gramática

20.
EL VERBO REGULAR: PRESENTE
HET REGELMATIG WERKWOORD: PRESENS
En este capítulo, aprende las reglas para conjugar verbos regulares en el onvoltooid
tegenwoordige tijd (o.t.t.) o presens, las cuales no son muy complicadas. El elemento
principal es la raíz del verbo, que se forma quitando -en o -n al infinitivo.
Ejemplos:
Verbo en infinitivo
Raíz
zoeken
zoek
buscar
werken
werk
trabajar
gooien
gooi
tirar
Los siguientes verbos son regulares en el presente, pero irregulares en el pasado: se llaman
sterke werkwoorden. (sterk=fuerte, de declinación fuerte)
zien*
zie
ver
doen*
doe
hacer
staan*
sta
estar a pie
Si es necesario, se dobla la vocal para conservar el sonido de la raíz.
ho-ren
hoor
oír
spa-ren
spaar
ahorrar
ko-ken
kook
cocinar, hervir
Excepción:
ko-men
kom
venir
En el caso de algunos verbos, hace falta quitar una de las consonantes para mantener el
sonido:
vis-sen
vis
pescar
pak-ken
pak
coger
rek-ken
rek
alargar
¿Cómo se forma el presens en neerlandés?
La raíz del verbo es la forma para la primera persona;
la raíz + t se usa para la segunda y tercera persona (jij, u, hij, zij, het);
el plural se forma con el infinitivo del verbo.
Ejemplos:
Ik spaar
ahorro
Ik zie
veo
Jij spaart
ahorras
Jij ziet
ves
Hij spaart
ahorra
Hij ziet
ve
Wij sparen
ahorramos
Wij zien
vemos
Jullie sparen
ahorráis
Jullie zien
veis
Zij sparen
ahorran
Zij zien
ven
raíz
raíz + t
infinitivo
(raíz)
(raíz + t)
(raíz + t)
(infinitivo)
(infinitivo)
(infinitivo)
-DT: La misma regla, raíz + t para segunda y tercera persona, vale para verbos como worden
y leiden, cuya raíz termina en una –d. En estos casos, no se oye la –t, porque la –d al final de
la palabra ya se pronuncia como –t. Significa que la pronuncia de (ik) word y (jij/hij/zij/u)
wordt es exactamente lo mismo.
Ik vind
encuentro
Ik leid
dirijo
(raíz)
Jij vindt
encuentras
Jij leidt
diriges
(raíz + t)