EXPOSITION EXPOSICION EXHIBITION

Exposition EXPOSICION EXHIBITION
03.05.2013 > 23.06.2013
L’exhumation des fosses,
la récupération des dignités
EXHUMANDO FOSAS, RECUPERANDO DIGNIDADES
EXHUMING MASS GRAVES, RECOVERING DIGNITY
HALLES SAINT-GéRY
Place Saint-Géry 1 - 1000 Bruxelles
Tous les jours de 10h à 18h - Nocturnes les jeudis
Entrée gratuite
Avec le soutien de Raul Romeva i Rueda
MER
Mémoire de Espagne républicaine
Foro de la memoria de Bélgica.
Activités du 7 mai au 21 juin 2013 - Actividades del 7 de mayo al 21 de juin 2013
7 mai/mayo : 12h>14h : Concentración «Contra la impunidad
de los crímenes franquistas en España y el silencio del parlamento europeo» Acto de protesta en la plaza de Luxemburgo.
Manifestation «Contre l’impunité des crimes franquistes en
Espagne et le silence du Parlement européen» rassemblement
sur la place du Luxembourg. Espagnol-Français-Anglais.
7mai/mayo : 17h30>19h (Halles St-Géry) aTable ronde :
autour des victimes du franquisme et une vidéo conférence
avec Harry Natowitz (espagnol). Mesa redonda de víctimas,
una charla moderada con varias víctimas del Franquismo y con
un video/conferencia de Harry Natowitz (castellano).
Avec/Con : Ángeles Muñoz, Fausto Canales, Sol Gómez
Arteaga et Harry Natowitz par/por video.
7mai/mayo : 19h30>21h (Halles St-Géry) aVernissage de
l’exposition sur invitation /Inauguracion de la exposición con
invitacion.
8 mai/mayo : 17h30>19h30 (Halles St-Géry) aTable ronde :
Le mouvement de la mémoire historique en Espagne : La
lutte pour la justice, la vérité et la reconnaissance. Il s’agit
d’historiens et d’enquêteurs de différents pays d’Europe où
ses travaux sont basés sur DD.HH et sur des disparitions dans
différents points d’Europe. Mesa redonda: El movimiento de la
memoria histórica en España: La lucha para justicia, verdad, y
reconocimiento. Se trata de historiadores e investigadores de
diferentes puntos de Europa donde sus trabajos se basan en
DD.HH y desapariciones en varios puntos de Europa. Avec/Con:
Lore Colaert (Belgique/Bélgica), François Palierne (France/
Francia), Valentina Dastoli (Italie/Italia), Alejandro Rodríguez
(Espagne/España), Lee Douglas (USA). Espagnol-FrançaisAnglais.
14 mai/mayo : 18h30>20h30 a Parlement européen/Parlamento europeo. Projection film/proyección : «Santa Cruz, par
exemple» un film de Günter Schwaiger. Présenté et commenté
par le réalisateur. Suivi d’une discution / «Santa Cruz… Por
ejemplo», una película de Günter Schwaiger. Presentado y
comentado por el propio director. Charla posterior. Parlamento
Europeo sala ASP 1G3. Imprescindible registrarse antes del 7
de Mayo a [email protected] con Nombre, Apellido,
fecha de nacimiento, nacionalidad y Número de Pasaporte o
DNI. Espagnol-Anglais.
15 mai/mayo : 18h30>21h (Halles St-Géry)aCiné-débat :
La guerre est finie (1966) d’Alain Resnais – 121 min. Le titre
s’inspire du fameux document par lequel Franco déclara le 1er
avril 1939 que la guerre civile était terminée. En 1965, Diego,
un militant du Parti communiste espagnol vit en exil à Paris. Le
militantisme clandestin antifranquiste... Français.
22 mai/mayo : 18h30>21h (Halles St-Géry)aCiné-débat : La
Nueve, les oubliés de la Victoire (2009) d’Alberto Marquardt
– 52 min. Les espagnols dans la Résistance. L’histoire de la
Nueve c’est celle que nous raconte Manuel Fernandez et Luis
Royo Ibanez, l’un parti du village de Marentes dans les Asturies,
l’autre de Barcelone. Ils ne savaient pas alors que leur engagement les mèneraient, 10 ans plus tard jusqu’au nid d’aigle
d’Hitler... Français.
29 mai/mayo : 18h30>21h (Halles St-Géry)aCiné-débat :
Francisco Boix, un photographe en enfer (2000) documentaire de LLorenç Soler – 56 min. Le parcours d’un jeune photographe espagnol à Mauthausen. Francisco a lutté dans l’Armée
Républicaine durant la Guerre Civile Espagnole et durant la
Deuxième Guerre mondiale il fut interné dans le camp de Mauthausen, où il a tiré un grand nombre de photographies qui
dans l’après-guerre ont été utilisés pour inculper des nazis et
les collaborateurs des dirigeants des Camps de concentration...
Français.
30 mai/mayo : 18h30>21h (Halles St-Géry)aCiné-débat :
Le silence brisé (2001) de Montxo Armendáriz – 110 min. La
guérilla et la répression franquiste en milieu rural. Hiver 1944,
Lucia revient dans le village de montagne de son enfance et y
retrouve Manuel qui aide des maquisards... Français.
31 mai/mayo : 18h30>20h30 (Halles St-Géry)aDebate sobre
las desapariciones forzosas en Colombia. Débat sur les disparitions forcées en Colombie. Organiza/Organise : ICV-Bruxells y el
Polo Democrático Alternativo-Bruxells. Espagnol-Français.
1 juin/junio : 10h>18h (Halles St-Géry)aJournée de la Memoire historique et juridique en Espagne / Mesa de Juristas
y memoria histórica en España (mesa redonda-debates : universidades, estudiantes y asociaciones / table ronde-débat :
universités, étudiants et associations)
Avec/Con : Rafael Escudero Alday, Lydia Vicente RIS, Alicia
Moreno, Directora de Litigio de RIS, Ana Messutti, abogada
que lleva varios casos de desaparecidos españoles en la Querella Argentina. Espagnol-Français-Anglais.
4 juin/junio : 17h30>19h30 (Halles St-Géry)a Debate : La
historia común de España e Italia a través de los bombardeos
de Barcelona. Débat : L’histoire de l’Espagne et de l’Italie à
travers les bombardements de Barcelone. Organiza/Organise :
ICV-Bruxells y SEL-Bruxells, con la participación de Raül Romeva
(Eurodiputado de Verdes/ALE). Espagnol-Français
5 juin : 18h30>21h (Halles St-Géry)aCiné-débat : Pa negre
(2010) d’Agustí Villaronga – 108 min. La misère de l’aprèsguerre espagnole. Pan Negre retrace l’histoire tourmentée,
juste après la guerre civile qui a déchiré le pays, d’une famille
où plusieurs générations se taisent, se soutiennent, se manipulent. Nous suivons l’action par le regard innocent du jeune
héros, Andreu... Français.
12 juin : 18h30>21h (Halles St-Géry)aCiné-débat : Coup
de poing (1979) de J. A. Bardem – 110 min. Sept jours qui
ébranlèrent la transition politique espagnole. Fiction avec des
extraits de documentaire. Français.
13 juin : 18h30>21h (Halles St-Géry)aCiné-débat : Los nietos
(2007) de Marie-Paule Jeunehomme – 59 min. Aujourd’hui, ce
sont « Los nietos », les petits-enfants, qui brisent le silence et
s’attellent à cet indispensable travail de mémoire. Français.
21 juin/21 junio : 18h30>21h (Halles St-Géry)aTarde de clausura/ Soirée de clôture (ciné-débat : The Wave de Sarah Vanagt
- 25 min, concierto / concert).