Untitled - ESC+Plus

Transcripción

Untitled - ESC+Plus

21 de noviembre de 2015
17 países tomarán parte en la edición número 13 del Festival de Eurovisión Junior,
edición que se celebrará en Sofia, Bulgaria, el 21 de noviembre a las 19:30 CET, en el
Arena Armeec de Sofía, capital de Bulgaria, que cuenta con 12.395 espectadores en
directo, este año, como el año pasado, el festival no tiene ciudad anfitriona, sino que se
celebrará en toda el país en su conjunto.
La reconocida cantante Poli Genova, representante del país en Eurovisión 2011 será la
encargada de dirigir a los espectadores en los distintos momentos del DIA-D, el sábado
21 de Noviembre.
Gracias al esfuerzo del equipo de los tres mosqueteros de JESC, que este año despide
a una de sus más ilustres, Kath Lockett, se ha conseguido alcanzar un número todavía
superior al del año anterior, serán 17 países, destacando el debut de Australia e Irlanda
y los retornos de Albania y FYR Macedonia, en la parte negativa tenemos las retiradas
de Suecia, Croacia y Chipre.
En el concurso, se mantendrán los tres premios pero el 2º y 3º no se mostrarán en el
show, sino que se entregarán en la rueda de prensa posterior. Los puntos ya no se darán
completos, sino que los del 1-7 aparecerán en pantalla y los portavoces dirán del 8-12,
por lo tanto serán 18 las votaciones, sumando el jurado infantil, y como siempre, todos
los países comenzarán con 12 puntos de la organización.
Recuerda comentar en Twitter y Facebook con los hastags, #JESC, #JESC2015 Y
#Eurojunior2015 en España.
Países participantes:
Albania
Armenia
Australia
Bielorrusia
Bulgaria
FYR Macedonia
Georgia
Irlanda
Italia
Malta
Montenegro
Rusia
San Marino
Serbia
Eslovenia
Países Bajos
Ucrania
Mishela Rapo
MIKA
Bella Paige
Ruslan Aslanov
Gabriela & Ivan
Ivana & Magdalena
The Virus
Aimee Banks
Chiara & Martina Scarpari
Destiny Chukunyere
Jana Mirkovic
Mikhail Smirnov
Kamilla Ismailova
Lena Stamenkovic
Lina Kuduzovic
Shalisa
Anna Trincher
Dambaje
Love
My Girls
Volshebstvo (Magic)
Colour of Hope
Pletenka
Gabede
Réalta Na Mara
Viva
Not My Soul
Oluja
Mechta (Dream)
Mirror
Lenina pesma
Prva ljubezen
Million Lights
Pochny z sebe
Presentadora de Eurovision Junior 2015:
Poli Genova (Sofía, 10 de febrero de 1987) será la
encargada de conducir el concurso en esta ocasión.
Poli no cuenta con demasiada experiencia en el mundo
televisivo, pero es una experimentada cantante que dio
comienzo a su carrera en 1991, actuando en diversos
festivales con tan solo 4 años, más tarde se graduó en
la escuela musical “Ljubomir Pipkov”, prestando
especial atención al aprendizaje del clarinete,
actualmente está estudiando para poder llegar a ser
directora de cine.
Poli se presentó a las preselecciones búlgaras en 2005
y 2006 dentro del grupo “Melody”, pero finalmente
acabó ganando en solitario en 2011 con “Na Inat”, en la
edición de Dusseldorf no llegó a pasar de su semifinal,
donde ocupó el puesto 12.
Escenario 2015:
El escenario presentado por la BNT marca un antes y un después en la historia del
Festival de Eurovisión Junior ya que supone el escenario más grande jamás utilizado
en la historia del festival.
Durante los distintos encuentros de jefes de
delegación se han dado a conocer muchos
detalles técnicos sobre la próxima edición
Se han hecho presentaciones de la técnica,
diseños, contenidos, logística, seguridad,
programación social, votación, y el plan de
medios sociales para durante Eurovisión
Junior.
•
•
•
•
•
Se han encontrado artistas jóvenes
para diseñar los tres trofeos, y vestuarios, además de 200 jóvenes bailarines y
artistas que estarán en el escenario de Bulgaria durante el espectáculo.
Todas las conferencias de prensa serán transmitidas en directo por internet, con
la posibilidad de hacer preguntas a través de Twitter.
El área de las conferencias de prensa ofrecerá auriculares con
traducción al inglés, búlgaro y ruso.
Entre las instalaciones del centro de prensa destacan
ordenadores, internet, monitores, casilleros, acreditaciones,
bolígrafos, papel, agua gratuita y bebidas calientes.
Este centro de prensa estará dentro de la arena, también
contará con varios boxes para realizar entrevistas
individuales.
Logotipo y Lema:
El logo y el lema elegido para 2014 es #Discover (en español,
#Descubre), el logotipo se basa en un diente de león, cuya semilla se
esparce por el aire cuando alguien le sopla, este está rodeado por un
átomo.
01-. Albania
Tu Puntuación:
RTSH
www.rtsh.al
Intérprete:
Mishela Rapo
Canción:
Dambaje
Música:
Adrian Hila
Letra:
Pandi Laço
Biografía:
Mishela Rapo nació el 15 de diciembre de 2000 en Tirana. Su carrera musical comenzó cuando
tenía sólo 8 años y compitió por primera vez en el "Festival Nacional de la Infancia en Shkodër"
con la canción "Jemi Nje, dy s'jemi" y ganó el premio a la mejor debutante. Más tarde formó parte
del reality show "Gjeniu i Vogel 4", al terminar este programa comenzó a estudiar en la Escuela
Nacional de Música de Guitarra, llegando a ganar el segundo premio en el "Tirana Talent". Durante
mucho tiempo tuvo numerosos conciertos en algunas de las ciudades más grandes de Turquía
como Estambul, Ankara y Van.
En 2012, intentó representar a Albania en Eurovisión Junior 2012 con la canción "Mama Mia (Te
Amo)", pero no ganó. Después de esta gran experiencia Mishela cantó en algunos otros eventos
también, por ejemplo, el musical "We will rock you" y el "muzikë 100 VJET".
En 2013, fue parte de "La Fiesta Nacional de la Infancia" por tercera vez, año en el que ganó el
Premio "Inva Mula" con la canción "Kam Nje ëndërr". En 2014 asistió al “Festival Internacional de
Lengua y Cultura" en Albania. En 2015 fue seleccionada para representar a Albania en Australia
en ese mismo concurso, compitiendo con 18 países como Brasil, Sudáfrica, Bulgaria, EE.UU,
Rumania, Tailandia, etc. En mayo ganó el "51. Festival Nacional Junior de Tirana " y el 21 de
noviembre va a representar a Albania en el Festival de Eurovisión Junior 2015 con el tema
“Dambaje”.
Letra de la canción:
Behemi nje kenge
O miq e moshatare
Ne Europe, Afrike
ne boten mbare
Fatma merhaba
Brittany hello
Sot muzika
Le te na bashkoj
Ciao Anna ciao
Jutta guten Tag
Ej Sophie saluer
O dober dan
Arber pershendetje
Jeremy hello
Kjo eshte kenga jone
E nuk ndalon
Di
Dimbi dimbi damba je
Di
Je
dimbi dimbi damba je
Dimbi dimbi damba je- e
02-. Armenia
Tu Puntuación:
ARMTV
www.1tv.am
Intérprete:
MIKA
Canción:
Love
Música:
Lilith Navasardyan
Letra:
Avet Barseghyan, Michael Varosyan
Twitter:
@MIKA_JESC2015
Biografía:
Michael, de doce años de edad dio sus primeros pasos en la música a los 6 años, en los siguientes
años participó en diversos concursos internacionales. Desde 2013 Michael ha estado participando
en concursos y ha ganado diversos premios. En 2012 participó en la selección nacional de Armenia
para el concurso "New Wave". En 2013 en el "Destellos Dorados" celebrado en Varna, Bulgaria,
en el que recibió 3 premios: el segundo lugar en la competición, el 3er lugar en el concurso de
canto, así como un premio especial para el participante más atractivo. En 2014 Michael participó
en el concurso internacional "Slavianski Bazar" en Vitebsk, donde representó a Armenia y ganó el
tercer premio.
Mika estudia séptimo grado en la escuela 130 de Yereván, ha hecho sus pinitos en el campo del
doblaje y protagonizó una película dirigida por Armen Ronov. En 2014 hizo sus primeros pasos
en el ámbito de la televisión y desde entonces ha sido el anfitrión del programa infantil "Puzzle".
Michael ha intentado representar a Armenia en Eurovisión Junior tres años seguidos. El primero
compitió en la selección nacional de Armenia por Junior de Eurovisión como parte del grupo
"Compass Band", pero no pudo volar a Ámsterdam porque sólo tenía 9 años. Un año más tarde
quedó segundo en la final Armenia con la canción "Happy Day" y el último año lo intentó de nuevo
con la canción "Kids Message". Esta joven estrella es amante de las canciones de Michael Jackson
y Bruno Mars, pero ha lanzado covers de otros artistas como "Héroes" de Mans Zermerlow.
Aisor artnacel em
U es noric haskacel em
Mets sirt e ashkharhy
Asa indz inch ka aintegh
Ser ka sirt ka u kyanqy
Tshisht e Ete ka ser kianqy misht el
Urax erajisht e Qo srti mech nvagogh
Amenakarevory
La la la la la lav e erb qo shurjy sern e henc pttvum
Laaaaaaav tramadrutyunn e mer laaaaav
Amen or laaaav
Vorovhetev ashkharhum
Tara ta ta ta ta tarorinak e vonc mardik chen
dzhptum
Es noric im sirtn azatel em
Bacasakan zarkeric es
U bacahaytel em inchpes linel erjanik
Amenakarevory
dzhptum
Amen or laaaav
dzhptum
Your heart is an incredible place for love, /BV: Place
for love! /
The skies are home for the stars above, /BV: Stars
above!
Love’s a song for me, /BV: Love’s a song for you! /
Love is there to be, /BV: Love’s for you and me! /
L! /BV: L! / O! /BV: O! /V, E – LOVE! /BV: V, E –
LOVE! /
When I’m in love I go…
Amen or laaaav
dzhptum
Amen or laaaav
When it seems like the sun is not shining,
Just discover your love!
03-. Australia
Tu Puntuación:
SBS
www.sbs.com.au
Intérprete:
Bella Paige
Canción:
My Girls
Música:
Bella Paige, Delta Goodrem
Letra:
Bella Paige, Delta Goodrem
Twitter:
@bellapaigemusic
Biografía:
Bella tiene verdadero amor por todo lo musical y comenzó su formación a los 6 años por lo que
ya ha tenido experiencia en concursos en directo frente a una gran audiencia. Bella fue la primera
concursante en "La Voz Kids Australia”, llegando a la Gran Final del concurso y terminando
segunda en 2014. Firmó con Universal Music Australia en abril de 2014 y su canción "My Girls” es
su single de debut. La danza es también en su pasión, desde el ballet y jazz al hip-hop, pasando
por el Taekwondo.
Bella está emocionada por cantar una canción co-escrita por la superestrella australiana Delta
Goodrem, a quien conoció durante su experiencia en "La Voz Kids Australia". Su familia es su
mayor inspiración, tiene una hermana mayor que también es cantante y un hermano que juega al
fútbol en la Liga de la Juventud del Melbourne City Football Club. Bella y su familia han estado
viendo Eurovisión durante muchos años en la SBS.
Sus grandes modelos a seguir son Beyoncé, Rihanna, Jessie J, Christina Aguilera y Jennifer
Hudson. Según Bella, “My girls” es una hermosa canción con un poderoso mensaje para todas las
niñas. No importan los altos y bajos emocionales, lo que es importante para ser fuertes es
apoyarse mutuamente, creer en ti mismo, soñar grande y saber que todo se puede lograr. Cuando
canto esta canción, pienso en las niñas especiales en mi vida - mi madre y mi hermana, que me
aman y apoyan incondicionalmente. “Espero que esta canción anime a todos a amarse, apoyarse
y creer en sí mismos y darse cuenta de lo hermosos y especiales que son por dentro y por fuera”
My best friend’s trying
Like she’s never tried before
Her dreams keep fading
I know she has wings to soar
Well i’ve been where you are
And lost my heart now
But when you’re down and out
We’ll lift you up
My girls here we go
One voice and one road
No matter how hard
No matter the scars
You’re still beautiful oh oh
My girls here we go
Here we go
A mother loves like only a daughter knows
Do anything for what her future holds
But when i’m down
You lift me up
My girls here we go
No matter how hard
No matter the scars
You’re still beautiful oh oh
My girls here we go
It’s hard enough to get through
All the things we have to
Can’t you see that hate is the enemy
Hate is the enemy
My girls here we go
No matter how hard
No matter the scars
You’re still beautiful
My girls here we go
You’re never alone
Your hand in my hand
Together we stand
Always beautiful oh oh
Always beautiful
04-. Bielorrusia
Tu Puntuación:
BRTC
www.tvr.by
Intérprete:
Ruslan Aslanov
Canción:
Volshebstvo (Magic)
Música:
Ruslan Kvinta
Letra:
Vitaliy Kurovskiy, Ruslan Aslanov
Biografía:
Ruslan Aslanov es un cantante de 13 años de edad, nacido en Minsk y con gran experiencia como
saxofonista. Gracias a la sabiduría de su abuela, Ruslan ha tenido mucho éxito cantando y
actuando. Ha ganado varios y obtenido buenos premios en concursos y festivales entre los que
sé que incluyen "La Voz de Ucrania 2015" y "New Wave Juvenil 2014" (3er lugar). También
participó en la selección nacional de Eurovisión Junior 2013.
En su tiempo libre, Ruslan siempre dispuesto a jugar al tenis y al fútbol con amigos. También le
gusta ayudar a sus padres en casa, y, por supuesto, jugar a juegos del ordenador. En cuanto a los
artistas le gustaría cantar junto con Christina Aguilera, Bruno Mars, Teo y Uzari que representaron
a Bielorrusia en el Festival de Eurovisión en 2014 y 2015 respectivamente. Ruslan tiene sueños y
esperanzas muy grandes: la paz mundial para todos y ganar un premio Grammy algún día.
Listya nad zemley kruzhat…
Kto teper vernet ih nazad?
Slovno zvezdy v nebesah –
Slyozy na glazah!..
Ne grusti ob etom,
Vso vernetsya vnov! А-а-а-а!
Tysyachi otvetov,
Odna lubov!.. 
Volshebstvo - v muzyke tvoih shagov,
Volshebstvo - v teplote obychnyh slov!
Ty ego zovi
Ptitsy uletayut vdal…
Serdtse ih vsegda budet zhdat…
Vso chto poteryali my 
Na krayu zimy! А-а-а-а!
Ne grusti , ne nado,
Ya vsegda s toboy!
Mne odna otrada:
Тvoya luboooov!..
Volshebstvo - v muzyke tvoih shagov,
Volshebstvo - v teplote obychnyh slov!
Ty ego zovi
Fairy tale in the sound of your walk
Fairy tale in the warmness of your words
You should call it now
05-. Bulgaria
Tu Puntuación:
BNT
www.bnt.bg
Intérprete:
Gabriela Yordanova & Ivan Stoyanov
Canción:
Letra:
Colour of Hope
Evgeni Dimitrov, Georgi Milchev-Godjy,
Slavi Trifonov
Ivaylo Vulchev, Gabriela Yordanova
Facebook:
www.facebook.com/Yordanova.Gabriela
Música:
Biografía:
Gabriela Yordanova (Gabi) nació en Rousse (Bulgaria) y ha participado en diversos concursos
nacionales e internacionales y ganado más de 50 premios en diferentes categorías como cantante
y violinista. Su pasión por el canto comenzó cuando sólo tenía tres años y medio. A los cuatro
años participó en su primer concurso internacional para jóvenes intérpretes, "RechniNoti".
Inicialmente quería tocar el violonchelo para ser como su hermano, pero no pudo debido a que
era demasiado grande para ella. Un año más tarde Gabi empezó a ir a clases natación, de nuevo
yendo detrás de su hermano, que ya formaba parte del equipo nacional búlgaro.
Gabi lleva en los escenarios desde hace ocho años, participando en numerosos concursos en
Bulgaria y en el extranjero en lugares como Kazajstán, Rusia, Hungría, Rumania, Bielorrusia o Italia.
Ha actuado con muchas estrellas de la música pop de Bulgaria incluyendo a Neli Rangelova, Orlin
Goranov, Kamelia Todorova, Kamelia Voce, Ani Varbanova y Petia Buiuklieva por nombrar sólo
unos pocos.
En la primavera del año pasado participó en el Concierto de UNICEF y la UNESCO "Puentes entre
los Balcanes". Cuando no está cantando a Gabi le encanta dibujar y bailar. Gabriela Yordanova
contará con el apoyo en el escenario de Ivan Stoyanov, de 12 años, que quedó segundo en la final
nacional.
Dnes e tvarde siv sveta,
tvarde skuchen i strog,
bezrazlichen i studen,
a za nyakoy - zhestok.
Ala imam az chudesen plan mnogo lesen, mnogo prost,
mozhem dazhe samo az i ti
pak da varnem na sveta usmivkata.
Da razbarkame v edno
vsichkite tsvetove,
i taka da otsvetim
prashnite gradove.
Mahay sivoto i chernoto,
spri za mig, vdigni ochi eto, pomnish li - zabravil si tam sa tsvetovete na nadezhdata.
CHORUS:
Dagata vizh - prevrashta se vav dazhd,
litvat kapchitsi bezbroy vav sharen poroy.
I vsyaka ot tyah, dokosnesh li vednazh,
razhda hilyadi dagi, vav koito pak blesti nadezhdata.
Mnogo lesno e tova,
mozhe vseki ot nas
sam sas svoite ratse
da pokrie s daga
vsichki umoreni ulitsi,
vsichki kashti i steni otidi i izrisuvay gi
samo s tsvetovete na mechtite si.
CHORUS:
Dagata vizh - prevrashta se vav dazhd,
litvat kapchitsi bezbroy vav sharen poroy.
I vsyaka ot tyah, dokosnesh li vednazh,
razhda hilyadi dagi, vav koito pak blesti nadezhdata.
06-. FYR Macedonia
Tu Puntuación:
MKRT
www.mrt.com.mk
Intérprete:
Canción:
Música:
Letra:
Ivana & Magdalena
Pletenka
Magdalena Aleksovska
Ivana Petkovska
Biografía:
Ivana Petkovska nació el 14 de abril de 2002 en Skopje, Macedonia. Estudia 8º grado en la escuela
primaria “Dimitar Makedonski”. Dio sus primeros pasos en la música cuando tenía solo 5 años, en
el festival “Potochinja”. Además de bailar, también ha cantado canciones populares de Macedonia
en un gran número de conciertos por toda Macedonia. Ivana es también miembro del coro de su
escuela.
Dice Ivana “Mi inspiración viene de mi madre y mi tía y de todo lo que me rodea, también me
siento inspirada por el cantante Tose Proeski. Para ella Eurovisión Junior significa mucho, nuevas
amistades y participar en la mejor competición del mundo”
Magdalena Aleksovska nació el 24 de enero de 2002 en Skopje, Macedonia. Estudia noveno curso
de primaria, es una estudiante de sexto grado en el Centro de Ballet Música del Estado, es también
miembro del coro de niños “Piccolo”. Magdalena fue miembro de la Zlatno Slavejche (Golden
Nightingale), un coro de niños entre 2009 y 2014. También toca la flauta y grabó su primera
canción en 2010.
Ha actuado en festivales internacionales en varias ciudades (incluyendo Estambul y Belgrado), la
actuación más significativa de Magdalena fue en el festival de los Slavyanskiy Bazar 2013 en
Vitebsk, Bielorrusia. Sobre su participación en Eurovisión Junior Magdalena dice: "En realidad no
iba a ir a la audición. Yo no sabía que había una audición hasta que mi padre la vio en la web. Mis
padres me preguntaron si quería probar suerte y dije, ¿por qué no?. Cuando llegué allí canté una
canción de la cantante más grande de Macedonia, Tose Proeski. Algunas personas en el equipo
de televisión comenzaron a llorar. Una vez que la prueba había terminado, tuve la sensación de
que no iba a ser la única participante de Macedonia en el JESC”, “Encuentro la inspiración en todo
lo que me rodea. Naturaleza, amor, tristeza, felicidad, esperanza, sonrisas en los rostros de las
personas, las estrellas, pero sobre todo en mi hermana pequeña. La música es todo para mí, la
música es vida. Creo que la música hace que el mundo sea un lugar mejor. Es por eso que todo
el mundo debería escuchar música. Le agradezco todo su apoyo y los amo a todos ", añadió.
kako nebo sino, kako more sino
kako PLETENKA,.......PLETENKA
zrak od sonce zlato, gali ptici jato
edna pletenka, pletenka.
noкјta vo den se plete
edno da bidat dvete
istok i zapad…sever…jug.
PLETENKA E
Vo edno se dve
Eden do drug i zaedno sme
Posreкјen svet da imame
Od ljubov pletenka da napravime!
PLETENKA
kako potok v reka, kako dve vo srekja kako
pletenka,
PLETENKA
kako pesna moja, kako pesna tvoja
edna PLETENKA ,....... PLETENKA
pogledot ljubov pravi
plete na site strani
istok i zapad sever jug…
PLETENKA E
Vo edno se dve
Posrekjen svet da imame
Ajde pletenka da napravime
Zaedno eden za drug
istok zapad sever jug.
srca da podarime
od ljubov pletenka da napravime
PLETENKA E
Vo edno se dve
Posrekjen svet da imame
Od ljubov pletenka da napravime
Ajde pletenka da napravime
07-. Georgia
Tu Puntuación:
GPB
www.gpb.ge
Intérprete:
The Virus
Canción:
Gabede
Música:
Giga Kukhianidze
Letra:
Erekle Deisadze
Biografía:
Elen (Elene Kezhrishvili) hace 11 años justo antes de llegar a Bulgaria y ha estado cantando desde
que tenía tres. Ahora está en el sexto grado en la Escuela Libre de Newton, le gusta nadar, el hip
hop, el baile y actuar en eventos de caridad, asilos y orfanatos. Su sueño es tener su propia ONG
algún día.
Tako (Tako Gagnidze), de 11 años, también está en el sexto grado en la escuela 'Saduni'. Cuando
tenía seis años ganó un concurso de modelos y fue una reina de la belleza de ese año. Desde
entonces, ha dedicado su tiempo al canto, baile, dibujo, nadar y jugar al futbol.
Lizi (Lizi Tavberidze), tiene 12 años y está en el séptimo grado. Cuando no está estudiando en la
escuela se pasa el tiempo en la escuela de música 'Bzikebistudio', ganó el primer premio en el
festival de música 'Trikole' en Italia. Lizi disfruta con el canto, la pintura, el fútbol y el esquí, y
aspira a convertirse en cantante y modelo cuando sea mayor.
Data (Data Pavliashvili), de 11 años, le gusta nadar y jugar al fútbol en su tiempo libre, pero el
hobby que más ama es el canto. Es estudiante de la “New School”, pasa su tiempo tomando clases
de canto en la misma escuela de la Interpretación 'Bzikebistudio' como su compañera de banda
Lizi.
magviZara Zils gatexavs
adre gagvizebac zan texavs
xedav mzis
pirvel sxivs
dgebi da iban pirs
amas meubneba sayaro
Tavs sizarmace gadavayvaro
roca mzis
xedav sxivas
dros nu dautmob zils
ecade gabedo sanam gadagedo
ertad rom gavbedot
rac ar mogvwons dges gadavaketod
ertad rom gavbedot
saxlis garet vinc gxvdebian
Sheni skolis megobrebia
roca Sheni tavis imedi gaqvs
axali dgis mugamic gaqvs
gabede -------o gabede ----gabede --- gabede--------oooo
lalalalalalal-o
Senit unda imoqmedo
ertad rom gavbedot
ertad rom gavbedot
ecade gabedo , sanam gadagedo,
ertad rom gavbedot,
ecade la-la-la
sanam - la -la -la
erTad rom la-la-la
rac ar mogvtsons dges - la-la-la-la-la
ertad rom gavbedo
08-. Irlanda
Tu Puntuación:
TG4
www.tg4.ie
Intérprete:
Aimee Banks
Canción:
Réalta Na Mara
Aimee Banks, Niall Mooney, Jonas
Gladnikoff & Brendan McCarthy
Aimee Banks
Música:
Letra:
Biografía:
Aimee, de trece años, nació en la pequeña aldea de Moycullen, en el condado de Galway, en el
corazón de la Gaeltacht (región de habla irlandesa del país).
Aimee fue recientemente galardonada con el primer premio en el concurso de Canto "American
Protege" y tendrá el honor de actuar en el Carnegie Hall el 19 de diciembre. Sólo este año ha
conseguido ocho títulos en el prestigioso Festival de Musica Clásica “Feis Ceoil” .Ha grabado su
primer cd "My Classic Spirit", del cual donó los beneficios para el "Refugio de Niños Laura Lynn”.
Su sueño es ser la próxima Maria Callas y actuar en un escenario de nivel mundial. Aimee puede
cantar en seis idiomas diferentes y su banda favorita es “Procedence”. Está feliz de haber llegado
tan lejos. Eurovisión ha sido siempre una noche de diversión en familia en su casa, nunca soñó
que sería una parte de ella y representaría a Irlanda. Tiene la esperanza de hacer que todos se
sientan orgullosos de ella en Sofía.
Tá sé an-fhuar anocht
Leis an ngaoth lenár ndroim
Le hádh ar ár dtaobh
Téim abhaile go beo
Tríocha céim mhóra, idir neamh agus céas
Tá an long chabhlaigh láidir ach níl tú in ann a rá
Deprofondis Ave Maris Stella
Áit éigin, lá éigin
Trasna na farraige móire
Trí ghála láidir
Cuirfimid chun farraige
Iompar ar ais chugat mé
Tosaigh an ghaoth chun báis
Tá an fharraige séimh
Leis na réaltaí an geal ó na soilsí ó thuaidh
Deprofondis Ave Maris Stella
Trí ghála láidir
AHH Iomar ar ais chugat mé
Beidh mé ar ais ar na mara
Réalta na mara mo ghrá
Trí ghála láidir
AHH Iomar ar ais chugat mé
09-. Italia
Tu Puntuación:
RAI
www.rai.it
Intérprete:
Canción:
Viva
Música:
Luigi D'Alessio, Adriano Pennino
Letra:
Fabrizio Berlincioni, Chiara & Martina
Twitter:
@CMScarpari
Biografía:
El talento musical de Chiara y Martina talento fue percibido por primera vez por su abuelo, que
hace cinco años les animó a seguir su pasión. Tres años más tarde se encontraron con su mentora,
Cristiana Cosentino, quien elevó el listón aún más alto y les animó a cantar y competir a nivel
internacional.
Después de obtener victorias en algunos concursos locales, en 2014 Chiara y Martina debutaron
en el show de talentos adolescentes 'Ti Lascio Una Canzone ". Después de dos noches ganando
se clasificaron para la noche final y quedaron el tercer lugar. Las gemelas lanzaron su primer
single, 'Sempre insieme "y representaron a Italia en la “New Wave Junior 2014”, donde fueron las
subcampeonas. Este año su éxito continúa, fueron invitadas de nuevo a “New Wave Junior 2015”,
como invitadas especiales.
Luego ganaron la Final Nacional Italiana para el Festival de Eurovisión Junior, y van a competir
con su segundo single 'Viva', escrita junto con el artista Gigi D'Alessio. 'Viva' trata acerca de los
sueños de los adolescentes, primeros amores y nuevas emociones. Pero también trata de los
dulces recuerdos de su abuelo, que fue el primero en descubrir su talento. "Recordar a nuestro
abuelo es el verso que más nos gusta," las gemelas explican. Chiara y Martina esperan dar lo mejor
de sí mismas en Bulgaria. "Después de ganar la final nacional el cariño de la gente nos abrumó: es
como un ejército de fans que no esperábamos tener.
Non vedo l’ora che sia già domani
Avere il mondo chiuso tra le mani
L’amore che conta
Un’onda nei sogni miei
Abbiamo tutto per poter volare
Ma non sappiamo ancora dove andare
La vita è un mare che ci gira intorno
La notte ed il giorno
E il sole dentro di noi
Viva le speranze che non vuoi mollare
Viva le canzoni che non sai cantare
Le nostre illusioni
Gli errori di gioventù
Viva il primo bacio che ti fa tremare
Viva quella lacrima che sa di sale
Il sabato sera
Evviva la tua boy band
Viva le carezze del nonno che adesso è lassù
Viva l’aquilone che un giorno ho perso nel blu
Ridere tanto fino a stare male
Sentirsi grandi per poter partire
Seguire quello che ci dice il cuore
Studiare l’inglese
Life is right now… for us
Viva quel tramonto che ti fa sognare
Viva l’autostrada che ti porta al mare
Il nostro orizzonte
Le sponde dell’anima
Viva quel discorso che non sai capire
Viva quell’estate che non vuol finire
Evviva l’amore
Evviva la libertà
Viva le serate a suonare intorno a un falò
Viva la tua prima conquista
Viva le bugie che non riesci a dire
E il segreto che tu non sai mantenere
L'uscita da scuola
L’attesa per il week-end
Vivi tutto quello che un giorno ti ricorderai
Vivi perché il tempo che passa non si ferma mai
10-. Malta
Tu Puntuación:
PBS
www.tvm.com.mt
Intérprete:
Destiny Chukunyere
Canción:
Not My Soul
Música:
Destiny Chukunyere, Elton Zarb
Letra:
Destiny Chukunyere, Matthew (Muxu)
Facebook:
www.fb.com/destiny.chukunyere.official
Biografía:
Destiny Chukunyere, de 14 años, de padre Nigeriano, y madre Maltesa, es actualmente un
estudiante en 'Nuestra Señora de la Inmaculada' en Ħamrun. A Destiny le encanta actuar. A pesar
de su corta edad Destiny ya ha ganado varios premios en Malta, incluyendo el premio a la mejor
interpretación en el "Festival Internacional de Malta '.
Representó a Malta en el Festival de Sanremo en la Gran Final Internacional en el Teatro Ariston,
en mayo de 2013, en la que triunfó, ganando el “Gran Premio global” de la quinta edición de este
concurso. Su carrera musical comenzó cuando participó en la “Konkors Kanzunetta Indipendenza
Junior” con su primer tema original 'Festa T'Ilwien', que fue escrito por Emil Calleja Bayliss y Mark
Spiteri Lucas, donde quedó tercera
Representar a Malta en el Eurovisión Junior siempre ha sido algo a lo que Destiny aspiraba y
deseaba hacer. En julio ella era una de los veinte finalistas en la Malta Eurovisión Junior; una vez
más triunfó entre algunos de los mejores talentos de Malta y así ganó el derecho de representar
a Malta en Sofía. Destiny saca su inspiración de diversos artistas, pero Beyonce y Aretha Franklin
son sus favoritas.
Para Destiny, Eurovisión Junior es un trampolín para todos los niños para poder llevar a cabo sus
talentos de canto, y esta experiencia sin duda va a enriquecer su personalidad y su talento para
el canto.
Destiny sigue queriendo superarse y está centrada en su carrera. Su burbujeante carácter, buen
corazón le ayuda de muchas maneras. Su sueño es seguir mejorando dentro de la esfera musical
y espera que un día convertirse en una gran artista de la música.
Feel the fire, in you soul, it let’s you know, you will
never, never be alone
Creating moments, do your own thing, I’m not
trying to fit in
they say sugar and spice, makes everything nice,
but that don’t count for me
Everything means nothing if you don’t love what
you got in your heart
you feel it in your soul , you can never let it go , I
want the world to know
They can take away the rhythm
They can take away the gold
but they can never take away
no they can never take away my soul
no no no , not my soul x4
Now take a minute, can you hear it, its the sound
of your dreams
you know glitter and bling, it don’t mean a thing
I’m the queen of my soul
Everything means nothing if you don’t love what you
got in your heart
you feel it in your soul , you can never let it go , I
want the world to know
They can take away the rhythm
They can take away the gold
but they can never take away
no no no , not my soul x4
Try to take away my soul, but what you don’t know,
there’s no way ey ey ey
Never take, never take
no no no , not my soul x 4
11-. Montenegro
Tu Puntuación:
RTCG
www.rtcg.me
Intérprete:
Jana Mirković
Canción:
Oluja
Música:
Mirsad Serhatlić
Letra:
Boban Novović- Jana Mirković
Facebook:
www.twitter.com/jana_mirkovic
Biografía:
Jana Mirkovic tiene 15 años y viene de la capital de Montenegro, Podgorica. Jana ha participado
en numerosos festivales infantiles en países como Croacia (Essek Fest 2013), Serbia, Rusia, Italia,
Macedonia (Tra La La 2010), en su país natal, Montenegro y Bulgaria (Gran Premio de 2009,
Varna) que este año es el país anfitrión de Eurovisión Junior.
Toca el piano y el violín, y también ha lanzado dos álbumes y está esperando lanzar el tercero el
año próximo. Además de la música, Jana es también modelo y bailarina de ballet, ha asistido a la
escuela de ballet "Princeza Ksenija" y la escuela de baile "Matriks". Cuando no está estudiando,
Jana también asiste a la Escuela de Talentos UMS y a clases especiales sobre periodismo en
televisión. Jana ya ha presentado programas de televisión para niños en su país de origen. En su
tiempo libre a Jana le gusta pasar el rato con sus amigos y familiares, y disfruta de la hermosa
costa de Montenegro y el campo.
Dice que no necesita mucho para ser feliz, sólo una sonrisa, una flor, escuchar sus canciones
favoritas en la radio o ver la felicidad de los demás. A Jana le gusta escuchar a sus artistas
favoritos, que son Jennifer López y Barbara Streisand.
También me encantan las canciones de Sergej Ćetković y Knez, quienes han representado a
Montenegro en el Festival de Eurovisión, y han apoyado a Jana en este Festival de la Canción
Eurovisión Junior, pero el héroe de Jana es Måns Zelmerlöw, ganador de Eurovision 2015.
Oluja se negdje sad čuje
Moje srce sreću sad kuje
Tamo gdje sam ja
Oluja sa neba
Stiže sad u snove tvoje,
Tamo gdje sam ja,
Ko grom iz oblaka
Udaram u srce tvoje
Osjećaš li sad, dolazim ti ja, oluja se strašna sad diže
Neuhvatljiva, za druge sam ja,
Ko vjetar u prozoru mome
Neodoljiva, od jave i sna
Prolazim kroz srce tvoje
Ta oluja sam ja
Kao rosa sam, sa tvojih usana, osjećam da si mi bliže
Neuhvatljiva, za druge sam ja
Kao magla u prozoru mome
Neodoljiva od jave i sna
Prolazim kroz srce tvoje
Neuhvatljiva, za druge sam ja,
Ko vjetar u prozoru tvome
Neodoljiva, od jave i sna
Čuješ li kako te zovem
Ta oluja sam ja
12-. Rusia
Tu Puntuación:
Karusel TV
www.karusel-tv.ru
Intérprete:
Mikhail Smirnov
Canción:
Mechta (Dream)
Música:
Vyacheslav Mertsalov, Mikhail Smirnov
Letra:
Vladimir Dushevnyy
Web:
www.mishasmirnov.ru
Biografía:
Misha nació el 30 de abril de 2003 en Moscú en una familia de matemáticos. Sus padres se
graduaron de la Facultad de Matemáticas y Mecánica de la Universidad Estatal de Moscú. Cuando
tenía tres años, Mikhail de repente empezó a tartamudear y sus padres lo enviaron a clases de
canto como terapia.
Allí su primera profesora de canto, Julia Narnitskaya notó que Mikhail tenía buen oído para la
música y gran voz. Su madre Olga se graduó de la escuela de música y tocaba el piano. Poco a
poco fue ganando habilidades y comenzó a acudir a varios concursos y a ganar premios. Mikhail
tiene una enorme cantidad de premios en diversos concursos rusos e internacionales. Pero su
mayor logro es llegar a la final de “La Voz Kids” en la primavera de 2015. Y, por supuesto, la
victoria en la final nacional de Rusia para Eurovisión Junior 2015.
Mikhail es un joven muy versátil. Además de cantar, actúa profesionalmente en el teatro musical.
También escribe poesía, juega al fútbol y está muy interesado en rodaje y edición de sus propios
mini-vídeos. Mikhail incluso tiene su propio canal (blog) en YouTube. Misha está en el sexto grado
de la escuela primaria. También está estudiando en la escuela de música.
Eto nebo stelitsya i ya
Zabirayus’ vyshe gde mechta
I sredi etikh zvyozdnykh poley
Ya nablyudayu gorod ogney
Ona verit prosto po glazam
I napravit serdtse k beregam
Tem chto mne snilis’, tem chto lyublyu
Etu dorogu ya otyshchu
Ty zaberi menya povyshe
Gde my ispolnim nash duet
Skorey tuda gde veter dyshit
I gorizont menyayet tsvet
Na ruki k solntsu – ty i ya
Na ruki k svetu navsegda
Zaberi menya pod oblaka
Belyy gorod s privkusom dozhdya
Ty pokazhi mne etot rassvet
I narisuy mne mysley portret
Za spinoyu kryl’ya nalegke
Rassekayu vremya na vode
Ya vozvrashchayus’ – ryadom ona
I zamirayu tam u okna
13-. San Marino
Tu Puntuación:
SMRTV
www.smtvsanmarino.sm
Intérprete:
Kamilla Ismailova
Canción:
Mirror
Música:
Andrelli, Josefin Glenmark
Andrelli, Josefin Glenmark, Piero
Romitelli, Kamilla Ismailova
Letra:
Biografía:
Kamilla Ismailova, de 11 años de edad, es una joven cantante, actriz y presentadora de televisión de Moscú,
pero la música es su amor verdadero. A pesar de haber nacido y criado en Rusia, Kamilla representará a la
República de San Marino en Eurovisión Junior. Kamilla visitó San Marino en su infancia, y desde entonces
este pequeño país ha formado parte de su vida. El lenguaje, la sensaciones, la gente, ritmo de vida y las
tradiciones del país le causaron una gran impresión a Kamilla, quien prometió a sí misma que algún día
volvería a tener algún contacto con el país.
Kamilla también siempre soñó con ir a Eurovisión Junior. Después de haber visto las preselecciones y el
festival en directo se preguntó cómo los niños de su edad podían llegar a ese escenario tan maravilloso, y
pensó... ¿Por qué no enviar una grabación de mi nueva canción a la televisión de San Marino?, Kamilla envió
la canción y cruzó los dedos. Cuando los productores contactaron con sus padres y les informaron que
había sido seleccionada para representar a San Marino en el Festival de la Canción Eurovisión Junior a
Kamilla le dio una gran alegría y sorpresa.
A partir de entonces comenzó el trabajo duro, la traducción de la canción al italiano y aprender el idioma,
clases de canto, clases de coreografía. Su vida cambió increíblemente partir de ese momento. Aparte de
Eurovisión Junior, Kamilla y sus amigos de la Academia del cine y del espectáculo STARS también presentan
diversos espectáculos en distintos puntos de la geografía Rusa. Kamilla es una amante de los caballos, y le
gusta correr con ellos. A Kamilla gusta ver el mundo desde detrás del espejo y detrás de la lente de la
cámara, por lo que es no es de extrañar que su canción se llame "The Mirror". Su lema en la vida es simple:
"Nunca te rindas, persigue tus sueños. No prestes atención a los obstáculos, van a desaparecer”.
le nostre anime
inseparabili
ora non coincidono
i percorsi cambiano
come se
le stelle che ci illuminavano
da lassù
ormai non si rivelano
da un tempo che
ci lascia andarevia
Mirror Mirror on the wall
Can’t you see you’re losing control
non ho più paura di te
è il riflesso ormai
di un altra me
Can’t you see you're losing it all
non mi fai paura perché
ogni mio difetto
ora è perfetto
anche se non risponderai
anche se ogni luce è spenta
ammetti che non mi perderai
perché sarò
sarò la musica
che non sa
andar via
Can’t you see you’re losing control
di un altra me
Can’t you see you're losing it all
ogni mio difetto
ora è perfetto
anche se non vorrai
tu sarai con me
e io sarò con te per sempre
anche se non lo sai
ora sono qui
e sono invulnerabile
i riflessi sbagliano
di un altra me
gli orizzonti cambiano
ogni mio difetto
ora è perfetto
14-. Serbia
Tu Puntuación:
RTS
www.rts.rs
Intérprete:
Lena Stamenkovic
Canción:
Lenina pesma
Música:
Leontina Vukomanovic
Letra:
Leontina Vukomanovic, Lena
Biografía:
Lena creció rodeada de música y arte; su padre canta y toca la trompeta en una banda local, y su
abuelo fue pintor. Hizo su debut musical en el bautizo de su hermano, y no ha dejado de cantar
desde entonces. Está en cuarto grado en una escuela primaria de la música, donde está
aprendiendo piano y habilidades para el canto. A pesar de su corta edad Lena tiene una voz
poderosa.
El público en Serbia conoció a Lena a través de su participación en el concurso de talentos
"Pinkove zvezdice", donde terminó en cuarta posición de la general. Lena es positiva y feliz,
establece metas, y no da marcha atrás ante un desafío. Le gustan todo tipo de géneros
musicales, y sus cantantes favoritos son Celine Dion, Alicia Keys, Mariah Carey, Michael Jackson
y Queen.
Más allá de la música a Lena le gusta el dibujo, elaboración de artesanía y la peluquería y actuar.
"Lenina Pesma", fue escrita por Lena junto a Leontina Vukomanović, quien co-escribió "Beauty
Never Lies" para Bojana Stamenov, así como "Lane Moje" para Željko Joksimović. La composición
ha sido coordinada por Dušan Alagić.
Ovo je pesma o svetu
u kome sunce je tama
u kome cveće ne cveta
u kome deca su sama
Ovo je priča o suzi
koja na srcu mi leži
o sobi koja je hladna
gde svetlo od dana beži
ref:
I kad se završi dan
ja samo želim da bude bolje
zajedno možemo to
da dobro otera zlo
I kada sanjamo san
nek bude hiljadu raznih boja
od smeha radostan let
od sreće najlepši cvet
na nama ostaje svet
o,o,o,o....
I kad se završi dan
ja samo želim da bude bolje
zajedno možemo to
da dobro otera zlo
I kada sanjamo san
nek bude hiljadu raznih boja
od smeha radostan let
od sreće najlepši cvet
na nama ostaje svet
NA NAMA OSTAJE SVET,UUU!
15-. Eslovenia
Tu Puntuación:
RTVSLO
www.rtvslo.si
Intérprete:
Lina Kuduzovic
Canción:
Prva ljubezen
Música:
Lina, Maraaya, Krešimir Tomec
Letra:
Lina, Sebina Kuduzović, Maraaya
Facebook:
facebook.com/sit.lina.kuduzovic
Biografía:
Lina Kuduzović nació el 30 de diciembre de 2002 en Ljubljana, capital de Eslovenia, donde vive
junto a su madre Sebina, su padre Denis y su hermana pequeña. Comenzó a mostrar interés por
la música desde una edad muy temprana. Cuando tenía tres años les dio una gran sorpresa a sus
padres cuando comenzó a cantar el estribillo de la canción My Humps por Black Eyed Peas. Esto
fue sólo el comienzo y su maestra de infantil también notó este talento.
Cuando empezó la escuela primaria sus padres la inscribieron a clase de música en la escuela.
Lina se mostró entusiasmada cantando en solitario y tocando el piano. En los años siguientes
comenzó a participar en diversos festivales y concursos de Eslovenia, donde causó siempre muy
buena impresión y consiguió buenos resultados.
Después de algunos años viviendo en Suiza Lina entró en la música Die Größten Schweizer
Talente. Se ganó a los miembros del jurado y llegó a la final. Lina pronto se dio cuenta de que
amaba escribir canciones tanto como cantarlas. Sus primeras creaciones fueron pensadas para
cantar en casa, pero este verano se unió los representantes eslovenos en el Festival de Eurovisión
2015, el dúo musical Maraaya, para crear su primera canción, titulada “First Love”.
Fue seleccionada para la preselección eslovena de Eurovisión Junior, conocida como Mini EMA
2015 y el jurado profesional la seleccionó para ir a Sofía.
Nekaj čudnega govori srce
vsakič, ko te zagledam.
Ustavi se mi čas, ko zaslišim glas
in ko se mi nasmeješ.
Je občutek, ki neznan mi je,
so trenutki, so besede.
Le kaj čutiš ti?
Prva ljubezen, primo amore!
Prva ljubezen naj me spominja
na ta december,
ko sva se že zavedala,
da sva zaljubljena oba.
Prva ljubezen mi daje to, kar sem.
There is something strange
That I feel inside
My heart was never broken.
In the magic land
Only butterflies
Our love was never stolen.
Tam na hodniku se srečava,
vsi trenutki, vse besede.
Why do I feel this?
Prva ljubezen naj me spominja
na ta december,
ko sva se že zavedala,
da sva zaljubljena oba.
Prvo ljubezen si zaželela sva
za december,
Je? Je!
16-. Países Bajos
Tu Puntuación:
AVRO
www.avrotros.nl
Intérprete:
Shalisa
Canción:
Million Lights
Música:
S. van der Laan, H. Tomas, J. Griffioen
Letra:
S. van der Laan, H. Tomas, J. Griffioen
Twitter:
@shalisajsf2015
Biografía:
Shalisa viene de un pequeño pueblo en la parte norte de los Países Bajos, donde vive junto a su
madre, su padrastro y dos peces de colores. Desarrolló su pasión por la música cuando era una
niña. Aparte de la música y el canto le encanta asistir a conciertos e ir esquí acuático. Los fines
de semana le gusta pasar el rato con los amigos o ir a fiestas y bailar toda la noche. Los domingos
prefiere quedarse en casa y relajarse. Después de ir a clases de canto y de piano, decidió participar
en “La Voz Kids”. También fue parte del espectáculo musical infantil "Kinderen Vor Kinderen"
2010/2011. Su siguiente reto fue una audición para Junior Songfestival en 2014, donde llegó a las
audiciones finales. En 2015 hizo una prueba de nuevo y esta vez ella asombró a todos con su
balada "Million Lights".
Los jurados y el público le dieron su última actuación el máximo de 12 puntos. La canción de
Shalisa "Million Lights" cuenta la historia de dos personas que se encuentran enamoradas, pero
que no pueden estar juntas porque viven demasiado lejos el uno del otro. La única forma en que
pueden conectarse es mirando las estrellas en el cielo: hay un millón de luces en el cielo que se
pueden ver desde cualquier parte del mundo. El jurado ha valorado muy bien a Shalisa por su
sensibilidad en su interpretación, que es exactamente lo que quería lograr.
Quiere llegar a ser tan buena como Katy Perry y Beyoncé en el futuro, espera ganar el Festival de
Eurovisión Junior, al igual que el cantante holandés Ralf Mackenbach hizo en 2009.
Ik staar over het water
Ver bij jou vandaan
Hier schreven we toen samen
In het zand onze naam
En ik weet nog hoe je lachte
Hoe je keek en zachtjes zei
A million lights up in the sky
Shining for you
I know you see them too
En ik weet echt wel beter
Dat ik zonder jou moet zijn
Maar ik kan je niet vergeten
Zelfs de afstand doet me pijn
De verbinding was net beter
Ik hoor nog net mijn naam
De grens tussen ons tweeën
Je woont te ver van mij vandaan
Ik wil alleen bij jou zijn oehoehoeh
Ik wil alleen bij jou zijn oehoehoeh
A million lights
ohoho
In the sky voor jou
ohoho
17-. Ucrania
Tu Puntuación:
NTU
www.1tv.com.ua
Intérprete:
Anna Trincher
Canción:
Pochny z sebe
Música:
Anna Trincher, Vadim Lisitsa, Alyosa
Letra:
Anna Trincher, Vadim Lisitsa, Alyosa
Vkontakte:
https://vk.com/trincherofficial
Biografía:
La madre de Anna se dio cuenta del oído musical de su hija cuando era muy pequeña, a la edad
de cuatro años podía recordar fácilmente las melodías y letras de canciones desconocidas e imitar
a los artistas. Comenzó a asistir a la escuela de música a la edad de nueve años, primero se centró
en un laúd tradicional de Ucrania, la bandurria, y ya después se centró en interpretación vocal.
Pronto se unió a un coro local, donde rápidamente se convirtió en solista.
Anna escribe sus propias canciones y también toca en una banda los fines de semana. Anna ha
participado en varios concursos musicales y festivales, entre ellos el "Ruiseñor de Ucrania", el "My
Chance"
Participó en la Final Ucraniana de JESC el pasado año, antes de conseguir el boleto a Sofía con
su victoria en el Final Nacional de este año, el pasado mes de agosto. Anna es muy activa en la
escuela, le gustan la Álgebra y Geometría, así como inglés, porque le da la oportunidad de
comunicarse con los nuevos amigos de todo el mundo. Mirando hacia su futuro, el mayor objetivo
de Anna en el momento es representar con honor a Ucrania en Eurovisión Junior, pero más allá
de eso, le encantaría poder dar un concierto en solitario.
Su mayor sueño, sin embargo, es hacer un dueto con Beyoncé. Anna encuentra apoyo en su
familia y amigos cercanos, pero es su creencia en Dios y en sí misma lo que le impulsa en su día
a día.
Yakshcho vvazhav, shcho liudy rizni,
Zhyttia – teatr, a ochi – pryzma,
Chomu todi radiie sertse,
Kolu inshe poruch bietsia?
Aa…
Koly na kolinakh vzhe do Boha
Krychyt’ dusha, zirvavshu holos.
A vzhe kinets’, a yak skazaty:
“Ya zh tvoia sestra, brate!”
Aa…
De zh tvoia dusha, liudstvo?
My vsi zabuly, khto my ye,
Kozhnoho liubov ide v liustro
Tak tam I znukaie.
Nu khto iz nas ne khotiv zminyty
Viynu na myr, temin’ na svitlo,
A shcho z sebe treba pochynaty
Nikhto I ne khoche vyznaty.
Bo my zh vsi sviati, tak vsi chysti,
A pravda maie hirkyi prysmak,
Koly chorne sertse vzhe ne chuie
“Brate, yak tebe liubliu ya!
Tse zh ya!”
Humanity, please, no more war.
We have forgotten who we are.
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark.
All our love goes into the mirror
And there dissolved in the dark.
Tus votaciones
País
Intérprete
Canción
12
10
8
7
6
5
4
3
2
1
Clasificación Final
País
Albania
Armenia
Australia
Bielorrusia
Bulgaria
FYR Macedonia
Georgia
Irlanda
Italia
Malta
Montenegro
Rusia
San Marino
Serbia
Eslovenia
Paises Bajos
Ucrania
Intérprete
Mishela Rapo
MIKA
Bella Paige
Ruslan Aslanov
Gabriela & Ivan
Ivana & Magdalena
The Virus
Aimee Banks
Destiny Chukunyere
Jana Mirkovic
Mikhail Smirnov
Kamilla Ismailova
Lena Stamenkovic
Lina Kuduzovic
Shalisa
Anna Trincher
Canción
Dambaje
Love
My Girls
Volshebstvo (Magic)
Colour of Hope
Pletenka
Gabede
Réalta Na Mara
Viva
Not My Soul
Oluja
Mechta (Dream)
Mirror
Lenina pesma
Prva ljubezen
Million Lights
Pochny z sebe
ptos
pos
Albania
12
Armenia
12
Australia
12
Bielorrusia
12
Bulgaria
12
FYR Macedonia
12
Georgia
12
Irlanda
12
Italia
12
Malta
12
Montenegro
12
Rusia
12
San Marino
12
Eslovenia
12
Serbia
12
Países Bajos
12
Ucrania
12
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Total
Ucrania
Países Bajos
Serbia
Eslovenia
San Marino
Rusia
Montenegro
Malta
Italia
Irlanda
Georgia
FYR Macedonia
Bulgaria
Bielorrusia
Australia
Armenia
Albania
Jurado Infantil
Organización
Votaciones
Notas

Untitled - ESC+Plus

Transcripción

Documentos relacionados

¡bienvenido a bordo! welcome on board! benvenuti a bordo!

¡bienvenido a bordo! welcome on board! benvenuti a bordo!

musica - USM Noticias