoi , 30ºC en la zona centro (Hoy An-Da Nang-Hue) y en torno a los 35ºC en el sur (Saigón y Mekong). No debe de haber muchos mosquitos en esta época pero se recomienda que llevemos loción antimosquitos. Ropa y calzado: Fresca y ligera en general. Para el norte alguna cazadora o prenda de algo más de abrigo. Calzado cómodo. Bañador no olvidar. Podremos comprar ropa en Vietnam a buen precio. En Hue, pueden hacerte un traje a medida muy económico en pocas horas. Dinero: La moneda de Vietnam es el dong vietnamita (VND). El tipo de cambio es de alrededor de 21,00 VND por dólar . En cualquiera de los hoteles del circuito podemos cambiar ya que las diferencias de cambio son inapreciables. (aconsejamos como máximo 100 USD por persona para el pago de los visados de Vietnam y Camboya que si es conveniente pagar en USD) Las tarjetas de crédito son admitidas con normalidad aunque pueden aplicar un suplemento de un 2 0 3% en algunos establecimientos. No es conveniente sacar dinero de cajeros ya que las comisiones son muy altas. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] TELEFONOS DE CONTACTO: CIUDAD HANOI OFICINA DE ZONA HUE OFICINA DE ZONA OFICINA TRAILS SUITE 111, A 8 BUILDING, DAM TRAU QUARTER, HAI BA TRUNG DIST, HANOI 21/1 NGO GIA TU STREET VINH NINH WARD, HUE SAIGON 10/8 PHAN DINH GIOT –ST, TAN OFICINA PRINCIPAL BINH DIST, HCM CITY Telefono Nº de emergencia Persona de contacto (84-4) 39842606 (84-903) 283438 (84-54) 3836525 (84-913) 493398 Mr Khanh (84-8) 38441005 (84-918) 713456 Mr Sam Mr. Duc TRAILS OF INDOCHINA-VIETNAM DIRECCIÓN DE OPERACIONES TELEFONO EMERGENCIAS 24 HRS: +84(0) 918 713456 ASISTENCIA EN ESPAÑOL- CONTACTAR CON DIRECTOR DEL DEPTO DE HABLA HISPANA VICENTE CATALA TLFNº MOVIL +84 (0) 905421236 SRA SOFIA TLFNº MOVIL 0985 792737 Nuestro guía local vietnamita para todo el circuito: Sr. Ha Tat Thang (movil : 0903 845 476) Promueve: ALBERTO BERMEJO 629.667.213 EUGENIO DEL RÍO 654.486.050 e-mail: [email protected] o consultar nuestra web www.periplos.eu ________________________________________________________________________ El responsable de la organización técnica es: NUESTRO PEQUEÑO MUNDO VIAJES CV-Mm-288-A – CIF: B-53056636 www.npmundo.com Contacto en Ofic. BENALÚA José Andrés Salmerón Ros 616 92 77 84 C/ Pérez Medina, 16 (Alicante) Tel. 965 130 228 Corresponsal en VIETNAM es : TRAILS OF INDOCHINA. 10/8 Phan Dinh Giot St., Ward 2. Tan Binh Dist., HCMC, Vietnam Tlnº(84-8)3844 1005 Fax: (84-8) 38444 3350 Skype:sofiatrails www.trailsofindochina.com LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] DESCRIPCIÓN HOTELES MELIÁ HANOI ***** 44B Ly Thuong Kiet Street Hanoi - Vietnam– Tel:(84) 4 39343343 www.meliahanoi.com Meliá Hanoi Hotel, es un hotel de lujo con impresionantes vistas sobre la ciudad. Está ubicado en el centro de la ciudad de Hanói, a 650 metros del lago de Hoan Kiem y del teatro de marionetas de agua de Thang Long. Entre otras muchas instalaciones el hotel alberga un casino, una piscina exterior y un spa, Las habitaciones son modernas y tienen TV de pantalla plana por cable, caja fuerte y set de té y café. Disfrutara de una estancia cómoda y relajante. KING ESPRESS www.kingexpresstrain.com Este maravillo tren de estilo colonial le hará viajar cómodamente al ofreciéndole una experiencia inspiradora y pudiendo disfrutar en sus espaciosas ventanas de la bellaza de los paisajes que recorre. Unas cabinas de gran comodidad y lujo encantador con revestimiento de madera harán su permanencia en este maravilloso tren un recuerdo memorable. Todas las literas son de madera artesanal, con luces de lectura individuales, aire acondicionado y con espacio para almacenar el equipaje ofreciendo una estancia acogedora y relajante. Vietnam del norte VICTORIA SAPA ***** Victoria Sapa Resort & Spa, Sa Pa, Vietnam tel. (020) 387 1522 www.victoriahotels-asia.com Éste es el único hotel de lujo del noroeste de Vietnam, inaugurado en marzo de 1998. El complejo fue construido como chalé tradicional de montaña con una destacada decoración en madera y una atractiva chimenea de piedra; El hotel se encuentra en lo alto de la ciudad y está en perfecta armonía con su entorno natural. Disfrute de una experiencia diferente estando en armonía con la naturaleza y con la gente de la tribu local. HALONG SAILS www.halongsails.com Group 9 - Area 9 - Bai Chay Ward - Halong City - Quang Ninh Province Group 9 - Area 9 - Bai Chay Ward - Halong City - Quang Ninh Province Tel: +84 333 826 274 Nos embarcaremos en un crucero único ,relajante, cómodo y lujoso. Aquí podrá degustar los mejores productos frescos del Mar de Halong ,un viaje donde descubrirá la más hermosa ,misteriosa y espectacular bahía donde poder disfrutar de grandes actividades. Diseñado y basado en una idea de barco antiguo que solía ser un crucero para el Rey pero a la vez combinándolo con la comodidad de las instalaciones modernas. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] RIVER BEACH RESORT **** 05 Cua Dai Street, Hoi An, Viet Nam Tel: (84-510) 3927 888 www.river-beachresort.com Este hermoso Resort está situado en Hoi An, ciudad declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO y se encuentra en el corazón de la playa de Cua Dai. El Resort ofrece instalaciones de primera calidad como piscina, servicio de masajes y habitaciones que ofrecen una gran tranquilidad y vistas maravillosas a los arrozales circundantes , al río o al mar. GERBERA HOTEL HUE **** 38 Le Loi Street - Hue City, Vietna Tel: +84 (0)54 393 6688 www.gerberahotelhue.com.vn Situado en la histórica localidad de Hue, justo enfrente de la terminal de ferry, el Gerbera Hotel Hue ofrece habitaciones modernas con ventanas insonorizadas, piscina exterior y spa. Las habitaciones con aire acondicionado ofrecen TV vía satélite y por cable, minibar y menaje para preparar café y té. El baño privado cuenta con bañera y ducha. Además, disponen de albornoces, secador de pelo y zapatillas. CONTINENTAL SAIGÓN **** 132 - 134 Dong Khoi St., Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: (84.8) 38 299 201 www.continentalhotel.com.vn/ Este mítico y conocido hotel se encuentra en el barrio de Distrito 1 - Dong Khoi, en el distrito del negocio central de la ciudad. Continental Saigon está cerca de lugares de interés como Ayuntamiento de la ciudad de Ho Chi Minh, Museo de la ciudad de Ho Chi Minh, Basílica de Notre-Dame de Saigón y Mercado de Ben Thanh. Palacio de la Reunificación y Museo de Bellas Artes también están en las inmediaciones. Este hotel fue construido en 1880 y ha sufrido algunas restauraciones a lo largo de los años, pero todavía sigue manteniendo la esencia y estilo de su arquitectura original. VICTORIA CAN THO ***** Can Tho, Cái Khế, Ninh Kiều, Can Tho, Vietnam. Tel. +84 710 3810 111 www.victoriahotels-asia.com Este Hotel es el primero de lujo en el delta del río Mekong. Su objetivo es proporcionar un emplazamiento encantador y relajante en un entorno epicúreo y ofrecer un servicio cortés y eficaz. Dispone de caja fuerte, instalaciones para conferencias y servicio de lavandería. El complejo consta de 92 habitaciones, todas ellas diseñadas con suelos de madera, una auténtica decoración vietnamita y balcones con vistas espectaculares del río, la piscina o el jardín. Cada habitación combina la elegancia del ingenio tradicional con el confort de un hotel estándar internacional. Las habitaciones cuentan con cuarto de baño con ducha, bañera y secador de pelo, y están equipadas con teléfono de línea directa, TV vía satélite/por cable, minibar, cafetera/tetera, aire acondicionado regulable y caja fuerte. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] SEGURO CONTATRATADO: MILLENIUM PLUS Nº de atención personalizada: IN-100414861 Nº de Póliza : 039801252 Grupo INNOVAC, Sociedad de Correduría de Seguros, SA en nombre y representación de ARAG COMPAÑÍA INTERNACIONAL DE SEGUROS Y REASEGUROS. S.A. Tlfnº DE ASISTENCIA 24 HRS DESDE FUERA DE ESPAÑA: 3493 3001050 Resumen De Coberturas MILLENIUM PLUS Prestación de Servicios Asistencia médica y sanitaria En España En Andorra En Europa En Resto del Mundo Repatriación o transporte de heridos y/o enfermos: Repatriación o transporte de los demás asegurados: Repatriación o transporte de menores: Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización superior a cinco dias: Gastos de estancia en el extranjero con un máximo de 10 días. Convalecencia en hotel ( con un máximo de 10 días.) Repatriación o transporte del asegurado fallecido. Búsqueda, localización y envío de equipaje extraviado Robo y daños materiales del equipaje Demora en la entraga del equipaje superior 12 horas Envío de medicamentos en el extranjero Transmisión de mensajes urgentes Reembolso de vacaciones no disfrutadas Gastos Anulación de viaje Seguro de Accidentes (Fallecimiento/Invalidez) Responsabilidad Civil Viajeros Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar de hasta segundo grado Regreso anticipado por hospitalización superior a dos días de un familiar de hasta segundo grado. Regreso anticipado por perjuicios graves en el domicilio o local profesional LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – Límites 3.000 € 3.000 € 20.000 € 30.000 € ILIMITADO ILIMITADO ILIMITADO ILIMITADO 90 € por día 90 € por día ILIMITADO ILIMITADO 1.200 € 150 € INCLUIDO ILIMITADO 1200 € 3.000 € 12.000 € 60.000 € ILIMITADO ILIMITADO ILIMITADO http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] LIST OF RECOMMENDED RESTAURANTS IN VIETNAM The Tel.number given in the bracket () is the area code. If you call locally on the ground, just skip the area code HANOI Mid Range AU LAC CLUB Western Cuisine Downtown Location 4 Storey(s) Modern style Architecture 105 Capacity Yes Private room Located in a quiet street with great interior build-out, Au Lac Club offers tasty food in the ambiance of modern design with traditional twists. Try the well flavored chili prawn salad with avocado and mango. 3A Nguyen Khac Can St. - Tel: (84-4) 39369009 AU LAC HOUSE Vietnamese Cuisine Downtown Location 2 Storey(s) Colonial style Architecture 110 Capacity Yes Private room The restaurant is a French house with fence, corridor, tile roofing, small garden outside and wooden furniture. Menus of Au Lac House are authentic Vietnamese cuisine with full of fresh sea flavor such as roasted shrimp with salt, grilled crab on charcoal and holothurians 13 Tran Hung Dao St. - Tel: (84-4) 3933 3533 DON’S – CHEF’S BISTRO Fusion Cuisine 15min drive from downtown Location 4 Storey(s) Modern style Architecture Capacity 80 yes Private room Bordering Hanoi’s West Lake, Don’s serves classic and innovative international cuisine, including Vietnamese favorites, great pizzas, steaks and fresh oysters from their roof-top oyster bar. Also boasts one of the best wine lists in the city. 16/27 Xuan Dieu Street, Tay Ho District – Tel: (84 – 4) 3719 3719 LY CLUB Fusion Cuisine Downtown Location 3 Storey(s) Colonial style Architecture 220 Capacity Yes Private room Set in a French colonial building which was the former residence of the Governor of Indochina in the 19th century. Today Ly Club is an elegant setting for enjoying delightful Asian cuisine and live traditional Northern folk opera music performance (available on 2nd floor for dinner only) 4 Le Phung Hieu St. - Tel: (84-4) 3936 3069 LUNA D’AUTUNNO Cuisine Location Storey(s) Architecture Capacity Private room Importing quality ingredients to serve up regional Italian specialties, this authentic eatery also stocks over 50 Italian wines, as well as the obligatory bottles of Bollinger. Try the cuttlefish in squid ink sauce with polenta, duck breast in grappa sauce, or the best wood-fred pizza this side of Naples. 78 Tho Nhuom St. - Tel: (84-4) 3 823 7338 SEASONS OF HANOI Vietnamese Cuisine 15min drive from downtown Location 2 Storey(s) Architecture Colonial style 95 Capacity No Private room A classical Vietnamese restaurant with an intimate and romantic ambiance. Serving the finest in Vietnamese cuisine, the candlelit interior of this beautifully restored colonial villa is tastefully decorated throughout in warm earth-tone colors and authentic locally-produced furnishings. 95B Quan Thanh St. - Tel: (84-4) 3843 5444 LA VERTICALE Fusion Cuisine 10min drive from downtown Location Storey(s) 4 Colonial style Architecture 102 Capacity Yes Private room Take a tour of the open home-style kitchen with affable French character and five-diamond chef Didier Corlou, who will also happily guide you through his summer and winter menu creations before you take your seat in this carefullyrestored unique French-Chinese property 19 Ngo Van So St. - Tel: (84-4) 3944 6317 Fine Dining BOBBY CHINN Fusion Cuisine 15min drive from downtown Location 2 Storey(s) Colonial style Architecture 45 Capacity Private room No Locate near the West Lake on a quiet street, Bobby Chinn sets the standard for international elegance in a city long known for culinary adventure. A vibrant international hotspot that offers a luxurious setting for an unforgettable evening of delights. 77 Xuan Dieu St. - Tel: (84- 4) 3719 2461 CLUB OPERA NOVEL Vietnamese Cuisine Location Downtown 1 Storey(s) Colonial style Architecture 40 Capacity No Private room Club Opera Novel inhabits one of the most beautiful French houses on the age-old Trang Tien Street. The opulent Lounge Bar, Wine Cellar offer impressive choice of spirits, exclusively boutique wines from around the world; accompany with classy Vietnamese foods and recognized recipes of the house to ensure a happy dining time 17 Trang Tien St. - Tel: (84-4) 3972 8002 GINGER Fusion Cuisine Downtown Location 1 Storey(s) Colonial style Architecture 220 Capacity Yes Private room Ginger restaurant, named for an essential ingredient in Vietnamese cuisine, is an elegant space in downtown Hanoi. Hand selected art pieces adorn the walls and the contemporary kitchen turns out modern Asian fusion alongside an extensive wine list. 87C Ly Thuong Kiet St. - Tel: (84-4) 3941 2098 MANDARIN Cuisine Vietnamese 20min drive from downtown Location 5 Storey(s) mix of modern and traditional style Architecture 90 Capacity No Private room Located near West lake area, in walking distance from Intercontinental hotel, Mandarin restaurant owns its old charm from wooden décor and stone paintings from Nguyen Dynasty. The underground floor is deluxe wine cellar where you can hang out after dinner. 74 Xuan Dieu St. - Tel: (84-4) 3719 1168 NINETEEN 11 Fusion (Vietnamese & French) Cuisine Right at the Opera House’s foundation Location 1 Storey(s) Colonial style Architecture 100 Capacity Private room Yes Located within the grounds of the historic Opera House - built in 1911 - the Nineteen 11 has authentic colonial ambiance with the fair of a fine dining restaurant. Nineteen 11 provides intimate corners for couples, special functions for small to medium sized groups, and hosts many visiting celebrities. Its wine cellar is also an ideal place to hang out after dinner 1 Trang Tien St. - Tel: (04) 3 933 4801 PRESS CLUB Fusion Cuisine Downtown Location 2 Storey(s) Neo Classic style Architecture 320 Capacity Private room No The Press Club is long-established as a fine dining and reception complex, across from Sofitel Metropole hotel. Set inside a building of four floors with roof terrace, the separate areas are well laid-out to provide a perfect setting for parties of all sizes. Special theme nights, as well as set lunches and dinners, add to the variety of the place, and service is very well organized. The Press Club features Vietnamese as well as International menus 59A Ly Thai To St. - Tel: (84-4) 3934 0888 VINE Fusion Cuisine 20min drive from downtown Location 2 Storey(s) mix of Modern and Colonial style Architecture 70 Capacity No Private room Run by a master chef with an eye, taste and passion for detail, Vine dining is a must for any food lover. It is also one of the city’s largest wine importers, the walls are literally floor to ceiling with bottles. Vine is about 15min drive from downtown, on the way lead to the airport 1A Xuan Dieu St. - Tel: (84-4) 3719 8000 WILD LOTUS Cuisine Vietnamese 10min drive from downtown Location 2 Storey(s) Colonial style Architecture 190 Capacity No Private room One of Vietnam’s finest establishments, Wild Lotus has been very tastefully designed and the architecture is almost as interesting as the food. With comfort and relaxation in mind, the designers have done a wonderful job using colors and shapes to create an environment into which one can immediately feel settled (Note: please be careful with the steep stairs) 55A Nguyen Du St. - Tel: (84-4) 3943 9342 WILD RICE Vietnamese Cuisine 10min drive from downtown Location 2 Storey(s) Architecture mix of modern and colonial style 162 Capacity No Private room The menu is similar in may ways to its sister establishment Wild Lotus, offering a range of traditional cuisine rich in flavor and colors within an innovative modern dining setting 6 Ngo Thi Nham St. - Tel: (84-4) 3943 8896 HUE Mid range is not available Fine Dining ANCIENT HUE Fusion Cuisine 15min drive from downtown Location Storey(s) 2 Royal garden house style Architecture Capacity 250 Yes Private room It is a collection of original Royal ancient Hue houses. The decors evokes authentic ambiance of a Royal Palace. This is the only best local restaurant in Hue. Delicate sweet and spicy flavors and an abundance of fresh produce and seafood characterize Hue cuisine, and this opulent restaurant showcases the best authentic dishes from the region, as well as a wide range of innovative fusion cuisine. 4/4/8 Lane 35 Pham Thi Lien St. - Tel: (84-54) 3590 356 LE PARFUM at La Residence hotel Fusion Cuisine Inside La Residence hotel Location 1 Storey(s) Architecture mix of Modern and Colonial style 178 Capacity No Private room Le Parfum chefs use the freshest market ingredients to create delicious local, regional and international dishes. The airy high-ceiled dining area enjoys views across the Perfume River to the Imperial Citadel, and the well-clipped garden surrounds of La Residence make for a fantastic ambience. 5 Le Loi St. - Tel: (84-54) 3849 808 DANANG Mid Range APSARA Fusion Cuisine 10min drive from Danang International airport (near Cham Museum) Location Storey(s) 2 Mix of traditional house & villa style Architecture Capacity 160 Yes Private room Set in a grand villa and garden complex with a replica Cham temple, Apsara is the latest in opulent dining in Danang. The extensive seafood menu is popular for power-dining at lunch. 222 Tran Phu St. - Tel: (84-511) 561 409 BLUE WHALE Fusion Cuisine 15min drive from Danang International airport (near Furama resort) Location 2 Storey(s) Modern style Architecture 350 Capacity Yes Private room As the location is right beachfront, it would be windy from Nov to Feb Note: Serving fresh seafood obtained directly from local fishermen, the beachfront restaurant offers an elegant décor and extensive sea view. Son Tra, Dien Ngoc St. - Tel: (84-511) 3942 777 HOI AN Mid Range AL FRESCO HOI AN Western Cuisine Old quarter Location 1 Storey(s) Modern Architecture 170 Capacity No Private room Built on true Aussie hospitality, Al Fresco is known for friendly service, cozy ambiance and varied menus ranging from there famous BBQ Ribs and Pizza to Tex-Mex and Aussie Steaks. Located next to the old Hoi An town, it is an interesting place to sit down when you need of a slice of home. 83 Tran Hung Dao St., Tel (84-510) 3929 707 BROTHER CAFE Fusion Cuisine In old quarter by Thu Bon river Location 2 Storey(s) Architecture French style 280 Capacity Yes Private room A French colonial mansion, harmoniously landscaped by a tranquil river and exquisite garden with a masterly and tasteful decoration, offers you a peaceful and solemn world by its original unique design. Brother's Café - the place where you can enjoy a beauty precisely inter-winded between the traditional and stylish identities. 27 Phan Boi Chau St. – Tel: (84-510) 3914150 FULL MOON Cuisine Location Storey(s) Vietnamese 7min drive from downtown (on the way to Cua Dai beach) 1 Colonial style Architecture Capacity 300 Yes Private room Located on the banks of the Co Co River along a street leading to a beautiful sandy beach, Full Moon brings together traditional and modern architectural styles in a romantic setting. Serving typical Vietnamese dishes, this is a great place to explore local flavors and soak up Hoi An’s renowned atmosphere. 101 Cua Dai St. – Tel: (84-510) 3923922 NAM LONG Fusion Cuisine 7min drive from downtown (on the way to Cua Dai beach) Location 2 Storey(s) mix of Modern and Colonial style Architecture 400 Capacity Yes Private room Meaning ‘The Dragon of the South’, Nam Long Restaurant combines a unique oriental design with an pleasant garden atmosphere. Set on the banks of the De Vong River, this is the perfect place to enjoy delectable Vietnamese cuisine within a traditional setting. Cooking classes also available 103 Cua Dai St. - Tel: (84-510) 3923 723 STREET RESTAURANT CAFE Cuisine Location Storey(s) Architecture Capacity Private room Note Vietnamese Ancient town 1 Traditional 70 No Ideally FIT STREETS International is an innovative social enterprise initiative with the purpose to develop and operate sustainable programs for street kids and disadvantaged youth in SE Asia and throughout the world. The STREETS Restaurant Café is located in the historic central district of Hoi An, in a beautifully restored shop house setting. Their menus feature the highest standards of carefully selected contemporary Vietnamese cuisine 17 Le Loi St., Tel: (84 – 510) 3 911 948 VIETTOWN Vietnamese Cuisine Ancient town Location 2 Storey(s) Traditional with garden compound Architecture 500 Capacity Yes Private room Ideally for groups Note Ideally located at one of the main gates to the center of the ancient town, Viettown restaurant reflects the old charms of Hoi An. You will choose to sit in the traditional wooden house or by lotus pond side and enjoy authentic Central cuisine. It is also accessible to handicraft center & tailor shops and art gallery within the compound. 127 Phan Chau Trinh St. – Tel (84-510) 3917 679 SAIGON Mid Range AN VIEN Vietnamese Cuisine 10min drive from downtown Location 3 Storey(s) Colonial style Architecture 120 Capacity Yes Private room Decorated like an upscale home located in a quiet alley, the numerous rooms of this charming restaurant are tastefully ornamented in an Indochine style. Smartly dressed waiters nip between oil landscapes, embroidered silken lampshades, pastel jade ceramics and wooden staircases to serve you beautifully-presented dishes from Vietnam’s provinces. 178A Hai Ba Trung St. - Tel: (84-8) 3824 3877 HOA TUC (close on Monday but open for group from 20 pax up) Vietnamese Cuisine Downtown (across from Park Hyatt hotel) Location 1 Storey(s) Colonial style Architecture 80 Capacity No Private room Tucked away behind a golden archway which used to form the entrance to one of Saigon’s former opium refineries, this cozy restaurant sits at the end of a quiet courtyard. Hoa Tuc, meaning Poppy in Vietnamese, serves an eclectic range of Vietnamese dishes from tasty salads and spring rolls to fresh seafood and tasting platters. There is also a pleasant al fresco dining area, perfect for a romantic, candle lit dinner. 74/7 Hai Ba Trung St. – Tel: (84-8) 3 825 1676 SHRI Western & Japanese Cuisine Rooftop of a 23-storey building Location Modern Architecture Capacity Private room Shri restaurant and lounge is situated on the rooftop of the 23-storey building in the heart of HCMC. It offers perfect skyline dining experience with one of the best Western and Japanese chefs in town. With a chic modern décor, the restaurant boasts 4 separate dining areas, a V.I.P room, and café, lounge and terrace with breathtaking views. 72-74 Nguyen Thi Minh Khai St.,, 23rd floor of the Centec building – Tel (84-8) 3827 9631 PACHARAN Spanish Cuisine downtown Location 2 Storey(s) Architecture Colonial touch 100 Capacity No Private room This colorful four-storey tapas and bodega has unsurpassed view of Opera House at one of the most coveted downtown locations. Food from Spain’s provinces is complemented by an extensive and carefully selected list of Spanish wines, and the romantic rooftop is the perfect place to enjoy an intimate candlelit dinner on a balmy summer evening. 97 Hai Ba Trung St. - Tel: (84-8) 3 825 6024 TIB Cuisine Vietnamese (traditional Hue cuisine) 7min drive from downtown Location 1 Storey(s) Traditional style Architecture 150 Capacity No Private room The extensive menu of tasty Vietnamese specialties has made this ancient Hue-style eatery very popular among locals and ex pats. Dishes like shrimp and lotus shoot salad, grilled shrimp and tamarind sauce, chicken barbeque in fermented bean curd; and fsh in a clay pot are all irresistible examples of traditional Hue cuisine. 187 Hai Ba Trung St. - Tel: (84-8) 3 829 7242 Fine Dining AU MANOIR DE KHAI Western Cuisine 10min drive from downtown Location 1 Storey(s) French style Architecture Capacity 100 Yes Private room Au Manoir de Khai exudes a colonial charm and luxurious beauty that is different, unique and second to nine! The moment you step in, be fascinated and awed by luscious greenery, earth nature and tropical, paradise garden. 251 Dien Bien Phu St. - Tel: (84-8) 3930 3394 HOI AN Vietnamese Cuisine 10min drive from downtown Location 2 Storey(s) Colonial style Architecture Capacity 130 Yes Private room A charming restaurant lavishly decorated in rich wood evokes the ambiance of a Hoi An ancient house. Live traditional music performed every night 11 Le Thanh Ton St. - Tel: (84-8) 3823 7694 MANDARIN Vietnamese Cuisine 10min drive from downtown Location 4 Storey(s) Colonial style Architecture 240 Capacity Yes Private room Housed in a large restored colonial villa with decoration coming from the former Royal architecture in Hue, this charming eatery is perfect for discerning dinners in search of authentic Vietnamese cuisine 11 Ngo Van Nam St. - Tel: (84-8) 3822 9783 NAM PHAN Cuisine Location Vietnamese 10min drive from downtown 3 Storey(s) Modern style Architecture 200 Capacity Yes Private room Housed in a 4- floor Villa (stairs only), Nam Phan is the most recent endeavor and another jewel in their culinary crown. Impeccable service, exquisite furnishings decor, lighting and serene clam cal music, all create an atmosphere in which you feel spoilt and indulged. 34 Vo Van Tan St. - Tel: (84-8) 3 933 3636 TEMPLE CLUB Vietnamese Cuisine 10min drive from downtown Location 2 Storey(s) mix of Modern and Colonial style Architecture 55 Capacity No Private room Housed within an ancient Chinese temple setting, this atmospheric eatery is decorated with original wood and masonry, and dotted with Buddha statues, rich tapestries and antique throws. The extensive menu is filled with dishes from all corners of Vietnam. 29-31 Ton That Thiep St. - Tel: (84-8) 3829 9244 XU Vietnamese & Western Cuisine 5min drive from downtown Location 2 Storey(s) Fusion and Art Modern style Architecture 180 Capacity Yes Private room Xu restaurant brings the strong impress to clients when they first come to the restaurant. Here offers Western cuisine alongside with traditional Vietnamese favorites, in an elegant and romantic dining atmosphere. The Lounge area downstairs is also a perfect area to relax and enjoy varieties of beverages after dinner. 75 Hai Ba Trung St. - Tel: (84-8) 3 824 8468 Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Periplos La magia de viajar PRÓXIMOS VIAJES* Escríbenos: [email protected] http://www.periplos.eu *Los recorridos que se citan pueden sufrir alguna mínima variación LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Septiembre 2012 VIAJE A KENIA (Visita de sus parques y reservas) Duración: 9 días Precio aproximado: en torno a 2.295 euros. Día 1: Madrid – NAIROBI Día 2: NAIROBI – AMBOSELI Día 3: AMBOSELI – NAIROBI – ABERDARES Día 4: ABERDARES – LAKE NAKURU Día 5: LAKE NAKURU – MAASAI MARA Día 6: MAASAI MARA Día 7: MAASAI MARA – NAIROBI Día 8: NAIROBI – Madrid Amantes de la naturaleza, viajeros, artistas, escritores han encontrado en África su pasión e inspiración. Kenia es naturaleza en estado puro, la libertad absoluta, la fascinación del mundo salvaje. El viajero que visita Kenia no sale defraudado. Os proponemos un emocionante programa, comenzando por NAIROBI, típica capital africana, centro comercial y cultural del país, donde las arquitecturas futuristas se codean con los edificios coloniales del barrio histórico… y con las chabolas. Desde allí iniciaremos un Safari en pensión completa por los Parques y Reservas más importantes de Kenia, pernoctando en lodges y tented camps con todas las comodidades para el viajero, y en vehículos preparados para nuestra aventura. Visitaremos el PARQUE NACIONAL AMBOSELI, sito a los pies del Monte Kilimanjaro, descubriremos sus zonas pantanosas que congregan a un espectacular número de especies, de las que destacamos los elefantes salvajes. A continuación disfrutaremos del PARQUE NACIONAL DE ABERDARES. Impresionantes cascadas, montañas y profundos valles contrastan con páramos ondulados y afloramientos volcánicos. Con más de 250 especies en el parque, encontraremos rinocerontes, babuinos, leopardos, leones, antílopes... Al día siguiente nos espera el LAGO NAKURU, uno de los tesoros de Kenia, en el valle del Rift. El huésped más famoso de este lago es el flamenco. Se pueden avistar asimismo jirafas, impalas, gacelas, cebras, hienas, nutrias, así como un gran número de especies de aves. Dejamos para el final lo más espectacular del viaje, el PARQUE NACIONAL DE MASAI MARA, una de las Reservas naturales que concentra mayor densidad de vida salvaje de Kenia. Os proponemos intensas jornadas de safari a la búsqueda de las mejores fotografías de leones, leopardos, hienas, elefantes, rinocerontes, búfalos y otros mamíferos de la sabana africana. Durante nuestra estancia en Masai Mara visitaremos un poblado Masai. ¡KENIA NOS ESPERA! LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Enero/febrero 2013 VIAJE A INDIA DEL NORTE (Rajasthan completo + Triángulo de Oro) Duración: 16 días Precio aproximado: en torno a 2300 / 2400 euros. Día 1: Madrid – DELHI Día 2: DELHI Día 3: DELHI – MANDAWA Día 4: MANDAWA – BIKANER Día 5: BIKANER – JAISALMER Día 6: JAISALMER Día 7: JAISALMER – JODHPUR Día 8: JODHPUR – Ranakpur – UDAIPUR Día 9: UDAIPUR Día 10: UDAIPUR – Pushkar – JAIPUR Día 11: JAIPUR Día 12: JAIPUR – Fahtepur Sikri – AGRA Día 13: AGRA – Orchha – KHAJURAHO Día 14: KHAJURAHO – BENARES Día 15: BENARES – DELHI – Madrid Día 16: Llegada a Madrid Son numerosos los amigos que nos han pedido que volvamos organizar un nuevo viaje a India. La fascinación que ejerce este país, con su mezcla de razas, credos y costumbres, sus paisajes, sus templos, palacios, fuertes, sus parajes de ensueño, la hospitalidad de sus gentes … la convierten en algo único, que no se encuentra en ninguna otra parte del mundo. Un viaje a India se convierte en una experiencia absolutamente singular e inolvidable. Pero ten cuidado amigo viajero, si visitas la India corres el riesgo de querer volver a ella eternamente. De los casi infinitos posibles circuitos que se pueden realizar por India, para esta ocasión hemos elegido un muy completo recorrido de 17 días por el Norte, en el que incluiremos todo el RAJASTHAN, esencia pura de la India, con ciudades sacadas de las 1001 noches como UDAIPUR o JAISALMER, además de las inevitables, DELHI, AGRA, KHAJURAHO y BENARÉS. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] Semana Santa 2013 VIAJE A CHINA (+ extensión opcional a TÍBET) Duración: 17 días // Tíbet: 4 días Pendiente presupuestar Día 1: MADRID - PEKÍN Día 2: Llegada a PEKÍN Días 3 y 4: PEKÍN Día 5: PEKÍN – XI’AN Día 6: XI’AN Día 7: XI’AN – GUILIN Día 8: GUILIN Día 9: GUILIN - HANGZHOU Día 10: HANGZHOU Día 11: HANGZHOU – Suzhou – SHANGHAI Día 12: SHANGHAI Día 13: SHANGHAI – HONG KONG Día 14: HONG KONG Día 15: HONG KONG – MACAO Día 16: MACAO – HONG KONG – MADRID (o enlace para la extensión al Tíbet) Día 17: Llegada a MADRID Se trata de la civilización viva, más antigua del mundo, que nos ha llegado a nuestros días de forma ininterrumpida. Toda la herencia cultural de los chinos, proceden directamente de los más de 4500 años de historia. En este cuidado e intenso recorrido de 17 días visitaremos algunos de los lugares más fascinantes e inspiradores de este inmenso país; PEKÍN con la Ciudad Prohibida o la Gran Muralla; los Guerreros de Terracota de XI’AN, la ciudad más antigua de China, y de la que partían las caravanas de la Ruta de la Seda; la maravilla natural que es GUILIN, donde disfrutaremos de un maravilloso crucero por el río Li durante el que admiraremos las mágicas montañas cársticas que se levantan a lo largo del río; los maravillosos jardines de SUZHOU, la “Venecia de Oriente”; el auténtico paraíso en la tierra que es HANGZHOU; el escaparate de la China del futuro como es SHANGHAI, ciudad con un enorme atractivo arquitectónico y artístico y con una exquisita gastronomía; HONG KONG, la ciudad de los contrastes, en la que los 150 años de influencia colonial y los 5.000 de tradición china le confieren esa personalidad única. Cerraremos nuestro “periplo” visitando la interesantísima antigua colonia portuguesa de MACAO, fruto de un mestizaje entre Oriente y Occidente, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y que desgraciadamente es ignorada por los circuitos turísticos. LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected] Nuestro Pequeño Mundo Viajes C/Pérez Medina 16 Tel.965130228 Email:[email protected] FELICES PERIPLOS ........ LA MAGIA DE VIAJAR – Alberto & Eugenio – http://www.periplos.eu email: [email protected]