cleaning care instructions

CLE ANING CARE INSTRUC TIONS
FAU C E T S | R O B I N E T S | G R I F O S
Care and Cleaning
Entretien et nettoyage
Cuidado y limpieza
Please refer to these important instructions
for maintaining and protecting your
Mirabelle faucets:
Veuillez suivre ces importantes consignes
pour l’entretien et la protection de vos
robinets Mirabelle :
Consulte estas importantes instrucciones
para el mantenimiento y la protección de
los grifos Mirabelle:
• Regular, gentle care is suggested to
preserve your faucet’s finish.
• Il est recommandé de procéder à un
entretien régulier et doux pour
préserver le fini de votre robinet.
• In order to maintain the sparkling
appearance of the finishes, wipe after each use with a nonabrasive, soft, dry cloth.
• Afin que le fini garde tout son éclat, essuyez-le après chaque usage
avec un chiffon sec doux et non
abrasif.
• Para proteger la terminación del grifo
es conveniente usar métodos
suaves de limpieza y cuidado
regular.
• As with any product, test your cleaning
solution in an inconspicuous area before applying to the entire surface.
• Comme pour tout autre produit, essayez votre solution de nettoyage à
un endroit peu visible avant de
l’appliquer sur toute la surface.
• Suggested cleaning products include only
mild soap or non-ammonia glass
cleaners. Do not use cleaners containing
ammonia, bleach or acid.
• Never use abrasive cleaning tools such
as steel wool or cleaning agents containing alcohol, acids, abrasives, etc. as these may damage your faucet or dull the finish.
• Aerators may be removed and flushed
periodically depending on the quality of water.
• Les produits de nettoyage suggérés
incluent uniquement du savon
doux ou des nettoyants pour
verre sans ammoniaque. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage
contenant de l’ammoniaque, de
l’eau de Javel ou de l’acide.
• N’employez jamais d’outils de nettoyage abrasifs tels que de la laine d’acier
ou des nettoyants contenant de
l’alcool, des acides, des abrasifs,
etc., car cela risque d’abîmer votre
robinet ou d’en ternir le fini.
• Vous pouvez enlever et rincer les
brise-jets de temps à autre selon
la qualité de l’eau.
• Para conservar el brillo de la terminación original es conveniente que limpie
el grifo después de cada uso con
un paño suave, seco y no
abrasivo.
• Como debería hacerse con cualquier producto de limpieza, pruebe
primero la solución limpiadora en
un lugar reducido y oculto antes
de aplicarla en toda la superficie.
• Los productos de limpieza recomendados incluyen únicamente jabón suave
o limpiadores de vidrios sin
amoniaco. No utilice limpiadores
que contengan amoniaco,
blanqueadores o ácido.
• No utilice productos de limpieza tal como lana de acero ni agentes que
contengan alcohol, ácidos,
abrasivos, etc., ya que pueden
dañar el grifo u opacar la
terminación del mismo.
• Los filtros aireadores deberían extraerse y limpiarse periódicamente, de
acuerdo con la calidad del agua.
©2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved. Distributed Exclusively by Ferguson, and Wolseley Canada. 10096 01/12