Queen of Peace Catholic Church

Queen of Peace
Catholic Church
Iglesia Católica Reina de la Paz
January 17, 2016
Pastor / Párroco
Rev. Michael Minifie, CC
Parochial Vicar / Vicario
Rev. Lawrence Hyginus, CC
Rev. Jorge Alvarado, CC
Archdiocese of
Galveston-Houston
Established 1942
Paz Financiera
Acompañenos
Deacons / Diáconos
Dcn. José Liendo
Dcn. José Galvan
18 de enero 2016
Financial Peace
Join us
January 28, 2016
Telephone Numbers / Números de Teléfono
Parish Office / Oficina
(713) 921-6127
Fax
(713) 921-6128
Religious Ed./Catecismo (713) 926-4494
School / Escuela
(713) 921-1558
School Fax/Fax Escuela (713) 921-0855
Parish Social Ministry / Ministerio
Social de la Parroquia
(713) 514-0815
E-mail: [email protected]
Office Hours / Horas de Oficina
Monday-Friday / Lunes a Viernes
9:30 AM-4:30 PM
Confessions / Confesiones
Saturday 3:30 PM - 4:30 PM or by appointment
Sábado 3:30 PM - 4:30 PM o por cita
Tuesday/martes 8:00 PM - 9:00 PM
MASS SCHEDULE (ENGLISH)
Saturday Vigil: 5:00 PM
Sunday: 7:30 AM & 10:45 AM
Tuesday - Thursday: 12:10 PM
Friday: 8:30 AM (Church)
Perpetual Adoration (Chapel)
HORARIO DE MISAS (ESPAÑOL)
Vigilia del sábado: 7:00 PM
Domingo: 9:00AM,12:30PM, 2:15PM & 6:30PM
Martes: 7:00 PM
Jueves: 7:00 PM
Adoración Perpetua (Capilla)
3011 Telephone Rd. • Houston, TX 77023 or www.qophouston.com
Companions of the Cross, CC Website: www.companionscross.org
*second Sunday in ordinary time*
Readings/Lecturas
Schedule This Week
January 18-24, 2016
January 18-24, 2016
calendario Esta Semana
READINGS FOR THE WEEK
Mon January 18, 2016
7:00 pm - 9:00 pm Ensayo de Coro 7pm (Church)
7:00 pm - 9:00 pm Asamblea de Oracion (Board Room)
7:00 pm - 9:00 pm Clases de Biblia (Class Room)
7:00 pm - 9:00 pm Talleres de Oración (Choir Room)
7:00 pm - 9:00 pm Paz Financiera (Salón Fiorenza)
Tue January 19, 2016
11:00 am - 2:30 pm Intercessory Prayer Group (BR)
7:00 pm - 8:30pm
Couples or Christ Mtg ( Firoenza Hall)
8:00 pm - 9:00 pm Asamblea de Niño's (CR)
Wed January 20, 2016
7:00 pm - 9:00 pm
6:30pm– 9:00 pm
Crecimiento (Fiorenza Hall )
RICA (Board Room & Classroom)
Thu January 21, 2016
10:00 pm Apostolado de la Sangre Preciosa (Office Chapel)
7:00pm - 10:00pm Divino Pastor Mtg (CC lLounge)
7:30pm - 9:00 pm Ensayo de Coro 6:30 pm (CR)
7:30pm– 9:00 pm Legion of Mary (Eng.) (Classroom)
Fri January 22, 2016
7:00 pm - 9:00 pm
Ensayo de Coro 9:00 am (CR)
Sat January 23, 2016
2:00 pm - 4:00 pm
5:00 pm - 7:00 pm
Coro 2:15pm (CR)
Coro 12:30pm (CR)
Sun January 24, 2016
7:30am - 8:30am
1:00 pm - 2:00 pm
2:30pm - 5:00pm
Monday
1 Sm 15:16-23; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23;
Mk 2:18-22
Tuesday
1 Sm 16:1-13; Ps 89:20-22, 27-28; Mk 2:23-28
Wednesday
1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Ps 144:1b, 2, 910;Mk 3:1-6
Thursday
1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Ps 56:2-3, 9-13; Mk 3:7-12
Friday
1 Sm 24:3-21; Ps 57:2-4, 6, 11; Mk 3:13-19
Saturday
2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Ps 80:2-3, 5-7; Mk
3:20-21
Sunday
Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10; Ps 19:8-10, 15; 1 Cor
12:12-30 [12-14, 27]; Lk 1:1-4; 4:14-21
Mass Intentions
01/19 12:10pm
†Rev. Richard Patrick
†Antonio Serrano
Repose of the Soul
01/20 12:10pm
†Rev. Edward Roberts
Repose of the Soul
01/21 12:10pm
Guillermo Toledo
†Antonio Serrano
†Charlie Martinez
Fr. Jorge Alvarado
†Guillermo Rubio
Richard Hinojosa
Joel & Alicia Oviedo
Healing
John Guzman
†Francisco Murillo
PROPOPULO
Maripaz Castro
Healing
01/19 7:00pm
01/21 7:00pm
01/22 8:30am
01/23 5:00pm
Coro 9:00am (CR)
Coro 2:15 pm (CR)
Divino Pastor Tema (Classroom)
01/23 7:00pm
01/24 7:30am
01/24 9:00am
01/24 10:45am
01/24 12:30pm
01/24 2:15pm
01/24 6:30pm
Reposo del Alma
Reposo del Alma
Repose of the Soul
Birthday
Reposo del Alma
Healing
19th Anniversary
Reposo del Alma
Cumpleaños
POPE FRANCIS@Pontifex
“When the world slumbers in comfort and selfishness, our
Christian mission is to help it rouse from sleep ”
1st COLLECTION - 1era COLECTA
January 9 & 10, 2016
$13,173.09
PAPA FRANCISCO@Pontifex_es
“Cuando el mundo se duerme en la comodidad y el egoísmo, la misión del cristiano es ayudar a despertarlo. ”
Thank your for your generosity!
¡Gracias por su generosidad!
1
*segundo domingo del tiempo ordinario*
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,
On behalf of Fr. Lawrence, Fr. Jorge, Alex
Colautti, Fr. Ed and myself, we want to thank
you again for all your generosity, gifts, help and
prayers over this past Christmas and New
Years. This will be my 40th year and I can tell
because time is flying by. Soon we will be entering into Lent! Below are a few updates regarding our community:
January and February are extremely busy
months at Queen of Peace. We will have many
retreats, programs, meetings and preparations,
so please be patient and remember to keep
praying. One specific way I would like to encourage you in your spiritual growth is by visiting one
of the Churches Cardinal DiNardo has desigated
during the Extraordinary Jubilee of Mercy (http://
www.archgh.org/yearofmercy). Next week’s bulletin will give an explanation of what this year
means.
Steps for Students is here! Please consider supporting me by making an online donation (https://www.firstgiving.com/fundraiser/
RevMichaelMinifie/2016), or by placing money in
the envelopes marked Steps for Students during
the collection.
Another way you could help is by actually
joining me on the walk on February 20th at 8:00
am. I would like one representative from each
ministry to come on this walk. Each Ministry
could support that member.
We are aware of your discomfort with the
lack of heating in our Church. Unfortunately, we
are unable to control the thermostat because it is
programmed. When the system was installed,
they did not provide a way for us to program and
alter the set points in the system. This is both
disappointing and frustrating for us all. However,
the cost to implement a new program would be
over $10,000, which was not budgeted for this
fiscal year. We simply do not have the money to
take these steps at this time. Please join me in
offering this as a penance for all the people in
the world who do not have heat in their homes.
Junto conmigo, Padre Lorenzo, Padre Jorge, Alex
Colautti y Padre Ed queremos agradecerles de
Nuevo toda su generosidad, regalos, ayuda y oraciones sobre los días festivos de Navidad y Año
Nuevo. Cumpliré 40 años pronto y puedo ver que
el tiempo no se detiene. Pronto llegará Pascua!
Aquí encontrará unas actualizaciones sobre nuestra comunidad:
Enero y febrero son meses súper ocupados
en Reina de la Paz. Tendremos muchos retiros, talleres, juntas y preparaciones, entonces les pido
que por favor tengan paciencia y acuérdense
que debemos continuar rezando. Me gustaría animar los en su vida espiritual que visiten una Puerta
Santa en las iglesias designadas durante este Jubileo Extraordinario de la Misericordia (http://
www.archgh.org/yearofmercy/puertassantas/).
Les explicaré más en el siguiente boletín.
La Caminata para los Estudiantes ha llegado! Por favor considere apoyarme con su donación en línea (https://www.firstgiving.com/
fundraiser/RevMichaelMinifie/2016), o dejando su
donación en los sobres marcados “Steps for Students” en la hora de colecta.
Otra manera que puede ayudar es acompañando me el día de la caminata, 20 de febrero
a las 8:00 am. Me gustaría que cada Ministerio
tenga un representante este día. Cada Ministerio
podría apoyar a su representante.
Estamos consciente que están incomodos
debido a la temperatura de la Iglesia. Desafortunadamente, no tenemos control del sistema de
calefacción. Cuando fue instalado, no lo programaron de una manera en que podemos cambiar
la temperatura de frio a caliente. Es decepcionante y frustrante para todos. Sin embargo, para instalar un programa nuevo costaría más de $10,000,
que no contemplamos en el presupuesto del año
fiscal. Simplemente no tenemos el dinero para tomar esos pasos en este momento. Acompáñenme
en ofrecer esto como penitencia para todas las
personas en el mundo que no tienen calificación
en sus casas.
2015 Contribution Letters Your financial support is greatly appreciated. If you would like to
receive a contribution statement, please contact
the Parish Office at (713) 921-6127, or stop by
after January 25th, 2016.
Carta de Contribución del 2015 Su apoyo financiero es muy agradecido. Si usted desea recibir una
declaración de contribución por favor llame a la
Oficina Parroquial al (713) 921-6127, o visítenos
después del 25 de enero 2016.
2
“Go, do not be afraid, and serve. If you follow these three ideas, you will
experience that the one who evangelizes is evangelized; the one who transmits
the joy of faith receives more joy.” - Pope Francis
2320 Oakcliff St.
Houston, Texas 77023
(713) 921-1558
Dear Parishioners,
Queridos feligreses ,
We are approaching Catholic Schools
Week. We look forward to being present
at Queen of Peace Catholic Church.
Nos estamos acercando a La Semana de
Escuelas Católicas. Esperamos estar presentes
en la Iglesia Católica Reina de la Paz.
Please consider meeting with the principal
or Delia Tello, Marketing Secretary about
enrolling your child at Queen of Peace.
The Dominican Sisters founded our
school and we are forever grateful to their
mission. We are open on Thursdays until
7:00 p.m. Please call the school office at
(713) 921-1558.
Por favor considere reunirse con la directora o
con Delia Tello, Secretaria de Marketing para
hablar sobre inscribir a su hijo(a) en Reina de
la Paz. Las hermanas Dominicanas fundaron
nuestra escuela y estamos agradecidos por su
misión. Estamos abiertos los jueves hasta las
7:00 p.m. Por favor llame a la oficina al (713)
921-1558.
Thank you for supporting Steps for
Students, our second largest fundraiser!
Gracias por su apoyo a Pasos para los
Estudiantes, nuestro segundo mas grande
recolección de fondos!
With amazing mercy,
Con increíble misericordia,
Sheryl Calton, Principal
Sheryl Calton, Principal
6:30 am Race Day Registration
6:30 am Mass at Co-Cathedral
7:45 am Presentation of David Guite Spirit Award
8:00 am 5K Run/Walk Start
9:00 am Post Race Party Begins!
Mission Statement
Queen of Peace Catholic School is dedicated to growing students academically, socially,
emotionally, and physically to live as disciples of Jesus.
La Escuela Católica Reina de la Paz esta dedicada al crecimiento académico, social, emocional, y
físico de los estudiantes para vivir como discípulos de Jesús.
3
Office of Evangelization and Catechesis
Office Hours: Monday-Friday: 9:00a.m.-5:00:p.m;
Closed: 12:00p.m-1:00p.m.
Telephone: 713-926-4494
Coordinator/Coordinadora: [email protected]
Oficina de Evangelización y Catequesis
Horas de Oficina: lunes a viernes: 9:00a.m.-5:00p.m.
Cerrado: 12:00p.m-1:00p.m.
Teléfono: 713-926-4494
Secretary/Secretaria: [email protected]
to purchase “My First Communion Bible” for our students.
The cost of the bibles are $10.
Available in white
You may make your contribution by cash or check (make check
payable to Queen of Peace) using the envelopes provided in the pews.
Options for returning your contribution envelopes:
1. Place in second collection baskets.
2. Send by mail: 3011 Telephone Rd.
Houston, TX 77023.
3. Bring in person to our OEC office.
para comprar la “Biblia de mi Primera Comunion” para
nuestros estudiantes. El costo de las biblias es de $10.
Puede hacer su contribucionefectivo o con cheque (hacer cheques a
nombre de Queen of Peace) usando los sobres disponibles en las
bancas. Opciones para regresar los sobres con contribuciones:
1. Poner en las canastas de la segunda colecta.
2. Mandar por correo: 3011 Telephone Rd.
Houston, TX 77023.
3. Traer en persona a nuestra oficina de OEC.
Disponible en blanco
If you still have a balance in your Si usted todavia tiene un saldo en
account, you MUST come and pay
su cuenta, TIENE que venir a
it off as soon as possible.
pagarlo lo más pronto possible.
Our office is open
Nuestra oficina está abierta
Monday-Friday
de lunes—viernes
9:30 a.m.—4:45 p.m.
9:30 a.m.—4:45 p.m.
closed 12:00 p.m.—1:00 p.m.
cierra de 12:00 p.m.—1:00 p.m.
Ministries Information  Información de Ministerios
¡Andrés puede ayudar cambiar su futuro financiero!
Parece que en cada esquina hay alguien que está sufriendo por un embargo, bancarrota o reposesión. Los bancos están batallando y los trabajos están muy escasos. La
economía no está fuerte y el miedo nos tiene espantados.
El experto financiero Andrés Gutiérrez también ha sufrido
por el mal manejo del dinero. A base de experiencia y lógica,
Andrés logró tener éxito con sus finanzas personales.
•
•
•
Arrancamos!:
Jan. 18, 2016
7PM - 9PM
Salón Fiorenza
Para Mas Información:
Roberto & Maria Guadalupe Redonda
(832) 848-4977
Para Quien?:
Miembros de Ministerios
de Reina de la Paz
Que?: Curso financiero de 6 semanas que les enseñara los
principios para mejorar la administración de sus finanzas. El
costo del material es $59.00
Porque?: Reina de la Paz apoya a sus feligreses, y reconoce
que las deudas y / o la mala administración del dinero pueden
contribuir a una vida llena de estrés y preocupación, problemas de pareja e incluso puede llegar entre nuestra relación
con Dios. Este curso se ofrece para ayudar a reducir el estrés y
la preocupación financiera y liberarnos para servir más plenamente a Dios y na los demás.
El curso es de 6 semanas y cubre los siguientes temas:
Súper Ahorros
Sacúdase de las Deudas
Relacionándonos con el Dinero Chupacabras en Corbatas
El Flujo del Dinero
El Gran Malentendido
Thursday Nights
Beginning January 28, 7pm
Contact information: Cathy Perez,
[email protected]
We all need a plan for our money. Financial
Peace University (FPU) is that plan! It teaches
God's ways of handling money. Through video
teaching, class discussions and interactive
small group activities, FPU presents biblical,
practical steps to get from where you are to
where you've dreamed you could be. This plan
will show you how to get rid of debt, manage
your money, spend and save wisely, and much
more! It is not a “get rich quick” or “credit cleanup” scheme.
•
What is FPU?: Financial Peace University (FPU) is
a 9-week class on financial management that
meets from 7-9pm on Thursdays. Dave and his
teaching team will walk you through the basics of
budgeting, dumping debt, planning for the future,
and much more!
•
Why?: Queen of Peace supports its parishioners,
and recognizes that debts and / or poor money
management can contribute to a life full of stress
and worry, relationship problems and may even
come between our relationship with God. This
course is offered to help reduce stress and financial worry and free us to more fully serve God and
others.
•
Where?:
Queen of Peace Fiorenza, BOARD ROOM
•
Instructor: Cathy Perez, Certified Counselor
•
Cost of Materials? $99
Que es Talleres de Oración y Vida?
Es un taller donde usted aprende a entrar en el trato
personal y profundo con Dios. “ORANDO DE APRENDE
A ORAR“
Cuando empieza: LUNES, 18 de enero
Horario:
7:00 pm—9:00 pm
Lugar:
Centro Fiorenza “Choir Room”
Contacto: Alejandra San Juan al Tel: (713) 946-0843
*cupo limitado
5
Companions of the Cross