Hop-On/Hop-Off Water Taxi from Midtown

Transcripción

Hop-On/Hop-Off Water Taxi from Midtown
Midtown | ENTRY Choice
english
This boat looks like a taxi, and acts like one
too! Shuttling you around Manhattan, this
90 minute guided ride takes you past the
Brooklyn Bridge, the South Street Seaport,
Statue of Liberty, and more—letting you hop
on and off as you please. New York Water
Taxi’s Hop-On/Hop-Off service is the only
ride in NYC where one ticket gives you access
to the city’s greatest sights, monuments, and
attractions!
deutsch
Dieses Boot sieht aus wie ein Taxi und funktioniert auch wie eines! Lassen Sie sich in 90
Minuten um ganz Manhattan chauffieren und sehen Sie die Brooklyn Bridge, den South
Street Seaport, die Freiheitsstatue und vieles mehr – und Sie können aus- und einsteigen,
ganz wie Sie möchten. Mit dem Hop-On/Hop-Off Service vom New York Water Taxi können
Sie die großartigsten Sehenswürdigkeiten, Monumente und Attraktionen, die New York zu
bieten hat, besuchen!
ESPAñOL
Éste barco parece un taxi, y ¡actúa como uno también! Yendo y viniendo alrededor de Manhattan, este paseo de 90 minutos lo lleva por el Brooklyn Bridge, the South Street Seaport,
Statue of Liberty y más – le permite subir y bajar las veces que quiera. El New York Water
Taxi’s Hop-On/Hop-Off es el único paseo en Nueva York, donde una entrada te da acceso
a los mejores lugares de interés de la ciudad, monumentos y atracciones.
Hop-On/Hop-Off Water Taxi Cruise is one choice with
the NYC Explorer Pass
Hours:
Daily, 10:00 am–5:30 pm
Phone:
(212) 742-1969
Address: Pier 84 West 44th St. (and 12th Ave)
Web:www.nywatertaxi.com
Directions: By Subway: A, C, E to 42nd St. and walk west. By Car: 12th Avenue to West 44th St.exit.
Turn west into the Circle Line turnaround and parking is on the right.
New York City
33
Top of the Rock® Observation Deck
ENTRY Choice | Midtown | EXPRESS ENTRY
ENGLISH
New York’s newest observation deck offers
360-degree views of the city with magnificent
open air terraces as well as indoor decks in
55,000 square feet of multi-tiered space.
Visitors will see a quick video about the
building and take a memorable glass elevator
ride. Present your Explorer Pass at the
dedicated pass line located inside the 50th
Street main entrance to avoid the general
admission ticket line.
deutsch
New Yorks neueste Aussichtsplattform mit
ihren herrlichen offenen und überdachten
Terrassen auf einer mehrstufigen Fläche
von 55.000 sq ft (ca. 5.010 m²) bietet eine
360˚ Ansicht auf die Stadt. Nach einer
kurzen Videopräsentation über das Gebäude
haben Besucher die Gelegenheit, mit dem
eindrucksvollen Glasaufzug zu fahren. wenn
Sie Ihren Explorer Pass am „Will Call“ Schalter beim Eingang in der 50. Straße vorlegen
ESPAñOL
El Nuevo mirador de Nueva York ofrece una vista de la ciudad de 360 grados con magníficas terrazas al aire libre así como cubiertas interiores de 55 m2 en varios niveles. Los
visitantes podrán ver un breve video sobre el edificio y dar un paseo por el elevador de
cristal. Presente su Explorer Pass en la ventanilla localizada en la puerta principal de la
calle 50 para evitar la fila de la entrada general.
Top of the Rock® Observation Deck admission is one choice
with the NYC Explorer Pass
Hours:
Daily, 8:00 am–12:00 am (Last elevator goes up at 11:00 pm)
Closed:Open 365 days a year.
Phone:
(212) 698-2000
Address: 30 Rockefeller Plaza, (Main entrance is at 50th Street between 5th and 6th Avenues.)
Web:www.topoftherocknyc.com
Directions: By Subway: B, D, F, V to Rockefeller Center 47-50th St. Station; 6 to E. 51st St. and
Lexington Ave. Walk west to Fifth Ave. and south to W. 50th St; 1 to 50th St. and Broadway.
Walk east toward Fifth Ave; N, R, W to 49th St. and Seventh Ave. Walk east toward Fifth Ave.
and north to W. 50th St.; E, V to Fifth Ave. and 53rd St. Walk south to W. 50th St.
34
New York City
Rockefeller Center Tour®
English
Discover the history behind the art, design,
and architecture of this “city within a city” as
you walk through Rockefeller Center’s many
art deco buildings on this closed-circuit, 90
minute guided audio tour. Note: Present
your Explorer Pass at the “will call” desk at
the 50th Street entrance of the Top of the
Rock, between 5th and 6th Avenues. Tour is
in English only, with 20 people per tour. Not
recommended for children under 12.
deutsch
Entdecken Sie die Geschichte, die hinter der Kunst, dem Design und der Architektur dieser
„Stadt in der Stadt” steht, wenn Sie in einer 90-minütigen Audio-Tour durch das Rockefeller
Center mit seinen vielen Art Deco Gebäuden geführt werden. Hinweis: Legen Sie Ihren
Explorer Pass am Will Call Schalter beim Eingang von Top of the Rock in der 50. Straße,
zwischen der 5th und 6th Avenue, vor. Die Tour wird nur auf Englisch angeboten und ist
auf 20 Teilnehmer pro Gruppe beschränkt. Die Tour ist nicht für Kinder unter 12 Jahren
geeignet.
ESPAñOL
Descubra la historia detrás del arte, diseño y arquitectura de esta “ciudad dentro de la
ciudad” mientras camina por varios edificios en Rockefeller Center estilo Art Deco en este
circuito cerrado, 90 minutos de tour guiado con audio. Nota: Presente su Explorer Pass
en el escritorio de la ventanilla en la entrada del Top of the Rock en la calle 50, entre
la 5ª y 6ª avenida. El tour únicamente se da en inglés con 20 personas por visita. No se
recomienda para niños menores de 12 años.
Rockefeller Center Tour® admission is one choice with
Hours:
Tours depart daily from 10:00 am–7:00 pm, every half hour. (There are no tours at 2:30, 5:30,
6:00 and 6:30)
(212) 698-2000
Phone:
Address: 30 Rockefeller Plaza, Top of the Rock entrance is at 50th Street between 5th and
6th Avenues.
Web:www.topoftherocknyc.com
Directions: By Subway: B, D, F, M to Rockefeller Center 47-50th St. Station; 6 to E. 51st St. and
Lexington Ave. Walk west to Fifth Ave. and south to W. 50th St.; 1 to 50th St. and Broadway.
Walk east toward Fifth Ave; N, R, W to 49th St. and Seventh Ave. Walk east toward Fifth Ave.
and north to W. 50th St; E, V to Fifth Ave. and 53rd St. Walk south to W. 50th St.
New York City
35
Radio City Music Hall Stage Door Tour
ENTRY Choice | Midtown
english
Go behind the scenes at one of the world’s
most famous performance halls. Marvel at
its art deco interior, learn about the secrets
of the stage, and meet a real Radio City
Rockette! Note: Tour content is subject to
change depending on shows and events.
Children under 16 must be accompanied by
an adult. Children under 5 are free.
deutsch
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen
einer der berühmtesten Konzerthallen der Welt. Bewundern Sie die Art Déco Innenausstattung, erfahren Sie einige Bühnengeheimnisse und treffen Sie eine richtige „Radio City
Rockette” von der gleichnamigen Revuetruppe! Hinweis: Der Inhalt dieser Tour kann sich
ständig ändern und ist abhängig von den Shows und Veranstaltungen im Programm. Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren ist nur in Begleitung eines Erwachsenen
gestattet. Kostenloser Eintritt für Kinder unter 5 Jahren.
ESPAñOL
Vea detrás de cámaras de una de las presentaciones más famosas de mundo. Maravilloso interior de art deco, aprenda los secretos del escenario, y conozca a una Rockette
verdadera. Nota: El contenido del tour está sujeto a cambios dependiendo de los shows
y eventos. Niños menores de 16 años deberán estar acompañados de un adulto. Niños
menores de 5 años entran gratis.
Radio City Music Hall Stage Door Tour is one choice with
Hours:Monday–Sunday, 11:00 am–3:00 pm (Tours depart approximately every 30 minutes)
Closed:
Tours may close without notice due to high profile events.
Phone:
(212) 247-4777
Address: 1260 Avenue of the Americas (Corner of 50th Street)
Web:www.radiocity.com
Directions: By Subway: B, D, F, or V to 47th-50th Rockefeller Center.
36
New York City
NBC Studio Tour
english
Tour the home of Late Night with Jimmy
Fallon, Nightly News with Brian Williams,
and of course, Saturday Night Live. Walk
through the studio’s many functional areas,
and have your picture taken at the news
desk. Tours last for 70 minutes. Note: This
tour sells out quickly, reservations are highly
recommended (212-664-3700). You will
be required to leave your Explorer Pass
number or voucher order number to reserve
your spot. NBC Studio Tour enforces a strict policy of no refunds, no exchanges, and no
rescheduling, please refer to website for details. Children under 6 are not permitted.
deutsch
Besichtigen Sie das Set von „Late Night with Jimmy Fallon”, „Nightly News with Brian
Williams” und natürlich „Saturday Night Live”. Besuchen Sie den Funktionsbereich des
Studios und lassen Sie sich am Newsdesk fotografieren. Die Tour dauert insgesamt 70
Minuten. Hinweis: Da diese Tour schnell ausverkauft ist, wird Ihnen dringend geraten, Ihre
Tickets telefonisch unter 212-664-3700 vorzubestellen. Um sich Ihren Platz zu reservieren,
müssen Sie die Nummer Ihres Explorer Passes oder Ihre Gutschein-Bestellnummer durchgeben. NBC Studio Tours haben strikte Teilnahmebestimmungen und bieten keine Kostenrückerstattung, keinen Umtausch und keine Terminverschiebungen an. Genaue Details sind auf der
Webseite zu finden. Kinder unter 6 Jahren sind nicht zur Tour zugelassen.
ESPAñOL
Visite la casa de Late Night con Jimmy Fallon, Nightly News con Brian Williams, y por
supuesto, Saturday Night Live. Camine a través de las diferentes áreas funcionales del
estudio y tómese su foto en el escritorio de las noticias. El recorrido dura 70 minutos.
Nota: Este tour se agota rápidamente, por lo que se le recomienda reservar con anticipación (212-664-3700). Se le solicitará dejar su número del Explorer Pass o número de
orden del voucher para reservar su lugar. NBC Studio Tour tiene una política estricta de
no reembolso, no cambios y no reprogramación, por favor consulte el sitio web para más
detalles. No se permite la entrada a niños menores de 6 años.
NBC Studio Tour admission is one choice with
Hours:
Closed:
Phone:
Address:
Tours depart every 15 minutes: Monday–Thursday, 8:30 am–5:30 pm
Friday–Saturday, 8:30 am–6:30 pm
Sunday, 9:15 am–4:30 pm
Thanksgiving Day and Christmas Day. Subject to change without notice.
(212) 664-3700
NBC Experience Store, 30 Rockefeller Plaza
(West 49th Street between 5th and 6th Avenues)
Web:www.nbcstudiotour.com
Directions: By Subway: B, D, F or M to 47-50 Streets/Rockefeller Center; N, R, or W to 49th Street; 1
train to 50th Street.
New York City
37
Hop-On/Hop-Off Downtown Tour by CitySights NY
english
Why limit yourself to a few attractions?
See it all! This double-decker bus lets you
on and off at Downtown’s most prominent
spots, including Times Square, the Empire
State Building, the site of the World Trade
Center, Wall Street, and more. Note: Tour
lasts approximately 2.5 hours if you do not
hop on and off. Tickets are valid for 24 hours
after pickup. *Your Explorer Pass allows
you to choose one CitySights tour per pass
including the Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour($14 upgrade), Night
Tour, Brooklyn Tour, Multilingual Upper and Lower Manhattan Tour, or Woodbury Common
Outlets Tour.
deutsch
Warum sollten Sie sich auf die Besichtigung von ein paar Attraktionen beschränken? Sehen
Sie sich doch alles an! Mit dem Doppeldeckerbus können Sie an den Hauptattraktionen
(Times Square, Empire State Building, World Trade Center Site, Wall Street etc.) ein- und
aussteigen. Hinweis: Die Tour dauert ohne Ein- und Aussteigen ungefähr 2,5 Stunden.
Tickets sind bis zu 24 Stunden nach ihrer Ausstellung gültig. Pro Explorer Pass können
Sie eine CitySights Tour (Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour (plus 14$
Upgradegebühr), Night Tour, Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour oder Woodbury
Common Outlets Tour) auswählen.
ESPAñOL
¿Porqué limitarse a solamente ver algunas atracciones? ¡No te pierdas de nada! Este autobús de dos pisos te permite bajarse y subirse en los puntos más destacados de Downtown
incluido Times Square, the Empire State Building, el sitio del World Trade Center, Wall
Street y más. Nota: El tour tiene una duración aproximada de 2.5 horas si no se sube
y baja en las diferentes atracciones. Los boletos son válidos por 24 horas después de
recogerlos. El Explorer Pass le permite escoger un CitySight tour por pase incluyendo
Downtown tour, Uptown Tour, All Around Town Tour (14 dólares), Night Tour, Brooklyn
Tour, Big Apple-Multilingual Tour or Woodbury Common Outlets Tour.
Hop-On/Hop-Off Downtown Tour admission is one choice* with
Hours:
CitySights NY ticket desk: Daily, 9:00 am–7:00 pm; Tour Times: Frequent daily departure times
from 8:00 am–6:00 pm (8:00 am–5:00 pm beginning January 2)
Closed:
Tour runs 365 days a year.
Phone:
(212) 812-2700
Address: Ticket and Departure Location:
The CitySights NY Visitor Center inside Madame Tussauds,
234 W. 42nd Street in Times Square (between 7th and 8th Avenues)
Web:www.citysightsny.com
Directions: By Subway: Take A, C, E and S to Port Authority or 1, 2, 3, N, R, B, D, F, Q to the 42nd
Street/Times Square stop.
38
New York City
Uptown Treasures & Harlem Tour by CitySights NY
english
Check out the art and culture of Upper
Manhattan. This bus tour lets you on and off at
Uptown’s most popular spots including Central
Park, the Lincoln Center, the Museum of Natural
History, the Apollo Theater, Harlem Market, and
Museum Mile. Note: Tour lasts approximately
2.5 hours if you do not hop on and off. Tickets
are valid for 24 hours after pickup. *Your
Explorer Pass allows you to choose one
© Darren Green / FOTOLIA
CitySights tour per pass including the
Downtown Tour, Uptown Tour, All Around
Town Tour($14 upgrade), Night Tour, Brooklyn Tour, Multilingual Upper and Lower
Manhattan Tour, or Woodbury Common Outlets Tour.
deutsch
Erleben Sie die Kunst und Kultur von Upper Manhattan! Diese Bustour hält an den beliebtesten
Stopps von Uptown Manhattan, Central Park, Lincoln Center, Museum of Natural History, Apollo
Theater, Harlem Market und Museum Mile. Hinweis: Die Tour dauert ohne Ein- und Aussteigen
ungefähr 2 ½ Stunden. Tickets sind bis zu 24 Stunden nach ihrer Ausstellung gültig. Pro
Explorer Pass können Sie eine CitySights Tour (Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town
Tour (plus 14$ Upgradegebühr), Night Tour, Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour, oder
Woodbury Common Outlets Tour) auswählen.
ESPAñOL
Mire el arte y la cultura de lo alto de Manhattan. Este autobús le deja bajar y subir a los lugares
más populares de Uptown Manhattan incluyendo Central Park, the Lincoln Center, the Museum
of Natural History, the Apollo Theater, Harlem Market, and Museum Mile. Nota: El tour tiene
una duración aproximada de 2.5 horas si no se sube y baja en las diferentes atracciones. Los
boletos son válidos por 24 horas después de recogerlos. El Explorer Pass le permite escoger
un CitySight tour por pase incluyendo Downtown tour, Uptown Tour, All Around Town Tour (14
dólares), Night Tour, Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour, or Woodbury Common Outlets
Tour.
Uptown Treasures & Harlem Tour admission is one choice*
Hours:
CitySights NY ticket desk: Daily, 9:00 am–7:00 pm; Tour Times: frequent daily departure times
from 9:00 am–5:00 pm; (9:00 am–4:00 pm beginning January 2)
Closed:
(212) 812-2700
Phone:
The CitySights NY Visitor Center inside Madame Tussauds, 234 W. 42nd Street in Times
Square (between 7th and 8th Avenues)
Street/Times Square stop.
New York City
39
Night Tour by CitySights NY
english
Cruise through the nighttime streets of the
“city that never sleeps”, and see Times Square,
Rockefeller Center, Greenwich Village, the
site of the World Trade Center, the Brooklyn
Bridge and more. During the holidays, enjoy
the “Lights of the Holiday” tour option. Note:
Tour lasts approximately 2.5 hours and is not a
hop on and off. Tickets are valid for 24 hours
after pickup. *Your Explorer Pass allows
you to choose one CitySights tour per pass
including Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour($14 upgrade), Night Tour,
Brooklyn Tour, Multilingual Upper and Lower Manhattan Tour or Woodbury Common
Outlets Tour.
deutsch
Erleben Sie „die Stadt, die niemals schläft” bei Nacht und besuchen Sie den Times Square,
das Rockefeller Center, Greenwich Village, die. World Trade Center Site, die Brooklyn Bridge
und mehr. In der Weihnachtszeit wird die „Lights of the Holiday Tour“ als Option angeboten.
Hinweis: Diese Tour dauert ungefähr 2 ½ Stunden, und sieht kein Ein- und Aussteigen vor.
Tickets sind bis zu 24 Stunden nach ihrer Ausstellung gültig. Pro Explorer Pass können Sie
eine CitySights Tour (Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour (plus 14$ Upgradegebühr), Night Tour, Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour oder Woodbury Common
Outlets Tour) auswählen.
ESPAñOL
Cruce durante las noches por las calles de la “ciudad que nunca duerme” y vea Times Square,
Rockefeller Center, Greenwich Village, el lugar del World Trade Center, Brooklyn Bridge y más.
Durante las vacaciones de navidad, disfrute del tour “Lights of the Holiday”. Nota: El tour tiene
una duración aproximada de 2.5 horas y no hay paradas durante éste. Los boletos son válidos
por 24 horas después de haberlos recogido. Su Explorer Pass le permite elegir un CitySights
tour por pase incluyendo Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour (14 dólares),
Night Tour, Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour o Woodbury Common Outlets Tour.
Night Tour admission is one choice* with
Hours:
CitySights NY Ticket Desk: Daily, 9:00 am–7:00 pm; Tour Times: nightly,
6:00 pm–8:30 pm. Available until November 30th and then it will become the Holiday Lights
Tour with the same departure hours.
Closed:
Phone:
(212) 812-2700
The CitySights NY Visitor Center inside Madame Tussauds,
234 W. 42nd St. in Times Square (between 7th and 8th Avenues)
Street/Times Square.
40
New York City
Woodbury Common Premium Outlets Day Trip
english
Take a break from your city trip and hop a bus
to the shops! Indulge yourself at your pick
of 220 designer and outlet stores, all with
discounts of 25% to 65%, including Versace,
Polo Ralph Lauren, Gap, Fendi, and Saks 5th
Avenue. Note: Customers pick up tickets at the
CitySights desk and then proceed to the Port
Authority bus terminal (42nd St and 8th Ave)
to board the bus at gate #310. *Your Explorer
Pass allows you to choose one CitySights
tour per pass including Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour($14
upgrade), Night Tour, Brooklyn Tour, Multilingual Upper and Lower Manhattan Tour, or
Woodbury Common Outlets Tour.
deutsch
Legen Sie eine Pause von Ihrer Besichtigungstour ein und machen Sie einen Shopping-Trip!
Verwöhnen Sie sich bei einer Auswahl von 220 Designern und Outlet Stores, bei Rabatten von
25%-65% auf Marken und Designer wie Versace, Polo Ralph Lauren, Gap, Fendi und Saks
5th Avenue. Hinweis: Tickets sind am SightsCity Schalter erhältlich. Der Bus fährt vom Port
Authority Bus Terminal (43. Straße und 8th Ave), Gate Nr. 310 ab. Pro Explorer Pass können Sie
eine CitySights Tour (Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour (plus 14$ Upgradegebühr), Night Tour, Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour, oder Woodbury Common
Outlets Tour) auswählen.
ESPAñOL
Tome un descanso de su viaje por la ciudad y ¡tome un autobús a las tiendas! Disfrute de las
220 tiendas de diseñador y tiendas outlet, todo con descuentos del 25% al 65%, incluyendo
Versace, Polo Ralph Lauren, Gap, Fendi y Saks 5th Avenue. Nota: Los clientes pueden recoger
sus boletos en el mostrador del CitySights y luego proceder a la terminal de autobpus de Port
Authority (42nd St. y 8th Av.) para abordar el autobús por la puerta #310. Su Explorer Pass
le permite elegir entre un CitySights tour por pase incluyendo Downtown Tour, Uptown Tour,
All Around Town Tour (14 dólares), Night Tour, Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour, o
Woodbury Common Outlets Tour.
Woodbury Common Premium Outlets Day Trip admission is one
choice* with the NYC Explorer Pass
Hours:
CitySights NY Ticket Desk: Daily, 9:00 am–7:00 pm;
Tour Departure Times: 7:15 am, 8:15 am, 8:30 am, 9:15 am, 9:30 am,; 9:45 am, 10:00 am,
11:30 am (gate #314), 12:45 pm, 2:45 pm, 6:15 pm, and 7:15 pm;
Tour Return Times: 9:06 am, 12:06 pm, 12:45 pm, 1:30 pm, 2:02 pm, 3:36 pm, 4:10 pm,
4:45 pm, 5:21 pm, 5:45 pm, 6:15 pm, 6:58 pm, 8:16 pm, and 9:26 pm
Closed:May be closed major US holidays.
Phone:
(212) 812-2700
Address:
Tickets: The CitySights NY Visitor Center inside Madame Tussauds, 234 W. 42nd Street in Times
Square (between 7th and 8th Avenues)
Directions: By Subway: A, C, E, S to Port Authority or 1, 2, 3, N, R, B, D, F, Q to the 42nd Street/Times
Square stop.
New York City
41
Brooklyn Tour by CitySights NY
english
Take a tour of the diverse mosaic that is
Brooklyn, America’s first suburb. See this
borough’s many sights, including the world
famous Brooklyn Bridge, Prospect Park, and
many vibrant and historic neighborhoods.
Note: Present your Explorer Pass at
CitySights NY Visitor Center inside Madame
Tussauds, 234 W. 42nd St. in Times Square
to redeem. *Your Explorer Pass allows you
to choose one CitySights tour per pass
including the Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour($14 upgrade), Night
Tour, Brooklyn Tour, Multilingual Upper and Lower Manhattan Tour, or Woodbury Common
Outlets Tour.
deutsch
Machen Sie eine Führung durch Amerikas erste Vorstadt, Brooklyn - ein Mosaik der
Vielfältigkeit! Besichtigen Sie die vielen Sehenswürdigkeiten dieses Stadtteils, wie die weltberühmte Brooklyn Bridge, den Prospect Park und viele andere lebendige und historische
Gegenden. Hinweis: Legen Sie Ihren Explorer Pass beim City Sights NY Visitor Center
bei Madame Tussauds vor (42. Straße West, Nr. 234, am Times Square). Pro Explorer
Pass können Sie eine CitySights Tour (Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town
Tour (plus 14$ Upgradegebühr), Night Tour, Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour,
oder Woodbury Common Outlets Tour) auswählen.
ESPAñOL
Haga un recorrido por la diversidad de Brooklyn, el primer suburbio en Estados Unidos.
Vea los lugares de interes de la ciudad, incluyendo el mundialmente famoso Puente de
Brooklyn, Prospect Park y varios vecindarios vibrantes e históricos. Nota: Presente su
Explorer Pass en el CitySights NY Visitor Center dentro de Madame Tussauds, 234 W. 42nd
Street en Times Square. Su Explorer Pass le permite elegir un CitySights tour por pase
incluyendo Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour (14 dólares), Night Tour,
Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour, o Woodbury Common Outlets Tour.
Brooklyn Tour admission is one choice* with
Hours:
CitySights NY Ticket Desk: Daily, 9:00 am–7:00 pm; Daily, 9:00 am–5:00 pm. Extended hours
during summer season. Brooklyn tour departs daily, every hour from 11:00 am–3:00 pm.
Closed:
Phone:
(212) 812-2700
Address: Redeem your Explorer Pass at CitySights NY Visitor Center inside lobby of Madame Tussauds,
234 W. 42nd St. in Times Square. Brooklyn Tour departs from Hop-On, Hop-Off stop #15
(Battery Place & State Street)
Directions: By Subway: 1, 2, 3, A, B, C, E, N, R, B, D, F or Q to Times Square.
42
New York City
Multilingual Upper and Lower Manhattan Tour by CitySights NY
PRIORITY BOARDING | Midtown | ENTRY Choice
english
See the most popular sights in New York
City with a guided tour in Spanish, Italian,
French, or German. View Times Square, the
Empire State Building, Lincoln Center, Wall
Street, Harlem, Central Park, the Museum of
Natural History, and much more! Includes
Priority Boarding! *Your Explorer Pass allows you to choose one CitySights tour per
pass including the Downtown Tour, Uptown
Tour, All Around Town Tour($14 upgrade),
Night Tour, Brooklyn Tour, Multilingual Upper and Lower Manhattan Tour, or Woodbury
Common Outlets Tour.
deutsch
Besichtigen Sie die beliebtesten Sehenswürdigkeiten von New York und nehmen Sie an
dieser Führung teil, die auf Spanisch, Italienisch, Französisch, oder Deutsch angeboten
wird. Erleben Sie den Times Square, das Empire State Building, das Lincoln Center, Wall
Street, Harlem, den Central Park, das Museum of Natural History und vieles mehr. Priority
Boarding mit dem Explorer Pass. Pro Explorer Pass können Sie eine CitySights Tour
(Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour (plus 14$ Upgradegebühr), Night
Tour, Brooklyn Tour, Big Apple-Multilingual Tour oder Woodbury Common Outlets Tour)
auswählen.
ESPAñOL
Vea los lugares más populares en Nueva York con una visita guiada en español, italiano,
francés, o alemán. ¡Vea Times Square, el Empire State Building, Lincoln Center, Wall
Street, Harlem, Central Park, Museum of Natural History y mucho más! Incluye entrada
prioritaria. Su Explorer Pass le permite elegir un CitySights Tour por pase incluyendo
Downtown Tour, Uptown Tour, All Around Town Tour (14 dólares), Night Tour, Brooklyn
Tour, multilingüe Big Apple Tour o Woodbury Common Outlets Tour.
Multilingual Upper and Lower Manhattan Tour admission is one
choice* with the NYC Explorer Pass
Hours:
CitySights NY Ticket Desk: Daily, 9:00 am–7:00 pm; Tour Times: Daily, 9:30 am. Tour is
approximately 4.5 hours long. Schedules are subject to change. Closed:
(212) 812-2700
Phone:
Address: Ticket and Departure Location: The CitySights NY Visitor Center inside Madame Tussauds,
234 W 42nd St. in Times Square (between 7th and 8th Ave.)
Directions: By Subway: 1, 2, 3, 7, N, Q, R, S, W to Times Square 42nd Street Station. A, C, E to 42nd
Street–Port Authority Bus Terminal.
New York City
43
Statue of Liberty and Ellis Island Ferry Ticket
english
Take the iconic ferry ride to the Statue of
Liberty and Ellis Island Immigration Museum.
Redeem your Explorer Pass at the CitySights
Ticket Desk inside Madame Tussauds in
Times Square (year round) for a ferry ticket.
Museum access is included with your ferry
ticket. This ticket allows you to skip the line
in Battery Park before boarding the ferry but
you must wait in the security line which is
quite long. We recommend you arrive early in
the morning.
Visitors can participate in ranger-led
walking tours of the island, view interpretive
waysides, listen to an audio tour, eat at the
restaurant, or browse through the gift shop.
Admission to the Ellis Island Immigration
museum is complementary and you do not
need an additional ticket for admission. Free
park ranger guided tours are available with
a scheduled listed daily at the Information
Booth. Note: Your ferry ticket includes
transportation ONLY to Liberty Island and
Ellis Island.
deutsch
Nehmen Sie die Fähre zur Freiheitsstatue
(Statue of Liberty) und zum Ellis Island Immigration Museum! Holen Sie sich Ihr Ticket
entweder bei Madame Tussauds am Times
Square. Der Museumseintritt ist im Ticket für
die Fähre inbegriffen. Beim Anbordgehen
im Battery Park brauchen Sie mit Ihrem
Ticket nicht Schlange zu stehen. Sie müssen
aber durch die Sicherheitskontrolle, wo es
zu längeren Wartezeiten kommen kann. Es
wird empfohlen, sich früh am Morgen am
Abfahrtsort einzufinden.
Besucher können an von den Park Rangers
geleiteten Wandertouren teilnehmen. Es
gibt außerdem Wanderwege mit Info-Tafeln
bwz. die Möglichkeit, eine Audioführung zu
machen, das Restaurant zu besuchen oder in
den Souvenirladen zu gehen. Der Eintritt ins
Ellis Island Immigration Museum ist frei. Sie
brauchen sich daher kein zusätzliches Ticket
besorgen. Gratis Führungen werden von
den Park Rangern angeboten, die täglichen
Zeiten finden Sie am Informationsschalter
angeschlagen. Hinweis: Ihr Ticket für
die Fähre sieht NUR den Transport zu
Liberty Island und Ellis Island vor.
44
New York City
Statue of Liberty and Ellis Island Ferry Ticket
Midtown & Downtown | ENTRY Choice
ESPAñOL
Tome el ferry a la emblemática Estatua de la Libertad y Ellis Island Immigration Museum.
Solicite su boleto ya sea en Madame Tussauds en Times Square. El acceso al museo está
incluido con el boleto del ferry. Este boleto le permite evitar la fila en Battery Park antes de
abordar el ferry, pero deberá esperar en la fila de seguridad que suele ser bastante larga. Le
recomendamos llegue a tiempo en la mañana.
Los visitantes pueden participar en caminatas por la isla dirigidos por guardabosques,
observar los bosques, escuchar el audio del tour, comer en el restaurante o entrar a la
tienda de regalos. La entrada a Ellis Island Immigration Museum está incluida y no es
necesario un boleto adicional para la admisión. Paseos guiados libre de guardabosques
están disponibles con una lista diaria de horarios en la caseta de información. Nota: Su
boleto para el ferry incluye transportación ÚNICAMENTE a Liberty Island y Ellis
Island.
Statue Of Liberty And Ellis Island Immigration Museum Ferry
Ticket is one choice with the NYC Explorer Pass
Hours:
CitySights Ticket Desk (inside Madame Tussauds):
Daily, 9:00 am–7:00 pm (year round)
Statue of Liberty and Ellis Island: Daily, 9:30 am–4:30 pm (extended summer hours)
Ferry Boat Sailings: Daily, 9:00 am–3:30 pm schedules are subject to change.
Closed:
All holiday hours are subject to change without notice.
Phone:
(212) 812-2700 (CitySights NY)
Address: CitySights NY Visitor Center (Pick up your ticket inside Madame Tussauds)
234 West 42nd St. in Times Square (between 7th and 8th Avenue)
Departure Location: Castle Clinton National Monument, Battery Park
(You must pick up your ticket before getting in the ferry line at Battery Park)
Web:www.statuecruises.com
Directions: By Subway: Ticket Office (CitySights): Take A, C, E, S to Port Authority or 1, 2, 3, N, R, B,
D F, Q to the 42nd Street Times Square.
Departure Location (from CitySights in Times Square): Take the 4 or 5 Express Train to
Bowling Green , N or R local train to Whitehall Street, 1local train to South Ferry.
New York City
45
City Sightseeing Cruises
Twilight Cruise (90min)
english
As the sun sets, the Manhattan skyline is transformed into an unforgettable romantic and
vibrant visual display. Cruise past famous landmarks and see the city come to life with
thousands of sparkling lights illuminating the iconic skyline. You will see the Empire State
Building, Statue of Liberty, Ellis Island, United Nations, Governor’s Island, the Brooklyn
Bridge, and more.
deutsch
Bei Sonnenuntergang verwandelt sich die Manhattan Skyline in ein unvergesslich romantisches Bildnis aus lebendigen Farben. Bestaunen Sie die weltberühmten Sehenswürdigkeiten und beobachten Sie, wie die Stadt durch ihre einzigartige Skyline durch ein Meer
von tausenden strahlenden Lichtern zum Leben erweckt wird. Auf dieser Tour sehen Sie
das Empire State Building, die Freiheitsstatue, Ellis Island, das U.N. Gebäude, Governor’s
Island, die Brooklyn Bridge, und mehr.
ESPAñOL
Twilight Cruise de 90 minutos: A medida que el sol se pone, el horizonte de Manhattan
se transforma en un inolvidable espectáculo romántico y vibrante. Pasee a través de los
famosos paisajes y vea la ciudad cobrar vida con miles de luces que iluminan el maravilloso horizonte. Usted verá el Empire State Building, Statue of Liberty, Ellis Island, United
Nations, Governor’s Island, the Brooklyn Bridge, y más.
Midtown Cruise (90min)
english
Discover a different view of the city as you calmly cruise past Manhattan’s skyline leaving
the hustle and bustle behind. See both sides of the island, from 42nd Street to Battery Park,
without leaving your seat. You will see the Empire State Building, Statue of Liberty, Ellis
Island, United Nations, Governor’s Island, the Brooklyn Bridge, and more.
deutsch
Entdecken Sie New York City aus einem neuen Blickwinkel und lassen Sie die pulsierende
Skyline Manhattans hinter sich. Sehen Sie beide Seiten der Insel Manhattan–von der
42. Straße bis zum Battery Park–ohne dabei Ihren Sitzplatz verlassen zu müssen. Diese
Tour führt Sie vorbei am Empire State Building, der Freiheitsstatue, Ellis Island, dem U.N.
Gebäude, Governor’s Island, der Brooklyn Bridge, und mehr.
46
New York City
City Sightseeing Cruises
ESPAñOL
Midtown Cruise de 90 minutos: Descubra una vista diferente de la ciudad mientras
calmadamente cruza por el horizonte de Manhattan dejando el ajetreo y bullicio atrás. Vea
ambos lados de la isla–Desde la calle 42 hasta Battery Park–sin moverse de su asiento.
Usted verá el Empire State Building, Statue of Liberty, Ellis Island, United Nations, Governor’s Island, the Brooklyn Bridge, y más.
Note: To get tickets for cruises, proceed to the City Sightseeing Cruises ticket office at
Pier 78, W. 38th Street and 12th Avenue. Be sure to arrive when ticket office is open.
Each cruise is 90 minutes and snacks and drinks are available for purchase on board.
Tickets erhalten Sie am City Sightseeing Cruises Ticketschalter am Pier 78, 38. Straße
West und 12th Avenue. Beachten Sie bitte die Öffnungszeiten des Ticketschalters. Jede
Tour dauert 90 Minuten, Snacks und Getränke können an Bord käuflich erworben werden.
Para adquirir entradas para los cruceros, asista a la oficina de CitySights Cruises Ticket
en el muello 78 W. 38th Street y 12th Av. Asegúrese de llegar cuando la taquilla esté abierta. Cada crucero es de 90 minutos y bocadillos y bebidas se pueden adquirir a bordo.
90-Minute City Sightseeing Cruise is one choice with
Hours:
Ticket Office: Opens 1 hour before first cruise departure and closes immediately after last
cruise departs.
Midtown Cruise: Daily, 10:00 am, 12:00 pm, 2:00 pm, 4:00 pm
Twilight Cruise: Daily, 6:30 pm (schedule subject to change in case of inclement weather)
Closed:
Christmas Day and New Year’s Day.
(800) 533-3779
Phone:
Address: Pier 78 at W. 38th St. and 12th Avenue
Web:www.nywaterway.com
Directions: By Subway: A, C, E to 34th St. Walk to 38th St. and 12th Ave
New York City
47
Food On Foot Tours
english
See the neighborhoods where New Yorkers
live, eat, and travel by subway and foot on
this amazing food tour. For guaranteed tour
space it is strongly recommended that you
book your Gold Pass Tickets before
you arrive in New York by visiting https://
www.foodonfoottours.com/exp/ Call (631)
491-0326 after 9:30am for same day availability. You will need a credit card to hold
your space but will only be charged if you do
not show up on time. When your tickets are confirmed, you will be given a meeting point at
either Grand Central Terminal or Pennsylvania Station.
deutsch
Lernen Sie das kulinarische New York auf dieser faszinierenden Entdeckungsreise kennen.
Erleben Sie, wie New Yorker leben und essen, indem Sie zu Fuß und mit der U-Bahn
von einem Viertel zum nächsten touren. Hinweis: Um sich einen Platz auf der Tour zu
garantieren, sollten Sie ihre Tickets schon vor Ihrer Ankunft in New York über
https://www.foodonfoottours.com/exp/ buchen. Über die Telefonnummer (631) 491-0326
können Sie nach 9:30 morgens darüber Auskunft erhalten, ob für den selben Tag noch
Plätze frei sind. Für die Reservierung ist eine Kreditkartennummer erforderlich; Ihre Karte
wird aber nur belastet, wenn Sie nicht pünktlich sind. Wenn Ihre Reservierung bestätigt
wurde, wird Ihnen der Treffpunkt am Grand Central Terminal oder in der Pennsylvania
Station mitgeteilt.
ESPAñOL
Vea los vecindarios donde los neoyorquinos viven y comen y viaja por metro y a pie en este
increíble tour de comida. Recomendamos que compren los boletos con anticipación
y antes de llegar a Nueva York para asegurar tu espacio en el tour en https://
www.foodonfoottours.com/exp/ Por favor llame al 631-491-0326 después de las 9:30am
el mismo día para ver si hay disponibilidad. Necesitarás una tarjeta de crédito para asegurar
tu espacio pero te cobrarán solamente si no asistes. Cuando sus boletos sean confirmados, se le dará un lugar de encuentro ya sea en Grand Central Terminal o en Pennsylvania
Station.
One Food on Foot Tour admission is one choice with
Hours:
Tours do not operate every day. Visit the Explorer pass holder website at
www.foodonfoodtours.com/exp for tour dates and times.
Closed:
Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Year’s Day.
Phone:
(631) 491-0326 (live operators are not available at all times)
Address: Grand Central Terminal or Pennsylvania Station
(You will be given your meeting point upon confirmation, there are no physical tickets.
Please see instructions for details.)
Web:
Pass holder website: www.foodonfoodtours.com/exp
General website: www.foodonfoottours.com
Directions: By Subway: 4,5,6,7,S to Grand Central. By Bus: M1, M2, M3, M4, M42, M98, M101, M102,
M103 to Grand Central. By Subway: A,C,E,1,2,3 to 34th St./Pennsylvania Station. By Bus:
M6,M7,M10,M20,M34 to Pennsylvania Station. By Train: Amtrak, Long Island Rail Road, New
Jersey Transit to Penn Station. PATH from NJ one block away at 33rd St./6th Av.
48
New York City
Museum of Sex
english
This museum takes a unique approach to
sex, exploring its history, evolution, and
cultural significance, while showcasing
various artifacts that have emerged
through the years. For unique gifts,
visit the museum store and for tasting
cocktails, visit the museum bar. Note:
Adults only.
deutsch
Das Museum verfolgt einen einzigartigen
Ansatz zur Darstellung von Sex und versucht, seine Geschichte, Evolution und kulturelle
Signifikanz aufzuzeigen, indem es zahlreiches Material aus diversen Epochen ausstellt.
Besuchen Sie den Museumsshop für außergewöhnliche Geschenke und probieren Sie
verschiedene Cocktails an der Museumsbar. Hinweis: Nur für Erwachsene.
ESPAñOL
Este museo tiene un enfoque único del sexo, explorando su historia, evolución y significado
cultural, al tiempo que muestra varios artefactos que han surgido a través de los años. Para
regalos únicos visite la tienda del museo, y para probar cocteles visite el bar del museo.
Nota: Sólo para adultos.
Museum of Sex admission is one choice with
Hours:
Closed:
Sunday–Thursday, 10:00 am–8:00 pm; Friday & Saturday, 10:00 am–9:00 pm
Thanksgiving Day and Christmas Day.
Phone:
(212) 689-6337
Address: 233 Fifth Avenue at 27th Street
Web:www.museumofsex.com
Directions: By Subway: R, W to 28th Street (Broadway); 6 to 28th Street (Park Avenue).
New York City
49
Ground Zero Museum Workshop
english
Before visiting the 9/11 Memorial, spend
some time viewing a collection of sobering
artifacts and rare photos (NY Times) of the
many people involved with the Ground Zero
“Recovery.” Images taken by the official
photographer at Ground Zero for the FDNY.
Museum tour includes a 12-minute film,
interactive walk-through with a guide, and
a self-guided audio tour (100 Stories) in
Photo Credit: Gary Marlon Suson
French, Italian, English and Spanish. Tours
sell out in advance. Note: To reserve a
tour time, call 212-924-1040. You will need to leave a credit card number but will not be
charged unless you do not show up for the tour. $9 per person re-scheduling charge with
under 72 hours notice.
deutsch
Bevor Sie das 9/11 Memorial besuchen, sollten Sie sich unbedingt die Sammlung von
Fotografien und Erinnerungsstücken von Menschen, die sich an der „Wiederherstellung”
des Ground Zero beteiligt haben, ansehen. Die Sammlung enthält die offiziellen Aufnahmen
des Ground Zero Fotografen für das New York Fire Department sowie auch seltene Fotos
der New York Times. Die Museumstour besteht aus einer 12-minütigen Filmvorführung,
einer interaktiven Tour und einer Audioführung, erhältlich auf Französisch, Italienisch,
Englisch und Spanisch. Hinweis: Die Führungen sind schnell ausverkauft. Telefonische
Reservierung unter 212-924-1040 empfohlen. Zur Zusicherung Ihres Tickets werden Sie
gebeten, Ihre Kreditkartennummer durchzugeben, wobei diese nur belastet wird, falls Sie
nicht erscheinen. Eine Stornierung/Terminänderung erfolgt kostenlos bis zu 72 Stunden
vor dem geplanten Termin, danach fällt eine Gebühr von $9 an.
ESPAñOL
Antes de visitar el 9/11 Memorial, pase un rato viendo una colección de artefactos y
fotografías singulares (NY Times) de varías de las personas involucradas con la “Recuperación de la Zona Cero”. El tour del museo incluye una película de 12 minutos, una caminata
interactiva con un guía y un tour auto-guiado con audio (100 historias) en francés, italiano,
inglés y español. Nota: El tour se vende por adelantado. Para reservar la hora del tour
llame al 212-924-1040. Tendrá que dejar en número de su tarjeta de crédito pero no se le
cobrará al menos que no se presente al tour. 9 dólares por persona se le cobrará por la
reprogramación con menos de 72 horas de aviso.
Ground Zero Museum Workshop tour admission is one choice
Hours:
Daily guided tours: Sunday–Monday, 12:00 pm and 2:00 pm; Tuesday, Thursday and Friday:
11:00 am and 1:00 pm; Wednesdays, 11:00 am, Saturday, 11:00 am, 1:00 pm, and 3:00 pm
Closed:
Christmas Day, Thanksgiving Day. All holiday hours are subject to change without notice.
Phone:
Tour Reservations: (212) 924-1040
Address: 420 West 14th Street, between 9th Ave. and Washington Street
Web:www.GroundZeroMuseum.com
Directions: By Subway: A, C, E from Times Sq. (or from Ground Zero) and get off at 14th St. Walk West
on 14th St. to 420 West 14th St. between 9th Ave. and Washington St. Ring #3 and Museum
is on 2nd floor. By Car: There is a parking garage on 10th Ave. and 19th St.
50
New York City
Bike and Roll Rental (Midtown)
english
Enjoy the freedom of exploring NYC’s famous
parks by bicycle. Ride along the Hudson
River on the new Greenway Bike Path for
great views. A helmet is included with your
rental and should be worn. Note: For rentals,
you can walk in at any time and do not need
reservations. Pick up is available at Pier 84,
Battery Park, and Brooklyn Bridge Park.
deutsch
Genießen Sie Ihre Freiheit und erkunden
Sie die berühmtesten New Yorker Parks per Fahrrad! Fahren Sie auf dem neuen Greenway
Bike Path dem Hudson River entlang, wo Sie einen großartigen Ausblick bekommen. Sie
erhalten beim Verleih einen Fahrradhelm, der auch getragen werden sollte. Hinweis: Sie
können Fahrräder jederzeit mieten und brauchen dazu keine Voranmeldung. Die Fahrräder
können am Pier 84 und im Battery Park abgeholt werden.
ESPAñOL
Disfrute de la libertad de explorar los famosos parques de NYC en bicicleta. Pasee a lo
largo del río Hudson en el nuevo Greenway Bike Path para ver grandes paisajes. El casco
se incluye en el alquiler y deben ser usados. Nota: Para el alquiler, se puede entrar en
cualquier momento y no necesita reservación. Unicamente se pueden recoger en el Muelle
84 y Battery Park.
Bike and Roll Rental (Midtown) is one choice with
Hours:March–May, Daily, 9:00 am–7:00 pm; June–August, Daily, 8:00 am–8:00 pm;
Sep–Nov, Daily, 9:00 am–7:00 pm (Call to confirm hours)
Closed:
November–March. May be closed major U.S. holidays.
(212) 260-0400
Phone:
Address: Tavern on the Green: Inside Central park at West 67th St.
Hudson River Park: Pier 84, 557 12th Avenue (at 43rd St)
Battery Park: (Rentals ONLY)
Brooklyn Bridge Park: Old Fulton St. (end of the street, near the water), Brooklyn Drop off at
other locations available for an additional fee.
Web:www.bikenewyorkcity.com
Directions: By Subway: Hudson River Park: A, C, E to 42nd St., walk west; Battery Park: 4, 5 to Bowling
Green, 1, R and W to Rector St. By Water Taxi: Hudson River Park: Water Taxi to W. 44th
St.; Battery Park: Water Taxi to Battery Park.
By Bus: Hudson River Park: M42 crosstown west; Battery Park: M9, M20 downtown. By
Car: 12th Avenue to the W44th Street exit. Turn west into the Circle Line turnaround. the
parking garage entrance is on the right.
New York City
51
Bike and Roll: Brooklyn Bridge & Hudson River Tour
english
Enjoy wonderful views of the Statue of Liberty
on this guided, relaxing, 3-hour bike tour.
Ride through Brooklyn and Manhattan,
including some of NYC’s greatest parks.
Ride on the city’s new Greenway Bike Path,
the Brooklyn Bridge, and experience the
scenery that sits along the Hudson River.
Note: Reservations for tours are recommended and must be made at least 2 days
in advance of arrival. Tour departs at 2 pm.
Helmets are required. Helmets and bottled water are provided. Pick up is only available at
Pier 84.
deutsch
Genießen Sie wunderschöne Ausblicke auf die Freiheitsstatue während dieser entspannten, 3-stündigen Fahrradtour durch Brooklyn und Manhattan und einige der berühmten
New Yorker Parks. Fahren Sie auf dem neuen Greenway Bike Path zur Brooklyn Bridge
und erleben Sie die beeindruckende Landschaft am Ufer des Hudson River. Hinweis:
Voranmeldung mindestens zwei Tage vorher wird empfohlen. Die Tour startet um 14:00
Uhr. Das Tragen eines Fahrradhelms ist gesetzlich vorgeschrieben. Fahrradhelme und
Trinkwasserflaschen werden vom Veranstalter zur Verfügung gestellt. Fahrräder können
nur am Pier 84 abgeholt werden.
ESPAñOL
Disfrute maravillosos vistas de la Estatua de la Libertad en este guiado y relajado tour de
tres horas en bicicleta. Pasee por Brooklyn y Manhattan, y por algunos de los parques más
famosos de la ciudad. Pasee en la nueva Greenway Bike Path para acceder al Brooklyn
Bridge y experimente el paisaje que se encuentra junto al río Hudson. Nota: Se recomienda reservar con anterioridad y se debe hacer al menos 2 días antes de su llegada. El
tour sale a las 2 pm. Los cascos son obligatorios. Los cascos y el agua embotellada se
proporcionan. Solamente se pueden recoger los boletos en el Muelle 84.
Bike and Roll: Brooklyn Bridge & Hudson River Tour is one
choice with the NYC Explorer Pass
Hours:
Shop opens at 9:00 am. Tour departs Daily at 10:00 am.
Tours offered April–November (weather permitting).
Closed:
Thanksgiving through March 15 (weather permitting) and July 4.
May be closed major U.S. holidays.
Phone:
(212) 260-0400
Address: Pier 84: Hudson River Park, 557 12th Avenue (at 43rd Street)
Battery Park:
Directions: By Subway: A,C, E to 42nd St., walk west. By Water Taxi: Water Taxi to W. 44th St.
By Bus: M42 crosstown west. By Car: 12th Avenue to the W44th Street exit. Turn west into
the Circle Line turnaround. The parking garage entrance is on the right.
52
New York City
Bike and Roll: Central Park & Greenway Tour
english
Explore New York’s favorite park on a guided
leisurely bike tour. This cross-Manhattan
trek takes you along the new Greenway Bike
Path, past Central Park’s Belvedere Castle,
Strawberry Fields International Peace
Garden, the Shakespeare Garden, and more.
Bottled water and snack included. Note:
Tours must be booked at least 2 days in
advance of arrival. Helmets are required and
provided. Pick up is only available at Pier 84.
deutsch
Erkunden Sie den beliebtesten Park in ganz New York auf einer gemütlichen Fahrradtour!
Die Tour durch ganz Manhattan führt Sie über den neuen Greenway Bike Path, vorbei an
Belvedere Castle im Central Park, Strawberry Fields International Peace Garden, Shakespeare Garden etc. Trinkwasserflaschen und Snacks sind im Preis inbegriffen. Hinweis:
Voranmeldung mindestens zwei Tage vorher wird empfohlen. Fahrradhelme sind gesetzlich
vorgeschrieben und werden vom Veranstalter zur Verfügung gestellt. Fahrräder können nur
am Pier 84 abgeholt werden.
ESPAñOL
Explore el parque favorito de Nueva York en un tour en bicicleta guiado tranquilamente. Esta
excursión cruzando Manhattan te lleva a lo largo del nuevo Greenway Bike Path, pase el
Central Park’s Belvedere Castle, Strawberry Fields International Peace Garden, el Shakespeare Garden y mucho más. El agua embotellada y botanas están incluidas. Nota: Los
tours se deben reservar al menos 2 días antes de su llegada. Los cascos son necesarios y
proporcionados. Solamente se pueden recoger los boletos en el muelle 84.
Bike and Roll: Central Park & Greenway Tour is one choice
Hours:
Shop opens at 9:00 am. Tour departs Daily at 2:00 pm.
Tours offered April–November (based on weather) .
Closed:
Thanksgiving through March 15 (weather permitting), July 4.
May be closed major U.S. holidays.
Phone:
(212) 260-0400
Address: Pier 84: Hudson River Park, 557 12th Avenue (at 43rd Street)
Directions: By Subway: A,C, E to 42nd St., walk west. By Water Taxi: Water Taxi to W. 44th St. By
Bus: M42 crosstown west. By Car: 12th Avenue to the W44th Street exit. Turn west into the
Circle Line turnaround. the parking garage entrance is on the right.
New York City
53
NY TV & Movie Sites Tour by On Location Tours
english
This signature bus tour is a great way to explore Manhattan, with a movie twist! Visit the
apartment building from Friends, and pass by
countless locations from Seinfeld, SpiderMan, The Devil Wears Prada, and more.
Note: To book your tour, bring your Explorer
Pass to the On Location Tours office (6 West
37th Street, 2nd Floor). Reservations cannot
be made over the phone. Tour offered based
on availability. We recommend that you
reserve as soon as possible after your arrival in NYC due to the popularity of this tour.
deutsch
Wir sind bekannt für unsere Filmtouren in Manhattan! Besuchen Sie das Wohnhaus aus
Friends oder die unzähligen Locations aus Seinfeld, Spiderman oder Der Teufel trägt Prada.
Hinweis: Gehen Sie mit Ihrem Explorer Pass zum On Location Tours Schalter. Die Tour
kann nur vor Ort und nicht per Telefon gebucht werden. Tickets für diese Tour werden
nach Verfügbarkeit angeboten. Da diese Tour sehr beliebt ist, wird empfohlen, dass Sie
sich möglichst bald nach Ihrer Ankunft in NYC dafür anmelden.
ESPAñOL
Este tour por autobus que nos identifica es una gran manera de explorar Manhattan,
¡con un toque de película! Visite el edificio de apartamentos de Friends, y pasee por un
sin número de locaciones de Seinfield, Spierman, The Devil Wears Prada y mucho más.
Nota: Para reservar su tour, lleve su Explorer Pass al On Location Tours office. Las
reservaciones no se pueden hacer por teléfono. El tour se ofrece según disponibilidad. Le
recomendamos que reserve lo antes posible después de su llegada a la ciudad de Nueva
York debido a la popularidad de éste tour.
New York TV & Movie Sites Tour is one choice with
Hours:
Ticket office: Daily, 9:00 am–5:00 pm
Tour Times: Daily, 11:00 am; German-speaking tours: Saturdays, 11:00 am;
French-speaking tours: 11:00 am
Closed:
June 30 and Christmas Day. All holiday hours are subject to change without notice.
Phone:
(212) 683-2027
Address: 6 West 37th St., 2nd floor, NY, NY 10018
Web:www.screentours.com
Directions: By Subway: 1, 2, 3, A, C, E to 34th Street/Penn Station. Also B, D, F, N, Q, R or Path to 34th
Street/Avenue of the Americas.
54
New York City
Sex and the City Tour by On Location Tours
english
Follow in the footsteps of Carrie as you conquer
NYC! Visit more than 40 locations on this
popular tour. See where Charlotte bought
her “Rabbit,” stop at the bar owned by Aidan,
and enjoy cupcakes like Carrie and Miranda.
Note: Reservations must be made in person
and cannot be made over the phone. To book
your tour, bring your Explorer Pass to the On
Location Tours office (6 West 37th Street, 2nd
Floor). Children under 13 not permitted. Tour
offered based on availability. *Explorer Pass customers have their choice of Sex and the City OR
Gossip Girl Tour.
deutsch
Wandeln Sie auf den Spuren von Carrie und erobern Sie NYC! Besuchen Sie auf dieser
Tour mehr als 40 Locations! Gehen Sie in das Geschäft, in dem Charlotte ihren „Hasen”
kauft, oder in Aidans Bar und genießen Sie Cupcakes wie Carrie und Miranda. Hinweis:
Die Tour kann nur vor Ort und nicht per Telefon gebucht werden. Gehen Sie mit Ihrem
Explorer Pass zum On Location Tours Schalter. Kinder unter 13 Jahren sind nicht zur Tour
zugelassen.Tickets für diese Tour werden nach Verfügbarkeit angeboten. *Inhaber des
Explorer Passes können zwischen der Sex and the City und der Gossip Girl Tour wählen.
ESPAñOL
¡Siga los pasos de Carrie mientras conquista NYC! Visite más de 40 locaciones en este
popular tour. Vea donde Charlotte compró su “Rabbit”, pare en el bar cuyo propietario es
Aidan, y disfrute de cupcakes como Carrie y Miranda. Nota: Las reservas deben hacerse
en persona y no se puede hacer por teléfono. Para reservar su viaje, lleve su Explorer Pass
al On Location Tours office. Los niños menores de 13 años no están permitidos. El tour se
ofrece, según disponibilidad. *Los Clientes de Explorer Pass tienen la opción de Sex and
the City o Gossip Girl Tour.
Sex and the City Tour is one choice* with
Hours:
Tour Times: Daily, 11:00 am and 3:00 pm
German-speaking tours: Saturdays, 3:00 pm
Closed:
June 30 and Christmas Day. All holiday hours are subject to change without notice.
(212) 683-2027
Phone:
Address: 6 West 37th Street, 2nd Floor, New York, NY 10018
Directions: By Subway: 1, 2, or 3 (Seventh Avenue Lines), A, C or E (Eighth Avenue Subway) to 34th
Street/Penn Station. Also B, D, F, N, Q, R or Path to 34th Street/Avenue of the Americas.
New York City
55
Central Park Movie Sites Tour by On Location Tours
english
Enjoy a stroll through New York’s most
famous movie sets. See the ice skating rink
from Serendipity and where the cast of Glee
sang “I Love New York.” Check out sites from
Home Alone II, Breakfast at Tiffany’s, and
many others. Note: Reservations must be
made in person and cannot be made over the
phone. To book your tour, bring your Explorer
Pass to the On Location Tours office (6
West 37th St., 2nd floor). Wear comfortable
shoes. Tour is popular and often sells out, offered based on availability.
deutsch
Genießen Sie einen Spaziergang durch den Central Park, New Yorks berühmtestem
Filmset. Sehen Sie die Eislaufbahn aus Serendiptiy-Weil es sich gibt, und die Stelle, wo
Glee „I love New York” singt. Besuchen Sie die Schauplätze aus Kevin-Allein in New York,
Frühstück bei Tiffany etc. Hinweis: Die Tour kann nur vor Ort und nicht per Telefon gebucht werden. Gehen Sie mit Ihrem Explorer Pass zum On Location Tours Schalter. Tragen
Sie bequeme Schuhe. Diese Tour ist sehr beliebt und daher schnell ausverkauft, Tickets
werden nach Verfügbarkeit angeboten.
ESPAñOL
Disfrute de un paseo por el set de locación más famoso de Nueva York. Vea la pista de
patinaje sobre hielo de Serendipity y donde Glee cantó “I Love New York”. Echa un vistazo
a los sitios de Home Alone II, Breakfast at Tiffany’s y muchos otros. Nota: Las reservaciones deben hacerse en persona y no se puede hacer por teléfono. Para reservar su tour,
lleve su Explorer Pass al On Location Tours office.Use zapatos cómodos. El recorrido es
muy popular y a menudo se agotan, se ofrece según disponibilidad.
Central Park Movie Sites Tour is one choice with
Hours:
Tour Times: March 15–April 30. Tuesday, Friday and Saturday at 12:00 pm
May 1–August 31: Tuesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday at 12:00 pm
September 1–November 30: Tues, Friday and Saturday at 12:00 pm
Closed:
December 2–March 15, Christmas Day, June 9
Phone:
(212) 683-2027
56
New York City
Gossip Girl Tour by On Location Tours
english
Be “spotted” as you visit more than 40
locations featured in the hit TV series. Visit
Chuck Bass’ hotel, shop in Blair and Serena’s favorite store, sit on The Met steps, and
more. Note: Reservations must be made in
person and cannot be made over the phone.
To book your tour, bring your Explorer Pass
to the On Location Tours office (6 West
37th St., 2nd floor). Tour offered based on
availability. Children under 9 not permitted.
*Explorer Pass customers have their choice of Gossip Girl Tour or Sex and the City Tour.
deutsch
Werden Sie „gesehen”, wenn Sie die über 40 Locations besuchen, die im TV-Hit gezeigt
werden. Besuchen Sie das Hotel von Chuck Bass, shoppen Sie im Lieblingsladen von
Blair und Serena, sitzen Sie auf den Stufen der Met etc. Hinweis: Die Tour kann nur vor
Ort und nicht per Telefon gebucht werden. Gehen Sie mit Ihrem Explorer Pass zum On
Location Tours Schalter. Kinder unter 9 Jahren sind nicht zur Tour zugelassen. Tickets für
diese Tour werden nach Verfügbarkeit angeboten. Inhaber des Explorer Passes können
zwischen der Sex and the City und der Gossip Girl Tour wählen.
ESPAñOL
Sea “visto” mientras visita más de 40 locaciones destacadas en la exitosa serie de
televisión. Visite el hotel de Chuck Bass, compre en la tienda favorita de Serena y Blair,
siéntese en los escalones de The Met y más. Nota: Las reservaciones deben hacerse en
persona y no se puede hacer por teléfono. Para reservar su tour, lleve su Explorer Pass al
On Location Tours office. El tour se ofrece según disponibilidad. Los niños menores de 9
años no están permitidos. Los clientes del Explorer Pass tienen la opción del Gossip Girl
Tour o Sex and the City Tour.
Gossip Girl Tour is one choice* with the NYC Explorer Pass
Hours:
Tour Times: Friday, Saturday and Sunday at 10:00 am
July–August: tour also runs on Thursdays
Christmas Day, March 16, June 2, June 9.
Closed:
Phone:
(212) 683-2027
Directions: By Subway: 1, 2, 3, A, C or E to 34th Street/Penn Station. Also B, D, F, N, Q, R or Path to
34th Street/Avenue of the Americas.
New York City
57
2-Hour Bike Rental and Central Park Zoo
english
Choose from a Full Day Bike Rental with
Central Park Sightseeing or a 2 hour Bike
Rental/ Central Park Zoo Ticket Combo Package. Your Zoo ticket is good for an entire year.
Central Park Sightseeing Bike Rental presents
a variety of over 150 high-quality NEW bikes
as comfort, hybrid, mountain, tandem (for two
people) bikes, baby seats and baby trailers.
Animal lovers of all ages won’t want to miss
the Central Park Zoo. Good for an entire year.
Note: Central Park Zoo tickets are distributed
only through Central Park Sightseeing on W
56th St. and ARE NOT available at the Zoo.
deutsch
Um Central Park zu besichtigen, können
Sie ein Fahrrad ganztägig mieten oder eine
Kombination aus 2-stündigem Fahrradverleih
Photo Credit: Julie Larsen Maher, Central Park Zoo
und Central Park Zoo Ticket wählen. Der
Zooeinlaß ist für ein Jahr gültig. Central Park Sightseeing Bike Rental bietet über 150
hochwertige, neue Fahrräder verschiedener Art, zum Beispiel Citybikes, Tourenräder,
Mountainbikes, Tandems, und auch Kindersitze und Kinderanhänger. Tierliebhaber allen
Alters sollten sich den Central Park Zoo nicht entgehen lassen! Gilt für ein ganzes Jahr.
Hinweis: Bitte beachten Sie, daß Central Park Zoo Tickets nur beim Central Park Sightseeing in der West 56. Straße zu erhalten sind und nicht am Zoo.
ESPAñOL
Escoge entre alquilar una bicicleta ‘Full Day’ (el día completo) con visitas a Central Park
o alquilar ‘2 Hour’ (de dos horas) con un boleto que incluye el ‘Central Park Zoo Combo
Package’. Tu boleto al Zoo (zoológico) te sirvirá para un año. Central Park Sightseeing Bike
Rental te presenta una variedad de más de 150 NUEVAS bicicletas de todo tipo--de comfort, de híbrido, de tándem (para dos personas), de montaña, y hasta con carrito de bebé.
Amantes de los animales de todas edades no se deberían de perder el Central Park Zoo.
Bueno para todo el año. Nota: Boletos para el Central Park Zoo se venden solamente por
Central Park Sightseeing en W 56th St. (W de la Calle 56) y NO en el zoológico mismo.
A choice of 2-Hour Bike Rental with Central Park Zoo Ticket*
OR Full-Day Bike Rental with the NYC Explorer Pass
Hours:
Central Park Sightseeing office open daily, 8:00 am—8:00 pm.
Central Park Zoo open 10:00 am—5:00 pm, daily.
Phone:
(212) 812-2700
Address: Central Park Sightseeing Bike Rentals - 56 W. 56th St., New York, NY
Central Park Zoo - 64th and 5th Ave.
Web:www.centralparksightseeing.com
Directions: By Subway: From the N, Q, and R subway lines: Exit Midtown 57th/7th Avenue stop. The
store is two block east and one block south. From F subway line: Exit 56th and 6th Avenue
stop. The store is right there.
* Central Park Zoo Ticket is valid for one year and can be used any time during that year.
Zoo tickets are for general admission only.
58
New York City
Ripley’s Believe it or Not!® Times Square
english
Imagine yourself face-to-face with life’s
most unbelievable curiosities at this
18,000-square-foot, one-of-a-kind attraction. From real shrunken heads to amazing
interactive displays, this is a place where
the entire family will rediscover wonder.
Note: Wheelchair accessible, photography
allowed throughout the museum.
deutsch
Eine einzigartige Attraktion - sehen Sie die
unglaublichsten Kuriositäten hautnah auf 18.000 sq ft (ca. 1.672 m²). Von verschrumpelten
Köpfen zu erstaunlichen interaktiven Ausstellungsstücken kann hier die ganze Familie etwas
Faszinierendes entdecken. Hinweis: Das Museum ist barrierefrei ausgestattet. Fotografieren ist im gesamten Museum erlaubt.
ESPAñOL
Imagínese a sí mismo cara a cara con las curiosidades más increíbles de la vida en ésta
atracción de 18.000 pies cuadrados, una atracción única. Desde cabezas encogidas hasta
increíbles pantallas interactivas, este es un lugar donde toda la familia podrá descubrir
maravillas. Nota: Accesible para minusválidos, fotografía está permitida en todo el museo.
Ripley’s Believe it or Not! Times Square general admission is
one choice with the NYC Explorer Pass
Hours:
Daily, 9:00 am–1:00 am (Last ticket is sold at midnight)
Operating hours are subject to change. Check www.ripleysnewyork.com to confirm hours.
(212) 398-3133
Phone:
Address: 234 West 42nd Street, Times Square
Web:www.ripleysnewyork.com
Directions: By Subway: A, C, E, S (Port Authority/42nd Street); 1, 2, 3, N, R, Q, 7 (Times Square/42nd
Street). By Bus: M57, M16, M27, M42, and M104 all stop within blocks of Ripley’s.
New York City
59
Intrepid Sea, Air & Space Museum
ENTRY Choice | Midtown | EXPRESS ENTRY
english
Centered on the former USS Intrepid aircraft
carrier, this complex on Pier 86 is great
for all ages and boasts nearly 30 restored
aircraft, the USS Growler submarine, a British Airways Concorde, and reopening in the
Spring of 2013, Space Shuttle Enterprise.
Note: An additional fee is required for
entrance into the Space Shuttle Enterprise.
Includes Express Entry! Proceed to the
will call booth and present your Explorer
Pass.
deutsch
Der Besuch des Museumskomplexes am Pier 86, basierend auf dem ehemaligen Flugzeugträger USS Intrepid, ist hervorragend für alle Altersklassen geeignet. Das Museum stellt u.
a. fast 30 restaurierte Flugzeuge, das USS Growler U-Boot, eine British Airways Concorde
und, nach der Wiedereröffnung im Frühjahr 2013, das Space Shuttle Enterprise aus. Hinweis: Für die Besichtigung der Enterprise ist eine Zuzahlung erforderlich. Sie erhalten
Express Einlass (!), wenn Sie Ihren Explorer Pass am „Will Call“ Schalter vorlegen.
ESPAñOL
Ubicado en el antiguo portaaviones USS Intrepid, este complejo del Muelle 86 es ideal para
todas las edades y cuenta con casi 30 aviones restaurados, el submarino USS Growler,
un avión Concord de British Airways, y reabriendo en la primavera del 2013 el Space
Shuttle Enterprise.* Nota: Se require un cobro adicional para entrar en el Space Shuttle
Enterprise.¡Incluye entrada Express! Proceda a la ventanilla y presente su Explorer Pass.
Intrepid Sea, Air & Space Museum admission is one choice
Hours:Monday–Friday, 10:00 am–5:00 pm
Closed:
Thanksgiving Day and Christmas Day. All holiday hours are subject to change without notice.
Phone:
(212) 245-0072
Address:One Intrepid Square, W. 46th Street and 12th Avenue
Web:www.intrepidmuseum.org
Directions: By Subway: Take the A, C, E, 1, 2, 3, N, Q, R, W, 7, S to 42nd Street and walk west to the
Hudson River (12th Ave). Walk 4 blocks north to Intrepid.
By Bus: Take the cross-town buses west. M42(42nd street) or M50 (49th Street) to 12th
Avenue and the Hudson River. Intrepid is a short walk north from the M42 stop. The M50
drops off in front of the Intrepid.
60
New York City
United Nations Guided Tour
english
After watching a recorded welcome message
from Secretary General Ban Ki-moon, visitors
can take an audio or a guided tour through
the U.N. Headquarters. Wander through the
exhibits and halls, and enjoy the hustle and
bustle of this renowned international location.
Note: Children under age 5 are not admitted
on tour. We recommend you arrive at the United
Nations soon after it opens in the morning for
the best chance of getting the tour of your choice during the busy travel season.
deutsch
Nach einer Videobotschaft, in der Sie Generalsekretär Ban Ki-moon willkommen heißt, haben Sie
die Gelegenheit zu einer Audioführung oder einer regulären Führung durch das U.N. Haupquartier.
Machen Sie einen Rundgang durch die verschiedenen Ausstellungen und Säle, und genießen Sie
den Trubel dieses international bedeutenden Schauplatzes. Hinweis: Kinder unter 5 Jahren sind
nicht zur Tour zugelassen.Tickets werden auf First-Come, First-Serve Basis vergeben, pro Tag
ist nur eine begrenzte Anzahl an Tickets erhältlich. Zu Hauptreisezeiten wird empfohlen, sich zu
Beginn der Öffnungszeiten beim U.N. Gebäude einzufinden.
ESPAñOL
Después de ver un mensaje de bienvenida grabado del Secretario General Ban Ki-moon, los
visitantes pueden tomar un audio tour o un guía por la sede de la ONU. Pasee por las exposiciones y pasillos, y disfruta del ajetreo y el bullicio de este lugar de renombre internacional. Nota:
No se permite la entrada al tour a menores de 5 años. Los boletos están disponibles por orden
de llegada. Hay un número limitado de entradas disponibles por día. Se recomienda que llegue
al edificio de la ONU poco después de que se abren las puertas en la mañana para obtener una
mejor oportunidad de conseguir el tour de su elección durante la temporada alta.
Guided Tour of the United Nations is one choice with
Address: United Nations Visitors Centre 1st Avenue/46th Street
Hours:Monday–Friday, 9:45 am–4:45 pm
Note: As the UN is undergoing renovations, please check their webite for up to date
information concerning the address and location of guided tours.
Closed:
Saturday and Sunday, Jan 1, Feb 18, Mar 29, May 27, Jul 4, Aug 8, Sep 2, Oct 15, Nov 28,
Dec 25
(212) 9630-TOUR (8687)
Phone:
Web:visit.un.org
Directions: By Car: We recommend the use of public transportation as the United Nations Headquarters
does not offer parking facilities. Private parking garages are available from East 45th St. to
East 49th St. By Subway: 4, 5, 6, 7 to Grand Central Terminal; walk East on 42nd Street to
1st Ave. By Bus: M15, M50, M42, or M104
New York City
61
Real Bronx Tours
english
Back in the 70’s and 80’s the Bronx was
notorious for drugs, gangs, crime, and
murders. Over thirty years later a lot has
changed including the birth of the hip-hop
movement, a new Yankee Stadium, renovation of the Mott Haven Historic District and
the re-creation of the infamous South Bronx.
Real Bronx Tours will take you on a 3 hour
journey into this diverse and mysterious
borough called the Bronx. Sites on the tour
include: Yankee Stadium (Note: this is a stop outside the Stadium only), Mott Haven
Historic District, South Bronx, Grand Concourse and a ride through a real NYC “GHETTO”.
Tours run to Little Italy and the Edgar Allan Poe cottage on Saturday and Sunday only.
Note: Check in time is 9:30 am directly in front of Cosi Restaurant at 51st and Broadway.
Reservations are required by calling (917) 600-1959 or by emailing realbronxtours@gmail.
com. You will be asked to leave a credit card to hold your space. It will not be charged
unless you do not show up for your tour.
DEUTSCH
In den 70er und 80er Jahren war die Bronx für Drogen, Gangs, Kriminalität und Gewalt
berüchtigt. Nach über 30 Jahren hat sich viel verändert: die Geburt des Hip-Hop, eine neues
Stadion für die Yankees, die Renovierung des historischen Mott Haven District und die
Neugestaltung der berüchtigten South Bronx. Mit Real Bonx Tours begeben Sie sich auf eine
3-stündige Reise durch diesen vielfältige und mysteriösen Stadtteil bekannt als die Bronx.
Die Tour beinhaltet u. a. das Yankee Stadion (Besichtigung nur von außen), den Mott Haven
historic district, die South Bronx, das Grand Concourse und eine Fahrt durch ein echtes New
Yorker „Ghetto”. Das Little Italy und das Edgar Allan Poe cottage werden nur Sonnabends
und Sonntags besichtigt. Hinweis: Check-in ist um 9:30 direkt vor dem Restaurant „Cosi”
an der 51. Straße und Broadway. Eine Reservierung wird benötigt und kann unter der Nummer 917-600-1959 mit Angabe einer Kreditkartennummer gemacht werden. Ihre Karte wird
nur bei Nichterscheinen belastet.
ESPAñOL
Durante los años setenta y ochenta el Bronx tenía la mala fama de tener drogas, bandas,
crimen y asesinatos. Pero tras treinta años bastante ha cambiado, incluyendo el movimiento
de música hip hop, el nuevo Yankee Stadium, renovación del distrito histórico Mott Haven
y la nueva creación del South Bronx. Real Bronx Tours le llevará en una travesía por este
borough diverso y misterioso llamado el Bronx. Paradas en el tour incluyen: Yankee Stadium
(por afuera desde la estación de tren), Mott Haven Historic District, South Bronx, Grand
Concourse, y una vuelta por un ‘Gueto’ auténtico de NYC. Los tours pasan por Little Italy y
la casita de campo de Edgar Allan Poe solamente los sábados y domingos. Nota: La hora de
‘check-in’ es 9:30am justo en frente del restaurante Cosi en la calle 51 y Broadway. Reservas
son necesarios--llame al 917 600 1959. Necesitarás una tarjeta de crédito para asegurar tu
espacio pero te cobrarán solamente si no asistes.
Real Bronx Tours is one choice with the NYC Explorer Pass
Hours:
Tours run Wed, Saturday and Sunday at 10:00 am. (Check in time is 9:30 am)
Closed:
Thanksgiving, Christmas Day, New Years Day,
Phone:
(917) 600-1959
Address: 1633 Broadway (Meet directly in front of Cosi Restaurant at 51st and Broadway.)
Web:www.realbronxtours.com
Directions: By Subway: NRQ to 49th Street C and E to 50th #1 to 50th
62
New York City
All Around Town Tour by CitySights NY
Midtown | SPECIAL OFFER
english
This valuable pass includes multiple bus
tours of the city including the Hop-On/
Hop-Off Downtown Tour, Night Bus Tour,
Brooklyn Tour, Circle Line 75-Minute Harbor
Cruise, Uptown Treasures & Harlem Tour,
and NY Historical Society, OR Museum of
the City of New York Tour. Upgrade to the
All Around Town Tour for $14 when you
redeem your New York City Explorer Pass for
a CitySights NY Downtown Tour or Uptown
Treasures Tour (value is $137 if purchased separately). Note: Upgrade payment must
be made directly at the CitySights NY Visitor Center. Tickets are valid for 48 hours after
pickup. This counts as an attraction visit on your Explorer Pass.
deutsch
Mit dem Explorer Passes stehen Ihnen mehrere Bustouren zur Auswahl: Hop-On Hop-Off
Downtown Tour, Night Bus Tour, Brooklyn Tour, Circle Line 75-Minute Harbor Cruise,
Uptown Treasures & Harlem Tour, NY Historical Society ODER Museum of the City of New
York Tour. Sie können für $14 zur All Around Town Tour (im Wert von $137) upgraden,
wenn Sie mit Ihrem New York City Explorer Pass eine CitySights NY Downtown Tour oder
eine Uptown Treasures Tour buchen. Hinweis: Das Upgrade muss direkt im CitySights
NY Visitor Center gemacht werden. Tickets sind bis zu 48 Stunden nach ihrer Ausstellung gültig. Die All Around Town Tour wird von Ihrem Explorer Pass als Besuch von einer
Attraktion abgebucht.
ESPAñOL
Este valioso pase incluye multiples tours en autobús por la ciudad incluyendo; Hop-On
Hop-Off Downtown Tour, Night Bus Tour, Brooklyn Tour, Circle Line 75-Minute Harbor
Cruise, Uptown Treasures & Harlem Tour, and NY Historical Society o Museum of the
City of New York Tour. Mejore al All Town Tour por 14 dólares al canjear su New York City
Explorer Pass por una excursion CitySights NY Downtown Tour or Uptown Treasures Tour
(valorado en 137 dólares adquirido por separado). Nota: El pago se debe realizar directamente en el CitySights NY Visitor Center. Los boletos son válidos por 48 horas después
de recogerlos. Esto cuenta como una atracción visitada en su Explorer Pass.
Special upgrade fee of only $14 for the All Around Town Tour
is one choice* with the NYC Explorer Pass
Hours:
CitySights NY Ticket Desk: Daily, 9:00 am–7:00 pm; Tour Times: Daily, departure times vary by each
tour included in the All Around Town Tour package.
Closed:
(212) 812-2700
Phone:
Address:
Ticket Location: The CitySights NY Visitor Center inside Madame Tussauds,
234 W. 42nd Street in Times Square (between 7th and 8th Avenues)
Directions: By Subway: Take A, C, E, S to Port Authority or 1, 2, 3, N, R, B, D, F, Q to the 42nd Street/
Times Square.
New York City
63
Sopranos Sites Tour by On Location Tours
SPECIAL OFFER | Midtown
english
Sopranos fans from all over the world are
now able to take a trip through “Sopranoland,” courtesy of On Location Tours. The
4-hour bus tour is led by actors who have
worked on the set of The Sopranos either
as stand-ins or extras, and includes more
than 40 locations. See the diner where Chris
Moltisanti was shot, visit the Bada Bing, the
gentlemen’s club used on the show, and sit
in the booth where Tony sat at Holsten’s during the last scene of the final episode. Note: Use code EXPSOP10 to receive 40% off the
price of your ticket. Tickets can be purchased by calling Zerve at 212-209-3370 or online
at www.screentours.com. Children under the age of 13 are not permitted on this tour.
deutsch
Sopranos-Fans aus aller Welt können nun dank On Location Tours das „Sopranoland”
besuchen. Die vierstündige Tour wird von Schauspielern geleitet, die am Set von Die
Sopranos als Doubles oder Statisten gearbeitet haben, und umfasst mehr als 40 Locations.
Besuchen Sie das Diner, in dem Chris Moltisanti erschossen wurde, und das Bada Bing,
dem Nachtklub aus der Show, oder sitzen Sie, wie in der letzten Episode, an Tonys Tisch im
Holsten’s. Hinweis: Geben Sie beim Kauf Ihres Tickets den Kode EXPSOP10 an und Sie
erhalten Ihr Ticket mit einer Ermäßigung von 40%. Sie können Ihr Ticket telefonisch unter
212-209-3370 bei Zerve erwerben oder online bei www.screetours.com. Kinder unter 13
Jahren sind nicht zu dieser Tour zugelassen.
ESPAñOL
Los fans de los Soprano de todo el mundo ahora podrán hacer un viaje a través de “Sopranoland”, cortesía de On Location Tours. El recorrido en autobús de 4 horas está dirigido
por actores que han trabajado en la serie de Los Soprano, ya sea como sustitutos o extras,
e incluye más de 40 locaciones. Vea el restaurante en el que Chris Moltisanti fue asesinado, visite el Bada Bing, el club de caballeros utilizado en el programa, y siéntese en la
cabina donde Tony se sentó en el Holsten durante la última escena del episodio final. Nota:
Utilice el código EXPSOP10 para recibir 40% de descuento sobre el precio de su boleto.
Las entradas se pueden adquirir llamando a Zerve al 212 209 3370 o en línea en www.
screentours.com. No se permite la entrada de niños menores de 13 años en éste tour.
40% savings on Soprano Sites Tour with
Hours:
Ticket office: Daily, 9:00 am–5:00 pm; Tour Times: Saturday and Sunday at 10:00 am
Phone:
(212) 209-3370 (for reservations)
Address: 6 West 37th St. 2nd floor, NY, NY 10018
64
New York City

Hop-On/Hop-Off Water Taxi from Midtown

Transcripción

Documentos relacionados

daily - Hans Meier Tours

BOOKINGS HERE - Hans Meier Tours